1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
‫"وثائقيات NETFLIX"‬

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
‫أريد أن أصبح مطرًا وأنظّف السطح.‬

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,040
‫أريد أن أصبح موجة وأزيل الماضي.‬

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,800
‫أريد أن أصبح نارًا وأحرق وأطهّر.‬

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
‫لكن إن استطعت، أريد أن أكون على طبيعتي.‬

8
00:00:42,800 --> 00:00:47,080
‫"أفراح وأحزان الشاب (يوغو)"‬

9
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
‫أنا على وشك تقديم نفسي.‬

10
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
‫اسمي "ين يوغو".‬

11
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
‫عمري 16 عامًا.‬

12
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
‫وُلدت وترعرعت في "كونمينغ"، "الصين".‬

13
00:01:08,560 --> 00:01:10,480
‫كثيرًا ما أحلم بأنني تنين.‬

14
00:01:12,600 --> 00:01:14,040
‫يمكنني الذهاب إلى أي مكان.‬

15
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
‫أرى العالم.‬

16
00:01:17,360 --> 00:01:18,560
‫أعثر على موطني الحقيقي.‬

17
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
‫أحب التواصل مع الناس بالإنجليزية.‬

18
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
‫أستمتع بزيادة حصيلة مفرداتي اللغوية.‬
‫لهذا أكتب لكم جميعًا هنا.‬

19
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
‫أحب الأدب بشدة،‬

20
00:01:32,760 --> 00:01:36,880
‫ومعظم الكتب التي قرأتها‬
‫كتبها مؤلفون من "أوروبا" الوسطى والشرقية.‬

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,120
‫أنا في الصف العاشر في المدرسة الثانوية‬

22
00:01:42,760 --> 00:01:46,800
‫وأشعر بأنني تنين يرفرف بجناحيه‬
‫في زنزانة مظلمة تحت الأرض.‬

23
00:01:48,840 --> 00:01:53,480
‫أحب كتب الشعر،‬
‫خاصةً الشعر الرومانسي في "أوروبا" الشرقية.‬

24
00:01:54,280 --> 00:01:59,760
‫لكن معظم الناس يسمونها "الكتب عديمة النفع"‬
‫لأنها لا تستطيع المساعدة في الامتحانات.‬

25
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
‫قالت شاعرة بولندية معروفة،‬

26
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
‫"أفضّل عبثية كتابة الشعر‬
‫على عبثية عدم كتابة الشعر."‬

27
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
‫حسنًا، أنا أفضّل عبثية قراءة الشعر.‬

28
00:02:18,760 --> 00:02:21,720
‫"أيتها الغابة،‬
‫لماذا أنت مضطربة إلى هذا الحد؟"‬

29
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
‫"لا تُوجد رياح ولا مطر‬

30
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
‫لكن أغصانك تتألم"‬

31
00:02:29,120 --> 00:02:30,720
‫"أجل، أنا مضطربة، أتعرف السبب؟‬

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,920
‫لأن الصيف يكاد ينتهي‬

33
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
‫وأوراقي تتساقط بسرعة."‬

34
00:02:40,600 --> 00:02:43,840
‫كنت لأسمّي ابني "راعي النجوم"،‬

35
00:02:45,160 --> 00:02:47,840
‫وكأنه لا يستطيع التحدث إلّّا إلى الكون.‬

36
00:02:53,720 --> 00:02:56,920
‫لا أحد على وجه الأرض يمكنه فهمه.‬

37
00:03:00,600 --> 00:03:02,440
‫كان لديه نوع خاص من الوحدة.‬

38
00:03:11,000 --> 00:03:15,720
‫كما لو كان يتنفس،‬
‫ولكن لم يكن أحد آخر يشعر بوجوده.‬

39
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
‫كان قلبي يؤلمني لأن الشيء الوحيد‬
‫الذي استطعت فعله هو تركه يبكي بين ذراعيّ.‬

40
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
‫كنت أحمله بين ذراعيّ وأربت على ظهره.‬

41
00:03:28,680 --> 00:03:33,360
‫"(تساي تشينغ) والدة (يوغو)"‬

42
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
‫يحبني والداي كثيرًا ويفهمانني،‬

43
00:03:40,400 --> 00:03:43,720
‫ولكن إن لم أستطع الدراسة في الخارج،‬
‫فلن تستمر الحياة.‬

44
00:03:49,560 --> 00:03:52,160
‫أتمنى أربعة أشياء.‬

45
00:03:52,240 --> 00:03:55,640
‫الأول هو أن أتمكن من الاستمرار‬
‫في إثراء نفسي فكريًا.‬

46
00:03:55,720 --> 00:03:58,880
‫والثاني هو أن أكون قادرًا على الاستمتاع‬

47
00:03:58,960 --> 00:04:02,600
‫بكلّ الجهود الإبداعية،‬

48
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
‫مثل الأدب والفن.‬

49
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
‫والثالث هو تحقيق أنشطتي الإبداعية الخاصة‬

50
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
‫والمساهمة في فنون وثقافات العالم.‬

51
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
‫والرابع هو إيجاد‬
‫الحب الحقيقي في مجتمع جديد.‬

52
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
‫"رسالة استشارية"‬

53
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
‫"أعزائي أعضاء‬
‫وزارة التعليم الوطنية الرومانية،‬

54
00:04:27,720 --> 00:04:32,000
‫أكتب هذه الرسالة‬
‫لأشرح لماذا أحلم بالدراسة في (رومانيا).‬

55
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
‫سيدي العزيز أو سيدتي من جامعة (باكاو).‬

56
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
‫تحياتي. أنا طالب صيني‬
‫في السنة الأخيرة في الثانوية العامة‬

57
00:04:38,480 --> 00:04:42,040
‫وأنا مولع بالثقافة الرومانية،‬
‫خاصةً (ميهاي إمينسكو)."‬

58
00:04:43,440 --> 00:04:49,920
‫رسالة "يوغو" الإلكترونية التي تستفسر‬
‫عن إمكانية الدراسة في "رومانيا"‬

59
00:04:50,000 --> 00:04:53,520
‫كانت في صندوق رسائلي عندما وصلت إلى العمل.‬

60
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
‫"حلمي هو أن آتي إلى (رومانيا)،‬

61
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
‫بلد الأدب التي تسكن قلبي،‬

62
00:04:59,360 --> 00:05:03,400
‫لأتعلّم اللغة الرومانية،‬
‫وأصبح عاملًا حقيقيًا في مجال الأدب."‬

63
00:05:06,080 --> 00:05:11,920
‫من بين كلّ الرسائل الإلكترونية التي تصلني‬
‫من الشباب الراغبين في الدراسة بـ"رومانيا"،‬

64
00:05:12,000 --> 00:05:15,400
‫لم يكتب أحد فيها، "أنا مغرم بـ(رومانيا)".‬

65
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
‫لذا، رددت على الفور،‬

66
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
‫لأنه كان الطالب الذي لطالما تمنيته.‬

67
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
‫لطالما عرفت أنني تنين جبال "الكاربات".‬

68
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
‫أليست مصادفة رائعة‬

69
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
‫أن تكون جامعتي عند سفح جبال "الكاربات"؟‬

70
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
‫سيصبح طالبًا في "رومانيا".‬

71
00:06:01,240 --> 00:06:02,880
‫كيف أحميه؟‬

72
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
‫لم نحيطه بأي قيود.‬

73
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
‫كان سيعيش بحرّية،‬

74
00:06:10,440 --> 00:06:16,000
‫ولكنني ما زلت أريد حمايته‬
‫تحت جناحيّ الأم العجوز.‬

75
00:06:21,600 --> 00:06:26,440
‫التقطت صورة له أثناء ذهابنا إلى المطار.‬

76
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
‫لم أرد أن أكون مبتذلة أو عاطفية،‬

77
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
‫ولكنني كنت أخشى أن أفتقده كثيرًا.‬

78
00:06:38,680 --> 00:06:44,280
‫السفر إلى "رومانيا" للدراسة،‬
‫كانت هذه رغبته، وكان ذلك أمرًا جيدًا.‬

79
00:06:44,960 --> 00:06:49,320
‫لذا، رغم أنني في قلبي،‬
‫لم أرده أن يذهب بعيدًا إلى هذا الحد،‬

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,760
‫لم أكن سأوقفه.‬

81
00:06:58,600 --> 00:07:04,120
‫شعرت به وهو يراقبني‬
‫في المرآة الجانبية وينظر إليّ بابتسامة،‬

82
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
‫ولكن كان عليّ أن أطبق فمي‬
‫وأخفي حسرة قلبي بعناية.‬

83
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
‫أكبر مغامراتي حتى الآن.‬

84
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
‫"حان وقت الرحيل إلى كهف جديد."‬

85
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
‫"كهف أوسع وأكثر ارتفاعًا‬
‫مع ضوء أكثر إشراقًا‬

86
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
‫في الطريق، قد يتساقط الثلج‬

87
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
‫وقد تهب الرياح بشدة‬

88
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
‫لكن بما أن ذلك يناديني، فأنا أعرف‬

89
00:07:39,960 --> 00:07:41,120
‫أن عليّ الرحيل"‬

90
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
‫أظن أنه كان مندهشًا‬

91
00:07:48,400 --> 00:07:54,160
‫عند وصوله إلى بلدة لا يزيد عدد سكانها‬
‫عن 200 ألف شخص مثل "باكاو".‬

92
00:07:54,240 --> 00:07:55,080
‫"(باكاو)"‬

93
00:07:55,160 --> 00:07:56,360
‫لا يأتي الناس إلى هنا.‬

94
00:07:56,440 --> 00:07:59,200
‫هذه ليست "بوخارست" أو إحدى المدن الكبرى.‬

95
00:07:59,280 --> 00:08:02,680
‫إما أن تمرّ من هنا أو أن هناك خطب ما.‬

96
00:08:04,680 --> 00:08:11,200
‫مرحبًا يا أمي! هذه هي.‬
‫جامعة "فاسيلي أليكساندري" في "باكاو".‬

97
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
‫"جامعة (فاسيلي أليكساندري)، (باكاو)،‬
‫رئاسة الجامعة"‬

98
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
‫انظري إلى المبنى القديم.‬

99
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
‫هذا "إمنيسكو" بالطبع.‬

100
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
‫هذا هو السيد "أدريان"، أنت تعرفينه بالفعل.‬
‫إنه يساعدني دائمًا.‬

101
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
‫هذا صفي.‬

102
00:08:32,240 --> 00:08:35,120
‫وهذه السيدة "دروغا".‬
‫إنها تدرّس قواعد اللغة الرومانية.‬

103
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
‫والسيد "دانيلا" الرائع.‬

104
00:08:39,000 --> 00:08:44,400
‫كان هذا أول اتصال لي مع شخص صيني.‬

105
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
‫لا يأتي أجانب إلى هنا‬
‫لدراسة الثقافة واللغة الرومانية فحسب.‬

106
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
‫أو على الأقل ليس في جامعتنا.‬

107
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
‫سمعت أنه كان في الجامعة.‬

108
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
‫ورأيت شابًا طويل القامة.‬

109
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
‫لطالما أذهلتني ملابسه.‬

110
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
‫دائمًا يرتدي قميصًا أبيض.‬

111
00:09:04,360 --> 00:09:07,920
‫مُزرّر بالكامل حتى آخر زر في الأعلى.‬

112
00:09:08,000 --> 00:09:09,480
‫مكوي بكلّ إتقان.‬

113
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
‫كان يمسح السبورة،‬
‫رغم أنني كنت معتادةً على فعل ذلك بنفسي.‬

114
00:09:16,520 --> 00:09:18,600
‫لطالما عرض عليّ حمل حاسوبي المحمول.‬

115
00:09:18,680 --> 00:09:21,200
‫أقول، "لا تقلق، يمكنني تولّي الأمر."‬
‫"لا يا أستاذة."‬

116
00:09:23,000 --> 00:09:25,640
‫لقد سألته بالفعل،‬

117
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
‫قلت، "آسف على السؤال،‬

118
00:09:27,120 --> 00:09:30,560
‫ولكن كم مليون نسمة‬
‫في المدينة التي أتيت منها؟"‬

119
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
‫وعندما قال إنها أكبر‬
‫بخمس مرات من "بوخارست"،‬

120
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
‫سألته،‬
‫"لماذا إذًا أتيت إلى (باكاو)، (رومانيا)؟"‬

121
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
‫أحب مدينة "باكاو".‬

122
00:09:48,000 --> 00:09:50,320
‫في عطلات نهاية الأسبوع، أستمتع بالنوم‬

123
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
‫قبل شروق الشمس مباشرةً‬

124
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
‫والاستيقاظ تحت أشعة الشمس المعتدلة‬
‫في فترة ما بعد الظهيرة الرومانية.‬

125
00:09:58,440 --> 00:09:59,880
‫أرتدي ربطة عنق،‬

126
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
‫مع عينين ناعستين.‬

127
00:10:02,080 --> 00:10:05,720
‫أحاول إنهاء تزايد التعب بفنجان من القهوة.‬

128
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
‫لكن يجب التدرّب أكثر على اللغة.‬

129
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
‫"ما أتمناه لك يا (رومانيا) الجميلة"‬

130
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
‫"ما أتمناه لك يا (رومانيا) الجميلة"‬

131
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
‫"ما أتمناه لك يا (رومانيا) الجميلة"‬

132
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
‫من بين كل قصائد "إمينسكو"،‬

133
00:10:29,760 --> 00:10:32,800
‫كان أكثر تعلقًا بذلك النشيد الوطني،‬

134
00:10:32,880 --> 00:10:36,040
‫دعنا نسميه كذلك،‬

135
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
‫"ما أتمناه لك يا (رومانيا) الجميلة"‬

136
00:10:39,360 --> 00:10:42,480
‫"بلد مجدي الذي أتوق إليه"‬

137
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
‫طلب مني أن أستمع إليه وهو يتلوها.‬

138
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
‫تلاها مرتين ثم أصر على سماعي أتلوها.‬

139
00:10:53,480 --> 00:10:56,880
‫"أتمنى لك مستقبلًا عظيمًا مثل ماضيك!‬

140
00:10:58,120 --> 00:11:01,640
‫يا (رومانيا) الجميلة، هذا ما أتمناه لك"‬

141
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
‫أقمنا اليوم الوطني للثقافة‬
‫في معرض "ألفا" في "باكاو"‬

142
00:11:08,720 --> 00:11:12,320
‫وحينها ظهر "يوغو".‬

143
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
‫جاء شاب صيني من الزقاق.‬

144
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
‫توقف أمام المعرض وقال،‬
‫"طاب يومكم!" بالرومانية.‬

145
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
‫ماذا كان ينوي؟‬

146
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
‫لقد أشعرنا بالبهجة.‬

147
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
‫التقطت هذه الصورة وكانت مضحكة جدًا.‬

148
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
‫كان يرتدي قبعة "أستراخان"،‬
‫وهي قبعة رومانية تقليدية.‬

149
00:11:30,680 --> 00:11:35,080
‫…لنحتفل ليس بشاعرنا الوطني‬
‫"ميهاي إمينسكو" فحسب،‬

150
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
‫ولكن بالثقافة الرومانية كلّها.‬

151
00:11:37,600 --> 00:11:41,240
‫كان الناس لا مبالين للغاية. كان حدثًا مملًا.‬

152
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
‫كنا هناك لنظهر وجهنا فحسب.‬

153
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
‫في منتصف الفعالية…‬

154
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
‫طاب يومكم!‬

155
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
‫اليوم، سأتلو قصيدة "إمينسكو"،‬

156
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
‫"ما أتمناه لك يا (رومانيا) الجميلة".‬

157
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
‫كان الجمهور منبهرًا.‬

158
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
‫ساد الصمت القاعة.‬

159
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
‫ماذا يفعل هذا الفتى هنا؟‬
‫كيف يمكنه التحدث بالرومانية؟‬

160
00:12:16,040 --> 00:12:18,400
‫ظهر الذهول جليًا على وجوه الناس‬

161
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
‫بسبب مدى براعته في التحدث باللغة.‬

162
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
‫"ما أتمناه لك يا (رومانيا) الجميلة‬

163
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
‫بلد مجدي الذي أتوق إليه"‬

164
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
‫اضحكوا الآن، إن استطعتم.‬

165
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
‫عندما رأيناه لأول مرة، ضحكنا مثل الحمقى.‬

166
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
‫لكنه أبهر الجميع.‬

167
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
‫"مثل نجوم الليل وفجر النهار‬

168
00:12:45,400 --> 00:12:49,800
‫عسى أن تعيشي للأبد متمتعة بالمجد والفرح"‬

169
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
‫كنت أراقبه وأستمع إليه،‬

170
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
‫وكنت مقتنعًا‬

171
00:12:54,840 --> 00:13:01,840
‫بأنني في حضرة إنسان غير عادي.‬

172
00:13:09,400 --> 00:13:14,600
‫والآن، باللغة الصينية.‬

173
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
‫"ما أتمناه لك يا (رومانيا) الجميلة… "‬

174
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
‫هذا بالضبط ما كانت الفاعلية تحتاجه،‬

175
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
‫شاب صيني يظهر من العدم‬
‫ليتلو قصيدة لـ"إمينسكو".‬

176
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
‫بدا أنه يندمج مع الحضور.‬

177
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
‫كان يبحث عن مكانته‬
‫بين الرومانيين وفي ثقافتنا.‬

178
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
‫لكننا احتجنا إلى شخص مثله أيضًا!‬
‫ليكتشفنا، كما فعل "يوغو".‬

179
00:13:44,400 --> 00:13:48,080
‫"يا (رومانيا) الجميلة، هذا ما أتمناه لك"‬

180
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
‫شكرًا!‬

181
00:14:00,680 --> 00:14:05,160
‫قال إنه الابن الوحيد‬
‫لوالدين من أساتذة الجامعة.‬

182
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
‫ظننت أنه من المذهل أن يسمح له والداه‬

183
00:14:12,280 --> 00:14:14,640
‫بالسفر بعيدًا في هذه السن المبكرة.‬

184
00:14:22,000 --> 00:14:26,680
‫رغم أنه كان بعيدًا عنا، فقد كان يحقق حلمه.‬

185
00:14:28,320 --> 00:14:33,800
‫كان سعيدًا جدًا‬
‫لمشاركة اكتشافاته اليومية وسعادته معنا.‬

186
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
‫إن أتيحت لك الفرصة لمراقبة غراب بعناية،‬

187
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
‫ستجد أن ريش الغراب رائع‬
‫ووقفته جميلة للغاية.‬

188
00:14:50,200 --> 00:14:52,480
‫نادرًا ما تُرى الغربان في بلدتي.‬

189
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
‫"أبيض، هو الشتاء‬

190
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
‫أبيض، هو الشتاء‬

191
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
‫تتدلى الغيوم عاليًا في السماء‬

192
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
‫المشهد ضبابي، المشهد ضبابي‬

193
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
‫عديم الرحمة مثل لهب التنين"‬

194
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
‫لم ير الثلج من قبل.‬

195
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
‫كان سعيدًا جدًا.‬

196
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
‫عندما تتساقط الثلوج في وقت متأخر من الليل،‬
‫كان يخرج.‬

197
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
‫أراد أن يتشرّب كل شيء!‬

198
00:15:27,400 --> 00:15:31,000
‫الجو والطبيعة والمباني والأشجار والطيور.‬

199
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
‫غالبًا ما أشعر بخيبة أمل…‬

200
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
‫للحياة في "رومانيا"،‬

201
00:15:47,200 --> 00:15:52,640
‫ولكنه رآها بعينين مختلفتين تمامًا‬

202
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
‫وأظهر لي أن "رومانيا" جميلة حقًا.‬

203
00:16:02,200 --> 00:16:06,840
‫بدأ يأتي إلى متحفنا‬
‫وكان أكثر جدية من أي منا!‬

204
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
‫حاولنا التحدث إليه بالإنجليزية‬

205
00:16:09,720 --> 00:16:13,080
‫ولكنه أراد سماع اللغة الرومانية فحسب.‬
‫كان يأتي إلى هنا ليتعلّم لغتنا.‬

206
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
‫أراد أن يعرف كل شيء.‬

207
00:16:17,400 --> 00:16:19,920
‫بدا وكأنه من حقبة مختلفة.‬

208
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
‫كان حساسًا من الداخل.‬

209
00:16:23,560 --> 00:16:25,080
‫هذا ما شعرت به.‬

210
00:16:25,160 --> 00:16:26,200
‫لقد كان…‬

211
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
‫نقيًا.‬

212
00:16:30,160 --> 00:16:32,080
‫كان يبحث عن شيء ‬

213
00:16:32,160 --> 00:16:38,480
‫بظمأ شديد وبقوة كبيرة.‬

214
00:16:38,560 --> 00:16:42,720
‫أيها السادة المسافرون، القطار 554…‬

215
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
‫أراد حقًا الذهاب إلى "ألبا يوليا".‬

216
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
‫الرحلة إلى "ألبا يوليا" فظيعة.‬

217
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
‫لا أعرف أشخاصًا كثيرين في "باكاو"‬

218
00:16:54,680 --> 00:16:58,120
‫قد يحملون علمًا لذكرى الوحدة‬
‫ويأخذون القطار إلى "ألبا يوليا"‬

219
00:16:58,200 --> 00:17:01,360
‫في الأول من ديسمبر‬
‫حين يكون الجو باردًا جدًا.‬

220
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
‫"استيقظوا أيها الرومانيون‬

221
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
‫من نوم الموت"‬

222
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
‫اتصل بنا. كان متحمسًا جدًا.‬

223
00:17:17,920 --> 00:17:20,440
‫لم يستطع النوم في تلك الليلة.‬

224
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
‫غنّى النشيد الوطني الروماني‬

225
00:17:24,720 --> 00:17:27,000
‫حتى وصل إلى "ألبا يوليا" في رحلة القطار.‬

226
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
‫قال، "أمي، سأشارك في استعراض كبير.‬

227
00:17:31,240 --> 00:17:34,200
‫سأكون مع الجميع، وسط الحشود!"‬

228
00:17:37,800 --> 00:17:41,440
‫هذا العام،‬
‫"رومانيا" كلّها تتجه إلى "ألبا يوليا"‬

229
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
‫بمناسبة مرور 100 عام على الوحدة.‬

230
00:17:44,760 --> 00:17:49,320
‫كنت محظوظًا بالمشاركة‬
‫في الاحتفالات وتسجيلها.‬

231
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
‫عاشت "رومانيا" العظيمة!‬

232
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
‫قابلت "يوغو" في "ألبا يوليا".‬

233
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
‫كان يحمل أعلامًا رومانية أكثر من أيّ منا.‬

234
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
‫كان عاطفيًا وسعيدًا جدًا وقال، "سنحتفل معًا!"‬

235
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
‫لم أعد قلقًا من الشعور بالوحدة.‬

236
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
‫أظهر لي الناس هنا لي أقصى درجات الودّ.‬

237
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
‫إنهم يساعدونني ويثقون بي،‬

238
00:18:21,160 --> 00:18:24,720
‫على الرغم من أنني‬
‫لم أفعل شيئًا عمليًا لبلدهم،‬

239
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
‫بل أظهرت حبي لأمّتهم فحسب.‬

240
00:18:30,400 --> 00:18:31,240
‫أجل؟‬

241
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
‫لماذا أتيت إلى هنا اليوم؟‬

242
00:18:32,800 --> 00:18:35,040
‫أحب الثقافة والأدب الرومانيين.‬

243
00:18:35,120 --> 00:18:37,320
‫أنا هنا اليوم للاحتفال مع الجميع.‬

244
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "رومانيا".‬

245
00:18:39,040 --> 00:18:42,280
‫أتمنى أن تحظى "رومانيا"‬
‫والشعب الروماني بمستقبل عظيم.‬

246
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
‫من أين أنت؟‬

247
00:18:43,440 --> 00:18:45,120
‫"الصين". أجل.‬

248
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
‫أن يأتي شخص من مكان بعيد كهذا‬

249
00:18:48,640 --> 00:18:53,720
‫ويتحدث بشكل جميل وبسيط عنك…‬

250
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
‫لا أعرف. هذا لا يحدث أبدًا.‬

251
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
‫دعاني الناس‬
‫لتناول الطعام الروماني التقليدي.‬

252
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
‫كلّهم تحدثوا معي واعتبروني صديقًا.‬

253
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
‫كنت سعيدًا جدًا تلك الليلة.‬

254
00:19:14,400 --> 00:19:17,280
‫"المهرجان الـ100 لـ(رومانيا)،‬
‫2 ديسمبر 2018، (ألبا يوليا)"‬

255
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
‫ها هو ذا. مقاله المنشور الأول.‬

256
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
‫"1 ديسمبر، (ألبا يوليا) بقلم (ين يوغو)."‬

257
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
‫عندما أكون سعيدًا، أحب الذهاب إلى المتنزه.‬

258
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
‫السيادة على المتنزه الرئيسي‬
‫في "باكاو" ملك للغربان.‬

259
00:19:58,960 --> 00:20:01,920
‫صوت خفقان الأجنحة لا ينتهي.‬

260
00:20:14,880 --> 00:20:18,680
‫أشعر أن التنين وجد موطنه أخيرًا.‬

261
00:20:28,600 --> 00:20:33,080
‫ما زال لديّ الكثير لأستكشفه،‬
‫الكثير لأراه وأكتشفه.‬

262
00:20:35,600 --> 00:20:40,720
‫لكن لديّ الكثير من الوقت‬
‫وكلّ طاقتي، وهي غير محدودة.‬

263
00:21:01,440 --> 00:21:07,320
‫قابلت الشاب "ين يوغو" في 4 يناير 2019.‬

264
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
‫جاء لزيارة المتحف‬

265
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
‫وفي نهاية الجولة المصحوبة بدليل،‬

266
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
‫أراد أن يكتب شيئًا في كتاب الزوار،‬

267
00:21:18,640 --> 00:21:23,280
‫ولأنه كان طويلًا جدًا، جثا على ركبتيه.‬

268
00:21:23,360 --> 00:21:28,120
‫كانت لحظة استثنائية.‬

269
00:21:28,200 --> 00:21:33,320
‫كان الأمر أشبه بصلاة لتاريخ المكان،‬

270
00:21:33,400 --> 00:21:35,720
‫لذا سألته إن كان بإمكاني التقاط صورة.‬

271
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
‫لاحقًا، تلك الصورة للأسف،‬

272
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
‫أصبحت هي التي تعرّفت عليه الشرطة من خلالها‬

273
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
‫بعد المأساة التي وقعت.‬

274
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
‫ليلة الجمعة،‬
‫أخبرني أنه يريد زيارة قلعة "نيامت".‬

275
00:22:02,120 --> 00:22:07,120
‫طلبت منه ألّا يذهب‬
‫لأنه كانت هناك تحذيرات من الطقس.‬

276
00:22:08,320 --> 00:22:12,760
‫لكنه قرر الذهاب. استقل القطار.‬

277
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
‫وفي محطة على الطريق،‬

278
00:22:15,960 --> 00:22:18,840
‫بقي القطار متوقفًا لفترة أطول من المعتاد.‬

279
00:22:19,560 --> 00:22:24,760
‫بسبب غياب أي معلومات، أصاب الذعر "يوغو".‬

280
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
‫ظن أنه كان من المفترض أن ينزل هناك.‬

281
00:22:31,440 --> 00:22:34,000
‫قرر القفز بينما كان القطار يغادر.‬

282
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
‫فتح الباب،‬

283
00:22:37,560 --> 00:22:40,160
‫ورأى بحرًا من الثلج،‬

284
00:22:41,560 --> 00:22:46,760
‫من دون معرفة أنه أسفل الثلج،‬
‫كانت هناك علامة مسافة حجرية،‬

285
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
‫وقد ارتطم رأسه بها.‬

286
00:22:51,560 --> 00:22:54,520
‫كانت النهاية فورية.‬

287
00:23:17,840 --> 00:23:20,080
‫أتذكّر أنك كنت تلعب في حوض الاستحمام ‬

288
00:23:20,160 --> 00:23:21,680
‫عندما كنت صغيرًا.‬

289
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
‫تناثرت المياه في كلّ مكان،‬

290
00:23:25,160 --> 00:23:28,040
‫وامتلأت الغرفة كلّها بضحكاتك.‬

291
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
‫قلت، "أظن أن طبيعة الكون رماد.‬

292
00:23:35,160 --> 00:23:39,720
‫الأرض هي رماد الشمس،‬
‫والشمس هي رماد المجرة.‬

293
00:23:39,800 --> 00:23:42,400
‫كل شيء رماد."‬

294
00:23:45,520 --> 00:23:47,320
‫كان عمرك خمس سنوات.‬

295
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
‫فقدت القدرة على الابتسام.‬

296
00:24:15,840 --> 00:24:19,400
‫إن كان هناك عالم مواز بالفعل،‬

297
00:24:20,360 --> 00:24:24,480
‫آمل أن يكون هناك، يسعى وراء أحلامه.‬

298
00:24:26,400 --> 00:24:30,040
‫آمل أن يكون بصحة جيدة وسعيد في ذلك العالم،‬

299
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
‫ويعيش الحياة التي يريدها.‬

300
00:24:47,960 --> 00:24:50,560
‫يجب أن أتعلّم أن أكون قويًا.‬

301
00:24:57,960 --> 00:25:02,320
‫سألنا الكثيرون إن كنا نندم‬
‫على السماح له بالذهاب.‬

302
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
‫لا. لم نندم على الإطلاق.‬

303
00:25:09,000 --> 00:25:13,320
‫أكبر أمنية للوالدين‬

304
00:25:13,400 --> 00:25:17,160
‫هي أن يروا أطفالهما يحققون أحلامهم.‬

305
00:25:19,720 --> 00:25:24,920
‫إن خفنا من السعي وراء أحلامنا،‬
‫فلن يمكننا تحقيق أي شيء.‬

306
00:25:27,520 --> 00:25:29,800
‫"باكاو" هي موطنه.‬

307
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
‫لأنها في جبال "الكاربات".‬

308
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
‫لأنه قضى 80 يومًا سعيدًا جدًا هناك.‬

309
00:25:49,880 --> 00:25:54,400
‫قال،‬
‫"أمي، حلمت بأنني تنين، أطير في السماء.‬

310
00:25:57,120 --> 00:25:59,080
‫لكنني مت. لقد طُعن قلبي.‬

311
00:26:00,400 --> 00:26:04,040
‫سقطت من السماء،‬
‫وأُعطي لحمي للكثير من الناس."‬

312
00:26:05,520 --> 00:26:07,680
‫أخبرني أن الحلم أسعده.‬

313
00:26:22,400 --> 00:26:25,360
‫"في 15 مارس 2019،‬
‫اليوم الذي كان سيبلغ فيه سن الـ17،‬

314
00:26:25,440 --> 00:26:28,440
‫أُعلن (يوغو) مواطنًا فخريًا لـ(باكاو).‬

315
00:26:30,440 --> 00:26:33,720
‫أنشأ والدا (يوغو)‬
‫منحة دراسية في جامعة (باكاو)‬

316
00:26:33,800 --> 00:26:36,640
‫باسم ابنهما، لمكافأة طلاب الأدب البارزين.‬

317
00:26:36,720 --> 00:26:39,240
‫يخططان لدعم هذه المنحة لبقية حياتهما."‬

318
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
‫"إهداء لـ(يوغو) ووالديه المحبين"‬

319
00:28:15,160 --> 00:28:20,160
‫ترجمة "مينا الروماني"‬