Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 纪录片
‎我想变成雨 擦洗屋顶
‎我想变成浪 带走过往
‎我想变成火 灼烧和净化
‎但如果可以 我更想做我自己
‎我来自我介绍一下吧
‎我叫殷昱国
‎今年16岁
‎在中国昆明出生长大
‎我经常梦见自己是一条龙
‎可以去到任何地方
‎游览世界
‎寻找我真正的家
‎（创建/更新日志）
‎我很喜欢用英语跟人交流
‎我热衷于拓宽词汇量 ‎所以我才会在这里写日志
‎我对文学充满热爱
‎我读的书大部分都出自 ‎中欧和东欧作家之手
‎我是一名高一的学生
‎我感觉自己犹如一条被困在 ‎阴暗地牢里的龙 孤独地扑扇着翅膀
‎我爱读诗集 ‎尤其是东欧的浪漫主义诗歌
‎但大多数人都认为那些是“没用的书” ‎因为它们没法帮你通过考试
‎一位著名的波兰诗人曾说
‎“我情愿做个荒谬的写诗人 ‎不愿荒谬地辍笔不耕”
‎好吧 我情愿做个荒谬的读诗人
‎树林里的树木 你为何摇摆呻吟
‎既没有和风吹过 也没有细雨飘落
‎你的枝条又为何局促不安
‎我本来不愿摇摆
‎可是夏天已经过去
‎数数还有几片树叶在我的枝条上
‎我把我的儿子叫做 “星辰的看护人”
‎好像他能跟宇宙和星辰对话一样
‎（画外音 ‎殷昱国的母亲 蔡青）
‎他说他在尘世 ‎没有人能够听懂他的语言
‎他有一种特殊的孤独
‎就像他在呼吸 ‎而别人却听不到这种呼吸的存在
‎我很心疼他 但我唯一能为他做的事 ‎就是让他在我的怀中哭泣
‎然后静静地搂着他 ‎轻轻地拍着他的背
‎（蔡青 ‎殷昱国的母亲）
‎我的父母都很爱我 也很理解我
‎但若不能出国留学 我将枯萎死去
‎（殷永林 ‎殷昱国的父亲）
‎首先呢 我期望的是…
‎我期望四点 ‎第一点是能够继续充实自己
‎第二点是能够在紧接着
‎对文学和艺术 ‎以及人类的各种各样的
‎富有丰富创造力的创造活动中 ‎继续地愉悦自己
‎第三个呢 是进行自己的创造活动
‎为这个社会的无论文化也好 ‎或者其他方面也好做出些贡献
‎第四个呢 是我希望能够 ‎在新的社会中找到真爱
‎（咨询信）
‎亲爱的罗马尼亚国家教育部
‎我谨以此信 ‎阐述我前往罗马尼亚求学的梦想
‎巴克乌大学尊敬的先生或女士
‎您好 我是一名中国的高中生
‎我热爱罗马尼亚文化 ‎尤其喜爱米哈伊埃米内斯库的作品
‎我到办公室时 昱国的那封 ‎询问能否前来罗马尼亚求学的邮件
‎正静静地躺在我的收件箱里
‎我的梦想就是去罗马尼亚
‎到我心目中的文学之邦
‎学习罗马尼亚语 ‎成为一名真正的文学工作者
‎我收到过很多 ‎有意来罗马尼亚求学的年轻人的邮件
‎只有他说了：“我热爱罗马尼亚”
‎所以 我立即就回信了
‎因为他就是我一直想要的学生
‎我一直都知道 ‎我是一条来自喀尔巴阡的龙
‎多么美妙的巧合呀
‎我的大学正在喀尔巴阡山脉脚下
‎他要成为一名罗马尼亚的学生了
‎我们是怎么保护他的？
‎我们从来没有给过他任何约束
‎他一直以来都活得自由而舒展
‎可是我还是想把他放在我这个 ‎老母亲的翅膀底下 一生护他周全
‎当我们出发去机场的时候 ‎我拍了一张他的照片
‎我不想让离别太过煽情
‎但是又害怕自己会太过于想念他
‎去罗马尼亚留学… ‎那是他的愿望 也是一件好事
‎所以即使我心里 ‎不愿意让他去那么远的地方
‎我也没有阻拦他
‎那时 我似乎能感觉到坐在后座的他 ‎正带着浅浅的笑容看着我
‎但我却要咬着牙 ‎小心地掩盖住我的心碎和不舍
‎这是我有生以来最伟大的冒险
‎是时候启程前往新的巢穴了
‎（《前往新的巢穴》 ‎殷昱国作品）
‎那里更高、更宽、更明亮
‎途中也许会有霜雪
‎也许狂风肆虐
‎但听见命运的呼唤 我知道
‎我必须前往
‎我想他刚到巴克乌时
‎应该很惊讶吧 ‎这个小镇只有二十万人口
‎（巴克乌）
‎没有人想来这里
‎它不是布加勒斯特或者其他大城市
‎到这里的人不是路过 就是走错路了
‎嗨 老妈 这儿 就这儿了 老瓦西里 ‎亚力克山大大学 在巴克乌这边儿
‎它被命名为这边儿 ‎最有名的诗人和戏剧作家
‎（巴克乌大学）
‎看这个古老悠久的学楼
‎毋庸置疑 这是埃米内斯库
‎这是阿德里安叔 ‎你应该已经知道他了 他经常帮我的
‎这是我的教室
‎这是德鲁加老师 ‎她主教罗马尼亚语法
‎这位是最牛的丹尼拉老师
‎那是我第一次接触到中国人
‎从没有外国人会专程来 ‎学习罗马尼亚的语言和文化
‎至少在我们学校没有
‎我听说过学校有这号人物
‎我看见了一个年轻人 个子很高
‎最令我感到不可思议的是他的着装
‎总是穿着白衬衫
‎扣子全部扣好
‎衣物熨烫妥帖
‎他总是主动来擦黑板 ‎虽然我已经习惯了自己动手
‎他总会提出帮我拿笔记本电脑
‎我说：“不用 我自己能行” ‎但他仍然坚持
‎其实我问过他
‎我说：“冒昧问一句
‎你的家乡是 ‎有几百万人口的大城市吧？”
‎他说那里的人口是布加勒斯特的五倍
‎我就问他：“那你为什么要来巴克乌 ‎来罗马尼亚呢？”
‎我喜欢巴克乌这座城市
‎（殷昱国的博客文章）
‎周末的时候
‎我喜欢在日出前入睡
‎在罗马尼亚下午柔和的阳光中起床
‎系上领带
‎睡眼惺忪
‎试图用一杯咖啡赶走倦意
‎但我必须更勤加练习
‎我对你有什么愿望呢 ‎亲爱的罗马尼亚
‎在埃米内斯库的所有诗歌中
‎他最爱那首颂歌
‎可以这么说吧
‎我对你有什么愿望呢 ‎亲爱的罗马尼亚
‎我的荣耀之国 我渴盼的国度
‎他请我听他朗诵那首诗
‎他念了两遍 然后还非要听我念
‎愿你的未来 ‎如你的历史般光辉灿烂！
‎亲爱的罗马尼亚 ‎这就是我对你的愿望
‎我们在巴克乌的阿尔法美术馆 ‎举办国家文化节
‎就在那时 昱国出现了
‎一个中国小伙子沿小巷走来
‎他在美术馆门前停下 ‎用罗马尼亚语说：“你好！”
‎他想干什么？
‎我们都被他逗乐了
‎我把这有趣的一刻记录了下来
‎他还戴着罗马尼亚的传统服饰 ‎卡拉库尔帽
‎…不光是纪念和庆祝 ‎我们的国民诗人米哈伊埃米内斯库
‎还有整个罗马尼亚文化
‎人们基本都在冷眼旁观 ‎那是一个平淡无趣的活动
‎我们就是去露露脸罢了
‎活动进行到一半时…
‎大家好！
‎今天 我要为大家朗诵 ‎埃米内斯库的诗作
‎我对你有什么愿望呢 ‎亲爱的罗马尼亚
‎观众都听得入迷了
‎整个房间鸦雀无声
‎这个小伙子是来做什么的？ ‎他怎么会说罗马尼亚语？
‎人们的脸上写满了惊奇…
‎（希尔多乔治卡尔坎 ‎作家）
‎…因为他的罗马尼亚语说得非常好
‎我对你有什么愿望呢 ‎亲爱的罗马尼亚
‎我的荣耀之国 我渴盼的国度
‎想笑就笑吧
‎初次见到他时 ‎我们笑得像一群大傻子
‎但他让所有人惊叹
‎如黑夜星辰 若白日黎明
‎愿你万岁永年 充满荣耀欢欣
‎我看着他 听着他的声音
‎打从心里相信
‎站在我面前的是一位超凡脱俗的人物
‎现在 我要用中文朗诵了
‎我对你有什么愿望呢 ‎亲爱的罗马尼亚…
‎他的到来打破了活动的沉闷
‎这名突然出现的中国少年 ‎朗诵着埃米内斯库的诗歌
‎他完美地融入了进来
‎他想在罗马尼亚人和我们的文化中 ‎寻求自己的一席之地
‎但我们也同样需要像他这样的人！ ‎像昱国那样来发现我们
‎亲爱的罗马尼亚 ‎这就是我对你的愿望
‎谢谢！
‎他说他是家中独子 ‎父母都是大学老师
‎我感到很惊讶 他的家人居然会同意
‎让他小小年纪就远赴异国他乡
‎虽然他离开我们很远 ‎但是他是在完成他的使命
‎他每天都那么高兴地跟我们分享
‎他的快乐和新发现
‎如果你有机会仔细观察乌鸦
‎你会发现乌鸦的羽毛和姿态 ‎都极为优美
‎乌鸦在我的家乡很少见
‎雪白 冬日
‎（无名诗 ‎殷昱国作品）
‎云层高悬天空
‎雪花纷飞 视野朦胧
‎如巨龙的火焰 无情挥洒
‎他以前从来没见过雪
‎他很开心
‎哪怕在深夜下起了雪 ‎他也会走出室外
‎他想领略这里的一切！
‎人文氛围、自然环境 ‎楼房、树木、飞鸟
‎我经常对罗马尼亚…
‎感到失望
‎但他却用截然不同的眼光看待这里
‎也让我看到了 罗马尼亚真的很美
‎他开始来我们的博物馆参观 ‎而且比我们任何人都认真！
‎我们尝试用英语跟他交流
‎但他只想听我们说罗马尼亚语 ‎他是来学习我们的语言的
‎他对一切都充满了求知欲
‎他仿佛一个来自不同时代的人
‎他的内心很细腻
‎这就是他给我的感觉
‎感觉他是一个…
‎很纯粹的人
‎他在如饥似渴地
‎热烈追寻着某样东西
‎尊敬的旅客 第554次列车…
‎他一心想去阿尔巴尤利亚
‎去往阿尔巴尤利亚的路途很艰苦
‎在巴克乌 没有多少人
‎会在12月1日冒着严寒 ‎就那么拿着一面国旗
‎坐上开往阿尔巴尤利亚的火车
‎醒来吧 罗马尼亚人民
‎自沉睡中苏醒
‎他给我们打了电话 他说他太激动了
‎他说他前一晚上激动得睡不着觉
‎在去阿尔巴尤利亚的整个旅途中
‎他都在哼唱罗马尼亚国歌
‎他说：“妈妈 我要去参加大游行了
‎我会在那儿 ‎我会在游行队伍的最中间！”
‎今年 罗马尼亚各地的人民 ‎纷纷前来阿尔巴尤利亚
‎欢庆国家大统一一百周年
‎我有幸参与和记录了这一盛事
‎伟大的罗马尼亚万岁！
‎我在阿尔巴尤利亚遇到了昱国
‎他身上佩戴的罗马尼亚国旗 ‎比我们任何人都多
‎他情绪高昂、兴高采烈地说 ‎“我们来一起庆祝吧！”
‎我再也不必担心感到孤独了
‎这里的人们对我非常热情友好
‎他们帮助我、相信我
‎哪怕我只是在表达对他们祖国的热爱
‎但尚未对其做出任何实际的贡献
‎好的
‎你今天为什么来这里？
‎我热爱罗马尼亚的文化和文学
‎今天 我是来跟大家一起庆祝的
‎生日快乐 罗马尼亚
‎我祝愿罗马尼亚和罗马尼亚人民 ‎拥有辉煌的未来
‎你来自哪里？
‎中国 是的
‎一个远道而来的外国人
‎如此简单纯粹地赞美你…
‎我不知道 这种事前所未有
‎人们邀请我品尝罗马尼亚的传统美食
‎他们都来和我聊天 把我当朋友对待
‎那天晚上 我很开心
‎（罗马尼亚百年庆典 ‎2018年12月2日 阿尔巴尤利亚）
‎就是这个 他发表的第一篇文章
‎《12月1日 阿尔巴尤利亚》 ‎作者：殷昱国
‎开心的时候 我喜欢去公园
‎巴克乌的主公园是乌鸦的领地
‎扇动翅膀的声音连绵不绝
‎我感觉巨龙终于找到了自己的家
‎虽然仍有很多东西 ‎等着我去探索、见证和发现
‎但我有大把的时间和无穷的精力
‎我是在2019年1月4日见到的殷昱国
‎他来博物馆参观
‎导览参观完毕后
‎他想在访客留言簿上写点什么
‎但他太高了 于是他跪了下来
‎那是一个不同寻常的时刻
‎仿佛他在为这里的悠久历史而祈祷
‎所以我问他 能不能让我拍张照片
‎不幸的是 后来发生了那样的悲剧
‎而那张照片最终成为了
‎警察确认他身份的依据
‎周五晚上 他跟我说 ‎他想去参观尼亚姆茨要塞
‎我叫他别去 那里发布了气象警报
‎但他还是决定要去 他登上了火车
‎在沿途的其中一站
‎火车比往常停留得稍久了一些
‎没有收到任何消息 昱国慌了
‎他以为自己到站了
‎就在火车正要开动时 他决定跳车
‎他打开门
‎看见一片雪海
‎但他不知道的是 ‎在白雪覆盖下 有一个石制的里程标
‎他的头撞了上去
‎瞬间毙命
‎我想起你小时候在浴缸里
‎扑打嬉戏的场景
‎浴室里水花四溅
‎整个房间都是你的笑声和水声
‎你对我说 ‎“我觉得宇宙的本质就是各种尘埃”
‎“地球是太阳系的尘埃 ‎太阳系是银河系的尘埃
‎而银河系则是宇宙的尘埃”
‎那时你还只有五岁
‎我都不会笑了
‎如果真的有那样一个平行世界的话
‎我希望他在那里继续追寻他的梦想
‎我希望他在那里生活得健康、快乐
‎过着他想过的生活
‎而我必须学会坚强
‎很多人都问过我跟他爸爸 ‎有没有后悔送他出去
‎我们没有后悔 一点儿都没有
‎作为父母 对孩子最大的期望 ‎就是希望能看到
‎他们的孩子实现他们自己的梦想
‎如果因为害怕 而不去追逐它 ‎那终将一无所有
‎他把巴克乌当成了他的家
‎因为它在喀尔巴阡山的脚下
‎因为他在那里度过了 ‎无比幸福和快乐的80天
‎他说：“妈妈 ‎我梦见自己是一条龙 我在天上飞着
‎但是我的心被刺破了
‎我从天上掉下来 ‎我的肉被分给了人们”
‎他说他这个梦让他很高兴
‎（2019年3月15日 ‎本应是他的17岁生日）
‎（就在这天 ‎昱国被宣布为巴克乌的荣誉市民）
‎（昱国的父母以他们儿子的名义 ‎在巴克乌大学）
‎（设立了一项奖学金 ‎嘉奖出色的文学学生）
‎（他们计划在有生之年 ‎为之持续出资）
‎（谨以此献给昱国和他慈爱的父母）
‎字幕翻译：覃璇