5.Y	F\ TkOӲ-&֧7b>yn4:$MH=KϷ.DK
&811,",gbs/^`Й-u
֤M+leȼK@}3$?3t͎YV,c º`Dv6eE|nB0Yzж~>=8{*mԛX\;8Ǣ:sjشK%XP_<!m=C}CzDV<SszO^V@YbK<%8 bXJR*xdNVy[zx@kD9
񴮃wv0#U	9%hŤؐTItMHJdw?gj٠XW<wqQ)k+J^^ION!%ifi1nEgM3iKٵcm!j+z*%SApq)6x
̩D̅%7BDymak_O;YBѫV#oQiDFk]ґUE]!m6m*jȻh9,a>ETx
ÏTaVi62C<Z5=hy9XK	;B/sǐvvꅬ 7Q0ٴ쭵bA},e8-U/8R"o,o'P+]iKWo1Vi%=RWUdüs!_yʚ4eCLpU;s{ϊbT 'qgn<;i>+7,i,Sn_LJ5u}0,Nw;HA@>˸ڡ͒:-5ގdۜD`Y=0j<u;!h$oevQ%os88N[^m]E]Tc:ކzm#gPr҇IW,Tc_b,\'X((K7fHEkr׌=߽өd_[oTvF~=nEVN('3[2[ިji2z2>,7E4K. R@rxճw~~ R}KE2t$Niv+E4bv7qo<(	sˠBQ!/&9ç{,QA~vc	x: i
,XYǛy ӫb + <?%-y^;K\j9&6QrH켠bg2DU݊8+.XħnVՓ;`cIpWˏ ^,J?FdXn/(7*f6hwn>쭆>'A)ixCsx1|s
&>p޹)QJ<jq:Z;<YM`#jv*ZJ\P?tճ	8*|'&8d@!L9i(W*0!|5j%m;RK3YF^-ewöKui0_:qHU\0Ҳ&GYFǚu~56C!K9Qֺkn \TXZ ?1[i%6_Ŵhp~BNN݇ؤWZ3XjtkSC
̬sTmxqI?8HpWaP՚ @O2MeRJo@BP{b{dQS(*ȃJBR
*$*3Y&e4bۣ9箸Ula	Ub{aޭIs5]7
ԅWD}GVyG0:\
cڧZ)떫4onOD@+`Gύ
L:F%ڻN:`s5UEԣ6ྷ"yp,aG?C!HmTõ%Y,~`zDrZ02x@b הa3ݤ.Zu{\<AMI߿T0ATt^զWf9|"	m }/8C+|VPemZ"_bW-~]!`!ZA̿7F	+Σ
,6ٸ	3?kTT; !_(VQnHA+O8=WSSKi"2{l-;x>"lADDbn!.jgDBsCZŽ!	|cw
VJ[Am@qJ6	pv/DI"PaSUTWC#zE,A)ʹKz7@hf 7f`53A0dPCYB5 ZX6GoʵD<:!/^*rzF3ܚ|va/d αSYADh}1HiU=PX{4=vCB*ɾM;RG/m ҞE<Ǳzr8ZpӪӄ@'Umc-^K\{=Ab# Bl>W81U v;P쑫uN_x_+ 1㜐{Q7>-W[XMo2 NCԳNafC]Z̐43?P Gʣ_Ne~pk/P_u*3V
oD's,5rn ]ۙ(]YUSކ Skf;02dQ|tX]d3:UgJMDQ&Q+V0-٤J3Jy(I#v}ؤ9SNȤJ5@-{w]{_n"-RF	䲛"FџEc|vV8t](1~NҬ9!qUWZ'Ol$-5?!p=mh20.뤬7r[dZ3G-Cψ!3S
 y˙)bbw4"gOU	9BXQnrI΀TS%@O>:a*ZoMT֘=lQyU^D .V9ESQL,^]V]2xUzX B|Ee4zb+KANWx, .vvuwt=d</upPgz]j%R-]ϟaѱx&UL!PH;?";c+0IR7%h4!ɩV目Xm.N!x=J3wG0aÄ~h٠$5 ';yÕg}v^!ogq7{EO
zt}Dsdc[-_EGoJ6R;ѺC2NE.癈>\ff*9F!2r+&GΧ&QL"Xz
d99P)̲.?.'oq!3thFFX[\bq;b;KXw3n$O*HKݕ
\YWOCX}R4))5rnh'^9F:˩j P'YpG;^H1T|
y	_OBiѼNT`)N"߯GG.:#|0/nuxX *	ճ4	Ɨ)g~&)^\sD1ă`Kyb{tA*qr&Kgy֝}u1F":~FV$$_yᐃ6mā5힃ЉH:
!o4=N\3F|1%}񜜸AbH>R(eG'PVB8tc
m`ux~X]1X~4Qz@&
;p'(~{])	`TOot#*=e`À^z ;*&v<6	
}/<NTs\% Dk*+9mhjG"ZƬ̝tuQͳ#9ݐ^Z"ēAyc3qG	mDwuƲ06;rGܣ!]Tӿ;bb_@gn&ԀuQ6*BjͧOkZm@T*`X}0WvC+V,!%_9'yKlg(I婪4pb0h_Axsʚ]t%|Q>9S(0]}/4ӦxCp[`6AALNi\)ÀszA	Ӳ ۿ^ }*a3\+OCp2 -bBeMC>4kx΁SVÇwE@ox&J#\/<T
T-Xw䀕e\%>R }8ajaRB]L30t&ӉmK;p0PCT,]MW94ę[ӭ#bc4I1r߱+ǇtD>{c5GdJ)A]D@n'!Ղr"1݈mY,Da$Nh7U
dVｐ@ C
7]V歚J=iJON?MvGi\;I-o-Evniȵr<@58Nt쇅D:F;psq[>OŇ/ʺcV0t]0~lJ#Ch,~NX7EȐj8VċjW(ayK|;?[һX+ҋIy̨g%wZ<%5n9F˖ĺR2GukD7d{! $!XM`Zp,5!F#]UЁc؉(rʐ@W!FZi	<^8^Ot{H@ qvvWD~!hLN n JlH(_RX.e(PCl MrB,D	Q`?h7^ho<`Y(> tG/{HEv⣢zpKk`ӐDHʨoc
/rG7*l\
κ:c+%k2+0}\).9XAuw4jjJ Snkԫ;u~	EĬ寇 	ffiuI>0(cT6qnl$18SszAAإ0dE#ݭ0q7HLGڭ9>v$|cP{{.%-grHo2 .Ù!eh֛
8
ѳoያshp@{(ԟE.瘄^=WZ֣q ="AP?vZ:p6GEXx7YoF8i~>vXVLO6DK<)#:,״Q6ڹÓ-zm%`Z9ƥu-~2E#Bࡺ!'GlO]a;%}A'82zNwinJ,=a&gf)_~X_ְ	o&c([!ҀKc#%r&@ÇIV<@%sr'̨8DAN溞Q9IB~[qɸ3lo:f<d&Z^5=D[:UJ=+fT!YA=-HUhWy3 y+oV<>LIIRӂKOE-F`kN԰[ }Ψ5ŴFi +@Yf&M%cC8 F!{b!ďl %b<>d)ڟruKF5'3+TF۞}I_@K/y\ܮ@C/CWU.)sdak2/xfcyeL	7#Qrs=^ICf1^E"%Eb	*N)G=䱯b5Dd5\}q_zCSBvh]@/.M~#V_m-&~T3eɟjnQyOY8Rb.9`:<Ҷ(
 6ћ@dP#3mEH}@5[%b5͠`PS-4+_eekXv51t$7nz<pi}ޯ1+3q[cuUcEţA*}9OeE#G*-/>jTYn:["Rf|]C4Sd	\kDB|mo߸(Kh>nN^fxsOΉҦ֜-0u>2~Vo=:>p;FtNSGbN%PkjWoL?fpYbCK'yN1y|uB؂QU7I=Z>q~\yb/{&4VT!M|adǕ}vBۘ,<)f_rT#=prX𼇟Bq5e¶ʌ_fc{풉KgUNΚH|#=a/ME35[nKK2e}]X&7zVjגn%U0&]߽{X9.̼,_IJ~ar~*cF@gbe#?9QdYeT~*+>aWh|O#XT!0a~q:﯆_x->O_˓Ɓ"JN(r|0<͢fSc3ڍtQ1%}KHL 9Z'JMFik
^SX
?'T] M82:tQΥy ѴmJiX' k1(_ZcF8o)^~,9VO}Ƶ,	g/j3"3\_EXzS%vq.iW27AI[v @%vj__gh P%8
æ.(<A9;҆ 2")(Fo=vD0nYus5҈ߏndEtn0EQ@@ζ:bCJd%Ы
zLZc4Fc8y^i, ,:>ARǍ MPS*jp%XM1G#Ǝq8_]6؇ׁ[{^ט{.\<,_ꪱ=*\q3cTfjTdHFWtҖn[J#UEu5ڋ;Ƹ]GbgFORлIyW{.~RUrIB[{*wXGR 0B{Z	$
?Z'AW3}VsVVYDzV:2m{|qU7^@׿Bݦ-JkSE5%+DCX764rAm5O.2x
wDaet4(>ǭDW>/r!_ܩqHrm's:RDI\YG 
-wak?!}#maDo[e͆uED .77;#ֲ't[yF8Tn@?'TGRy	ϕ(9jߌy)]"Y[_̫bOHjO"3?qIG) 7,pH/?[ݛۜw,ICo)'rJ#W]0pjN1iowI|aGb;<aB#ش|fF$=)k^zlOW.Ug>	3bzbJOl3VW\}x.\$l5m1$Z
kQjvQGi=BS[&Fދ&_g&ȉl (Fv2Yk\mn~@`)#VQ"ےcpatWGG5Re:{ǜ҉Rq\34^S\$D`7Gp9UU΅&p6A>Da!s?SM٧`N~r$yyH(l&sϰ䙧~i).X`xs۹.ժ"rO,lk3Ti"iGP`dv4\ū39A9pAIvÎwLy9>f001삤չ>*^`bИA	Jo'!iwTxԂɟ,[l䥏-~_E.qZ. ^;zSIF<[\hkȋ=Mh9$
39#&~rpZgp4#MȳY+IV>a|cҬ)@sI\U F(rn~-NBa)޵΀*pS.C.}vǙ
G"/[&T 4TBB>L&4ȫ-(%"6،2%8CYٲϣG=wqFƂ6%Rot|PibCqPTuk`G/)kXYX}.sBhS`r@|	_vgtf.BuS9~IX2ѿödo)&(=7P}y<1ړ)
*:T>R'',fF<u14/g	,o֮*>S[#W*op@4;c:;<?ER)}t%Jݟ+ixaڟj1dӹO<$͍	IDs\ i6DNx(^WȾ
d->VaG䫊QiC&}xf$5#S([gStHL4Q\f(XlAMh+Pa4i3:3a3KX]LSH-YI;]g%#Z߂%[V
O/2l?8V=W4inFM$M(831vl0_یۼb&^ |ʟ
W f6.#JNyn-̭XtqχB,TwhI'7;j[L23`c.[xON`ZBacL)%ajZZg1Fx%X
IѸHӟwv7L&;ǎqY>2PZBIW LA][~pþPdX1)	ڳƐ%-dY86s	t	3E8 gf.JEp,cRx_Z	BeU7?cqԽH:`, A{̯B?}Gx<p|coX`YMzg |ݔ~Ȝ((9!'EʡiIϣx^nк3-Zυ׉Ul&.qO5oժ<-WWRi)ď6;k_rNWDxjB(3^B4LTdn{%$57,@	2(Ӧ1PD9s)hB][p0o_eKi;ņr։XVxf)mEsr>[}5jw!ILH?bP @P 35LB}*/j*^Lo)F{"턙6eI6?<dq02Ca6ՂRjHӪ0CRpQBxtz}H_/UG3k6$Jcٖ5<݇X[?l)Uh7bDMR)o0`C\oOtMrE,3](d.ŲEPp̳৯髫h{M:u;-<%3i!K5V2<kƸxTp{F{WED-mmO~F`+gՁ, My4A)g
fy/Пl
}+S;Xy>t!=	^~4@igNB }; ˰sܻ3 GIpzȢ<u 4+N7Mw}VOBi8*R94%tk'z]-ӫvrY+oI(kn9IvGfZ{'MFBbqqZўAcbB4c6Y*bym\z)i!<Lw&D/	 ֎)&7g.xh)1)<TO mg@'qo}Pf!96YE v!P$fH|_6r.4^cb0#Τ{Lڽ̺_	L={Όٺ$* 2LF'ҕ;
 uz]<BK>z#pzkt}cWmPXGc*U4>v5w+WHiE|#8=̇eSL<(o-ny_sMzNx՝Q<3궕͗L8g/l-i` K4%+:^<]!A>킈ӢsB|u4ciZOacZxl86uKZUHՠ(68ӵL!Ԛ huf{ G D5:5.!z1*[k:菴e:	Vr#+l+_xFx	<xk^	3\<+~9}`~(>.T3'U)5
+@7Cy\a{T3Q%m+mP{'`qw9zv1'i@i֗य़Tp0t/$>3ٶR t	fzd[k5te<j<w2%$.P;1۱[ӖXtո !f6Fw@MA}M5Ŭ`-捥"g[Jqdrp(u:ZD;ՔX#& !țU0=Ifɝb080N988@:Y	އU!jUen0@vN7@{~Nrλ'`=5*I,1>/'Aqva0
aCJx|qDP5B5zDߕYŏ.}b~,ֹQ`1/
gV[䔹_a\ZcMن] Mm8)8D$VwH~;F)؇2Q'Fj{"нµ\L}-O}jmzln:Ig)^u
RLlL1ֿYahګε?v*TB$le5
FY` Gڢ8Qb9j{BOH~LwXZCSk`+vЅC*8+)R5"uZeHY䝠ͱbҧ+4#`,ϝj-w/7GCV.UR{f5̝hLoSv96^F&AfpPjL^=1@pʼ<vDG^`\TQQVA%[6m|d>q'A"' 4ev}JhA|-kЦ3)Z.#+DdV8n,gY|1<ʭrz#}	-2=LF::%GV(	%?GϝX=qesؤUuq?JR4?y*	T>֑˖%E}ԯ~0Yi`o".*q 1\0~UH:<Y:H5 j"93QѦaWkx.ZBMcA5卡,]'y?R$U$
͢^ёP37GT/Dsx4h
)Py_#j:.i簭2$b׺*3bTAQm/H.|
}r	]5S}zTn4fݮ+z M0ģ^/:xxIjʫGKKQ#ʹBU ;Om81*ʁUO!o8kll&N%}nd9^	f詅E!૑CשDr.	pɩjVC0>0M u#Sub5F8^TCF mipՑpBAlhO0hnzC4gz0?0sTU؈G6V6mdwc mIJ]]> IՁ>=Q$ǝ$ Nbu"`r +pXK;@s̟ꮆƏ'V'dh`gFo2ߌUY*fYB^	@[sӠ} 뛳/g)縜,i
~940N`@ӎ06yqE˩yI^9n>dVc:XdJڲ-Yuw#f%iN*'DAFpq,>CbWA!ꩥ$#j{
ǐ^a
XE+R~1ȾH(.8E?v^+Q筷Ia/§=\~g$6  Xƙ8 u( -xMy~uFxg=8R}~6[]DY$G1s:\(eڟ_ L}O\?c3Q9n7u
;W]пv*o"7ri a7ski?>/s
0m
^|\9v9lKٲf:m9V"rn<B@7v&B^H{V2`9RI*z*5I! /~Q;6rc3i͒Q=OxsvG[dt.Rn.V`p;|%ń}(tG\SHF(`%J*qU*`R׉OeD_P];ֹwJFI23o?#Wtδ [6-.FFŵMw!
d,8nl"ߪWmv~=nV/sɇXmb2<Z~tlxKtظM~IWuR~g,'7縭lTB$
c\kCO=ԾQ-&8dAGrO~*3,1q28vϕ,* λ>U_R7}1cubuCӦ#
=K7nYDڮ=CBuߴs[E_4}yj|QseS2m?~;-7!v*;Ѐ_]#CsQ^:[o Ayw.t.}}U@?FcQ_;E6*獒c0dF2QmnB(Z8܉"风k@}J4Qf1Ө_6k#ܗ>C˟Wb"mK?ݏ8p&81 CK<}# Rm)P׺IaKTuEޏ1bt(@ dqVij}&*=쾠&fRb}dWOt+mы݋+\z??
Z.bU-ͺɓYSpE'Rh@5渗&)֑j~X؅.HVL\uX*RUygZl;4|Lc:ox|zxҡ91߲8:R$]!Ǻ@2pv|i\BURW>Y2;%R5vx!xpʕʭV5eRR jFK]YuidhrN0aO[MKVֆhd@*W!?Ȣ,I^[8s
$!zw)o=
5dSCK|Y#c`a?If@ r<٢3'~97CB~*A'.˥rU(q٤Bh5"A=kJN-4-'hiTX\:hWExlj7@^),5k}(OYV=gCPx'k*m5ۍ!:A$ըمE'2cepB_T.ekd*fPm[>aS19wlx=5\ݓAiα)I}g99Fsf2YwN(,<l53Wp}k,>wR*ā'.;PQklɂͩzpI&Ϲ*wm8)5ihp4̈0VQe0#[ޓ/h/&eJt@l,+Jȋh0)#C渨zEBx qb5TqA\/Wо~\éFh)\h%$O>
.,ڞQ*Qr8svi37k{	ATU4Ym&	7zՁZ3Mn5䊝E wfk:Rt}
`zT_{{02Ř6mQ|X>m%R}]c"F=BG߭~-&>0iћuB]co"^G4eK>/ӻ+ߞFbMe%`Cu8;a3xL#8	F	e5-?:Ӱ>.VM8m}ΔgW `hCɹ+C/f<:2d\gD[8M-e@;%m⾄uRFWhCU'966\Y[e"߬2GP+).cyrgΞd2nlBR:HE-F#1ZskfeoP)W	5 .fM*MXk{D۾Q6mYA+-;A
Ma`U2npϗhBU80Q@@)S2cK3p|*sEwD3"8Ҷt迿>AC>.yx9iz`.AD_w_1xw P\ɽHO3ݶ<]%b4MR&(*E)-[ADij@Ea+zBO$CeqG[4f-bXxe~b%	DE8BqsIs^Q>x;Ⳏ-hfp^i/8Z\62.PC:qХ
7)7a:~|*7?͡.A_zv(BB%4JG*~/xRG(":lC@ԴaBg77TuLtfsJLÔWxRi'̿CDN5'~`'|C98e*	|Z(%5ހϕD'QCb(yoqar34ݹޝ=K;){r(X4rR0-g<¾MdttX!߻u Pk6Hǎ+hW3&
eث"e=ly1玥?6Mh
[Fe̩f 
i,;r7^j|E>\輽ڳiF}e'y
'HꄐōPY}]c-T 7S9Ur>EWʹꝝ$xuQ<bB+8~ɩQV0fF^~Xn=C踎JXK$aVeln*vz/AJ./@䛴^N5{d7":fJ8w~Z=x`,Q}!z9dqou5
`oH+Dz[M9B9E QtS5~V-9
r!RNY|g˵^d HU
/5PeĪwk1S0]egR)6ZR\N@QL>]] {;^uAX4-+Y@Ǎ!/|XwٷC0@Kw;\94VQ4	x&~?p/䀑uW6F45=oK8ݜ`p_~
"X'EZ:ĩPrPU:5;9RVׯ&eE!G\*4ˉ;>"W:{s=3PP4Od;HP2 RZ5JtG4@_! )3B*mK*}ny1oLۚ/WL|'H[G]C)P0d?U e9gΗ[6T&U$dhM^K~Β9V{}傾!42&JwF[.QV0l:R<tR72ғJYZbnNX24ld햪p(D_uZ$|@i?]r !XR"w]Q skL48XW}0"s 8m@l7fs"
ԫXϹ NKD,HWgpLe⢦u)?uKU	]/Iّ^ HOXni-8 "[é3{'8b[F5F#Hyv"h@uUt;v؞(.x
y^tpwX eO@7τ%+Ig'%'auoEu'@/z`$|{>3*vV@g$d&ګMe#<NDi?u8y,L8bpH=$,@]-^Q8TMSkU`ݙc?|O<{"3ЀU P)[B{uo _쿵HG)yCfo	zCBXdoyYR[܇ga-J;wӱՎ$7͔zZLH FMoץ^xqw#V%9g\Ο5N!	FryItR,%NZg܊(jl&^S"ٸ=4RRnQ(/	׌Ng%?φs2^'#Bnߖv\gads[P]tΥ`[Q;#˸ԏsvCdZؗ,heˎB@FyPƿ_DYM}_ێY\7r#$i cCM_h{[iA!`'כ@5:XD=YJ6܄Dĭ>%hfWth[JjAm|Q_6@*y/-_銩1L)T6oi ȥ=xfU]$@ڇC[+SL ;-xz*vLERG28UqPP׹]v5,yK4o՘AP!Mi&réPB_ߵ>?\4E::.m* 鎫g,'pSHEAѱ4aě~칐'O
c\ԎN6H}U0ՠPijxtGrwq1gkgCKqH3Ge亸|J~\ۛzoI8?o3lpGf.ʜǯ{XGMxΌ' 3	?C7zTҿN\pM*9)'Gnvq~z}C \&J@Z$֐>eNz֙۫,,@vei!p^cX*щLZ͢?"h]V?e:c:A&玈2)ku%VC6<[mK%ozZM`LwD1S?7ʖj;bLP'@[0,*59f篩Ǌ'1JlŹ@lHB$xufa#^\AIl|
&{;=ɎS*$e?
HQ@hN8J4\l}ԥFX{6ͻ<3ƽnlRXycd+YSJmHL3B^=TmFPY7+<\v0	ںL̉6I[ m'
^N薖a)z9Z'	T+b#؀lu5 8y_ve<j3PCYK05"Dg	5kϤoCm")xFmwplĵIួgV/.+[5'غCdxE4ctg@B
ʹЬd`صٍ_cwrIOCkc!y~Ha_h,Sw7B&
az\ǳT~ScK1lu&jT}zӑW40p'ᤩI
*LV|ʫ-Y]ζ
Y:X@`ڴ3%{G]AOzAD(EYK}=u:n" ZCgh:YAC:q^Pdw`j/-)wkTH?GIg88u:Ơ_Q.e%+@DT	, YJaK8[7]ZړlH-`x)`ZuMG*RFcoM=KVz  
W%ۄ&_ZV绲1;޸9}Ԗ:b/oH斑U%i|q>G}: }zԓcMWyKtmH!VCOeeȧ^|Iԅ@.Y`j܊JB"ax>&>E8yr׈3'23̘N}}inoץ1O2DK0Sanb]Nhk{ǒ(7޳N`Cb!j߾)wZ
F	jϸֆtʝGOZwOc"Y7O+S0r D[Νs_(QDw`㤒̰P5 0]Kb({oWApT:vCߗ}K	B_zh#;q@v=WC0!`W2_q_jc40xFW)cUG,\&Z3Ah|~@TUCJ<J8pdAE8Jiϻ8{[R߿=iSPwB'L-kp>!4za)c)t(H͘&]RahL<cɧ8ㅄb}Rɐ0'8 wTWb7[]Tx5XBtܲiAo_enrΣ[Pu`gSk)r[]:9H(;Shv	HQ1s]QgN*neo!Y-w]АE4./Ǩj WFH#7Yw{؞`aAƹռwi䏐]I*V$	Ʒ$+.*'Y1spshNlgJon0a!rCwsǶdd_:'blRtl`Ɛ<{P u2쇾-SJLF<B!qw%gЮ\@1M WEWTo
uj{hRc*pTk"K|h	4C]9tMf>o':$ZT98	fkd|>uSE3hA97S\vcԢdDT[8Wh[ qY`,d#Ve?1  7sW'cYEFH`I$!0Cg$a"ŏnUql:p8&+mq	JCYW~My-q[.	tvjs#^C>n*_`qAualn7.6ǌ&Igv~[Ǧ%uX>m_8;M%*}i8l׌a+7@j݌D;&1;7Ta4S?wo(ɕh_惘Q;IV71
qX(P˘Hsǋ,|QD|lckF4OLW=O@BȰQ68B.kw8"_gJikj`}OAj{4z[&@PA\i<o66ӫa"6rQGyan/3d(1RAu:푫u"ɢdX8qN_*fe=Zj]eMzFRp %*dy0[aN2a^..C9~ 4nȥQB}hFUPm\ؿɲ< bnn@&1{/=X/!?pQBoduEMX c9*>*!X9)	tԟY=b#0@@99EJ*7;p3q_p1㖂I(7N99PT)b=qLW݄!t|^eQ$v,9ɱln2ue"/?;	 *xvvYC_gxxs!v.[57rxC:o۫5>MA둡8"<&Dt
Iߏ=ySjH8ч{8PU«ަzH#1dGpYycBPzg"(_uwOGu1oXo=LPKpCdARս[FALSn$iYh_5FDB]BwFbs6c&nkz G&t[bV2B!zzyB~NTk9ġzq8ab|!ᶩr	@NQa9`'LiܷrrK.Ui{՘}Jڂ	R#yu<+,Ɛ)Gi& &t+L	vŘޤ*ĢN9u"-lgLnxmQڗJ7D4bcHńH,Xi-nziHޜ273q|K4*(Y5RPJ`"gu!k!FF,3}uMAch[{,	r;9_YbcNF9:Zs:ۤ`eʊLMlW'pW!K>i_&ψl8ukQZlkBL%'7KvjD8E{#{M9!E L\d.9R\w$B@6kn17A/u7|S l1ODxLHaX,	iuV5.	t	sn%/3i\D؂[WtdۇqiGzIG_.^TM*=q?(-DmQG()6> (t>J?Tn])0۹3*4-5F4%e'R-٘94;
ߠ18Gg~4N+=(neIbA0)zv'hd*(h.By쥻GiP1%>+YA(UrCo"5YmahcқBB׉pؤw 6lc3&N<R#VwC=5_K G̑Y@InsJ^<P`j ?~4XjRώw(7ꆫ4Uܻ')T*R%qÈ?-T9DR׍g8
21yl?JFs1GE`T%{uae;M%-{ĪA2t˖xpg8*:X/v/|Сm1f3kG-aԻ(Klu6)}}_CUkcZ|X8b&1t}MC!T^2_SsQXy,',Q	D?uLt$s̍KSIg	9jHQ {$dRႻM5 ]ަx7B8r@cɑ+X94'jw}2`yaP<PE=m*@rvǍ+3FKrE>|%rNS $A8ݿ<ױ͔WMSk>>vM (rK^tKD<Ac
:DT$Zc%cFNd$qލ1,t ީc	؅qcneͶsm7٪Ic׸sEpIʬ]BbWDkЅl ~6WZ-+4Au7o+Svf0cTVpkov8l4z:$+O'~R"JE~,"07KGRNCM@?}HC]l7|mh 1Jwͧqל5m'(o\?4Eډs0Іl_!M-kMuyH75qRx=A7&R(#%&BBI(x`vqq!cGJ2bWdK*3<#J_ɇN/ 
_ZIY[2vgLDyeN`}&@ǻK7nŸS=n9osAx댊REVUKhV\]6e]a0SČ72d)@Ɍy}n=zu9Q*Kdtz)
c=!AD{tE-roI"0qqC9Ջ(
vvt}!B;bS9Xn ݙ:}npMڧ*yW5%a8кpS)v?}l9UzтOʙnv. [%ILNVEw/j˶'Cj ھH_\{ƙؗ $BAs#y?QX#aS8
e6A20LtK04X[	)8'\/egMt$	تI2\NLl_HSFaE:q\}G[2=|<VHZB]fh#@j/
hglrLx	bN5KfIj4L&8#>s/7,Aخ77ϯK"w'8Bo "ԷkpOĂ`Y@>뿔^$ރ7٢*v{[L#r
<o">Ф0<;z^fz#W1"v/H폀jU6 R->dC-4,8L+nQ6fzveɴg-'7q4W}JW<X66BŕҚeEElc#w,Hj+R${8V+'|HYq͛ uEft:)Yf
kI%ɛ r73Y[>a1gitڢ!t'ю?Jb=U70D)}T'Y1RǮR@I(s쬷H@|d:N9{xFB.k=aLkvq!w;뤋E|=OsϤdhHgaYbBu\`jʟ|Ka6m9Ty.yT'3wB1A^M_-bst
&sVn흴VY(O>%hmuQ'
9Qo[Ѭٵ#"%4nI3%Y=S	%'˟6oU[
Ɣ*β/:d+"p5%@Nc6
O2R}Z>	P/cxWMm{@U aA"2'V`c;iީZ{;=)8QF̝B=aui(J(ąWEwʷ>^^US/u)Eh5[B
i-7! BqkHc\49H*~F	q3)|Px/?w,l/anFqv':L7h9m ~'G>gT'nWǇax.h}`Q햁#qR[' {'[	xuf sBqB#_>/Tqwܜ)tEp(^:Be_̡S=Fu7C̨!>2OAAܷe#UZiU./SlB|,	D S}.hF\B4Zg=ZXIku`(G
/R"42D'[Իt<)noWmV* vtgR<TיɠE5ǿP2wFt$\pE _hxаl^YZ:nh́~%>:\y$`+kX`0Rvn觢¢IU!U	vav#{9W|#Xjd(+{Fa*Œ6TF͟nx.	aYٳ'w<1I!}،L:>ѷY[d0ŒJj9吀ja<.?7J?#PSkPqn~F&MVYS-\H戮kGcڸ5jR\|؋c\0^I#?c5K9߯_t
i_-fbX<K6ADM6d-3"F2!	uޚ{If65*Tz8C8Bk>S(wjJb=A@{EYN1~zՀ2)ˋv>;4x	JbZYiE3HkTה[E1Y)bEla/E9^w\H-׾TlD2rF5M#<ݵ񃀽C:";ᰛ2%\HBlv?q|0o9G܍?6r.f	m3rޢIʱl.-9XBwi[Ne F9#>\ʪf Xn}{Q踘,/>
|˖w6˘hBH)j֊Z\i9VQ!t|xv6c>5z<\zc^My~*fI_Yt}X#!,rF?83SNGI&GYݝ8H ?-Rjnr͟-HKH?:uSA8CƶA$xI{LCJ:;yMl6@	Hv2={lrT~
xWFkt[@aw@"DJDYT	̓@SN#ZgҼK@<O˗BCAl=tKlԤID; s
UR$<2JL[|<ݏʒ%Ǵ՚- )COܓͽ!=
NaJ4$)ʨimⱡm>*=;(8+1ch8h\ks]v|Nt/e	M>8 68RĂ-P(P	t	/biE	r+lUp/Œˬ?s^5R5?ߠ,,|+r%c?(V@,&Q8Kԝ܊:~' X=}e|0REke%$I0MHeI﫴ZUWZo545rYF ]6IL2KQGytAfa8R>_FX|m` ׂi{DE'wܚt,n^Pc#ݣ(%NP	ieP
m؇V#ۊ~Ve-iF,c둝cYUZDR.
W!F2kP%O)r1g.˭ɰ. rhEk0mg-WC
%Iҳ^$aS3?S3ݍ{9~
9P?R*͒RLao۱T==Y"*ћQsدdt~8*^+v:jUBm=q[cv.1K!YiArW]n9K^Jl)/QT1Ch~DJ.0[8ADmU6o5ckhdLƘ!lSt0 ܲ窰|ɫAece Ug_&n*(={JʎVw.:6ǩ *pY2>3G_Oeo2m)Q3
~/"0/IxeT-﨏:@$,/V7dwB#B0N"DPpL.tÐm&%%1zm' gxcܫ~0_$ᓤq&-nڟڌ®ȹ}Mp DicZҕeP>E<^=WeAAX䫢=K>o-u9ſH&VȩZb:b }h^}݁]0d560ip !3*~ZB{k33.2GF	J\6Z;6Rʜf&`Hk}Ѹ`XJ'Kl
"[]M"-é?馬3GJ O"&lQpjh8L\:P>Mto˓|BsW&KCBvYi6mώAR TPśHc*F\y~M{2]Tl )?UzZcPã޷<[|WkvNQ,*(y&t?S2N`-2zOIk]4V2nCQ_Qj[*QnQMMx&C^2hp3H5kF;&"!#U)کCkbEFKقR,?A2dwV j(Mbb*(hY	2\/CsdXZf}XYB04hѢy6=C6'}Ɉ [*љ~2VU>[4* T!q#8q'HN
$m'hMQ|9yMun.oGBVW
zT	J,fi$TahouDkwtWaǻ%`B-N&VVY:δ+5.k)69./zHIutotJLH'B8EahQKKBR$ɭ;]Q=ؤ
=yۑ] `/aK.AqJAeЦ@VE3y%yw:CHmcP$ɰ/,r
ŁƮPܯ{2MR?Yd.´"$ Mzפ 3qJU=S1>K]Mk2.3+|'`7(%JGb{8EDpIM`5nJ)١žZQWLmE5clr[b8W{kո94UejZԒ:68V5ͥn,g:P9+[}L#Yo>ŭMnƄ,bj .Sʥ) o` H
3v+-28@yS:uؼdQPP`}zbnVV9۽YS*Z,ˢ&<suT7G5Qӗ-|td(lk6{彾B6?J<ѧaS^?o\ZԯS>eVbGy_oG}88D/UL6Bu<h;S
<(WfEak!O!)B,.dFYmQ]~USj&"3S=A0a2!v6=4=9$/Vj1hjjhkgJ0!54Vt&6ȭ,g~үxޣ_ ݺŹ<)ڽeO
~v۾
;LlK)K}!V1 )$BVBH緋ʸ@R{Gڈ٤VBWvy'M)퍯Y ?OFRкw9GS: @U'ҪWOi+i礚i$r4N6l_cɸ5%I|)
WHkZJDR/HTWCp$8
[Lz0Tn_K3K"~Y]SC=&鱙J 2NuY"yp7Q]r4:GH y,ZxQXRi&r0%@Y23z8y%JH=X{Xa+/-Ya\9FKK/G'"1{ϸ%΀=xޢh2:!0|uTA^%9OE҆]Љ&ؽ#lk!qaXA}Ja +$m ՔDxSWQ pmbE)H2yC%,spk 6q#;8z7_p<% 1;K*\/tq=u/5!LWVj\!yZ!=8G;|l.Siz (:zAp?``|*
!x(pd<GXO?*qd0-{s9U*.۹`WbH+r*ǧomwsq\9T|ѼC&ꌊu",rqna}cg7EEt>nӔSeA'
I}s;0˳ _Ss[TYGt8QA4&@A1sP<ME@HW.<o8>L>mb|(C<~vkM-7Eb:Xǃ3rE%5k4ڲ?8Q16@VeaF6Ked}(w\\3R/ڣ!.4S2_`
#	N"(&[%yC"!Ɋ Pgˋ98<˘`M\	_GJa
$$IHXrh[Ds%Nx ,5~$iF2wWvHR+0ઞͺUQ-5q<A79+
hPIYע/7ަExqwz5ᅼ2_;3iANEL"dsxbU޶|ONaBe@>y\Vq/I*~r#S씊Nd^"vW8`E9#\w<#XǙb~:~c^2Y8u牸YE	 	b;y Dr-i2>E{Z:7s
pFTI1rYuinIۮf<-2B3C|>؁g/';,d;U1K\͓A \dFO70ӏf&lͦ	" 3b	7kٿF,i! aqIl`4;M7#;.ֻ̰ތ.߳)H.Z)#9j0O!KѮ|tf\ߓ(~qM}҃rs)|TWX}ԩ%MO:FWYļ*fL1HY~҃t+oK,{q*Da3px=VP5Ę;YT%E9W'}J]+4ȸH;Ɍ
CK`7zj8eޏϣ;TÿE4ujM}MQZ:;F?_#Ѩ?&XRdr/5^*BCO\U#jCU=f1[CKJ 8GElcO#R*wzlmZW1e͍K_jWA$w	(؇E$)9)6Bj7Y7n|Af0l؋y*Ga)vfϏ6Eh"ܰ9f]i|oXd'G8M&'nb<&Xu+m.vљ4k7r<<^02ذe^d[e,f򴿌촒w/8D%?}d<39rpOA?_o2BrJ_]6#(	p#%.Xr쿐j$儑:],gd<iqGzэQ5neisބgL7"KOT~7| zOFE~sHR5js.CS-IH#"	_LvLf*{WonF`? <8ي5JEt4́8g[R} ѭ]gx6P	r3<	(JqPtgM."н[:UeS2X\#)7~TG$;yڕp3	++B/'bEh*F)})=dpg`ع;+TֈKc+ՌtEuL!yOqIV8$g<	`tʋ#S8=xL29z6z7fxПj3lF[Y
-U/&!w>̰o<HtlYm
@u?nei.`ܜMWEШK ~6s|(	ȊH O:@|kq]_=^d	3~qnkοYK@	W)}uC۴NTW)
K}fjFT5~G@t6[4Ԓis93[jA,]IK_,#lٳY 5DC_);Q Ve8ymوi[TDqFR"	(aLc@$NCd'Rn+bG3iIL@/GʼQtYs9H㰸qd5ˊ}hw,8*8*O]B1O*<zzЌ}o).| j ZԲl.YMm"J/+r۳Oy[i,Lwl5UVgT凟kR?<&0x}``}0Dahp֋ۡ+|2u{!Qî ri"@Q=J~E؛G͓x$"f㼦!fiܝmuNl/_[6gk3fXs~6dQ+7TH'ި6=bm*.~4E%c<w6>]z0}tȟ!:$T}ٟl{arm[`jyyq%zwhkKjgW7퍜l>Rhcd	\2
9I.EF粿 #yyUqHގ5ɧH>kUOXYO6g=J.lDotuyc?>1ZA8jA*bu6-Irő,nz#*^ʠa~	pDE E洓 ,
aiQz5:""N?A+Pm+piny=mƵ>S[Ny'	``
l?!ٖ7G2|7/H;Bj(j0?0RSP4k)0sbCp_^{v_ISpMfd`va_ӚL;<=CԼx6HSb>J¼5>:<M!#Yw$ɲO6ȇ$I"8O@YlJyi:L^f\p":)0芗auA6,{&bW'X5uDj>Q|=Kp[[T\cf))
}ȮVM[6m $rԭ-)|{vIXWlzRxuHNdU{9dޠ⶛k
ļs>|F z3p kvX::ǈƭr0;w"{:1
ek^v)z{K;/$h,f$u{Xpژ78:_aY530*lWS+E+(RV&̽4MB{(j|$py$qٻj!Jz[!BsҬY+4l}>ڡѝJ.<=d,ZLC敩u+T*+"6w%O
9<عܮ-c;6O[Fkv9p@x3]vscBB6YoG.}ʤWʃCk`(M!1=.«]$ZlGtt[04fq^nAEe4
 D3C顮eˊ齖
י:Ź_Um܅fGbC\ xp.sͥ{GFIYh/'c]ȑ-/,wiH?A>|ܴ4,lD-t''e%).q3c7NCi;c$*pN( VM_zVLElC(zU0J6q-y0go,9u 87{;LT ADR+p`_;pCFR2=R7GhBVDIP<hg$|ĈCLoxw]uz
TrU~4w| qan"	+1U		ug,Y)mJBE)jo*6!g'c|u<ؚ0@JjiE+:[Sh#܈ٛ{QRvx6ݏA*Nh3M?8Ȇsڔ]8ƌp`l^OMдe)7[=m!a>y؅V+[ Ox1 2m> :G89@&,({jepo\3)ɤBr)]\$ƙ
-N@EFUUo0
۫CT!DM{PE9o_0U,-(RO([BN93G.	wrlqb.I='CF/$Zyߢj*ӵnOINf;^`GoCi6W~86&A`g-?lBCN vdҞ:+3^PV%hMUx;MJtQBrN3X4cf+e
?}] 0c^
T!y;RT#@^mIU_:Q<bS׏ZIaЯdօKAK*=\eM-4ۓU[epND%Bl{2Z8nb;hijH]9áφ[fZg-,ueG(XG7HyE^Op57V8h8$\c	Hh&}ݝ9Řv` Gz睆#lk#/隒|y:Qlw+[lt8ݒzy׍!z^Q%N	_"z\'^'5`QgȌՈ\cOi.q`1]!z!o=}2||MKcNl`$.|6ϩ>*Eh艹dJ;r Hr=j)#8MK78[
lk ~p뛲:5pl)c8%h%̍߬/twe^)Ww
88d^QN!K  ]M6M:_Gܫi3U14?	&#@oIj0Zeq8vk{s"3,+HYG̻<54~f'	PI΀gр+q[1IW7`a(&^Ο*)'Oڶ#MO>{'J^Z^{2*/"CL.n珿2c͕4ܖm9
M={\4~[PP^ %͒(UCncR\o1Mfd5,!ܨ5l*iȫ *Opxt}kt]
^\FEщYzlD'Q؄ .#82IA{}]h$mz0c֦6Qv=\
>[bHIfK{7^)ݢ$~@aI'<`Tb*~KR9cP?QAo}*	TAH+ISx4lK%g`eO2keC2aBfhLn9le"pc8Fyi]=kYͯ7u`r%Y(;%Y^g*/$#ɩng.

540
00:42:25,630 --> 00:42:27,066
Hey, what's that?

541
00:42:27,936 --> 00:42:30,939
That is four
A's, one A-minus.

542
00:42:30,983 --> 00:42:32,593
Don't want to talk about it.

543
00:42:32,637 --> 00:42:35,901
I'm gonna tint the windows,
so no one knows it's me
inside.

544
00:42:35,944 --> 00:42:39,034
Geez, stop whining.
It's a car.

545
00:42:39,078 --> 00:42:40,906
So did you call
the phone company?

546
00:42:41,559 --> 00:42:43,648
Yeah.
And?

547
00:42:44,257 --> 00:42:48,566
You were right. They just
said that Skylar probably
sent the photo before the
accident

548
00:42:48,609 --> 00:42:52,308
and then it got stuck
in the server or something.

549
00:42:53,571 --> 00:42:59,402
But that doesn't explain
why my phone just turned on
after it was completely
trashed.

550
00:42:59,446 --> 00:43:00,795
Can you explain that?

551
00:43:02,536 --> 00:43:03,711
I can't. No.

552
00:43:05,408 --> 00:43:06,801
[sighs]

553
00:43:07,933 --> 00:43:08,934
Hey.

554
00:43:09,935 --> 00:43:11,893
It's totally normal
to read into things.

555
00:43:11,937 --> 00:43:14,722
My mom did the same thing
after her sister died.

556
00:43:14,766 --> 00:43:17,986
Every rainbow was a sign.

557
00:43:18,030 --> 00:43:20,641
Every butterfly
was a message from heaven.

558
00:43:21,555 --> 00:43:23,688
[door opens]

559
00:43:28,606 --> 00:43:31,783
Meet my computer on wheels.

560
00:43:31,826 --> 00:43:33,915
♪ Don't ask me

561
00:43:35,264 --> 00:43:36,875
♪ What you know is true

562
00:43:36,918 --> 00:43:38,137
[Shannon] Shit.

563
00:43:39,007 --> 00:43:41,793
Sorry. You put it
on my Spotify.

564
00:43:42,489 --> 00:43:43,577
It's okay.

565
00:43:43,621 --> 00:43:44,839
♪ I love your--

566
00:43:44,883 --> 00:43:46,319
[music stops]

567
00:43:48,538 --> 00:43:49,757
Hey.

568
00:43:51,019 --> 00:43:52,934
Talk to me, Tess.

569
00:43:54,849 --> 00:43:57,330
I can't believe he's gone.

570
00:43:58,070 --> 00:44:00,202
It's like I close my eyes

571
00:44:01,029 --> 00:44:03,466
and I see us meeting
for the first time.

572
00:44:04,337 --> 00:44:06,774
And I remember every word
that he said to me.

573
00:44:08,167 --> 00:44:11,431
I remember every expression
on his face.

574
00:44:12,040 --> 00:44:14,434
And then I open my eyes
and it's like...

575
00:44:15,217 --> 00:44:18,786
Did I, like, just dream
our entire relationship up?

576
00:44:18,830 --> 00:44:21,223
Did I dream him up?
Hey. I was there.

577
00:44:21,789 --> 00:44:23,661
He wasn't a dream, okay?

578
00:44:23,704 --> 00:44:26,838
Your head's just
a little scrambled.

579
00:44:26,881 --> 00:44:31,059
That happens when
two tons of metal comes
crashing into you.

580
00:44:31,103 --> 00:44:33,714
I don't even remember
the last thing I said to
him.

581
00:44:33,758 --> 00:44:35,194
Come on.
I'm serious.

582
00:44:36,804 --> 00:44:39,328
We were fighting
that last week, remember?

583
00:44:40,678 --> 00:44:41,896
Hey.

584
00:44:42,592 --> 00:44:45,770
You guys had an epic summer.

585
00:44:45,813 --> 00:44:49,817
One that you will
never forget.
Yeah.

586
00:44:49,861 --> 00:44:52,864
Damn, I won't forget it,
and I was just
a jealous bystander.

587
00:44:52,907 --> 00:44:54,517
[laughing]

588
00:44:56,432 --> 00:44:57,999
Oh, my God.

589
00:44:59,348 --> 00:45:03,613
It's my first day back,
and I look like a total
mess.

590
00:45:03,657 --> 00:45:05,006
Yeah. You do.

591
00:45:05,050 --> 00:45:08,053
[laughing]
You do, yeah.

592
00:45:08,096 --> 00:45:10,708
[school bell ringing]

593
00:45:28,421 --> 00:45:29,465
[phone chimes]

594
00:45:44,132 --> 00:45:45,917
I heard about
what happened, Tessa.

595
00:45:45,960 --> 00:45:47,570
I'm terribly sorry.

596
00:45:49,572 --> 00:45:52,271
If you were my daughter,
I'd tell you to use it.

597
00:45:53,359 --> 00:45:54,708
Use it?

598
00:45:54,752 --> 00:45:56,362
The pain, the emptiness.

599
00:45:56,405 --> 00:45:58,581
Channel it,
through your camera.

600
00:45:58,625 --> 00:46:02,672
Some of the greatest works
of art were produced
by intense grief.

601
00:46:02,716 --> 00:46:05,023
Okay.
Tessa.

602
00:46:05,066 --> 00:46:07,590
RISD portfolio day
is right around the corner.

603
00:46:07,634 --> 00:46:08,853
Thank you.

604
00:46:10,811 --> 00:46:13,640
[seagulls squawking]

605
00:46:13,683 --> 00:46:15,860
["Perfect Day" playing]

606
00:46:24,085 --> 00:46:27,045
♪ Just a perfect day

607
00:46:28,133 --> 00:46:31,614
♪ Drink sangria
in the park ♪

608
00:46:32,877 --> 00:46:36,924
♪ And then later
When it gets dark ♪

609
00:46:36,968 --> 00:46:39,013
♪ We go home

610
00:46:43,888 --> 00:46:48,196
♪ Just a perfect day

611
00:46:48,240 --> 00:46:52,244
♪ Feed animals in the zoo

612
00:46:53,158 --> 00:46:59,599
♪ Then later a movie too
And then home ♪

613
00:47:01,296 --> 00:47:06,345
♪ Oh, it's such
A perfect day ♪

614
00:47:06,388 --> 00:47:11,567
♪ I'm glad
I spent it with you ♪

615
00:47:12,917 --> 00:47:15,702
♪ Oh, such a perfect day

616
00:47:15,745 --> 00:47:20,576
♪ You just keep me
Hanging on ♪

617
00:47:20,620 --> 00:47:27,453
♪ You just keep me
Hanging on ♪

618
00:47:31,152 --> 00:47:32,501
[Mel] So that's it?

619
00:47:33,285 --> 00:47:35,809
You're just giving up
your photography?

620
00:47:35,853 --> 00:47:37,158
It sure looks like it.

621
00:47:37,202 --> 00:47:39,987
This is the same crap
your mom used to pull.

622
00:47:40,031 --> 00:47:41,641
She'd become obsessed
with things.

623
00:47:41,684 --> 00:47:43,861
Baking, yoga, pottery.

624
00:47:44,426 --> 00:47:47,429
One day, lose interest,
move on to the next.

625
00:47:48,256 --> 00:47:51,477
That's why she could never
get any traction in life.

626
00:47:52,478 --> 00:47:54,001
Are you done?

627
00:47:56,134 --> 00:47:58,266
You think Skylar
would have wanted this?

628
00:47:59,006 --> 00:48:00,355
I don't know.

629
00:48:01,704 --> 00:48:04,055
Why don't you go ask him?

630
00:48:12,759 --> 00:48:14,543
[sighs]

631
00:48:38,916 --> 00:48:42,223
[Skylar] It's okay.
I won't tell the '80s
police.
[Tessa] Shut up. [laughs]

632
00:48:42,267 --> 00:48:45,357
[heartbeat thumping]

633
00:49:20,827 --> 00:49:22,568
I'm still here, Tess.

634
00:49:31,794 --> 00:49:33,057
Sky?

635
00:49:34,884 --> 00:49:37,583
[seagulls squawking]

636
00:49:40,368 --> 00:49:43,110
[footsteps approaching]

637
00:49:44,329 --> 00:49:46,679
[Vickie] Tess?
I'm sleeping.

638
00:49:48,942 --> 00:49:52,206
I just did a double shift.
You were asleep when I left.

639
00:49:53,686 --> 00:49:55,470
Did you even eat anything?

640
00:49:56,123 --> 00:49:57,559
I'm not hungry.

641
00:49:59,083 --> 00:50:01,041
Can you please
just let me sleep?

642
00:50:01,085 --> 00:50:02,651
[sighs]

643
00:50:13,401 --> 00:50:16,317
[harmonica music
playing, faint]

644
00:51:54,459 --> 00:51:58,463
No. No, no, no, no!
No, no, no, no...

645
00:52:17,177 --> 00:52:18,396
[gasps]

646
00:52:53,431 --> 00:52:56,085
No, no, no. No, no...

647
00:52:56,129 --> 00:52:57,652
No.

648
00:53:10,056 --> 00:53:12,319
[heartbeat thumping]

649
00:53:12,363 --> 00:53:15,583
[electrical crackling]

650
00:53:16,932 --> 00:53:19,500
[heartbeat continues]

651
00:53:21,285 --> 00:53:22,460
Hi.

652
00:53:51,184 --> 00:53:54,274
[indistinct PA announcement]

653
00:53:54,318 --> 00:53:56,929
Tessa?
Uh, I gotta talk to Doris.

654
00:53:56,972 --> 00:53:59,975
Hang on a second.
Let me-- Wait, Tessa.

655
00:54:00,802 --> 00:54:03,501
What--
Her family took her home
this morning.

656
00:54:04,371 --> 00:54:07,156
There was nothing
more we could do.
Are you okay, honey?

657
00:54:07,200 --> 00:54:09,681
Um, I just haven't--
I haven't eaten today.

658
00:54:09,724 --> 00:54:12,379
Um--
You know what,
let me check you out.

659
00:54:13,032 --> 00:54:15,382
Why do you need to talk
to Doris so bad?
It's just--

660
00:54:15,426 --> 00:54:18,646
It's about what
she was telling me before.
It's about the afterlife.

661
00:54:20,518 --> 00:54:23,825
Maybe that old coot
isn't so crazy after all.

662
00:54:23,869 --> 00:54:26,828
What do you mean?
Your heartbeat is fast,
but it sounds healthy.

663
00:54:26,872 --> 00:54:29,962
Wait, what do you--
What were you saying?
What do you mean?

664
00:54:30,571 --> 00:54:32,660
Doris told me you'd
come looking for her.

665
00:54:33,574 --> 00:54:35,446
She even left you something.

666
00:54:36,142 --> 00:54:37,622
Her book.

667
00:54:41,278 --> 00:54:45,630
Tessa, I have seen a lot
of dying and grieving
in my time here.

668
00:54:45,673 --> 00:54:47,806
Looking back
never helped anyone.

669
00:54:47,849 --> 00:54:50,069
There's either life
or there's death.

670
00:54:51,375 --> 00:54:52,898
There's no place in-between.

671
00:54:53,638 --> 00:54:55,335
I'm gonna find him.

672
00:54:56,467 --> 00:55:01,210
[Doris on video]
What does the in-between
look like?

673
00:55:01,907 --> 00:55:08,087
Well, we as living beings
can never imagine it.
We have no reference.

674
00:55:08,653 --> 00:55:14,615
It would be like trying
to describe a sunset
to a blind man.

675
00:55:16,225 --> 00:55:21,492
Technological advances
have made ghost-hunting
a legitimate field.

676
00:55:21,535 --> 00:55:27,280
My friend Darlene,
she let me borrow her
full-spectrum digital
camera.

677
00:55:27,324 --> 00:55:32,720
This baby can pick up light
well beyond the human eye,

678
00:55:32,764 --> 00:55:34,896
with infrared night vision--

679
00:55:37,159 --> 00:55:40,598
[Shannon and Tessa laughing]
[thunder rumbling]

680
00:55:42,339 --> 00:55:44,732
Well, happy Fourth of July.

681
00:55:45,342 --> 00:55:48,301
I don't know. I actually
kind of like this weather.
Don't call me.

682
00:55:48,345 --> 00:55:50,912
So, you think this means
the fireworks are canceled?

683
00:55:50,956 --> 00:55:53,393
I think so, yeah.
Yeah.

684
00:55:54,568 --> 00:55:56,004
Hey.
Hey.

685
00:55:57,223 --> 00:55:58,833
You okay?
Yeah.

686
00:55:58,877 --> 00:56:01,575
Skylar, Tess says
you're going to Brown.

687
00:56:01,619 --> 00:56:03,664
Congrats!
Thank you.

688
00:56:03,708 --> 00:56:05,013
What are you gonna study?

689
00:56:05,057 --> 00:56:07,886
Probably Latin.
That'll come in handy.

690
00:56:08,539 --> 00:56:11,280
You never know
when you're gonna meet
the Pope or something.

691
00:56:11,324 --> 00:56:13,065
Or need to conduct
an exorcism.

692
00:56:13,108 --> 00:56:14,980
Nice. That's nice.

693
00:56:15,023 --> 00:56:18,418
I don't know. I just don't
want to have any regrets,
you know?

694
00:56:18,462 --> 00:56:20,159
I wanna live a bunch
of different lives.

695
00:56:20,202 --> 00:56:22,291
What's the point of speaking
all these languages

696
00:56:22,335 --> 00:56:25,033
if I'm not gonna travel
the world and use them,
you know?

697
00:56:26,252 --> 00:56:32,127
Let's go.
We are going to watch
the fireworks on TV.

698
00:56:33,041 --> 00:56:34,521
Are your parents home?

699
00:56:37,263 --> 00:56:38,743
Do you want
to talk about it?

700
00:56:40,222 --> 00:56:41,528
Not really.

701
00:56:41,572 --> 00:56:42,790
Okay.

702
00:56:46,533 --> 00:56:49,188
My mom filed
for divorce today.

703
00:56:51,625 --> 00:56:53,279
I'm really sorry.

704
00:56:54,149 --> 00:56:58,545
You know,
I know this doesn't
help right now, but...

705
00:56:59,590 --> 00:57:01,243
just because
they're splitting up

706
00:57:01,287 --> 00:57:03,637
that doesn't mean that
they don't care
about each other.

707
00:57:03,681 --> 00:57:05,334
It means they've given up.

708
00:57:06,423 --> 00:57:09,730
I don't think that's fair.
Fair to who? You or them?

709
00:57:10,731 --> 00:57:14,822
[sighs] When you're
rowing a race and you get
to the last 20 meters,

710
00:57:17,782 --> 00:57:20,262
your entire body
is telling you to stop.

711
00:57:21,438 --> 00:57:25,311
Your muscles are on fire.
Your lungs are screaming at
you.

712
00:57:26,181 --> 00:57:30,098
Everything inside you
wants to quit,
make the pain go away.

713
00:57:32,449 --> 00:57:33,711
But if you want to win,

714
00:57:34,668 --> 00:57:38,193
that's exactly
when you dig deeper
and you row harder.

715
00:57:38,759 --> 00:57:40,718
You really don't like
to let things go, do you?

716
00:57:40,761 --> 00:57:43,198
You noticed?
[laughs]

717
00:57:46,288 --> 00:57:47,551
[fireworks boom]

718
00:57:49,335 --> 00:57:52,251
[whistling, booming]

719
00:57:55,254 --> 00:57:56,429
[sighs]

720
00:57:57,561 --> 00:58:00,912
You're just starting
to make me believe
in happy endings.

721
00:58:19,757 --> 00:58:22,368
Oh, no! The photo! No.
Oh, oh...

722
00:58:22,411 --> 00:58:25,066
What?
It's totally ruined.
It's totally ruined.

723
00:58:25,110 --> 00:58:27,068
Now you see why I don't
let anyone up here.

724
00:58:27,112 --> 00:58:29,941
I am pretty amazed
that you've let me
into your inner sanctum.

725
00:58:29,984 --> 00:58:32,944
Yeah, well,
if you tell anyone,

726
00:58:33,553 --> 00:58:34,641
I'll poison you.

727
00:58:39,559 --> 00:58:41,387
Oh, you don't have to...

728
00:58:42,388 --> 00:58:44,651
Hmm?
You don't have to look
through that.

729
00:58:44,695 --> 00:58:47,219
No, no, no. Okay.
Yeah.

730
00:58:50,614 --> 00:58:52,006
It's cool.

731
00:59:13,288 --> 00:59:14,768
I like this one.

732
00:59:22,863 --> 00:59:25,562
That's, um--
That's a cell phone tower.

733
00:59:26,650 --> 00:59:29,087
Yeah.
It's an allegory

734
00:59:29,130 --> 00:59:34,005
for something--
technology co-opting
our natural environment.

735
00:59:47,627 --> 00:59:48,889
Really?

736
00:59:49,629 --> 00:59:50,935
Really.

737
00:59:53,067 --> 00:59:57,637
I know you hate compliments,
but this work is incredible.

738
00:59:57,681 --> 01:00:01,162
I'm serious. It's like
you can see things
that no one else can.

739
01:00:01,206 --> 01:00:04,252
That just shows
how much you know
about photography.

740
01:00:04,296 --> 01:00:06,037
[laughs]

741
01:00:06,994 --> 01:00:08,735
I mean, I think
you can sell this stuff.

742
01:00:08,779 --> 01:00:11,433
Maybe on Etsy.

743
01:00:11,956 --> 01:00:14,045
There is something
that's missing

744
01:00:14,088 --> 01:00:16,221
from like all
of your photos.

745
01:00:16,264 --> 01:00:17,657
Yeah, I know.
It's color.

746
01:00:17,701 --> 01:00:19,920
No. You.

747
01:00:22,662 --> 01:00:25,012
I just don't really think
the world needs another
selfie.

748
01:00:25,056 --> 01:00:28,581
Oh, come on. What is wrong
with stepping in front of
the camera every once in
awhile.

749
01:00:28,625 --> 01:00:31,976
I believe that a
photographer should point
her lens outward,

750
01:00:32,803 --> 01:00:34,674
toward the world.
Yeah?

751
01:00:34,718 --> 01:00:36,850
Yeah, so you can try
and understand it.

752
01:00:36,894 --> 01:00:38,896
What about trying
to understand yourself?

753
01:00:39,810 --> 01:00:42,377
If you had my past,
you wouldn't ask that
question.

754
01:00:43,335 --> 01:00:44,902
You ever gonna
tell me about it?

755
01:00:46,686 --> 01:00:48,209
[chuckles]

756
01:00:49,471 --> 01:00:50,472
[sighs]

757
01:00:51,386 --> 01:00:53,040
Come on.
I'll walk you home.

758
01:00:54,694 --> 01:01:00,439
I never met my real father.
He ran off before I was
born.

759
01:01:00,482 --> 01:01:03,094
And my mom...

760
01:01:03,137 --> 01:01:07,402
The kind way to describe her
would be flaky.

761
01:01:08,926 --> 01:01:11,276
Wow.
Instead of
counting sheep

762
01:01:11,319 --> 01:01:13,060
to go to sleep
when I was a kid,

763
01:01:13,104 --> 01:01:15,410
I would count her fiancés.

764
01:01:16,977 --> 01:01:18,631
And Mel was
one of them?

765
01:01:19,371 --> 01:01:21,286
Yeah, he was
the last one.

766
01:01:21,329 --> 01:01:26,726
Her final victim before
she ghosted us for good.

767
01:01:26,770 --> 01:01:28,989
And that's when
he took you in?

768
01:01:29,555 --> 01:01:31,557
Well, he tried,
but the court,

769
01:01:31,600 --> 01:01:34,386
they just didn't really
look too kindly on
a middle-aged bachelor

770
01:01:34,429 --> 01:01:36,388
wanting to adopt
a young girl.

771
01:01:36,431 --> 01:01:39,217
So then where did you go?

772
01:01:39,783 --> 01:01:41,610
Ah, Family Services.

773
01:01:42,089 --> 01:01:43,264
Foster care.

774
01:01:45,136 --> 01:01:46,093
Oh.

775
01:01:46,703 --> 01:01:48,922
You know how you said
that I notice things

776
01:01:48,966 --> 01:01:50,619
that no one else does?

777
01:01:50,663 --> 01:01:52,273
Mm-hmm.

778
01:01:52,317 --> 01:01:56,103
When you live with strangers
who can hurt you,

779
01:01:56,147 --> 01:01:57,975
and I bounced around a lot,

780
01:01:58,018 --> 01:02:01,630
you have to really just
observe everything.

781
01:02:01,674 --> 01:02:04,721
When you're a foster kid,
you learn the hard way to...

782
01:02:06,070 --> 01:02:07,767
Never put your guard down?

783
01:02:09,334 --> 01:02:10,727
Yeah.

784
01:02:11,162 --> 01:02:13,425
Anyway, about a year ago,
Mel and Vickie got married

785
01:02:13,468 --> 01:02:15,949
and then the court
let them take me in.

786
01:02:15,993 --> 01:02:18,517
So that's why you call
yourself a genetic stranger?

787
01:02:20,911 --> 01:02:23,827
[buzzing, clicking]

788
01:02:25,045 --> 01:02:27,831
I did that.
[scoffs]

789
01:02:27,874 --> 01:02:30,137
["One Day" playing]

790
01:02:31,835 --> 01:02:35,403
♪ Sister don't mind
That I'm not on time ♪

791
01:02:35,447 --> 01:02:39,451
♪ She knows that
I'm through with that ♪

792
01:02:41,148 --> 01:02:43,498
♪ Sick of trying

793
01:02:45,152 --> 01:02:49,766
♪ True and kind

794
01:02:49,809 --> 01:02:54,292
♪ Call me aside
And I will now be ♪

795
01:02:54,335 --> 01:02:57,861
♪ And I will be
Fine with that... ♪

796
01:02:58,862 --> 01:03:00,515
[Vickie] Good God.

797
01:03:01,342 --> 01:03:04,084
How early is it?
Super early.

798
01:03:04,737 --> 01:03:07,958
A little splash
of almond milk, right?

799
01:03:11,744 --> 01:03:13,050
Uh, yeah.

800
01:03:16,662 --> 01:03:18,011
I like your necklace.

801
01:03:18,055 --> 01:03:20,013
Yeah? Shannon
lent it to me.

802
01:03:21,188 --> 01:03:25,889
You know, if you ever
want to borrow anything from
me, clothes or makeup,
jewelry...

803
01:03:25,932 --> 01:03:27,499
All righty.

804
01:03:28,021 --> 01:03:30,067
I'll see you later, Vick.

805
01:03:32,417 --> 01:03:33,940
♪ Oh, one day

806
01:03:33,984 --> 01:03:35,246
See ya.

807
01:03:35,289 --> 01:03:37,857
♪ I'll be fine with that

808
01:03:38,466 --> 01:03:45,517
♪ You don't leave me now
Do you love me back? ♪

809
01:03:54,004 --> 01:03:55,440
[shutter clicks]

810
01:04:00,662 --> 01:04:03,361
When a rower dies,
this is what heaven looks
like.

811
01:04:03,404 --> 01:04:08,975
For me, heaven is
Paris in the rain.
Like cobblestone streets.

812
01:04:09,019 --> 01:04:10,411
Yeah?
Yeah.

813
01:04:10,455 --> 01:04:13,806
Is everything
in black and white?

814
01:04:13,850 --> 01:04:15,895
Get out of my head.

815
01:04:17,288 --> 01:04:20,508
You ever been? To Paris?

816
01:04:20,552 --> 01:04:21,596
Someday.

817
01:04:21,640 --> 01:04:23,294
Avec moi?

818
01:04:24,295 --> 01:04:27,037
I guess I could use
a translator.

819
01:04:31,955 --> 01:04:33,826
My parents had
their honeymoon there.

820
01:04:34,696 --> 01:04:36,873
So I've been saving up
to send them

821
01:04:36,916 --> 01:04:38,700
for their 25th anniversary.

822
01:04:39,701 --> 01:04:43,270
What if they
don't want to go?
I mean, who doesn't want
to go to Paris?

823
01:04:43,314 --> 01:04:45,751
Yeah, but what if they don't
want to go with each other?

824
01:04:46,317 --> 01:04:49,450
It's not a crime
to fall out of love,
you know.

825
01:04:49,973 --> 01:04:51,539
Tessa.
Hmm?

826
01:04:51,583 --> 01:04:52,889
Love never dies.

827
01:04:55,717 --> 01:04:56,936
What?

828
01:04:58,764 --> 01:05:02,028
You just sound like someone
who's never been hurt by
life.

829
01:05:03,987 --> 01:05:05,379
You putting me on notice?

830
01:05:05,423 --> 01:05:07,164
[laughs] No.

831
01:05:12,647 --> 01:05:14,345
Um, what the hell is that?

832
01:05:14,388 --> 01:05:15,694
This...

833
01:05:17,783 --> 01:05:20,699
is a rowboat.
I'm assuming you want me
to get in that?

834
01:05:20,742 --> 01:05:24,007
You are getting
in this with me.
No.

835
01:05:24,050 --> 01:05:27,358
We spent four hours
in your dark room
doing what you love to do.

836
01:05:27,401 --> 01:05:29,186
Let me show you
what I love to do.

837
01:05:29,229 --> 01:05:32,058
[birds squawking,
chittering]

838
01:05:32,102 --> 01:05:34,756
[Tessa] Hands under your...
Thumbs there.
[Skylar] Thumbs here.

839
01:05:34,800 --> 01:05:38,325
And then it's gonna go
simple like that.
You press it down.

840
01:05:38,369 --> 01:05:41,676
Okay.
And then you tilt it
and then you pull it.

841
01:05:41,720 --> 01:05:44,462
Hmm.
And then you're
pressing down,

842
01:05:44,505 --> 01:05:46,594
tilt it,
and then pull it.

843
01:05:46,638 --> 01:05:49,206
Okay, I'm gonna try
and go forward again.
All right.

844
01:05:49,249 --> 01:05:50,729
Don't help me.
I won't.

845
01:05:50,772 --> 01:05:53,123
I won't. You've got this.
You've got this.

846
01:05:53,166 --> 01:05:54,776
[exhales sharply]

847
01:05:54,820 --> 01:05:56,256
[Tessa] Oh, my God!

848
01:05:56,300 --> 01:05:58,432
This is awful.
[Skylar laughs]

849
01:05:58,476 --> 01:06:01,174
Oh, I'm tired now.
You're flying!

850
01:06:01,218 --> 01:06:04,264
[Skylar playing harmonica]

851
01:06:29,289 --> 01:06:31,161
I love you, Tessa.

852
01:06:37,254 --> 01:06:39,517
[stammers softly]

853
01:06:49,440 --> 01:06:52,008
We should probably
head back, yeah?

854
01:07:05,369 --> 01:07:07,632
[slow pop music playing]

855
01:07:31,656 --> 01:07:33,701
[moans softly]

856
01:07:57,986 --> 01:08:00,206
[students chattering]

857
01:08:04,210 --> 01:08:05,385
Hey.

858
01:08:10,390 --> 01:08:11,913
"The in-between"?

859
01:08:11,957 --> 01:08:13,480
That's just what
Doris calls it,

860
01:08:13,524 --> 01:08:15,917
but every culture
has its own version of it.

861
01:08:15,961 --> 01:08:19,095
So, it's where we go
after we die.

862
01:08:19,138 --> 01:08:21,271
Not me. I'm going
to Jamaica.

863
01:08:21,314 --> 01:08:23,099
I'm serious, Shannon.

864
01:08:23,142 --> 01:08:25,275
It's like a waiting room
for our souls.

865
01:08:25,318 --> 01:08:26,972
Okay, so you think Skylar

866
01:08:27,015 --> 01:08:29,757
is reaching out to you
from this waiting room?

867
01:08:29,801 --> 01:08:33,544
They were color photos,
Shannon. I don't...
I don't shoot in color.

868
01:08:33,587 --> 01:08:36,155
I don't even own
the chemicals to develop it.

869
01:08:36,199 --> 01:08:39,506
But you can't show me
the photos?
No, I told you.

870
01:08:39,550 --> 01:08:41,813
The fixer didn't work.
I don't know why.

871
01:08:41,856 --> 01:08:46,296
But maybe spirits
can't be captured on film
or something. I don't know.

872
01:08:47,166 --> 01:08:48,385
All right.

873
01:08:50,561 --> 01:08:52,606
Tess, I want
to believe you,
I swear,

874
01:08:52,650 --> 01:08:56,306
but messages
from the other side?

875
01:08:57,524 --> 01:08:59,657
I just think he wants
the same thing I want.

876
01:09:01,441 --> 01:09:06,359
To see me one last time
so that we can actually
say goodbye to each other.

877
01:09:07,273 --> 01:09:09,536
You loved him,
and he knew that.

878
01:09:09,580 --> 01:09:11,103
What more is there to say?

879
01:09:11,147 --> 01:09:13,105
[teacher]
Two-minute warning.

880
01:09:13,149 --> 01:09:14,454
Please take your seats

881
01:09:14,498 --> 01:09:16,630
and set your phones
to silent mode.

882
01:09:16,674 --> 01:09:18,284
Dude, we need
to focus, okay?

883
01:09:18,328 --> 01:09:19,764
You're not even
listening to me.

884
01:09:19,807 --> 01:09:22,070
Yes, I am!
I just don't think

885
01:09:22,114 --> 01:09:25,509
this is about color photos
or waiting rooms
or the in-between.

886
01:09:25,552 --> 01:09:28,773
Then what is it about?
A girl who won't let go.

887
01:09:30,731 --> 01:09:33,604
Just think about it.
Okay?

888
01:09:35,083 --> 01:09:36,433
[door close]

889
01:09:53,798 --> 01:09:54,929
[sighs]

890
01:10:07,420 --> 01:10:08,595
[laughs]

891
01:10:10,597 --> 01:10:11,642
Sorry.

892
01:11:07,001 --> 01:11:09,003
[ringtone:
"Never Tear Us Apart"]

893
01:11:09,047 --> 01:11:11,571
Cell phone use is prohibited
during the test!

894
01:11:11,615 --> 01:11:13,225
♪ That we could fly

895
01:11:13,269 --> 01:11:15,619
[ringtone spreads to
all cell phones,
overlapping]

896
01:11:15,662 --> 01:11:17,185
[students murmuring]

897
01:11:17,229 --> 01:11:18,839
♪ That we could fly...

898
01:11:18,883 --> 01:11:22,713
♪ 'Cause we all have wings

899
01:11:22,756 --> 01:11:25,890
♪ But some of us
Don't know why ♪

900
01:11:25,933 --> 01:11:30,547
♪ I was standing
You were there ♪

901
01:11:32,462 --> 01:11:35,465
♪ Two worlds collided

902
01:11:36,248 --> 01:11:43,037
♪ And they could never
Ever tear us apart ♪

903
01:11:52,873 --> 01:11:55,223
Didn't I tell you
the drive would be worth it?

904
01:11:55,963 --> 01:11:58,792
This negative's made of
glass. It's coated in
collodion,

905
01:11:58,836 --> 01:12:02,492
then dipped in silver
nitrate, which is crazy.

906
01:12:02,535 --> 01:12:05,451
Because after that,
you only ave a few minutes
to take the photo

907
01:12:05,495 --> 01:12:07,453
or the chemicals
completely dry up.

908
01:12:07,497 --> 01:12:10,369
Hmm. That's exactly
what I was gonna say.

909
01:12:11,239 --> 01:12:12,980
It's only ten grand.

910
01:12:13,024 --> 01:12:14,678
It's a little
out of my budget.

911
01:12:14,721 --> 01:12:17,985
But I can offer you
a gluten-free cracker

912
01:12:18,029 --> 01:12:21,728
with rotting cheese on it.
You're so generous.
it's crazy.

913
01:12:21,772 --> 01:12:23,251
Sorry. Am I interrupting?

914
01:12:23,295 --> 01:12:25,341
No. Julian, hi.

915
01:12:25,384 --> 01:12:28,213
We were just talking about
how much we love the photo.
Oh, yeah.

916
01:12:28,256 --> 01:12:29,780
It's wonderful, isn't it?

917
01:12:29,823 --> 01:12:31,825
I just love how
he prioritizes

918
01:12:31,869 --> 01:12:33,784
mood and atmosphere
over subject.

919
01:12:33,827 --> 01:12:36,743
That is a very sophisticated
insight for a girl your age.

920
01:12:36,787 --> 01:12:40,094
Julian, meet my very
sophisticated girlfriend.

921
01:12:40,138 --> 01:12:42,053
Hi, I'm Tessa.
Nice to meet you.

922
01:12:42,096 --> 01:12:45,056
Congratulations on this.
This is great.
Oh, thank you.

923
01:12:45,099 --> 01:12:49,974
Okay, kids, follow me.
I wanna show you something.

924
01:12:58,286 --> 01:13:02,160
Doesn't it look amazing
all lit up like this?

925
01:13:02,203 --> 01:13:06,164
Like it belongs here?
It does belong here.

926
01:13:06,730 --> 01:13:09,820
Tessa, you have
an extraordinary eye.

927
01:13:11,561 --> 01:13:13,519
I don't understand.

928
01:13:13,563 --> 01:13:17,393
It's for sale
for $1,000.

929
01:13:17,436 --> 01:13:20,613
Yeah, and we already have
two serious inquiries.

930
01:13:20,657 --> 01:13:24,312
[heartbeat thumping]
Uh, this photo

931
01:13:25,226 --> 01:13:29,056
is not for sale.
This was a gift to Skylar.

932
01:13:29,100 --> 01:13:30,797
Can't you print
another one?

933
01:13:30,841 --> 01:13:32,582
I really just don't want
anyone looking at it.

934
01:13:32,625 --> 01:13:33,887
Can we please take it down?

935
01:13:35,236 --> 01:13:36,716
Are you serious?

936
01:13:37,413 --> 01:13:39,632
Take it down.
Hey, it's okay.
I'll take it down.

937
01:13:39,676 --> 01:13:40,851
Thank you.

938
01:13:40,894 --> 01:13:43,114
[heartbeat continues]

939
01:13:45,769 --> 01:13:48,554
[no audible dialogue]
[train whistle blows]

940
01:13:48,598 --> 01:13:50,469
That's exactly why
I brought you here,

941
01:13:50,513 --> 01:13:53,951
to prove
that your photos are great,
even Julian thinks so.

942
01:13:53,994 --> 01:13:56,214
I don't want this photo
hanging on the wall

943
01:13:56,257 --> 01:13:58,477
of some random stranger.

944
01:13:58,521 --> 01:13:59,957
This is my photo.

945
01:14:00,000 --> 01:14:02,176
That means I get to decide
who I share it with

946
01:14:02,220 --> 01:14:03,874
and I shared it with you.

947
01:14:05,484 --> 01:14:06,485
You're right.

948
01:14:07,007 --> 01:14:08,966
I'm sorry. I should have
asked you first.

949
01:14:09,009 --> 01:14:10,881
I just wanted you to see
how amazing you are.

950
01:14:10,924 --> 01:14:14,145
And that you can
get into RISD.

951
01:14:15,363 --> 01:14:17,017
Who said anything
about RISD?

952
01:14:17,540 --> 01:14:21,979
Shannon said your art
teacher thought you could
get in.

953
01:14:22,022 --> 01:14:25,678
I'm gonna kill her.
It is the best art college
in the country.

954
01:14:25,722 --> 01:14:28,986
And it's in Providence,
which is in the same city
as Brown.

955
01:14:29,029 --> 01:14:31,205
Which if you get in,
we could be together.

956
01:14:31,249 --> 01:14:33,556
I--
For real.
Without a ticking clock.

957
01:14:33,599 --> 01:14:36,210
Even if I could
get into RISD,

958
01:14:36,254 --> 01:14:38,125
which I totally doubt,

959
01:14:38,169 --> 01:14:41,302
I cannot afford that.
You're going to
get into RISD.

960
01:14:41,346 --> 01:14:43,653
No.
And you could just
get a scholarship.

961
01:14:43,696 --> 01:14:46,830
Skylar, Jesus,
just give it up.

962
01:14:46,873 --> 01:14:49,572
This is--
You can't fix everything.

963
01:14:49,615 --> 01:14:50,921
What?

964
01:14:50,964 --> 01:14:53,358
Your parents' marriage
and me.

965
01:14:54,141 --> 01:14:56,274
Some things are
just beyond repair.

966
01:14:56,317 --> 01:14:58,015
Is that why you
won't say you love me?

967
01:15:00,844 --> 01:15:04,238
Because you're...
beyond repair.

968
01:15:09,548 --> 01:15:10,767
Okay.

969
01:15:11,550 --> 01:15:12,769
That's...

970
01:15:20,864 --> 01:15:24,041
[machinery rattling]
[chattering on screen]

971
01:15:50,850 --> 01:15:52,678
[phone chimes]

972
01:16:48,604 --> 01:16:50,736
[knocking on door]
[pop music
playing on stereo]

973
01:16:50,780 --> 01:16:52,999
[footsteps approaching]

974
01:16:54,261 --> 01:16:57,743
Hey, 8:00. I'm here
like you asked. What's up?

975
01:16:57,787 --> 01:16:59,919
I would like to take
your portrait.

976
01:17:01,138 --> 01:17:05,621
Uh... can I change first?
No, you don't have to.
You can just put that on.

977
01:17:06,491 --> 01:17:07,710
What's that?

978
01:17:08,841 --> 01:17:10,756
It was my mom's.

979
01:17:18,155 --> 01:17:19,983
This really brings me
back to college.

980
01:17:20,810 --> 01:17:25,205
I had a boyfriend
who was an art major.
Made me pose for him.

981
01:17:25,249 --> 01:17:31,124
So... Mel isn't the first
person that you've been in
love with.

982
01:17:33,213 --> 01:17:36,042
Gosh, no.
I've loved a few men.

983
01:17:36,086 --> 01:17:38,915
Maybe even one woman.

984
01:17:41,613 --> 01:17:46,531
Did you love any of them
more than they loved you?

985
01:17:46,574 --> 01:17:48,620
Oh, probably.

986
01:17:48,664 --> 01:17:49,969
Didn't that scare you?

987
01:17:50,883 --> 01:17:55,583
Knowing that someone
could you hurt you more
than you could hurt them?

988
01:17:55,627 --> 01:17:57,629
Yeah. Maybe at first.

989
01:17:57,673 --> 01:18:00,980
But then I think I realized
if you protect yourself
from the lows,

990
01:18:01,024 --> 01:18:04,680
you just end up missing
all the highs too.

991
01:18:08,031 --> 01:18:09,946
You love Skylar. Don't you?

992
01:18:15,125 --> 01:18:17,344
I think I'm screwing it up.

993
01:18:18,650 --> 01:18:23,133
Yeah. If it's not
opening old wounds,
it's probably not true love.

994
01:18:24,917 --> 01:18:26,440
I just don't
know what to do.

995
01:18:27,790 --> 01:18:30,967
How do I get Skylar
to understand that...

996
01:18:32,577 --> 01:18:34,318
I love him. [chuckles]

997
01:18:36,668 --> 01:18:38,496
You start by saying it.

998
01:18:41,020 --> 01:18:43,327
You need to hear
the words, Tessa.

999
01:18:44,067 --> 01:18:45,938
You mean, he needs
to hear the words.

1000
01:18:45,982 --> 01:18:49,463
No. You need to hear
yourself say them.

1001
01:18:51,378 --> 01:18:52,728
Out loud.

1002
01:18:53,859 --> 01:18:56,470
So the world knows
your feelings count.

1003
01:18:58,342 --> 01:18:59,517
That you count.

1004
01:19:05,653 --> 01:19:07,177
Vickie, I'm sorry.

1005
01:19:08,874 --> 01:19:10,746
For how I've treated you.

1006
01:19:24,020 --> 01:19:27,023
Hey Google, dim the lights.

1007
01:19:27,763 --> 01:19:30,243
Yes!
Oh, man.
No smoke machine?

1008
01:19:30,287 --> 01:19:31,331
Shh!

1009
01:19:32,071 --> 01:19:33,899
We begin this invocation

1010
01:19:33,943 --> 01:19:36,336
by asking the
Archangel Michael

1011
01:19:36,380 --> 01:19:38,861
to protect us against
any malevolent spirits

1012
01:19:38,904 --> 01:19:42,603
that may be seeking a
gateway into this earthbound
sphere.
You wrote this?

1013
01:19:43,213 --> 01:19:45,171
You're interrupting
my invocation.
I'm sorry!

1014
01:19:45,215 --> 01:19:46,825
It's just-- This is crazy.

1015
01:19:46,869 --> 01:19:48,609
Did you read all of
these books in two days?

1016
01:19:48,653 --> 01:19:51,830
Bitch, yes!
You know speed reading
is my super power.

1017
01:19:51,874 --> 01:19:54,920
Enjoy Your Own Funeral.

1018
01:19:54,964 --> 01:19:58,097
Yeah. That happens
to be a classic

1019
01:19:58,141 --> 01:20:01,144
of the paranormal
metaphysical genre.

1020
01:20:01,187 --> 01:20:02,841
Now hush.
Okay.

1021
01:20:02,885 --> 01:20:05,713
[pop music playing]

1022
01:20:05,757 --> 01:20:07,541
We seek to communicate

1023
01:20:07,585 --> 01:20:11,807
only with the disembodies
spirit formerly known as
Skylar Adams.

1024
01:20:12,982 --> 01:20:14,853
No other spirits, please.

1025
01:20:16,376 --> 01:20:17,377
Okay.

1026
01:20:18,726 --> 01:20:22,774
A Ouija board?
Please, Tess.
This is a planchette.

1027
01:20:22,818 --> 01:20:25,603
There's a pencil tip
attached to the bottom.

1028
01:20:25,646 --> 01:20:28,954
We ask questions
and Skylar communicates
by moving our hands.

1029
01:20:28,998 --> 01:20:31,000
Just like he did in the gym.

1030
01:20:31,043 --> 01:20:33,045
Here. Fingers right there.

1031
01:20:34,046 --> 01:20:35,569
Okay.

1032
01:20:35,613 --> 01:20:37,223
Close your eyes.

1033
01:20:40,009 --> 01:20:43,882
[gasps]
Oh, my God, it moved.
Sorry that was me. My bad.

1034
01:20:43,926 --> 01:20:46,580
It's called scrying.
The deceased use the mirror

1035
01:20:46,624 --> 01:20:48,887
as a gateway to the world
of the living.

1036
01:20:48,931 --> 01:20:54,110
All you have to do is
stare into the mirror
in a trance-like state.

1037
01:20:54,980 --> 01:20:57,069
That's it.
Okay.

1038
01:21:05,861 --> 01:21:08,559
Yeah, I'm sorry.
Can we cover up
Gambino and Drake?

1039
01:21:08,602 --> 01:21:10,778
They're like really
distracting me.

1040
01:21:10,822 --> 01:21:12,563
Instrumental
Trans-Communication.

1041
01:21:12,606 --> 01:21:16,175
The spirit uses the TV
monitor as a bridge to our
world.

1042
01:21:16,219 --> 01:21:18,786
What is this? Okay.
Here you go.

1043
01:21:18,830 --> 01:21:21,006
Blocks out the gamma rays.

1044
01:21:26,533 --> 01:21:27,795
Do you see anything?

1045
01:21:27,839 --> 01:21:29,362
No. Do you?

1046
01:21:30,581 --> 01:21:31,582
No.

1047
01:21:31,625 --> 01:21:33,540
[sighs]

1048
01:21:35,673 --> 01:21:37,936
[both sigh]

1049
01:21:39,285 --> 01:21:41,418
Maybe I should have
read more books.

1050
01:21:42,114 --> 01:21:44,943
No. No, you've been awesome.

1051
01:21:44,987 --> 01:21:46,466
[phone chimes]

1052
01:21:47,554 --> 01:21:49,992
[sighs] Oh, man.
It's just Vickie.

1053
01:21:50,035 --> 01:21:52,255
Needs the car.
She has a shift.

1054
01:21:53,734 --> 01:21:56,346
Okay. I'll walk you out.

1055
01:21:57,521 --> 01:21:58,652
Okay.

1056
01:22:02,004 --> 01:22:05,616
[faint, high
-pitched humming]

1057
01:22:18,672 --> 01:22:21,110
[electric warbling]
[voice murmuring]

1058
01:22:25,027 --> 01:22:26,245
Hello?

1059
01:22:29,031 --> 01:22:31,381
[murmuring continues]

1060
01:22:36,952 --> 01:22:39,650
[GPS] Your route
is being calculated.

1061
01:22:41,304 --> 01:22:46,352
Proceed for four miles
to the entrance to
Highway 85 South.

1062
01:22:53,490 --> 01:22:55,274
It's a map.
[door opens, closes]

1063
01:22:55,318 --> 01:22:57,711
["Closer" playing]

1064
01:23:03,717 --> 01:23:06,198
Tessa? Tessa!

1065
01:23:06,242 --> 01:23:09,636
Sorry! I've gotta do this.

1066
01:23:09,680 --> 01:23:10,811
Tessa!

1067
01:23:10,855 --> 01:23:11,987
[tires screeching]

1068
01:23:13,336 --> 01:23:19,516
[GPS] Head southwest
to I-95 South,
and proceed for 106 miles.

1069
01:23:21,561 --> 01:23:24,129
Continue straight
for six miles.

1070
01:23:24,173 --> 01:23:27,350
♪ So come a little closer

1071
01:23:27,393 --> 01:23:30,005
♪ Come a little closer

1072
01:23:30,048 --> 01:23:33,443
♪ Come a little closer

1073
01:23:35,097 --> 01:23:37,621
♪ Come a little closer

1074
01:23:37,664 --> 01:23:39,449
♪ Don't be shy...

1075
01:23:39,492 --> 01:23:42,278
[GPS] Take the next right,
and in 100 feet,

1076
01:23:42,321 --> 01:23:45,150
your destination
will be on your right.

1077
01:23:48,806 --> 01:23:50,851
♪ Closer

1078
01:23:50,895 --> 01:23:53,463
[GPS] You have arrived
at your destination.

1079
01:23:53,506 --> 01:23:55,204
[heartbeat thumping]

1080
01:23:55,247 --> 01:23:57,684
♪ Come a little closer

1081
01:23:57,728 --> 01:24:00,644
♪ Come a little closer

1082
01:24:02,167 --> 01:24:05,431
I told you he
wasn't gone yet.

1083
01:24:05,475 --> 01:24:07,738
[laughs] Doris!

1084
01:24:07,781 --> 01:24:11,046
[chuckles] Come. Sit.

1085
01:24:14,571 --> 01:24:17,878
You know,
I love coming out here at
night

1086
01:24:17,922 --> 01:24:20,968
to watch the shooting stars.

1087
01:24:21,012 --> 01:24:24,189
My angels are
calling me home.

1088
01:24:26,235 --> 01:24:28,454
Skylar knows
the end is near.

1089
01:24:31,153 --> 01:24:33,111
You don't have much time.

1090
01:24:33,155 --> 01:24:35,287
He's been communicating
with you?

1091
01:24:35,331 --> 01:24:38,508
Well, I'm much closer
to his world than you are.

1092
01:24:39,161 --> 01:24:40,901
[chuckles]

1093
01:24:41,380 --> 01:24:42,773
What does he want?

1094
01:24:43,208 --> 01:24:44,470
My help.

1095
01:24:46,211 --> 01:24:48,431
To bring
the two of you together.

1096
01:24:49,171 --> 01:24:50,476
Can you?

1097
01:24:55,177 --> 01:24:57,179
Please.

1098
01:25:01,661 --> 01:25:06,797
In ancient folklore,
the souls of the departed

1099
01:25:06,840 --> 01:25:12,933
returned to places
where they experienced
their greatest moments of
love.

1100
01:25:13,717 --> 01:25:20,071
That's where they were able
to cross the life-death
barrier.

1101
01:25:20,115 --> 01:25:23,683
Now, perhaps if
you and Skylar went back

1102
01:25:23,727 --> 01:25:29,298
to where you felt
the most love,

1103
01:25:30,603 --> 01:25:34,868
the window between worlds
might open?

1104
01:25:36,696 --> 01:25:37,741
Okay.

1105
01:25:38,481 --> 01:25:39,786
But be careful.

1106
01:25:41,614 --> 01:25:44,574
If you do manage
to cross the barrier...

1107
01:25:46,445 --> 01:25:48,360
there may be no way back.

1108
01:25:53,452 --> 01:25:56,847
[hip-hop music playing
over speakers]
[teenagers laughing,
chattering]

1109
01:26:05,638 --> 01:26:07,031
Tess?

1110
01:26:07,074 --> 01:26:08,206
What's up?

1111
01:26:08,815 --> 01:26:11,340
This is not how I wanted
my summer to go.

1112
01:26:11,383 --> 01:26:13,777
Oh, no, what do you mean?
What's wrong?

1113
01:26:14,386 --> 01:26:16,345
They're so cute together,
it's stupid.

1114
01:26:16,388 --> 01:26:17,650
Who's cute?

1115
01:26:18,869 --> 01:26:22,002
Oh. Is that Judd?
[Shannon] That's Judd.

1116
01:26:22,046 --> 01:26:24,179
Oh...
My vagina is weeping.

1117
01:26:24,222 --> 01:26:27,269
They are cute,
but I'm so sorry.

1118
01:26:27,878 --> 01:26:28,922
That's terrible.

1119
01:26:28,966 --> 01:26:30,663
Oh, my God!
What?

1120
01:26:30,707 --> 01:26:33,362
Billy Hodges
came to my party?

1121
01:26:34,580 --> 01:26:36,669
Ciao, Billy.

1122
01:26:39,933 --> 01:26:41,631
Hey.
Hey.

1123
01:26:43,502 --> 01:26:45,548
[sighs] It's
just three words.

1124
01:26:51,293 --> 01:26:52,772
Hi.

1125
01:26:59,344 --> 01:27:04,219
Can we go somewhere
to talk for a second, alone?

1126
01:27:04,262 --> 01:27:06,525
Sure.
[both chuckle]

1127
01:27:06,569 --> 01:27:08,701
Yo, brutha!Hey.

1128
01:27:08,745 --> 01:27:11,008
[Cortez]
I just heard the good news.
What news?

1129
01:27:11,051 --> 01:27:12,618
Um...
Oregon State!

1130
01:27:14,098 --> 01:27:16,579
Nothing's official yet.
Oh, bullshit, bro.

1131
01:27:16,622 --> 01:27:21,323
No, I just talked
to the new coach. He said
it's as good as done.

1132
01:27:21,975 --> 01:27:23,325
Come on.

1133
01:27:24,326 --> 01:27:26,458
Um...Okay.

1134
01:27:26,502 --> 01:27:30,593
Tess? Tess? Tessa?

1135
01:27:30,636 --> 01:27:33,987
Tess, I was gonna
tell you, I swear.
When?

1136
01:27:35,250 --> 01:27:38,165
When were you gonna tell me?
After I got into RISD?
No, of course not.

1137
01:27:38,209 --> 01:27:42,909
I just didn't want to give
you another reason to back
out.
What about our plan?

1138
01:27:43,693 --> 01:27:46,086
The same city?
No more ticking clock?

1139
01:27:46,130 --> 01:27:48,872
You weren't even gonna
send in an application.

1140
01:27:50,134 --> 01:27:52,354
I applied last week.

1141
01:27:55,531 --> 01:28:00,057
Well, thank you for waiting
until the last possible
moment to tell me.

1142
01:28:03,321 --> 01:28:04,670
[sighs]

1143
01:28:04,714 --> 01:28:08,065
The truth is, Tess,
my dad's not...

1144
01:28:08,108 --> 01:28:09,936
He's not doing that well.

1145
01:28:11,242 --> 01:28:15,681
He's really lonely in Oregon
and I feel like I should
stay with him for awhile.

1146
01:28:15,725 --> 01:28:19,642
Oregon is on the other side
of the country.

1147
01:28:19,685 --> 01:28:23,167
How were we ever
gonna see each other?
It'll be hard.

1148
01:28:23,210 --> 01:28:27,824
I'm not switching schools
permanently. I'm not!

1149
01:28:27,867 --> 01:28:30,914
And if you get into RISD,
and you will,

1150
01:28:30,957 --> 01:28:33,220
I'll be in Providence
before you are.

1151
01:28:33,264 --> 01:28:36,920
What happens if you start
to like Oregon? What happens
if your team starts to win?

1152
01:28:36,963 --> 01:28:39,357
Tess, my dad
needs me right now.

1153
01:28:39,401 --> 01:28:41,185
He's my family. I don't--

1154
01:28:42,099 --> 01:28:45,842
[exhales]
You don't understand
about family because--

1155
01:28:47,583 --> 01:28:49,498
Because I don't have one.

1156
01:28:49,541 --> 01:28:51,891
That is not what
I meant to say.

1157
01:28:54,851 --> 01:28:56,809
I knew this was
gonna happen.

1158
01:28:58,637 --> 01:29:01,423
I get close to people
and they disappear on me.

1159
01:29:01,945 --> 01:29:03,990
This is just what
happens to me.

1160
01:29:04,034 --> 01:29:04,948
Tess.
No.

1161
01:29:06,253 --> 01:29:07,298
No.

1162
01:29:08,343 --> 01:29:10,867
You're just gonna push me
away like you do everyone?

1163
01:29:15,524 --> 01:29:17,482
The summer is over, Skylar.

1164
01:29:19,528 --> 01:29:21,051
And so are we.

1165
01:29:28,232 --> 01:29:30,103
[horn honking]

1166
01:29:32,497 --> 01:29:36,936
Hey.
Your ghost-hunting assistant
has arrived.

1167
01:29:37,372 --> 01:29:39,809
Here you go.
Direct from Daddy's closet.

1168
01:29:39,852 --> 01:29:45,292
Yeah, this is full spectrum,
motion sensor, night vision.

1169
01:29:45,336 --> 01:29:46,685
Perfect. Thank you.

1170
01:29:47,686 --> 01:29:49,253
Who gave you all the swag?

1171
01:29:49,296 --> 01:29:52,169
Ah, Vickie's credit card.

1172
01:29:52,212 --> 01:29:55,390
Whoa! Tessa's a
bad, bad girl.

1173
01:29:55,433 --> 01:29:58,523
Bye.
Hey, if there are nudes
of my mom on that camera,

1174
01:29:58,567 --> 01:30:00,046
I do not want to know.

1175
01:30:00,090 --> 01:30:03,180
[whispers]
Shh. I'm gonna tell you.

1176
01:30:41,914 --> 01:30:43,873
[seagulls squawking]

1177
01:31:25,305 --> 01:31:26,959
[sighs]

1178
01:31:31,834 --> 01:31:33,226
[exhales sharply]

1179
01:31:42,888 --> 01:31:45,630
[faint, high-pitched hum]

1180
01:34:02,114 --> 01:34:05,161
[gasping]

1181
01:34:11,471 --> 01:34:12,777
[police radio chatter]

1182
01:34:12,821 --> 01:34:14,257
[officer]
Central, standby.

1183
01:34:14,953 --> 01:34:16,694
You Tessa Benson?

1184
01:34:23,745 --> 01:34:25,398
I can't believe
you tracked my phone.

1185
01:34:25,442 --> 01:34:27,313
The day you stole
Vickie's credit card

1186
01:34:27,357 --> 01:34:29,315
was the day you gave up
your right to privacy.

1187
01:34:29,359 --> 01:34:32,928
What were you doing
at the hotel so late?
I was taking photos.

1188
01:34:32,971 --> 01:34:36,105
I told you that.
What, are you trying to put
yourself back in the
hospital?

1189
01:34:36,148 --> 01:34:39,325
I don't understand this.
Things were so much better
this summer.

1190
01:34:39,369 --> 01:34:41,850
We started to feel
like a family.
Do you not understand?

1191
01:34:41,893 --> 01:34:45,592
Geez, I wonder what happened
at the end of the summer
that might change my mood.

1192
01:34:45,636 --> 01:34:48,291
You know what I've been
through? What Vickie's been
through?
Stop.

1193
01:34:48,334 --> 01:34:51,207
Love hurts.
You learn to live with it.
Fuck off, Mel.

1194
01:34:51,250 --> 01:34:53,296
Hey, no! You don't get
to talk to him like that.

1195
01:34:53,339 --> 01:34:56,081
Not after everything
he's done for you.
There's no...

1196
01:34:57,648 --> 01:34:58,693
Tessa!

1197
01:34:58,736 --> 01:35:00,912
[ultrasound warbling]

1198
01:35:06,526 --> 01:35:08,311
She's ruptured the repair.

1199
01:35:08,354 --> 01:35:12,271
Is it any wonder? The way
she's been running around
all crazy.

1200
01:35:12,315 --> 01:35:16,232
You can see right here.
There's a fair amount of
blood accumulated around her
heart.

1201
01:35:16,275 --> 01:35:18,756
Will she be all right?
Not until we
drain the chamber

1202
01:35:18,800 --> 01:35:20,671
and reinforce
the original suture.

1203
01:35:20,715 --> 01:35:23,326
We're gonna schedule you
for an OR first thing
in the morning.

1204
01:35:23,369 --> 01:35:27,330
No, no, I-- I'm not--
You gotta let me go.
You need to let me go.

1205
01:35:27,373 --> 01:35:29,985
Tessa! 50 milligrams now.
[Tessa] Jasmine, no!
Don't, please!

1206
01:35:30,028 --> 01:35:33,075
Tessa, if I let you go home,
you won't make it
through the night.

1207
01:35:33,118 --> 01:35:36,382
You don't understand.
You don't understand.
Get some rest now, honey.

1208
01:35:36,426 --> 01:35:39,429
I never got to tell...
tell him.

1209
01:35:40,735 --> 01:35:41,779
Tell him what?

1210
01:35:41,823 --> 01:35:43,433
That...

1211
01:36:07,326 --> 01:36:10,199
They can never, ever
tear us apart.

1212
01:36:10,721 --> 01:36:13,506
["Never Tear Us Apart"
playing]

1213
01:36:13,550 --> 01:36:15,770
♪ Don't ask me

1214
01:36:15,813 --> 01:36:17,336
[song continues on ringtone]

1215
01:36:17,380 --> 01:36:20,035
♪ What you know is true

1216
01:36:20,078 --> 01:36:23,386
♪ Don't have to tell you

1217
01:36:24,474 --> 01:36:28,521
♪ I love your
precious heart ♪

1218
01:36:28,565 --> 01:36:30,349
♪ I

1219
01:36:31,742 --> 01:36:34,614
♪ I was standing

1220
01:36:35,311 --> 01:36:36,834
♪ You were there

1221
01:36:38,488 --> 01:36:39,489
Tess?

1222
01:36:40,011 --> 01:36:41,926
[groans] Shan, is that you?

1223
01:36:41,970 --> 01:36:45,190
Are you okay?
You-- You sound medicated.

1224
01:36:45,234 --> 01:36:48,498
I'm at the hospital.
What happened?

1225
01:36:49,760 --> 01:36:52,023
I saw him, Shan.

1226
01:36:52,067 --> 01:36:54,852
No way.
At the hotel.

1227
01:36:55,461 --> 01:36:58,116
I couldn't touch him,
but he was there.

1228
01:37:00,379 --> 01:37:03,556
I just have one place left
that I have to go.

1229
01:37:04,383 --> 01:37:06,995
The lake.
Where he told you
he loved you.

1230
01:37:07,865 --> 01:37:10,172
I just don't really have
much time left.

1231
01:37:10,215 --> 01:37:12,130
Okay, stay put. I'm coming.

1232
01:37:21,923 --> 01:37:23,315
Whoa.

1233
01:37:24,926 --> 01:37:26,753
Now what?
I don't know.

1234
01:37:26,797 --> 01:37:28,625
[electrical crackling]

1235
01:37:28,668 --> 01:37:31,846
Room 22.
I'll take him.

1236
01:37:31,889 --> 01:37:34,457
[chiming]
Oh. Ooh, two more.

1237
01:37:34,500 --> 01:37:36,894
[chiming continues]
Witching hour.
I'll take odds,

1238
01:37:36,938 --> 01:37:38,156
you take evens.
Yeah.

1239
01:37:41,551 --> 01:37:43,074
[elevator dings]

1240
01:37:43,858 --> 01:37:45,816
Whoa.
Let's go.

1241
01:37:46,382 --> 01:37:47,949
I could get used to this.

1242
01:37:58,089 --> 01:37:59,308
[elevator dings]

1243
01:38:02,920 --> 01:38:04,443
[security guard]
Hey! What are you doing?

1244
01:38:04,487 --> 01:38:06,402
Go, go, go.
Come on.

1245
01:38:07,229 --> 01:38:08,360
Oh, God.

1246
01:38:18,501 --> 01:38:20,459
Whoa. What the hell?

1247
01:38:22,505 --> 01:38:25,247
[tires squealing]

1248
01:38:33,429 --> 01:38:35,344
The lake is that way.
You've gotta turn around.

1249
01:38:35,387 --> 01:38:38,521
I know. I know!
It's the wrong way!
Please turn around.

1250
01:38:38,564 --> 01:38:40,044
I can't.

1251
01:38:41,872 --> 01:38:43,569
Let go.
What?

1252
01:38:43,613 --> 01:38:45,006
Let go!

1253
01:38:49,532 --> 01:38:52,230
[horns honking]
[both screaming]

1254
01:38:54,667 --> 01:38:56,669
[both panting]

1255
01:38:57,540 --> 01:38:59,672
I want a dead boyfriend too.

1256
01:39:08,681 --> 01:39:10,292
[door opens, closes]

1257
01:39:12,163 --> 01:39:16,646
What are you doing here?
Skylar says he's called you
and left you a ton of
messages.

1258
01:39:17,908 --> 01:39:21,433
So?
So? You're ghosting
your soul mate?

1259
01:39:21,477 --> 01:39:24,088
Shannon, my past is always
just gonna get in the way.

1260
01:39:24,132 --> 01:39:26,873
Remember last year,
you'd spotted
that condemned bridge

1261
01:39:26,917 --> 01:39:29,006
and just had to get a photo.

1262
01:39:29,050 --> 01:39:31,530
You had to jump
into the water,

1263
01:39:31,574 --> 01:39:33,880
even though it was
freezing cold.

1264
01:39:34,533 --> 01:39:35,970
You know what
I was thinking,

1265
01:39:36,753 --> 01:39:40,539
when I saw you down there
swimming against the current
to get your photo,

1266
01:39:40,583 --> 01:39:43,890
"Imagine if Tess could
be like this for her life,

1267
01:39:43,934 --> 01:39:45,196
and not just for her art."

1268
01:39:47,807 --> 01:39:50,636
He's leaving tonight, Tess.

1269
01:40:05,738 --> 01:40:07,131
Lock up for me.

1270
01:40:42,123 --> 01:40:44,473
[tires screeching]

1271
01:40:47,128 --> 01:40:49,347
[thunder rumbling]

1272
01:40:57,355 --> 01:40:59,662
This is where
the accident happened.

1273
01:40:59,705 --> 01:41:01,751
Do you know why
he brought you here?

1274
01:41:03,013 --> 01:41:04,232
No.

1275
01:41:04,971 --> 01:41:06,277
I don't know.

1276
01:41:07,191 --> 01:41:08,627
But I'm gonna find out.

1277
01:41:10,107 --> 01:41:11,413
Tess?

1278
01:41:21,684 --> 01:41:22,685
Tess!

1279
01:41:24,774 --> 01:41:26,210
Oh, my God.

1280
01:41:29,083 --> 01:41:31,302
I need help!

1281
01:41:35,393 --> 01:41:37,091
[line ringing]

1282
01:41:38,004 --> 01:41:40,137
[dispatcher]
911, what's your emergency?

1283
01:41:40,181 --> 01:41:42,748
[Shannon]
My friend just passed out.
She has a heart condition.

1284
01:41:42,792 --> 01:41:46,970
I'm at the corner
of 6th and Channel,
please send somebody!

1285
01:41:47,013 --> 01:41:48,363
[Tessa] Skylar!

1286
01:41:54,195 --> 01:41:55,370
Tess.

1287
01:41:55,413 --> 01:41:57,633
You forgot your hat.
[chuckles]

1288
01:42:01,245 --> 01:42:02,899
I'm so sorry, Sky.

1289
01:42:03,900 --> 01:42:05,119
I'm sorry. I'm...

1290
01:42:06,076 --> 01:42:10,080
[sighs] I should have
talked to you before
making any decisions.

1291
01:42:10,124 --> 01:42:14,128
No. You shouldn't have to
explain loving your family.

1292
01:42:14,737 --> 01:42:18,654
If I hadn't spent my whole
life just pushing everyone
away, I would have
understood that.

1293
01:42:18,697 --> 01:42:21,135
No, come on, Tess.
I love you.

1294
01:42:22,092 --> 01:42:23,398
[chuckles]

1295
01:42:23,920 --> 01:42:25,095
I said it.

1296
01:42:25,139 --> 01:42:27,445
Would you mind
if I said it again?

1297
01:42:33,930 --> 01:42:35,236
I love you.

1298
01:42:45,420 --> 01:42:47,683
[horn honking]
[Tessa screams]

1299
01:43:07,311 --> 01:43:08,704
[Skylar] Hey.
[gasps]

1300
01:43:13,230 --> 01:43:15,711
It's you.
It's me.

1301
01:43:17,843 --> 01:43:19,410
Oh, my God.

1302
01:43:33,163 --> 01:43:35,383
[siren wailing in distance]

1303
01:43:37,341 --> 01:43:40,388
I love you.
I know.

1304
01:43:40,431 --> 01:43:43,304
You told me.
I love you.

1305
01:43:43,347 --> 01:43:46,524
So that's why
you brought me here?

1306
01:43:46,568 --> 01:43:48,657
So that I'd know?

1307
01:43:49,397 --> 01:43:51,790
Yeah. No regrets.

1308
01:43:59,233 --> 01:44:00,495
So, is this...

1309
01:44:01,931 --> 01:44:05,064
Is this it?
We're still in Avalon.

1310
01:44:05,108 --> 01:44:06,631
Not exactly.

1311
01:44:06,675 --> 01:44:10,026
It's like everything
you see is a memory,

1312
01:44:10,069 --> 01:44:14,422
a dream that we have,
to project it onto the
world.

1313
01:44:15,553 --> 01:44:17,033
It's kinda cool.

1314
01:44:17,773 --> 01:44:19,992
Come on. I'll show you.

1315
01:44:20,036 --> 01:44:21,603
Okay.

1316
01:44:22,778 --> 01:44:25,868
[paramedics,
Shannon chattering]

1317
01:44:33,136 --> 01:44:35,312
[speaking French]

1318
01:44:39,229 --> 01:44:41,275
[speaking French]

1319
01:45:18,790 --> 01:45:21,576
[doctors, nurses chattering]

1320
01:45:27,625 --> 01:45:30,976
I came out here
the first day I met you.

1321
01:45:33,196 --> 01:45:36,112
My parents had just told me
about the separation.

1322
01:45:36,982 --> 01:45:39,333
Felt like it was
the worst day of my life.

1323
01:45:43,424 --> 01:45:44,903
And then I met you.

1324
01:45:45,730 --> 01:45:47,906
And it was probably
the best day of my life.

1325
01:45:49,081 --> 01:45:50,344
Mine too.

1326
01:46:43,135 --> 01:46:47,096
[Dr. Sarkisian]
There's nothing more we can
do. She has a decision to
make.

1327
01:46:47,139 --> 01:46:49,141
She has to want to live.

1328
01:46:49,707 --> 01:46:52,928
Come back, Tess.
Come back, Tess...

1329
01:47:16,517 --> 01:47:19,041
[crying]

1330
01:47:19,955 --> 01:47:20,999
Hey.

1331
01:47:24,046 --> 01:47:25,177
What's wrong?

1332
01:47:32,010 --> 01:47:35,666
I've spent my whole life
learning how not to get
hurt.

1333
01:47:36,754 --> 01:47:38,843
And that's no way to live.

1334
01:47:42,151 --> 01:47:47,069
But... But even with
all the hurt that I feel
right now...

1335
01:47:50,594 --> 01:47:52,074
I don't regret a thing.

1336
01:47:54,555 --> 01:47:56,165
Because I love you.

1337
01:47:58,733 --> 01:48:01,387
And knowing that I'm capable
of feeling this way,

1338
01:48:01,431 --> 01:48:03,041
makes life worth living.

1339
01:48:06,654 --> 01:48:08,699
I don't want
to say goodbye.

1340
01:48:09,439 --> 01:48:10,962
You don't have to.

1341
01:48:14,313 --> 01:48:16,490
Love never dies.

1342
01:48:25,324 --> 01:48:26,761
[sighs]

1343
01:48:26,804 --> 01:48:28,240
I'm gonna miss you.

1344
01:48:29,981 --> 01:48:32,506
[sobbing]
I'm gonna miss you.

1345
01:48:44,909 --> 01:48:47,303
Go give us
a happy ending, yeah?

1346
01:49:06,496 --> 01:49:07,845
Hey.

1347
01:49:11,153 --> 01:49:13,198
No more dying, okay?

1348
01:49:14,286 --> 01:49:15,679
[chuckles]

1349
01:49:30,302 --> 01:49:32,174
Oh, my God.
It smells so good.

1350
01:49:32,217 --> 01:49:34,568
Sit down. There's plenty.
I can't. I gotta go.

1351
01:49:35,220 --> 01:49:36,874
Good luck, Tessa.
Love you.

1352
01:49:36,918 --> 01:49:39,050
Go get 'em.
All right, bye.

1353
01:49:39,094 --> 01:49:40,791
See you later!

1354
01:49:42,097 --> 01:49:44,403
Ever since I was
a little girl,

1355
01:49:44,447 --> 01:49:48,233
people always told me that
I see things
that no one else does.

1356
01:49:48,277 --> 01:49:52,455
It wasn't just that
my camera was a way for me
to express myself.

1357
01:49:53,064 --> 01:49:57,547
It was the means by which
I captured the unseen.

1358
01:49:58,113 --> 01:50:02,160
It was only recently
that I discovered something
that I had been blind to.

1359
01:50:05,033 --> 01:50:06,077
A ghost.

1360
01:50:08,689 --> 01:50:11,474
All of us,
each and every one of us,

1361
01:50:11,517 --> 01:50:13,258
are haunted by ghosts.

1362
01:50:14,085 --> 01:50:17,393
The ghosts of
childhood trauma.

1363
01:50:19,264 --> 01:50:22,006
The ghosts of
unfulfilled dreams.

1364
01:50:22,833 --> 01:50:25,183
The ghosts of lost love.

1365
01:50:27,751 --> 01:50:31,102
Like so many people,
I believed that,

1366
01:50:31,146 --> 01:50:33,888
if I just ignored
these ghosts,

1367
01:50:33,931 --> 01:50:36,194
they would
eventually go away.

1368
01:50:37,065 --> 01:50:39,197
This turned out
to be a mistake.

1369
01:50:41,199 --> 01:50:43,462
Just like all of
our worst fears,

1370
01:50:43,506 --> 01:50:48,511
these invisible spirits
gain strength in darkness.

1371
01:50:49,555 --> 01:50:53,255
If we run from them,
they run faster.

1372
01:50:53,298 --> 01:50:56,911
If we push them away,
they just push back harder.

1373
01:50:56,954 --> 01:50:58,477
What are we supposed to do?

1374
01:51:01,698 --> 01:51:03,352
It has taken...

1375
01:51:04,527 --> 01:51:07,095
great personal loss

1376
01:51:07,748 --> 01:51:10,054
for me to discover the
answer to this question.

1377
01:51:13,144 --> 01:51:15,973
We must attend
to our ghosts.

1378
01:51:16,844 --> 01:51:20,717
We must welcome them
into our lives

1379
01:51:20,761 --> 01:51:24,895
as though they are part of
us, because they are part of
us.

1380
01:51:29,291 --> 01:51:33,991
It's only when we
acknowledge their presence
will they make room for new
possibilities.

1381
01:51:36,124 --> 01:51:39,823
In the end,
I've learned that our ghosts
are part of who we are,

1382
01:51:39,867 --> 01:51:41,390
part of who we hope to be.

1383
01:51:43,087 --> 01:51:45,873
These hauntings
stay inside us,

1384
01:51:45,916 --> 01:51:48,745
tethered to our
hearts forever.

1385
01:51:50,573 --> 01:51:51,966
In life.

1386
01:51:53,576 --> 01:51:54,838
In death.

1387
01:51:55,752 --> 01:51:59,800
And... everywhere
in-between.

1388
01:52:06,067 --> 01:52:11,246
♪ In between
The day and the night ♪

1389
01:52:12,421 --> 01:52:18,209
♪ In between
The dark and the light ♪

1390
01:52:19,123 --> 01:52:25,129
♪ In between
What's wrong and what's
right ♪

1391
01:52:25,173 --> 01:52:29,046
♪ I'll find you

1392
01:52:32,876 --> 01:52:37,185
♪ I'm not really sure
I just work here ♪

1393
01:52:39,448 --> 01:52:43,887
♪ My heart is broken
And I'm scared ♪

1394
01:52:46,194 --> 01:52:49,110
♪ Walls are coming down

1395
01:52:49,153 --> 01:52:52,940
♪ My defense is
on the ground ♪

1396
01:52:52,983 --> 01:52:56,857
♪ I'm falling

1397
01:52:58,554 --> 01:53:03,951
♪ In between
The day and the night ♪

1398
01:53:05,256 --> 01:53:11,132
♪ In between
The dark and the light ♪

1399
01:53:11,175 --> 01:53:17,616
♪ In between
What's wrong and what's
right ♪

1400
01:53:17,660 --> 01:53:21,142
♪ I'll find you

1401
01:53:28,889 --> 01:53:33,458
♪ I don't want to lose you
Can't stand the pain ♪

1402
01:53:35,417 --> 01:53:40,204
♪ I wanna feel the sun
Not always feel the rain ♪

1403
01:53:42,163 --> 01:53:44,992
♪ Walls are coming down

1404
01:53:45,035 --> 01:53:48,865
♪ My defense is
on the ground ♪

1405
01:53:48,909 --> 01:53:52,826
♪ I'm falling

1406
01:53:57,743 --> 01:54:04,576
♪ In between
The day and the night ♪

1407
01:54:04,620 --> 01:54:10,800
♪ In between
The dark and the light ♪

1408
01:54:10,844 --> 01:54:16,806
♪ In between
What's wrong and what's
right ♪

1409
01:54:16,850 --> 01:54:21,680
♪ I'll find you

1410
01:54:21,724 --> 01:54:24,988
♪ I'll find you

1411
01:54:25,946 --> 01:54:31,908
♪ I'll find you

1412
01:54:31,952 --> 01:54:36,739
♪ Forever beside you

1413
01:54:36,782 --> 01:54:39,133
♪ Beside you

1414
01:54:39,176 --> 01:54:45,487
♪ I'll find you

1415
01:54:45,530 --> 01:54:51,188
♪ Breathing inside you

1416
01:54:52,015 --> 01:54:58,152
♪ I'll find you

1417
01:55:00,067 --> 01:55:04,158
♪ I'll find you

1418
01:55:05,289 --> 01:55:12,514
♪ I'll find you



