1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
Quiero convertirme en lluvia,
limpiar el tejado.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,040
Quiero convertirme en ola
y borrar el pasado.

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,800
Quiero convertirme en fuego,
quemar y purificar.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,680
Pero, si puedo, quiero ser yo mismo.

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
Voy a presentarme.

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
Me llamo Yin Yuguo.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Tengo 16 años.

11
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
Nacido y criado en Kunming, China.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,480
Suelo soñar que soy un dragón.

13
00:01:12,600 --> 00:01:14,040
Puedo ir adonde sea.

14
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
Ver el mundo.

15
00:01:17,360 --> 00:01:18,920
Encontrar mi hogar.

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Me gusta hablar con gente en inglés.

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
Disfruto ampliando mi vocabulario.
Por eso os escribo a todos aquí.

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
Me encanta la literatura,

19
00:01:32,760 --> 00:01:37,360
y la mayoría de los libros que leo son
de autores de Europa central y del este.

20
00:01:40,080 --> 00:01:42,120
Voy a décimo curso en el instituto

21
00:01:42,760 --> 00:01:46,800
y me siento como un dragón
batiendo las alas en una mazmorra oscura.

22
00:01:48,840 --> 00:01:53,480
Me gustan los libros de poesía, sobre todo
los románticos de Europa del este.

23
00:01:54,280 --> 00:01:59,760
La mayoría los considera libros inútiles
porque no sirven para los exámenes.

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
Una famosa poeta polaca dijo:

25
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
"Prefiero la absurdidad de escribir poesía
a la absurdidad de no escribir poesía".

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
Pues yo prefiero
la absurdidad de leer poesía.

27
00:02:18,760 --> 00:02:21,720
Bosque, ¿por qué estás tan preocupado?

28
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
No hay viento ni lluvia,

29
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
pero tus ramas están doloridas.

30
00:02:29,120 --> 00:02:30,720
¿Sabes por qué me preocupo?

31
00:02:30,800 --> 00:02:32,920
Porque el verano casi ha terminado

32
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
y las hojas se me caen deprisa.

33
00:02:40,600 --> 00:02:43,840
Yo llamaría a mi hijo
"el cuidador de las estrellas",

34
00:02:45,160 --> 00:02:47,840
como si solo pudiera hablar
con el universo.

35
00:02:53,720 --> 00:02:56,920
No existía nadie capaz de comprenderlo.

36
00:03:00,600 --> 00:03:02,440
Tenía una soledad especial.

37
00:03:11,000 --> 00:03:15,720
Como si respirara,
pero nadie oyese su existencia.

38
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
Yo sufría porque solo podía
dejar que llorase en mis brazos.

39
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
Lo cogía en brazos
y le daba palmaditas en la espalda.

40
00:03:28,680 --> 00:03:33,360
MADRE DE YUGUO

41
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
Mis padres me quieren mucho
y me entienden,

42
00:03:40,400 --> 00:03:43,720
pero si no puedo estudiar fuera,
la vida no continúa.

43
00:03:49,560 --> 00:03:52,160
Espero cuatro cosas.

44
00:03:52,240 --> 00:03:55,680
La primera: poder seguir
enriqueciéndome intelectualmente.

45
00:03:55,760 --> 00:03:58,880
La segunda: ser capaz de disfrutar

46
00:03:58,960 --> 00:04:02,600
en todo tipo de esfuerzos creativos,

47
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
como la literatura y el arte.

48
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
La tercera:
llevar a cabo actividades artísticas

49
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
y contribuir a las artes
y culturas del mundo.

50
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
Y la cuarta: encontrar el amor verdadero
en una sociedad nueva.

51
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
CARTA DE PETICIÓN

52
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
Querido Ministerio de Educación
de Rumanía:

53
00:04:27,720 --> 00:04:32,000
escribo esta carta para explicar
por qué sueño con estudiar en Rumanía.

54
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
Estimado señor o señora
de la Universidad de Bacău:

55
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
saludos.
Soy un estudiante chino de instituto

56
00:04:38,480 --> 00:04:42,040
y me apasiona la cultura rumana,
sobre todo, Mihai Eminescu.

57
00:04:43,440 --> 00:04:49,920
El correo de Yuguo preguntando
por la posibilidad de estudiar en Rumanía

58
00:04:50,000 --> 00:04:53,520
estaba en mi bandeja de entrada
cuando llegué a trabajar.

59
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
Mi sueño es ir a Rumanía,

60
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
el país de la literatura de mi corazón,

61
00:04:59,360 --> 00:05:03,400
aprender rumano y convertirme
en un verdadero trabajador literario.

62
00:05:06,080 --> 00:05:11,920
De todos los correos que recibo de jóvenes
que quieren estudiar en Rumanía,

63
00:05:12,000 --> 00:05:15,400
ninguno dice:
"Estoy enamorado de Rumanía".

64
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
Así que le respondí enseguida

65
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
porque era el alumno
que siempre había querido.

66
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
Siempre supe
que era un dragón de los Cárpatos.

67
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
¿No es una coincidencia maravillosa

68
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
que mi universidad esté
al pie de los Cárpatos?

69
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
Iba a estudiar en Rumanía.

70
00:06:01,240 --> 00:06:02,880
¿Cómo iba a protegerlo?

71
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
No le habíamos puesto restricciones.

72
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
Iba a vivir libremente,

73
00:06:10,440 --> 00:06:16,000
pero aun así quería protegerlo
bajo las alas de la vieja gallina.

74
00:06:21,600 --> 00:06:26,440
Le hice una foto
cuando nos íbamos al aeropuerto.

75
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
No quería ponerme cursi ni sentimental,

76
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
pero tenía miedo
de echarle mucho de menos.

77
00:06:38,680 --> 00:06:44,280
Irse a estudiar a Rumanía era su sueño,
que es una cosa buena.

78
00:06:44,960 --> 00:06:49,320
Así que, aunque no quería que se fuese,

79
00:06:50,160 --> 00:06:51,760
no iba a detenerlo.

80
00:06:58,600 --> 00:07:04,120
Sentí que me observaba por el espejo
retrovisor, mirándome con una sonrisa,

81
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
pero tuve que apretar los dientes
y enmascarar mi dolor.

82
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Mi mayor aventura hasta ahora.

83
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
Es hora de irse a una nueva cueva.

84
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
Una más alta, más amplia
y con una luz más brillante.

85
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
En el camino, puede que nieve

86
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
y puede que el viento sople fuerte,

87
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
pero, desde que me llamó, lo sé.

88
00:07:39,920 --> 00:07:41,120
Debo ir.

89
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Creo que le sorprendió

90
00:07:48,400 --> 00:07:54,160
llegar a una ciudad
de solo 200 000 habitantes como Bacău.

91
00:07:55,080 --> 00:07:56,360
Aquí no viene nadie.

92
00:07:56,440 --> 00:07:59,200
Esto no es Bucarest ni otra ciudad grande.

93
00:07:59,280 --> 00:08:02,680
O estás de paso o algo falla.

94
00:08:04,720 --> 00:08:11,200
Hola, madre. Esta es la Universidad
Vasile Alecsandri de Bacău.

95
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
UNIVERSIDAD VASILE ALECSANDRI
RECTORADO

96
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
Mira este edificio viejo.

97
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
Este es Eminescu, por supuesto.

98
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Este es el señor Adrian, ya lo conoces.
Siempre me ayuda.

99
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Esta es mi clase.

100
00:08:32,240 --> 00:08:35,120
Esta es la Srta. Druga.
Enseña Gramática Rumana.

101
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
Y el señor Danila, maravilloso.

102
00:08:39,000 --> 00:08:44,400
Fue mi primer contacto
con una persona china.

103
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Aquí no vienen extranjeros
a estudiar cultura y lengua rumana.

104
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Por lo menos, a nuestra universidad.

105
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Me enteré de que estaba en la universidad.

106
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Y vi a un joven. Alto.

107
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
Siempre me llamaba la atención
su forma de vestir.

108
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Siempre con camisa blanca.

109
00:09:04,360 --> 00:09:07,920
Abotonada hasta arriba.

110
00:09:08,000 --> 00:09:09,480
Impecablemente planchada.

111
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Borraba la pizarra
aunque eso lo hacía siempre yo.

112
00:09:16,520 --> 00:09:18,600
Se ofrecía a llevarme el portátil.

113
00:09:18,680 --> 00:09:21,200
Decía: "Tranquilo. Puedo".
"No, profesora".

114
00:09:23,000 --> 00:09:25,640
Le dije:

115
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
"Siento preguntar.

116
00:09:27,120 --> 00:09:30,560
¿Cuántos millones de habitantes
tiene tu ciudad?".

117
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
Y cuando dijo que era cinco veces
más grande que Bucarest,

118
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
le pregunté: "¿Por qué has venido a Bacău?
¿A Rumanía?".

119
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Me gusta Bacău.

120
00:09:48,000 --> 00:09:50,320
Los fines de semana, me gusta acostarme

121
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
justo antes de que amanezca

122
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
y levantarme con el suave sol
de la tarde rumana.

123
00:09:58,400 --> 00:09:59,880
Llevar corbata,

124
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
los ojos adormilados.

125
00:10:02,080 --> 00:10:05,720
Intentar superar el cansancio con un café.

126
00:10:08,840 --> 00:10:10,320
Pero debo practicar más.

127
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
Lo que te deseo, dulce Rumanía.

128
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Lo que te deseo, dulce Rumanía.

129
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
Lo que te deseo, dulce Rumanía.

130
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
De todos los poemas de Eminescu,

131
00:10:29,760 --> 00:10:32,800
estaba muy apegado a ese himno,

132
00:10:32,880 --> 00:10:36,040
llamémoslo así,

133
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
Lo que te deseo, dulce Rumanía.

134
00:10:39,400 --> 00:10:42,480
Mi país de gloria. El país que anhelo.

135
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Me pidió que lo escuchara recitarlo.

136
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Lo recitó dos veces
y luego quiso escucharme recitarlo.

137
00:10:53,480 --> 00:10:56,880
Que tengas un futuro tan grandioso
como tu pasado.

138
00:10:58,120 --> 00:11:01,640
Dulce Rumanía, eso es lo que te deseo.

139
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
Celebramos el Día Nacional de la Cultura
en la galería Alfa,

140
00:11:08,720 --> 00:11:12,320
y entonces fue cuando apareció Yuguo.

141
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
Vino un joven chino por la calle.

142
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Se paró delante de la galería
y dijo "buenos días" en rumano.

143
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
¿Qué quería?

144
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
Nos sorprendió.

145
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
Lo capturé y resultó cómico.

146
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
Con el gorro de astracán,
un gorro tradicional rumano.

147
00:11:30,680 --> 00:11:35,080
…para celebrar no solo
a nuestro poeta nacional, Mihai Eminescu,

148
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
sino la cultura rumana en su conjunto.

149
00:11:37,600 --> 00:11:41,040
La gente estaba bastante apática.
Fue un evento aburrido.

150
00:11:42,280 --> 00:11:44,160
Fue todo por apariencia.

151
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
A mitad del evento…

152
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
Buenos días.

153
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
Hoy voy a recitar a Eminescu.

154
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
Lo que te deseo, dulce Rumanía.

155
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
El público estaba maravillado.

156
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
La sala se quedó en silencio.

157
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
¿Qué hace este chico aquí?
¿Por qué habla rumano?

158
00:12:16,040 --> 00:12:18,400
Se notaban las caras de asombro

159
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
por lo bien que hablaba el idioma.

160
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
Lo que te deseo, dulce Rumanía.

161
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
Mi país de gloria. El país que anhelo.

162
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
Reíos si podéis.

163
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
La primera vez que lo vimos,
nos reímos como tontos.

164
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Pero sorprendió a todos.

165
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
Como las estrellas de la noche.
Como el amanecer del día.

166
00:12:45,400 --> 00:12:49,800
Que vivas para siempre
llena de gloria y alegría.

167
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Lo estaba observando, escuchándolo,

168
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
y estaba convencido

169
00:12:54,840 --> 00:13:01,840
de que estaba en presencia
de un ser extraordinario.

170
00:13:09,400 --> 00:13:14,600
Y ahora, en chino.

171
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
Lo que te deseo, dulce Rumanía…

172
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Era justo lo que necesitaba el evento,

173
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
un joven chino, salido de la nada,
para recitar a Eminescu.

174
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
Parecía encajar.

175
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Buscaba su lugar entre los rumanos
y nuestra cultura.

176
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Pero nosotros también lo necesitábamos.
Descubrirnos como había hecho Yuguo.

177
00:13:44,400 --> 00:13:48,080
Dulce Rumanía, eso te deseo.

178
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
Gracias.

179
00:14:00,680 --> 00:14:05,160
Era el hijo único de un matrimonio
de profesores universitarios.

180
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
Me pareció increíble
que su familia le permitiera

181
00:14:12,280 --> 00:14:14,640
viajar tan lejos siendo tan joven.

182
00:14:22,000 --> 00:14:26,680
Aunque estaba lejos de nosotros,
estaba cumpliendo su misión.

183
00:14:28,320 --> 00:14:31,160
Estaba muy contento de compartir

184
00:14:31,240 --> 00:14:33,800
sus descubrimientos
y alegría con nosotros.

185
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Si tienes la oportunidad de observar
un cuervo con atención,

186
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
verás que las plumas
y la postura del cuervo son muy bonitas.

187
00:14:50,160 --> 00:14:52,480
En mi ciudad es raro ver cuervos.

188
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
Blanco el invierno.

189
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
Blanco el invierno.

190
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
Nubes que cuelgan alto del cielo.

191
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
La vista se nubla, la vista se nubla.

192
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
Despiadada como la llama del dragón.

193
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
Nunca había visto la nieve.

194
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
Estaba muy contento.

195
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
Cuando nevaba de madrugada, salía.

196
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
Quería absorberlo todo.

197
00:15:27,400 --> 00:15:31,000
Atmósfera, naturaleza,
edificios, árboles, pájaros.

198
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
Suelo estar decepcionado…

199
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
con Rumanía,

200
00:15:47,200 --> 00:15:52,640
pero él la veía con otros ojos

201
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
y me enseñó que Rumanía es preciosa.

202
00:16:02,200 --> 00:16:06,840
Empezó a venir al museo
y se lo tomaba más en serio que nosotros.

203
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Intentamos hablar con él en inglés,

204
00:16:09,720 --> 00:16:13,080
pero solo quería oír rumano
porque vino a aprenderlo.

205
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Quería saberlo todo.

206
00:16:17,400 --> 00:16:19,920
Parecía de otra época.

207
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Tenía un interior delicado.

208
00:16:23,560 --> 00:16:25,080
Eso me parecía.

209
00:16:25,160 --> 00:16:26,200
Que era…

210
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
puro.

211
00:16:30,160 --> 00:16:32,080
Buscaba algo

212
00:16:32,160 --> 00:16:38,480
con mucha sed y mucha intensidad.

213
00:16:38,560 --> 00:16:42,720
Estimados viajeros, el tren 554 está…

214
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
Tenía muchas ganas de ir a Alba Iulia.

215
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
El viaje a Alba Iulia es horrible.

216
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
No conozco a mucha gente de Bacău

217
00:16:54,680 --> 00:16:58,120
que coja una bandera
y un tren a Alba Iulia

218
00:16:58,200 --> 00:17:01,360
el 1 de diciembre, cuando hace tanto frío.

219
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
Despierta, rumano,

220
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
del sueño de la muerte.

221
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
Nos llamó. Estaba muy ilusionado.

222
00:17:17,920 --> 00:17:20,440
Esa noche no pudo dormir.

223
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
Cantó el himno rumano

224
00:17:24,720 --> 00:17:27,000
hasta Alba Iulia en el viaje en tren.

225
00:17:28,680 --> 00:17:31,240
Dijo: "Voy a participar en un desfile.

226
00:17:31,320 --> 00:17:34,200
Estaré con todos.
En medio de la multitud".

227
00:17:37,800 --> 00:17:41,440
Este año,
toda Rumanía se dirige a Alba Iulia

228
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
por el centenario de la unificación.

229
00:17:44,760 --> 00:17:49,320
Tuve la suerte de participar
y documentar las celebraciones.

230
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
¡Larga vida a la gran Rumanía!

231
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
Conocí a Yuguo en Alba Iulia.

232
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Llevaba más banderas rumanas que nosotros.

233
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Estaba emocionado, feliz, y dijo:
"Vamos a celebrarlo juntos".

234
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Ya no me preocupa sentirme solo.

235
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
La gente de aquí
me ha mostrado un cariño inmenso.

236
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
Me ayudan y confían en mí,

237
00:18:21,160 --> 00:18:24,720
aun sin haber hecho
nada práctico por su país,

238
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
solo con mostrarles mi amor por su nación.

239
00:18:30,400 --> 00:18:31,240
¿Sí?

240
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
¿Por qué has venido?

241
00:18:32,800 --> 00:18:35,040
Me gustan la cultura y literatura rumanas.

242
00:18:35,120 --> 00:18:37,320
He venido a celebrarlo con todos.

243
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
Feliz cumpleaños, Rumanía.

244
00:18:39,040 --> 00:18:42,280
Ojalá Rumanía
y el pueblo rumano tengan un gran futuro.

245
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
¿De dónde eres?

246
00:18:43,440 --> 00:18:45,120
De China. Sí.

247
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
Que venga alguien de un sitio tan lejano

248
00:18:48,640 --> 00:18:53,720
y diga cosas tan bonitas
y sencillas de ti…

249
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
No lo sé. Eso no pasa nunca.

250
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
La gente me invitó
a comer comida tradicional rumana.

251
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
Todos hablaron conmigo
y me consideraron su amigo.

252
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
Aquella noche fui muy feliz.

253
00:19:14,400 --> 00:19:17,040
FESTIVAL DE RUMANÍA

254
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
Aquí está. Su primer artículo publicado.

255
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
"1 de diciembre, Alba Iulia",
de Yin Yuguo.

256
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
Cuando estoy contento,
me gusta ir al parque.

257
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
La soberanía del parque principal
de Bacău pertenece a los cuervos.

258
00:19:58,960 --> 00:20:01,920
El sonido de las alas es interminable.

259
00:20:14,880 --> 00:20:18,680
Siento que el dragón
por fin ha encontrado su hogar.

260
00:20:28,600 --> 00:20:33,080
Aún tengo mucho que explorar,
mucho que ver y descubrir.

261
00:20:35,680 --> 00:20:40,720
Pero tengo mucho tiempo y energía,
que es ilimitada.

262
00:21:01,440 --> 00:21:07,320
Conocí al joven Yin Yuguo
el 4 de enero de 2019.

263
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
Vino a visitar el museo

264
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
y, al final de la visita guiada,

265
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
quiso escribir algo
en el libro de visitas,

266
00:21:18,640 --> 00:21:23,280
y como era tan alto, se arrodilló.

267
00:21:23,360 --> 00:21:28,120
Fue un momento maravilloso.

268
00:21:28,200 --> 00:21:33,320
Era como una oración
para la historia del lugar,

269
00:21:33,400 --> 00:21:35,760
y le pregunté si podía hacerle una foto.

270
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
Después, esa fotografía, por desgracia,

271
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
fue con la que la policía lo identificó

272
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
después de la tragedia.

273
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
El viernes por la noche, me dijo
que quería visitar el castillo de Neamt.

274
00:22:02,120 --> 00:22:07,120
Le pedí que no fuera.
Había avisos meteorológicos.

275
00:22:08,320 --> 00:22:12,760
Pero decidió ir. Cogió el tren.

276
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
Y, en una estación,

277
00:22:15,960 --> 00:22:18,840
el tren se detuvo
un poco más de lo normal.

278
00:22:19,560 --> 00:22:24,760
Sin ningún medio de información,
Yuguo entró en pánico.

279
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
Pensaba que debía bajarse allí.

280
00:22:31,440 --> 00:22:34,000
Decidió saltar cuando el tren se iba.

281
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
Abrió la puerta

282
00:22:37,560 --> 00:22:40,160
y vio un mar de nieve,

283
00:22:41,560 --> 00:22:46,760
sin saber que debajo de la nieve
había una señal de piedra de kilómetro

284
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
con la que se golpeó la cabeza.

285
00:22:51,560 --> 00:22:54,520
El final fue instantáneo.

286
00:23:17,840 --> 00:23:21,680
Me acuerdo de cuando jugabas en la bañera
de pequeño.

287
00:23:23,200 --> 00:23:28,080
El agua salpicaba por todas partes
y todo el baño se llenaba de tu risa.

288
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
Dijiste: "Creo que la naturaleza
del universo son cenizas.

289
00:23:35,160 --> 00:23:39,720
La Tierra son las cenizas del Sol.
El Sol son las cenizas de la galaxia.

290
00:23:39,800 --> 00:23:42,400
Todo son cenizas".

291
00:23:45,560 --> 00:23:47,320
Tenías cinco años.

292
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
Perdí la capacidad de sonreír.

293
00:24:15,840 --> 00:24:19,400
Si hay un universo paralelo,

294
00:24:20,400 --> 00:24:24,480
espero que esté ahí,
persiguiendo sus sueños.

295
00:24:26,480 --> 00:24:30,040
Espero que esté sano y feliz en ese mundo,

296
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
viviendo la vida que quiere.

297
00:24:47,960 --> 00:24:50,560
Debo aprender a ser fuerte.

298
00:24:57,960 --> 00:25:02,320
Muchos nos han preguntado
si nos arrepentimos de haberlo dejado ir.

299
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
No. No nos arrepentimos.

300
00:25:09,000 --> 00:25:13,320
El mayor deseo de unos padres

301
00:25:13,400 --> 00:25:17,160
es ver a sus hijos cumplir sus sueños.

302
00:25:19,720 --> 00:25:24,920
Si nos da miedo perseguir nuestros sueños,
no tenemos nada.

303
00:25:27,520 --> 00:25:29,800
Bacău es su hogar.

304
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
Porque está en los Cárpatos.

305
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Porque pasó 80 días muy felices allí.

306
00:25:49,880 --> 00:25:54,400
Me dijo: "Mamá, he soñado
que era un dragón que volaba por el cielo.

307
00:25:57,120 --> 00:25:59,320
Pero moría. Me apuñalaban en el corazón.

308
00:26:00,400 --> 00:26:04,040
Me caía del cielo
y les daban mi carne a muchas personas".

309
00:26:05,520 --> 00:26:07,680
Me dijo que el sueño lo hacía feliz.

310
00:26:22,400 --> 00:26:25,360
EL 15 DE MARZO DE 2019,
CUANDO HABRÍA CUMPLIDO 17,

311
00:26:25,440 --> 00:26:28,440
YUGUO FUE DECLARADO
CIUDADANO ILUSTRE DE BACĂU.

312
00:26:30,440 --> 00:26:33,720
SUS PADRES HAN ESTABLECIDO
UNA BECA EN LA UNIVERSIDA DE BACĂU

313
00:26:33,800 --> 00:26:36,640
PARA LOS ALUMNOS
DE LITERATURA SOBRESALIENTES.

314
00:26:36,720 --> 00:26:39,240
PIENSAN FINANCIARLA EL RESTO DE SUS VIDAS.

315
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
DEDICADO A YUGUO Y SUS QUERIDOS PADRES

316
00:28:15,160 --> 00:28:20,160
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea