ÇAYKOVSKİ'NİN ÜNLÜ BALESİ FINDIKKIRAN
Downloaded from YTS.MX
DÜNYA ÇAPINDA PEK ÇOK KEZ SAHNELENDİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMA BÖYLESİ DEĞİL
Herkese selam, yılbaşı gecesi New York'tayız.
Yardıma ihtiyacı olan bir ailenin hikâyesi bu,
bazen hepimizin olur.
Anne baba pek anlaşamıyor.
Maria-Clara bu sorunu çözmelerini,
eski günlerdeki gibi dans pistini coşturmalarını istiyor.
Mahalleli kutlamalar için toplanırken
tatil büyüsü anne babasını tekrar bir araya getirebilecek mi?
Hey! Hadi başlayalım şu işe
Mahalle alev alev duygularım şelale
Herkes sokaklarda
Enerjiyi hisset tepeden tırnağa
Saçlar son moda, yeni kesilmiş
Tatil bir harika, her şey yenilenmiş
Yılbaşı için kalktım geldim
Herkes hazırlanıyor Parti başlıyor
Burası benim mahallem Ben başlattım bu olayı
Hip Hop'un Hip Hop olduğu zamanlardı
Laf olsun diye söylemiyorum
Bu insanları ailem gibi seviyorum
Yakınen tanıdıklarımdan Bahsedeyim size
Bir giriş yapmış oluruz Mahalleye de böylece
Maria-Clara herkesin dilinde
Anne babasını seviyor Ama onlar, kızı üzmekte
Ne oldu gece kulübündeki O geceye
İkisi de birbirine vurulmuştu Hani ilk görüşte?
Bildik bir oyuncakçıda
Drosselmeyer oynuyor zamanla
Geleceği görüyor Planını yapıyor
İnsanı hep hayret ettiriyor
ŞEKERLEME DİYARI
Eski
Yeni
İkisinin karışımı gibi
Şaşırtmacalı bir efsane
Boş yok modern müzikte
Artık vakit geldi İşte son uyarılar
Elektrikler geldi Yakılsın tüm ışıklar!
Hadi!
HIP HOP FINDIKKIRAN
1. BÖLÜM: MARIA-CLARA'NIN DİLEĞİ
MAHALLE PARTİSİ YILBAŞI GECESİ
MARIA-CLARA'NIN ANNE BABASI BUGÜNLERDE PEK ANLAŞAMAMAKTADIR
KEŞKE BU GÜLÜCÜKLER
GERÇEK OLSAYDI
MARIA-CLARA, HİSLERİNDE KAYBOLMAK İSTER SADECE
MARIA-CLARA ANNE BABASININ
AŞKI YENİDEN BULMASINI DİLER
DROSSELMEYER'IN
OYUNCAKLARI
Zaman…
Zaman yalnızca…
BAKALIM DROSSELMEYER'IN SİHRİ NE YAPABİLECEK
…yalnızca… Zaman yalnızca…
Zaman yalnızca bir oyun.
DROSSELMEYER'IN BİR NUMARASI DAHA VARDIR
FINDIKKIRAN
BİR AN İÇİN DE OLSA, MARIA-CLARA
ÜZÜNTÜSÜNÜ UNUTUR
Hey, yine ben Mahallenin adamı
Bebekliklerinden beri Tanırım bu çocukları
İki dakika konuşayım Bir dinleyin beni
Hislerim kuvvetlidir Gördüğüm şeylerle ilgili
Gördünüz mü Maria-Clara'yla Fındıkkıran'ı?
İkisinin de hastası oldum Muhteşem kimyaları
Tam da bir aşk Filizleniyor derken ama
Kızı bırakıp Fındık satmaya gitti bu budala
Hey, fırsatı kaçıracaksın
Kaçıracaksın
Kaçmasına izin verme Sonra ağlarsın
Duydum ki bir dilek dilemiş Yeni yıl için
-Barışmasıymış tek isteği babayla annenin -Evet!
Yani bu gece, yolunda giderse işler
-Anne babası gece yarısı öpüşecekler -Gece yarısı
Yardım et o kıvılcımı bulmalarına
Kendi kıvılcımını bulmakla başla
Ben de sizdenim, bakarım tezgâha
Aşk uzaklaşmadan koş yakala, yürü!
2. BÖLÜM: GECE YARISI RÜYASI
MARIA-CLARA PARKTAKİ KÖŞESİNE ÇEKİLMİŞTİR
GECE YARISINDA, SİHİR DAHA DA GÜÇLENİR
FARE KAPANI
FINDIKKIRAN, FARE KRAL'LA KAPIŞMAK İÇİN
ARADIĞI KUVVETİ BULUR
VE ASKERLER DE
SAVAŞA KATILMAK İÇİN TOPLANIRLAR
AŞK TOMURCUKLANIR ŞEHİR IŞILDAR
DROSSELMEYER KAR CİNİNİ
DAVET EDER
Kar taneleri
3. BÖLÜM: İLK GÖRÜŞTE AŞK
DROSSELMEYER'İN GEÇMİŞE, ANNEYLE BABANIN
TANIŞDIKLARI O GECEYE GİTMEK İÇİN
BİR HAMLESİ DAHA VARDIR
ŞEKERLEME DİYARI
KAPUÇİNO DONDURMA ŞEKER
Eller havaya Eller havaya
Geçmişe döndüyseniz Eller havaya
Eller havaya
Geçmişe döndüyseniz Eller havaya
Yine bir Yılbaşı gecesi Ve harika hissediyorum
Bir zamanlar işte Ama tam bilemiyorum
İlk aşkın tomurcuklandığı Aktığı ortamın
Takılıyorum, heyecanlıyım da Işığıyla iki kalbin
Ama etmeyelim acele
Daha yeni başlıyoruz geceye
Bir partner bul, hisset ritmi
Bırakın ikiniz de kendinizi müziğe
Mikrofon bende olunca
Nasihat vermeyi severim herkese
Drosselmeyer plakları döndürüyor Döndürüyor zamanı da
Ritim ondaysa kafiye bende ama
Aç gözlerini Çak bir yumruk
Büyülü bu dans pisti
Ayak uydur ritme Hopla, zıpla
Bulmak için aradığın şeyi
Hadi eller havaya Geri alma vakti
Dans edelim, DJ, çal şu şarkıyı
Şekerlemin doğru hecelenişi, Ş-E-K-E-R-L-E-M-E
BUGÜN BİR ZAMANLAR
ÇAY SAATİ!
Evet!
ÇİKOLATA
Ayağa, ayağa
Parti
Ayağa, ayağa
Parti
Ayağa, ayağa
Ayağa
Parti
FLÜTLERİN DANSI
Bayanlar baylar
Evet!
BASTON ŞEKER
Şeker alabilir miyim?
Devam!
Evet!
İşte bu!
BİR AŞK KIVILCIMI
GÜRÜLTÜYÜ BIÇAK GİBİ KESER
VE ZAMAN DURUR
Yo, yo
Hadi işinin başına
Zaman tükeniyor Bu şansı kaçırma
Görevin belli Ama çabuk tut elini
Geleceklerini kurtar Geçmişten al dersini
İşin sırrı dansta Hadi biraz hızlan
Nihayet elinde sana lazım olan
Gece yarısı olmak üzere Vuracak çanı saatin
Hadi çabuk ol Bunu yapabilirsin
Bunu yapabilirsin
İşin sırrı dansta Bunu yapabilirsin
BUGÜN BİR ZAMANLAR
SAAT TİK-TAK EDER
KAYIP AŞKIN KİLİDİ AÇMAK İÇİN İŞİN SIRRI DANSTA
4. BÖLÜM: UNUTULMAYACAK BİR DANS
MARIA CLARA, ANNE BABASININ GECE YARISINDAN ÖNCE
ÖPÜŞMELERİNİ SAĞLAYABİLECEK Mİ?
On,
dokuz,
sekiz,
yedi,
altı,
beş,
dört,
üç,
iki,
bir.
Mutlu yıllar!
Evet, mahallemize döndük Başladığımız yere
Her şey yoluna girdi Artık kalpler birlikte
Umarım keyif almışsınızdır Biz çok eğlendik çünkü
Böyle birlik olunca işte Aşk yok eder her pürüzü
Tatiller iyidir Biraz sihir ve eş dost görmek için
Her biri bir ders verir bunu bilesin
Mesela bazen aşkı Dans pistinde bulabilirsin
Bazen geri gidersin İleri gidebilmek için
Mahalleli sana arka çıkar Karda, çamurda, yağmurda
Zor zamanlarda bile Hareket getirir bizi bir araya
Evet, şimdi herkes ayağa kalksın Var bir şansınız daha
Kapatalım bütün sokağı Hadi herkes dansa
Toplanın millet Bir poz verin
Bir bakın Daha ne isterim!
Bir Yılbaşı akşamı daha bitti
Herkese iyi tatiller!
İYİ TATİLLER
Alt yazı çevirmeni: Sarper Aman