Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Quiero convertirme en lluvia, limpiar el tejado.
Quiero convertirme en ola y borrar el pasado.
Quiero convertirme en fuego, quemar y purificar.
Pero, si puedo, quiero ser yo mismo.
Voy a presentarme.
Me llamo Yin Yuguo.
Tengo 16 años.
Nacido y criado en Kunming, China.
Suelo soñar que soy un dragón.
Puedo ir adonde sea.
Ver el mundo.
Encontrar mi hogar.
Me gusta hablar con gente en inglés.
Disfruto ampliando mi vocabulario. Por eso os escribo a todos aquí.
Me encanta la literatura,
y la mayoría de los libros que leo son de autores de Europa central y del este.
Voy a décimo curso en el instituto
y me siento como un dragón batiendo las alas en una mazmorra oscura.
Me gustan los libros de poesía, sobre todo los románticos de Europa del este.
La mayoría los considera libros inútiles porque no sirven para los exámenes.
Una famosa poeta polaca dijo:
"Prefiero la absurdidad de escribir poesía a la absurdidad de no escribir poesía".
Pues yo prefiero la absurdidad de leer poesía.
Bosque, ¿por qué estás tan preocupado?
No hay viento ni lluvia,
pero tus ramas están doloridas.
¿Sabes por qué me preocupo?
Porque el verano casi ha terminado
y las hojas se me caen deprisa.
Yo llamaría a mi hijo "el cuidador de las estrellas",
como si solo pudiera hablar con el universo.
No existía nadie capaz de comprenderlo.
Tenía una soledad especial.
Como si respirara, pero nadie oyese su existencia.
Yo sufría porque solo podía dejar que llorase en mis brazos.
Lo cogía en brazos y le daba palmaditas en la espalda.
MADRE DE YUGUO
Mis padres me quieren mucho y me entienden,
pero si no puedo estudiar fuera, la vida no continúa.
Espero cuatro cosas.
La primera: poder seguir enriqueciéndome intelectualmente.
La segunda: ser capaz de disfrutar
en todo tipo de esfuerzos creativos,
como la literatura y el arte.
La tercera: llevar a cabo actividades artísticas
y contribuir a las artes y culturas del mundo.
Y la cuarta: encontrar el amor verdadero en una sociedad nueva.
CARTA DE PETICIÓN
Querido Ministerio de Educación de Rumanía:
escribo esta carta para explicar por qué sueño con estudiar en Rumanía.
Estimado señor o señora de la Universidad de Bacău:
saludos. Soy un estudiante chino de instituto
y me apasiona la cultura rumana, sobre todo, Mihai Eminescu.
El correo de Yuguo preguntando por la posibilidad de estudiar en Rumanía
estaba en mi bandeja de entrada cuando llegué a trabajar.
Mi sueño es ir a Rumanía,
el país de la literatura de mi corazón,
aprender rumano y convertirme en un verdadero trabajador literario.
De todos los correos que recibo de jóvenes que quieren estudiar en Rumanía,
ninguno dice: "Estoy enamorado de Rumanía".
Así que le respondí enseguida
porque era el alumno que siempre había querido.
Siempre supe que era un dragón de los Cárpatos.
¿No es una coincidencia maravillosa
que mi universidad esté al pie de los Cárpatos?
Iba a estudiar en Rumanía.
¿Cómo iba a protegerlo?
No le habíamos puesto restricciones.
Iba a vivir libremente,
pero aun así quería protegerlo bajo las alas de la vieja gallina.
Le hice una foto cuando nos íbamos al aeropuerto.
No quería ponerme cursi ni sentimental,
pero tenía miedo de echarle mucho de menos.
Irse a estudiar a Rumanía era su sueño, que es una cosa buena.
Así que, aunque no quería que se fuese,
no iba a detenerlo.
Sentí que me observaba por el espejo retrovisor, mirándome con una sonrisa,
pero tuve que apretar los dientes y enmascarar mi dolor.
Mi mayor aventura hasta ahora.
Es hora de irse a una nueva cueva.
Una más alta, más amplia y con una luz más brillante.
En el camino, puede que nieve
y puede que el viento sople fuerte,
pero, desde que me llamó, lo sé.
Debo ir.
Creo que le sorprendió
llegar a una ciudad de solo 200 000 habitantes como Bacău.
Aquí no viene nadie.
Esto no es Bucarest ni otra ciudad grande.
O estás de paso o algo falla.
Hola, madre. Esta es la Universidad Vasile Alecsandri de Bacău.
UNIVERSIDAD VASILE ALECSANDRI RECTORADO
Mira este edificio viejo.
Este es Eminescu, por supuesto.
Este es el señor Adrian, ya lo conoces. Siempre me ayuda.
Esta es mi clase.
Esta es la Srta. Druga. Enseña Gramática Rumana.
Y el señor Danila, maravilloso.
Fue mi primer contacto con una persona china.
Aquí no vienen extranjeros a estudiar cultura y lengua rumana.
Por lo menos, a nuestra universidad.
Me enteré de que estaba en la universidad.
Y vi a un joven. Alto.
Siempre me llamaba la atención su forma de vestir.
Siempre con camisa blanca.
Abotonada hasta arriba.
Impecablemente planchada.
Borraba la pizarra aunque eso lo hacía siempre yo.
Se ofrecía a llevarme el portátil.
Decía: "Tranquilo. Puedo". "No, profesora".
Le dije:
"Siento preguntar.
¿Cuántos millones de habitantes tiene tu ciudad?".
Y cuando dijo que era cinco veces más grande que Bucarest,
le pregunté: "¿Por qué has venido a Bacău? ¿A Rumanía?".
Me gusta Bacău.
Los fines de semana, me gusta acostarme
justo antes de que amanezca
y levantarme con el suave sol de la tarde rumana.
Llevar corbata,
los ojos adormilados.
Intentar superar el cansancio con un café.
Pero debo practicar más.
Lo que te deseo, dulce Rumanía.
De todos los poemas de Eminescu,
estaba muy apegado a ese himno,
llamémoslo así,
Lo que te deseo, dulce Rumanía.
Mi país de gloria. El país que anhelo.
Me pidió que lo escuchara recitarlo.
Lo recitó dos veces y luego quiso escucharme recitarlo.
Que tengas un futuro tan grandioso como tu pasado.
Dulce Rumanía, eso es lo que te deseo.
Celebramos el Día Nacional de la Cultura en la galería Alfa,
y entonces fue cuando apareció Yuguo.
Vino un joven chino por la calle.
Se paró delante de la galería y dijo "buenos días" en rumano.
¿Qué quería?
Nos sorprendió.
Lo capturé y resultó cómico.
Con el gorro de astracán, un gorro tradicional rumano.
…para celebrar no solo a nuestro poeta nacional, Mihai Eminescu,
sino la cultura rumana en su conjunto.
La gente estaba bastante apática. Fue un evento aburrido.
Fue todo por apariencia.
A mitad del evento…
Buenos días.
Hoy voy a recitar a Eminescu.
Lo que te deseo, dulce Rumanía.
El público estaba maravillado.
La sala se quedó en silencio.
¿Qué hace este chico aquí? ¿Por qué habla rumano?
Se notaban las caras de asombro
por lo bien que hablaba el idioma.
Lo que te deseo, dulce Rumanía.
Mi país de gloria. El país que anhelo.
Reíos si podéis.
La primera vez que lo vimos, nos reímos como tontos.
Pero sorprendió a todos.
Como las estrellas de la noche. Como el amanecer del día.
Que vivas para siempre llena de gloria y alegría.
Lo estaba observando, escuchándolo,
y estaba convencido
de que estaba en presencia de un ser extraordinario.
Y ahora, en chino.
Lo que te deseo, dulce Rumanía…
Era justo lo que necesitaba el evento,
un joven chino, salido de la nada, para recitar a Eminescu.
Parecía encajar.
Buscaba su lugar entre los rumanos y nuestra cultura.
Pero nosotros también lo necesitábamos. Descubrirnos como había hecho Yuguo.
Dulce Rumanía, eso te deseo.
Gracias.
Era el hijo único de un matrimonio de profesores universitarios.
Me pareció increíble que su familia le permitiera
viajar tan lejos siendo tan joven.
Aunque estaba lejos de nosotros, estaba cumpliendo su misión.
Estaba muy contento de compartir
sus descubrimientos y alegría con nosotros.
Si tienes la oportunidad de observar un cuervo con atención,
verás que las plumas y la postura del cuervo son muy bonitas.
En mi ciudad es raro ver cuervos.
Blanco el invierno.
Nubes que cuelgan alto del cielo.
La vista se nubla, la vista se nubla.
Despiadada como la llama del dragón.
Nunca había visto la nieve.
Estaba muy contento.
Cuando nevaba de madrugada, salía.
Quería absorberlo todo.
Atmósfera, naturaleza, edificios, árboles, pájaros.
Suelo estar decepcionado…
con Rumanía,
pero él la veía con otros ojos
y me enseñó que Rumanía es preciosa.
Empezó a venir al museo y se lo tomaba más en serio que nosotros.
Intentamos hablar con él en inglés,
pero solo quería oír rumano porque vino a aprenderlo.
Quería saberlo todo.
Parecía de otra época.
Tenía un interior delicado.
Eso me parecía.
Que era…
puro.
Buscaba algo
con mucha sed y mucha intensidad.
Estimados viajeros, el tren 554 está…
Tenía muchas ganas de ir a Alba Iulia.
El viaje a Alba Iulia es horrible.
No conozco a mucha gente de Bacău
que coja una bandera y un tren a Alba Iulia
el 1 de diciembre, cuando hace tanto frío.
Despierta, rumano,
del sueño de la muerte.
Nos llamó. Estaba muy ilusionado.
Esa noche no pudo dormir.
Cantó el himno rumano
hasta Alba Iulia en el viaje en tren.
Dijo: "Voy a participar en un desfile.
Estaré con todos. En medio de la multitud".
Este año, toda Rumanía se dirige a Alba Iulia
por el centenario de la unificación.
Tuve la suerte de participar y documentar las celebraciones.
¡Larga vida a la gran Rumanía!
Conocí a Yuguo en Alba Iulia.
Llevaba más banderas rumanas que nosotros.
Estaba emocionado, feliz, y dijo: "Vamos a celebrarlo juntos".
Ya no me preocupa sentirme solo.
La gente de aquí me ha mostrado un cariño inmenso.
Me ayudan y confían en mí,
aun sin haber hecho nada práctico por su país,
solo con mostrarles mi amor por su nación.
¿Sí?
¿Por qué has venido?
Me gustan la cultura y literatura rumanas.
He venido a celebrarlo con todos.
Feliz cumpleaños, Rumanía.
Ojalá Rumanía y el pueblo rumano tengan un gran futuro.
¿De dónde eres?
De China. Sí.
Que venga alguien de un sitio tan lejano
y diga cosas tan bonitas y sencillas de ti…
No lo sé. Eso no pasa nunca.
La gente me invitó a comer comida tradicional rumana.
Todos hablaron conmigo y me consideraron su amigo.
Aquella noche fui muy feliz.
FESTIVAL DE RUMANÍA
Aquí está. Su primer artículo publicado.
"1 de diciembre, Alba Iulia", de Yin Yuguo.
Cuando estoy contento, me gusta ir al parque.
La soberanía del parque principal de Bacău pertenece a los cuervos.
El sonido de las alas es interminable.
Siento que el dragón por fin ha encontrado su hogar.
Aún tengo mucho que explorar, mucho que ver y descubrir.
Pero tengo mucho tiempo y energía, que es ilimitada.
Conocí al joven Yin Yuguo el 4 de enero de 2019.
Vino a visitar el museo
y, al final de la visita guiada,
quiso escribir algo en el libro de visitas,
y como era tan alto, se arrodilló.
Fue un momento maravilloso.
Era como una oración para la historia del lugar,
y le pregunté si podía hacerle una foto.
Después, esa fotografía, por desgracia,
fue con la que la policía lo identificó
después de la tragedia.
El viernes por la noche, me dijo que quería visitar el castillo de Neamt.
Le pedí que no fuera. Había avisos meteorológicos.
Pero decidió ir. Cogió el tren.
Y, en una estación,
el tren se detuvo un poco más de lo normal.
Sin ningún medio de información, Yuguo entró en pánico.
Pensaba que debía bajarse allí.
Decidió saltar cuando el tren se iba.
Abrió la puerta
y vio un mar de nieve,
sin saber que debajo de la nieve había una señal de piedra de kilómetro
con la que se golpeó la cabeza.
El final fue instantáneo.
Me acuerdo de cuando jugabas en la bañera de pequeño.
El agua salpicaba por todas partes y todo el baño se llenaba de tu risa.
Dijiste: "Creo que la naturaleza del universo son cenizas.
La Tierra son las cenizas del Sol. El Sol son las cenizas de la galaxia.
Todo son cenizas".
Tenías cinco años.
Perdí la capacidad de sonreír.
Si hay un universo paralelo,
espero que esté ahí, persiguiendo sus sueños.
Espero que esté sano y feliz en ese mundo,
viviendo la vida que quiere.
Debo aprender a ser fuerte.
Muchos nos han preguntado si nos arrepentimos de haberlo dejado ir.
No. No nos arrepentimos.
El mayor deseo de unos padres
es ver a sus hijos cumplir sus sueños.
Si nos da miedo perseguir nuestros sueños, no tenemos nada.
Bacău es su hogar.
Porque está en los Cárpatos.
Porque pasó 80 días muy felices allí.
Me dijo: "Mamá, he soñado que era un dragón que volaba por el cielo.
Pero moría. Me apuñalaban en el corazón.
Me caía del cielo y les daban mi carne a muchas personas".
Me dijo que el sueño lo hacía feliz.
EL 15 DE MARZO DE 2019, CUANDO HABRÍA CUMPLIDO 17,
YUGUO FUE DECLARADO CIUDADANO ILUSTRE DE BACĂU.
SUS PADRES HAN ESTABLECIDO UNA BECA EN LA UNIVERSIDA DE BACĂU
PARA LOS ALUMNOS DE LITERATURA SOBRESALIENTES.
PIENSAN FINANCIARLA EL RESTO DE SUS VIDAS.
DEDICADO A YUGUO Y SUS QUERIDOS PADRES
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea