Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Quero me tornar a chuva que limpa o telhado.
Quero me tornar uma onda e levar o passado embora.
Quero me tornar o fogo, que queima e purifica.
Mas, se eu puder, quero ser eu mesmo.
AS ALEGRIAS E OS SOFRIMENTOS DO JOVEM YUGUO
Vou me apresentar.
Meu nome é Yin Yuguo.
Tenho 16 anos.
Nascido e criado em Kunming, China.
Sempre sonho que sou um dragão.
Posso ir a qualquer lugar. Ver o mundo.
Encontrar meu lar.
Gosto muito de me comunicar com as pessoas em inglês.
Gosto de expandir meu vocabulário. É por isso que escrevo para todos vocês.
Amo muito a literatura,
e a maioria dos livros que leio são de autores da Europa Central e Oriental.
Faço o primeiro ano do ensino médio,
e me sinto como um dragão batendo asas em uma masmorra escura.
Adoro livros de poesia, principalmente os românticos da Europa Oriental.
Mas a maioria os chama de "livros inúteis",
porque não ajudam nas provas.
Uma conhecida poetisa polonesa disse:
"Prefiro o absurdo de escrever poesia ao absurdo de não escrever poesia."
Eu prefiro o absurdo de ler poesia.
Floresta, por que tão preocupada?
Vento ou chuva, não há
Mas teus galhos mostram um penar
Preocupo-me, sim. Sabes por quê?
Porque logo finda o verão
E, rápido, minhas folhas cairão
Eu chamaria meu filho de "o guardião das estrelas",
como se ele só pudesse falar com o universo.
Ninguém no planeta conseguia entendê-lo.
Ele tinha uma solidão especial.
Como se estivesse respirando,
mas sem ninguém poder ouvir sua existência.
Meu coração doía, porque a única coisa que eu podia fazer
era deixá-lo chorar em meus braços.
Eu o segurava nos braços e acariciava suas costas.
MÃE DE YUGUO
Meus pais me amam muito e me entendem,
mas, se não posso estudar no exterior, a vida não pode continuar.
Espero quatro coisas.
A primeira é poder continuar a me enriquecer intelectualmente.
A segunda é ser capaz de sentir prazer
em todos os tipos de esforços criativos,
como literatura e arte.
A terceira é realizar minhas próprias atividades criativas,
contribuindo para as artes e culturas do mundo.
E a quarta é encontrar o amor verdadeiro em uma nova sociedade.
CARTA DE APRESENTAÇÃO
Ao Ministério Nacional da Educação da Romênia,
escrevo esta carta para explicar por que sonho estudar na Romênia.
Prezado Sr. ou Sra. da Universidade de Bacău.
Saudações. Sou um estudante chinês do ensino médio
e aprecio a cultura romena, principalmente Mihai Eminescu.
O e-mail de Yuguo perguntando se seria possível estudar na România
estava na minha caixa de entrada quando cheguei ao trabalho.
Meu sonho é ir para a Romênia,
o país da literatura no meu coração,
para aprender romeno e me tornar um verdadeiro literato.
De todos os e-mails que recebo de jovens que querem estudar na Romênia,
nenhum diz: "Sou apaixonado pela Romênia".
E eu respondi na mesma hora,
já que ele era o aluno que eu sempre quis.
Eu sempre soube que eu era um dragão dos Cárpatos.
Não é uma coincidência incrível
que minha universidade fique no sopé das montanhas dos Cárpatos?
Ele ia ser estudante na Romênia.
Como protegê-lo?
Não o restringimos de forma alguma.
Ele viveria livremente,
mas eu ainda queria protegê-lo sob as asas da mãe coruja.
Tirei uma foto dele de quando saímos para o aeroporto.
Não queria ser piegas ou sentimental,
mas eu tinha medo de sentir falta dele.
Ir para o exterior para estudar na Romênia era o desejo dele, e era uma coisa boa.
E embora no meu coração eu não quisesse que ele fosse para tão longe,
eu não iria impedi-lo.
Eu o sentia me olhando pelo retrovisor, me olhando com um sorriso,
mas eu tinha que ser forte e disfarçar minha tristeza.
Minha maior aventura até agora.
É hora de ir para uma nova caverna
Maior, mais espaçosa E que seja mais luminosa
E embora a neve possa cair
Ou o vento forte surgir
O chamado posso ouvir
E, agora, devo ir
Acho que ele ficou surpreso
ao chegar a uma cidade de apenas 200 mil pessoas como Bacău.
As pessoas não vêm aqui.
Não é Bucareste ou uma das cidades grandes.
Ou você está de passagem ou tem algo errado.
Oi, mãe!
Está é a Universidade Vasile Alecsandri de Bacău.
UNIVERSIDADE "VASILE ALECSANDRI" DE BACĂU
Veja o prédio antigo.
Este é Eminescu, claro.
Este é o Sr. Adrian, você já o conhece. Ele sempre me ajuda.
Esta é a minha turma.
E esta é a Sra. Druga. Ela ensina gramática romena.
E o incrível Sr. Danila.
Foi meu primeiro contato com um chinês.
Nenhum estrangeiro vem aqui só para estudar a cultura e a língua romena.
Pelo menos não na nossa universidade.
Soube que ele estava na universidade.
E eu vi um rapaz jovem. Alto.
O que sempre me impressionou foi o jeito que ele se vestia.
Sempre de camisa branca.
Abotoada até em cima.
Extremamente bem passada.
Ele limpava o quadro-negro,
embora eu estivesse acostumada a fazer isso.
Ele sempre se ofereceu para levar meu laptop.
Eu dizia: "Não precisa." "Não, professora."
Na verdade, eu perguntei a ele:
"Me desculpe a pergunta,
mas quantos milhões de habitantes tem a sua cidade?"
E quando ele disse que era cinco vezes maior que Bucareste,
eu perguntei: "E por que veio pra Bacău?
Gosto da cidade de Bacău.
Nos fins de semana, eu gosto de dormir
antes do nascer do sol
e acordar sob o sol ameno da tarde romena.
Usar uma graveta,
com olhos sonolentos.
Tentando acabar com o cansaço tomando uma xícara de café.
Mas preciso praticar mais.
O que desejo a ti, minha doce Romênia
De todos os poemas de Eminescu,
ele gostava mais daquele hino,
se assim o considerarmos,
O Que Desejo a Ti, Minha Doce Romênia.
Meu país glorioso País da minha saudade
Ele me pediu para ouvi-lo recitar.
Ele recitou duas vezes e depois insistiu que eu o ouvisse.
Que o teu futuro Seja esplêndido como o teu passado!
Minha doce Romênia, é o que desejo a ti
Organizamos o Dia Nacional da Cultura na Galeria Alfa, em Bacău,
que foi quando Yuguo apareceu.
Um jovem chinês vindo pela rua.
Ele parou na frente da galeria e disse "Bom dia!" em romeno.
O que ele queria ali?
Ficamos encantados com ele.
Eu gravei isso. Foi muito engraçado.
Com o chapéu Astrakhan, um chapéu tradicional romeno.
…para comemorar não só nosso poeta nacional, Mihai Eminescu,
mas a cultura romena como um todo.
As pessoas estavam apáticas. Foi um evento chato.
Estávamos lá só por estar.
Na metade do evento…
Bom dia!
Hoje, trago o poema de Eminescu,
O Que Desejo a Ti, Minha Doce Romênia
O público ficou fascinado.
O local ficou em silêncio.
O que esse menino está fazendo aqui? Como ele fala romeno?
Via-se o espanto nos rostos das pessoas,
porque ele falava bem a língua.
O Que Desejo a Ti, Minha Doce Romênia
Meu país glorioso País que tanto desejo
Quero ver rirem agora.
Quando o vimos pela primeira vez, rimos feito idiotas.
Mas ele impressionou a todos.
Como as estrelas da noite Como a alvorada
Que você viva para sempre Repleta de glória e alegria
Eu estava observando-o, ouvindo-o,
e eu estava certo
de que estava na presença de um ser extraordinário.
E, agora, em chinês.
O que desejo a ti, minha doce Romênia
Era exatamente o que o evento precisava,
um jovem chinês que apareceu do nada recitando Eminescu.
Ele parecia se encaixar.
Ele estava procurando seu lugar entre os romenos e nossa cultura.
Mas também precisávamos de alguém como ele.
Para nos descobrir, como o Yuguo fez.
Minha doce Romênia, é o que desejo a ti
Obrigado!
Disse que era filho único de professores universitários.
Achei incrível sua família ter permitido
que viajasse para tão longe, na idade dele.
Embora estivesse longe de nós, ele estava cumprindo sua missão.
Ele estava tão feliz em compartilhar
suas descobertas e sua felicidade conosco.
Se tiver a oportunidade de observar um corvo com cuidado,
verá que a plumagem e a postura do corvo são extremamente belas.
É raro ver corvos na cidade onde nasci.
Branco, o inverno
No céu, as nuvens pairam
Cinza é a visão, cinza é a visão
Impiedosa como a chama do dragão
Ele nunca tinha visto neve.
Ela estava muito feliz.
Quando nevava tarde da noite, ele vinha aqui pra fora.
Ele queria absorver tudo!
A atmosfera, a natureza, os prédios, as árvores, os pássaros.
Muitas vezes me decepciono…
com a Romênia,
mas ele a via com um olhar completamente diferente,
e me mostrou que a Romênia é muito bonita.
Ele frequentava nosso museu para valer, mais do que qualquer um de nós!
Tentávamos falar com ele em inglês,
mas ele só queria ouvir romeno. Ele veio para aprender nossa língua.
Ele queria saber tudo.
Ele parecia ser de uma época diferente.
Era delicado por dentro.
Foi o que eu senti.
Que ele era…
puro.
Ele devia estar procurando algo,
com toda aquela sede e paixão.
Prezados passageiros, o trem 554 está…
Ele queria muito ir pra Alba Iulia.
A viagem para Alba Iulia é um inferno.
Não sei quantas pessoas em Bacău
pegariam uma bandeira e um trem para ir a Alba Iulia
no dia 1º de dezembro, que é muito frio.
Acorda, romeno
Do sono da morte
Ele nos ligou. Estava muito animado.
Não conseguiu dormir à noite.
Ele cantou o hino romeno
até chegar em Alba Iulia, na viagem de trem.
Ele disse: "Mãe, vou para um grande desfile."
"Estarei com todos, no meio da multidão!"
Este ano, toda a Romênia vai a Alba Iulia
para o centésimo aniversário da unificação.
Tive a sorte de participar e documentar as comemorações.
Viva a grande Romênia!
Conheci Yuguo em Alba Iulia.
Ele tinha mais bandeiras romenas do que todos nós.
Ele estava muito emocionado e feliz, e disse: "Vamos comemorar juntos!"
Não estou mais preocupado em ficar sozinho.
As pessoas aqui me receberam calorosamente.
Me ajudam e confiam em mim,
mesmo sem eu ter feito nada para o país deles,
a não ser mostrar meu amor à sua nação.
Sim?
Por que veio aqui hoje?
Adoro a cultura e a literatura romena.
Estou aqui para comemorar com todos.
Feliz aniversário, Romênia.
Desejo um grande futuro para a Romênia e o povo romeno.
De onde você é?
China. Sim.
Alguém vir de um lugar tão distante
e falar de você de uma forma tão bonita e simples…
Não sei. Isso nunca acontece.
O pessoal me convidou para comer comida romena tradicional.
Todos conversaram comigo e me consideraram um amigo.
Foi uma noite tão feliz.
FESTIVAL DA ROMÊNIA
Aqui está. O primeiro artigo dele publicado.
"Primeiro de dezembro, Alba Iulia", de Yin Yuguo.
Quando estou feliz, gosto de ir ao parque.
A soberania do parque principal em Bacău pertence aos corvos.
O som do bater das asas não tem fim.
Sinto que o dragão finalmente encontrou seu lar.
Ainda tenho muito a explorar, muita coisa para ver e descobrir.
Mas tenho muito tempo e toda a minha energia, que é infinita.
Conheci o jovem Yin Yuguo no dia quatro de janeiro de 2019.
Ele veio visitar o museu.
Ao final da visita guiada,
ele queria escrever algo no livro de visitantes,
e, por ser muito alto, ele se ajoelhou.
Foi um momento extraordinário.
Era como uma oração pela história do lugar,
então perguntei se podia tirar uma foto.
Posteriormente, essa foto, infelizmente,
foi a que a polícia usou para identificá-lo,
depois da tragédia que aconteceu.
Na sexta à noite, ele me disse que queria visitar a Citadela de Neamt.
Pedi para ele não ir, porque havia alertas meteorológicos.
Mas ele decidiu ir. Foi de trem.
E em uma estação no caminho,
o trem parou por mais tempo do que o normal.
Sem ter nenhuma informação, Yuguo entrou em pânico.
Ele achou que era lá que ele deveria sair.
Ele decidiu pular quando o trem estava saindo.
Ele abriu a porta
e viu um mar de neve,
sem saber que, debaixo da neve, havia um marco quilométrico de pedra,
no qual ele bateu com a cabeça.
O fim foi instantâneo.
Lembro que você brincava na banheira
quando era pequeno.
Era água para todos os lados,
e sua risada tomava toda a casa.
Você disse: "Acho que a natureza do universo é as cinzas."
"A Terra é as cinzas do Sol, o Sol é as cinzas da galáxia."
"Tudo é cinzas."
Você tinha cinco anos.
Não sei mais sorrir.
Se realmente existe um universo paralelo,
espero que ele esteja lá, buscando seus sonhos.
Espero que ele esteja saudável e feliz nesse mundo,
vivendo a vida que ele deseja.
Preciso aprender a ser forte.
Muitos nos perguntaram se nos arrependemos de tê-lo deixado ir.
Não. Não nos arrependemos.
O maior desejo dos pais
é ver seus filhos realizarem seus sonhos.
Se temos medo de seguir nossos sonhos, não podemos ter nada.
Bacău é o lar dele.
Porque fica nas montanhas dos Cárpatos.
Porque ele passou 80 dias incrivelmente felizes lá.
Ele me disse: "Mãe, eu sonhei que era um dragão voando pelo céu."
"Mas eu morria. Apunhalaram meu coração."
"Eu caí do céu, e minha carne foi dada a muitas pessoas."
Ele me disse que o sonho o deixou feliz.
Em 15 de março de 2019, dia em que ele faria 17 anos,
Yuguo foi declarado cidadão honorário de Bacău.
Os pais de Yuguo conseguiram criar uma bolsa na Universidade de Bacău
que leva o nome do filho, para os melhores alunos de literatura.
Planejam financiar isso pelo resto da vida.
DEDICADO A YUGUO E AOS SEUS PAIS AMOROSOS
Legendas: Airton Almeida