1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
DOKUMENT NETFLIX

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
Chci se stát deštěm, který omývá střechu.

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,160
Chci se stát vlnou, která odnese minulost.

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,920
Chci se stát ohněm, který pálí a očišťuje.

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,760
Ale pokud to půjde, chci být sám sebou.

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,480
Teď se představím.

9
00:00:55,840 --> 00:00:57,680
Jmenuji se Jin Yuguo.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Je mi 16 let.

11
00:01:02,080 --> 00:01:04,160
Pocházím z Kchun-mingu v Číně.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
Často sním o tom, že jsem drak.

13
00:01:12,600 --> 00:01:15,720
Můžu letět kamkoliv. Vidět celý svět.

14
00:01:17,360 --> 00:01:18,760
Najít svůj pravý domov.

15
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Moc rád s lidmi komunikuji v angličtině.

16
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
Rád si rozšiřuji slovní zásobu.
Proto vám tady píšu.

17
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
Literaturu opravdu miluji

18
00:01:32,760 --> 00:01:37,200
a většina knih, které jsem četl,
je od autorů ze střední a východní Evropy.

19
00:01:40,040 --> 00:01:42,240
Jsem v desáté třídě na střední škole

20
00:01:42,760 --> 00:01:47,120
a připadám si jako drak,
který mává křídly v temné kobce.

21
00:01:48,840 --> 00:01:53,600
Miluji poezii,
obzvlášť východoevropské romantiky.

22
00:01:54,280 --> 00:01:59,840
Většině lidí tyto knihy přijdou zbytečné,
protože vám nepomohou u zkoušek.

23
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
Známá polská básnířka řekla:

24
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
„Dávám přednost absurditě psaní poezie
před absurditou nepsaní poezie.“

25
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
A já zase dávám přednost
absurditě čtení poezie.

26
00:02:18,760 --> 00:02:21,960
Strome v lese, co tě tak moc trápí?

27
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
Nepadá déšť ani vítr neduní,

28
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
přesto tě však větve bolí.

29
00:02:29,120 --> 00:02:30,800
Ano, je mi úzko. Tušíš proč?

30
00:02:30,880 --> 00:02:32,920
Neboť léto končí

31
00:02:33,800 --> 00:02:37,120
a mé listy brzy opadají.

32
00:02:40,600 --> 00:02:43,920
Syna bych nazvala „opatrovníkem hvězd“.

33
00:02:45,160 --> 00:02:47,840
Zdálo se, že umí mluvit jen s vesmírem.

34
00:02:47,920 --> 00:02:49,800
HLAS CCHAJ ČCHING,
YUGUOVY MATKY

35
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Nikdo na Zemi mu nerozuměl.

36
00:03:00,600 --> 00:03:02,680
Měl v sobě takovou zvláštní samotu.

37
00:03:11,080 --> 00:03:15,720
Skoro jako by dýchal,
ale nikdo jiný jeho existenci nevnímal.

38
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
Lámalo mi to srdce, protože jsem ho mohla
jen držet v náručí a nechat ho plakat.

39
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
Držela jsem ho a hladila ho po zádech.

40
00:03:28,680 --> 00:03:33,360
CCHAJ ČCHING
YUGUOVA MATKA

41
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
Rodiče mě velmi milují a rozumějí mi.

42
00:03:40,360 --> 00:03:43,840
Ale když nebudu moct studovat v zahraničí,
život se zastaví.

43
00:03:43,920 --> 00:03:44,760
YUGUŮV OTEC

44
00:03:49,600 --> 00:03:52,160
Doufám ve čtyři věci.

45
00:03:52,240 --> 00:03:55,680
Zaprvé se chci i nadále
intelektuálně obohacovat.

46
00:03:55,760 --> 00:04:02,600
Zadruhé chci nacházet potěšení
v různých tvůrčích činnostech,

47
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
jako jsou literatura a umění.

48
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
Zatřetí se chci i já sám
věnovat tvůrčím činnostem

49
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
a obohatit umění a kulturu světa.

50
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
A začtvrté chci najít pravou lásku
v nové společnosti.

51
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
PRŮVODNÍ DOPIS

52
00:04:24,080 --> 00:04:27,040
Vážený pane
na rumunském ministerstvu školství,

53
00:04:27,720 --> 00:04:32,000
píšu vám, abych vysvětlil
svůj sen o studiu v Rumunsku.

54
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
Vážený pane, vážená paní
na univerzitě v Bacău,

55
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
zdravím vás.
Jsem student střední školy v Číně

56
00:04:38,480 --> 00:04:42,080
a velmi obdivuji rumunskou kulturu,
obzvlášť Mihaie Eminesca.

57
00:04:43,440 --> 00:04:50,400
Yuguův e-mail, ve kterém se dotazoval
na možnost studia v Rumunsku,

58
00:04:50,480 --> 00:04:53,520
už na mě čekal, když jsem přišel do práce.

59
00:04:54,200 --> 00:04:56,560
Sním o tom, že přijedu do Rumunska,

60
00:04:56,640 --> 00:04:59,320
země, jejíž literaturu
si mé srdce zamilovalo,

61
00:04:59,400 --> 00:05:03,400
naučím se rumunsky
a stanu se skutečným literátem.

62
00:05:06,080 --> 00:05:08,720
V žádném z mnoha e-mailů,

63
00:05:08,800 --> 00:05:11,960
co dostávám od mladých,
kteří tu chtějí studovat,

64
00:05:12,040 --> 00:05:15,560
se nepíše: „Rumunsko miluji.“

65
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
Tak jsem okamžitě odepsal,

66
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
jelikož to byl student,
kterého jsem si vždycky přál.

67
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
Vždycky jsem věděl, že jsem drak z Karpat.

68
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
Není to úžasná náhoda,

69
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
že je má univerzita hned na úpatí Karpat?

70
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
Chystal se studovat v Rumunsku.

71
00:06:01,240 --> 00:06:02,960
Jak ho tam mám chránit?

72
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Nijak jsme ho neomezovali.

73
00:06:06,400 --> 00:06:09,160
Mohl žít svobodně,

74
00:06:10,440 --> 00:06:16,080
ale i tak jsem ho chtěla dál chránit
pod svými křídly.

75
00:06:21,600 --> 00:06:26,440
Když jsme odjížděli na letiště,
vyfotila jsem si ho.

76
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
Nechtěla jsem působit sentimentálně,

77
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
ale bála jsem se,
že se mi bude moc stýskat.

78
00:06:38,680 --> 00:06:44,280
Odcestovat za studiem do Rumunska
bylo jeho přání a bylo to tak dobře.

79
00:06:45,000 --> 00:06:49,440
Takže i když jsem si v srdci nepřál,
aby odjel tak daleko,

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,760
nebránil jsem mu.

81
00:06:58,600 --> 00:07:04,240
Vnímala jsem, že se na mě dívá v zrcátku
a usmívá se při tom,

82
00:07:06,120 --> 00:07:10,560
ale já musela zatnout zuby,
abych nedala najevo, že mám zlomené srdce.

83
00:07:17,760 --> 00:07:20,200
Moje dosud největší dobrodružství.

84
00:07:22,760 --> 00:07:24,840
Nastal čas odejít do nového brlohu.

85
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
Ať je vyšší, ať je širší
a prostor světlejší.

86
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
Možná budu čelit sněhu,

87
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
možná budu čelit větru.

88
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
Co volá mě, však vím.

89
00:07:39,960 --> 00:07:41,120
A tak vyrážím.

90
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Asi musel být překvapený,

91
00:07:48,400 --> 00:07:54,320
když dorazil do města s 200 000 obyvateli,
jako je Bacău.

92
00:07:55,040 --> 00:07:58,680
Sem lidi nejezdí.
Není to Bukurešť nebo jiné velké město.

93
00:07:58,760 --> 00:08:02,680
Tudy buď jen projíždíte,
nebo se něco pokazilo.

94
00:08:04,680 --> 00:08:11,200
Ahoj, mami! Tak to je ono.
Univerzita Vasila Alecsandriho v Bacău.

95
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
UNIVERZITA VASILA ALECSANDRIHO V BACĂU
REKTORÁT

96
00:08:15,000 --> 00:08:16,840
Podívej na tu starou budovu.

97
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
Tady je samozřejmě Eminescu.

98
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Tohle je pan Adrian, toho už znáš.
Pořád mi pomáhá.

99
00:08:27,640 --> 00:08:29,160
Tohle je moje třída.

100
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
A tohle je paní Drugaová.
Učí rumunskou gramatiku.

101
00:08:36,320 --> 00:08:38,320
A úžasný pan Danila.

102
00:08:39,000 --> 00:08:44,400
Byl to můj první kontakt s někým z Číny.

103
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Jen kvůli studiu rumunské kultury a řeči
sem cizinci nejezdí.

104
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Alespoň ne na naši univerzitu.

105
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Zaslechla jsem, že je na univerzitě.

106
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Uviděla jsem mladého, vysokého muže.

107
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
Vždycky mě ohromilo, jak chodil oblečený.

108
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Vždycky měl na sobě bílou košili.

109
00:09:04,880 --> 00:09:08,000
Knoflíčky měl zapnuté až ke krku.

110
00:09:08,080 --> 00:09:09,640
Vše dokonale vyžehlené.

111
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Chodíval smazat tabuli,
i když jsem zvyklá to dělat sama.

112
00:09:16,520 --> 00:09:21,200
Vždycky nabízel, že mi ponese notebook.
Já říkala, že nemusí, ale trval na tom.

113
00:09:23,000 --> 00:09:25,720
Jednou jsem se ho zeptal.

114
00:09:25,800 --> 00:09:30,200
Řekl jsem: „Pardon, ale kolik milionů
obyvatel žije ve tvém rodném městě?“

115
00:09:31,240 --> 00:09:34,160
Když mi řekl,
že pětkrát víc než v Bukurešti,

116
00:09:34,240 --> 00:09:39,120
zeptal jsem se:
„Tak co děláš tady v Bacău, v Rumunsku?“

117
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Město Bacău se mi moc líbí.

118
00:09:46,080 --> 00:09:47,920
BLOG JINA YUGUA

119
00:09:48,000 --> 00:09:52,600
O víkendech rád chodívám spát
těsně před východem slunce

120
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
a vstávám za příjemného slunečního svitu
rumunského odpoledne.

121
00:09:58,440 --> 00:10:01,360
Mám kravatu a ospalé oči.

122
00:10:02,160 --> 00:10:05,720
Snažím se zastavit nápor únavy
šálkem kávy.

123
00:10:08,840 --> 00:10:10,440
Ale musím cvičit dál.

124
00:10:11,400 --> 00:10:15,720
Co si pro tebe přeji, milované Rumunsko…

125
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Co si pro tebe přeji, milované Rumunsko…

126
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
Co si pro tebe přeji, milované Rumunsko…

127
00:10:27,480 --> 00:10:34,280
Ze všech Eminescových básní
ho nejvíc fascinovala jeho hymna,

128
00:10:34,360 --> 00:10:38,240
to slovo můžeme použít,
„Co si pro tebe přeji, milované Rumunsko“.

129
00:10:39,400 --> 00:10:42,600
Má slavná země,
země, po které toužím…

130
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Požádal mě,
abych si ho poslechla při recitaci.

131
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Dvakrát ji odrecitoval
a pak si chtěl poslechnout mě.

132
00:10:53,560 --> 00:10:56,960
Nechť je tvá budoucnost
velkolepá jako tvá minulost!

133
00:10:58,120 --> 00:11:01,800
Milované Rumunsko, to si pro tebe přeji.

134
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
V galerii Alfa v Bacău jsme pořádali
Národní den kultury

135
00:11:08,720 --> 00:11:11,880
a tehdy se objevil Yuguo.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
Ulicí přišel nějaký mladý Číňan.

137
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Před galerií se zastavil
a řekl: „Dobrý den.“ Rumunsky.

138
00:11:21,440 --> 00:11:22,680
Co chtěl dělat?

139
00:11:22,760 --> 00:11:26,480
Pobavil nás.
Vyfotil jsem ho, přišlo mi to komické.

140
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
S tou astrachánovou čapkou,
která je v Rumunsku tradiční.

141
00:11:30,680 --> 00:11:35,120
…na oslavu nejen našeho národního básníka,
Mihaie Eminesca,

142
00:11:35,200 --> 00:11:37,080
ale celé rumunské kultury.

143
00:11:37,600 --> 00:11:41,240
Lidi tam působili apaticky.
Byla to nudná událost.

144
00:11:42,200 --> 00:11:44,160
Šli jsme se tam jenom ukázat.

145
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Ale v půlce programu…

146
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Dobrý den.

147
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
Dnes tu mám Eminescovu báseň

148
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
„Co si pro tebe přeji, milované Rumunsko“.

149
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
Diváci byli fascinovaní.

150
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Místnost úplně ztichla.

151
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
Co tady ten kluk dělá?
Jak to, že mluví rumunsky?

152
00:12:16,040 --> 00:12:18,400
Lidi se tvářili užasle,

153
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
když slyšeli, jak dobře mluví naší řečí.

154
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
Co si pro tebe přeji, milované Rumunsko,

155
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
má slavná země,
země, po které toužím?

156
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
A teď se zkuste smát.

157
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
Když jsme ho viděli poprvé,
smáli jsme se jako blbci.

158
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Ale on všechny ohromil.

159
00:12:41,280 --> 00:12:45,360
Jako noční hvězdy, jako ranní svítání,

160
00:12:45,440 --> 00:12:49,800
nechť tě sláva a štěstí navěky provází.

161
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Sledoval jsem ho, poslouchal jsem ho

162
00:12:52,240 --> 00:12:55,360
a byl jsem přesvědčený,

163
00:12:55,440 --> 00:13:01,840
že mám před sebou výjimečnou osobnost.

164
00:13:09,400 --> 00:13:14,720
A nyní v čínštině.

165
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
Co si pro tebe přeji, milované Rumunsko…

166
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Přesně tohle ta akce potřebovala.

167
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
Mladého Číňana, který se tam
zničehonic zjeví a přednese Eminesca.

168
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
Zdálo se, že tam zapadl.

169
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Hledal své místo mezi Rumuny,
v naší kultuře.

170
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Ale my jsme zase potřebovali někoho,
jako byl on. Aby nás objevil.

171
00:13:44,400 --> 00:13:48,200
Milované Rumunsko, to si pro tebe přeji.

172
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
Děkuji.

173
00:14:00,680 --> 00:14:05,320
Říkal, že je jediným dítětem
dvou učitelů na univerzitě.

174
00:14:08,760 --> 00:14:14,760
Přišlo mi úžasné, že ho rodina nechala
cestovat tak daleko v tak útlém věku.

175
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
I když byl od nás daleko, plnil svůj úkol.

176
00:14:28,320 --> 00:14:33,480
Tak moc ho těšilo
sdílet s námi svoje objevy a radosti.

177
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Pokud budete mít možnost
někdy pozorně sledovat vránu,

178
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
zjistíte, že má neobyčejně krásné peří
i držení těla.

179
00:14:50,200 --> 00:14:52,480
V mém rodném městě nejsou vrány běžné.

180
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
Zima bílá,

181
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
zima bílá.

182
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
Mraky vysoko na obloze visí,

183
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
skrz mlhu hledím, skrz mlhu hledím.

184
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
Je nemilosrdná, jako plamen dračí.

185
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
On sníh neznal.

186
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
Měl z něho velkou radost.

187
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
Když sněžilo pozdě v noci, chodíval ven.

188
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
Chtěl vstřebat úplně všechno.

189
00:15:27,920 --> 00:15:31,000
Atmosféru, přírodu, budovy, stromy, ptáky.

190
00:15:38,520 --> 00:15:42,880
Bývám často zklamaný…

191
00:15:44,880 --> 00:15:47,160
co se týče Rumunska,

192
00:15:47,240 --> 00:15:52,640
ale on se na něj díval úplně jinýma očima

193
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
a ukázal mi, jak je Rumunsko krásné.

194
00:16:02,280 --> 00:16:06,400
Začal navštěvovat naše muzeum
a bral to mnohem vážněji než my.

195
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Chtěli jsme s ním mluvit anglicky,

196
00:16:09,720 --> 00:16:13,080
ale on chtěl mluvit jen rumunsky.
Přišel se to naučit.

197
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Chtěl vědět všechno.

198
00:16:17,400 --> 00:16:20,080
Působil jako z jiné doby.

199
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Uvnitř byl něžný.

200
00:16:23,560 --> 00:16:26,200
Tak na mě působil. Že byl…

201
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
ryzí.

202
00:16:30,160 --> 00:16:32,160
Po něčem pátral

203
00:16:32,240 --> 00:16:38,480
s takovou touhou a takovou horlivostí.

204
00:16:38,560 --> 00:16:42,720
Vážení cestující, vlak číslo 554…

205
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
Velmi si přál navštívit město Alba Iulia.

206
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
Cesta do Alby Iulie je peklo.

207
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
Neznám moc lidí v Bacău,

208
00:16:54,680 --> 00:17:00,440
kteří by si 1. prosince sbalili vlajku
a nasedli na vlak do Alby Iulie.

209
00:17:00,520 --> 00:17:01,360
V takové zimě.

210
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
Probuď se, Rumune,

211
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
setřes ze sebe smrtelný spánek…

212
00:17:13,800 --> 00:17:16,840
Zavolal nám a byl nadšený.

213
00:17:17,920 --> 00:17:20,880
Té noci nemohl spát.

214
00:17:21,800 --> 00:17:27,000
Celou cestu vlakem do Alby Iulie
zpíval rumunskou národní hymnu.

215
00:17:28,680 --> 00:17:31,240
Řekl mi:
„Mami, půjdu v tom velkém průvodu.

216
00:17:31,320 --> 00:17:34,200
Budu v davu se všemi těmi lidmi.“

217
00:17:37,800 --> 00:17:44,720
Lidé z celého Rumunska letos míří
do Alby Iulie na sté výročí sjednocení.

218
00:17:44,800 --> 00:17:49,320
Měl jsem to štěstí se oslav zúčastnit
a zdokumentovat je.

219
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Ať žije veliké Rumunsko!

220
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
S Yuguem jsem se seznámil v Albě Iulii.

221
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Měl na sobě víc rumunských barev než my.

222
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Byl tak dojatý a nadšený a řekl mi:
„Budeme slavit společně.“

223
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Samoty už se nebojím.

224
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
Místní lidé jsou ke mně nesmírně vstřícní.

225
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
Pomáhají mi a důvěřují mi,

226
00:18:21,160 --> 00:18:24,520
i když jsem pro jejich zemi
nic praktického nevykonal.

227
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
Jen jejich národu dávám najevo lásku.

228
00:18:30,400 --> 00:18:31,240
Ano?

229
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
Proč jste dneska tady?

230
00:18:32,800 --> 00:18:35,040
Miluji rumunskou kulturu a literaturu.

231
00:18:35,120 --> 00:18:37,320
Přišel jsem dneska se všemi slavit.

232
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
Všechno nejlepší, Rumunsko.

233
00:18:39,080 --> 00:18:42,280
Rumunsku i všem Rumunům
přeji úžasnou budoucnost.

234
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Odkud jste?

235
00:18:43,440 --> 00:18:45,120
Z Číny. Ano.

236
00:18:45,840 --> 00:18:48,560
Že někdo dorazí z takové dálky

237
00:18:48,640 --> 00:18:53,760
a tak krásně a jednoduše o vás hovoří…

238
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
Já nevím, to se prostě nestává.

239
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
Lidé mě zvali na tradiční rumunské jídlo.

240
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
Všichni si se mnou povídali
a brali mě jako přítele.

241
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
Té noci jsem byl tak šťastný.

242
00:19:30,480 --> 00:19:34,040
Tady to je. Jeho první vydaný článek.

243
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
„Dne 1. prosince, Alba Iulia“
od Jina Yugua.

244
00:19:49,200 --> 00:19:51,960
Když jsem šťastný, rád chodívám do parku.

245
00:19:53,640 --> 00:19:58,000
Nadvláda nad hlavním parkem
v Bacău náleží vranám.

246
00:19:58,080 --> 00:19:59,000
BLOG JINA YUGUA

247
00:19:59,080 --> 00:20:01,920
Zvuk mávajících křídel nikdy neutichá.

248
00:20:14,880 --> 00:20:18,840
Cítím, že drak konečně našel svůj domov.

249
00:20:28,640 --> 00:20:33,240
Ještě toho musím hodně prozkoumat,
vidět a objevit.

250
00:20:35,640 --> 00:20:40,960
Ale mám spoustu času
a veškerou svou bezmeznou energii.

251
00:21:01,440 --> 00:21:07,560
Jina Yugua jsem potkala 4. ledna 2019.

252
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
Přišel navštívit naše muzeum.

253
00:21:12,040 --> 00:21:18,600
A na konci vedené prohlídky
chtěl něco napsat do návštěvní knihy,

254
00:21:18,680 --> 00:21:23,280
a jelikož byl tak vysoký,
tak si u toho klekl.

255
00:21:23,360 --> 00:21:28,120
Byl to neobyčejný okamžik.

256
00:21:28,200 --> 00:21:33,400
Působilo to jako modlitba
za minulost tohoto místa,

257
00:21:33,480 --> 00:21:36,040
tak jsem se zeptala,
jestli ho můžu vyfotit.

258
00:21:38,280 --> 00:21:43,960
Právě tu fotku
pak bohužel policie použila,

259
00:21:44,040 --> 00:21:49,000
aby ho identifikovala
po tragédii, ke které došlo.

260
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
V pátek večer mi řekl,
že chce navštívit pevnost Neamţ.

261
00:22:02,640 --> 00:22:07,120
Říkala jsem mu, ať tam nejezdí,
protože vydali varování kvůli počasí.

262
00:22:08,320 --> 00:22:12,960
Ale rozhodl se tam jet. Vlakem.

263
00:22:13,880 --> 00:22:18,240
A v jedné stanici po cestě
vlak stál trochu déle, než je obvyklé.

264
00:22:19,600 --> 00:22:24,920
Jelikož Yuguo neměl
kde se informovat, zpanikařil.

265
00:22:25,840 --> 00:22:29,480
Myslel si, že na té stanici má vystoupit.

266
00:22:31,440 --> 00:22:34,000
Rozhodl se vyskočit, když vlak odjížděl.

267
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
Otevřel dveře

268
00:22:37,560 --> 00:22:40,320
a uviděl navátý sníh,

269
00:22:41,600 --> 00:22:46,880
ale netušil,
že je pod tím sněhem kamenný milník.

270
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
Narazil do něj hlavou.

271
00:22:51,560 --> 00:22:54,520
Konec přišel okamžitě.

272
00:23:17,840 --> 00:23:20,080
Vzpomínám, jak sis hrával ve vaně,

273
00:23:20,160 --> 00:23:21,920
když jsi byl ještě maličký.

274
00:23:23,200 --> 00:23:25,160
Všude cákala voda

275
00:23:25,240 --> 00:23:28,240
a místností se ozýval tvůj smích.

276
00:23:29,520 --> 00:23:33,320
Řekl jsi mi:
„Myslím, že podstatou vesmíru je popel.

277
00:23:35,160 --> 00:23:39,800
Země je popelem Slunce.
Slunce je popelem galaxie.

278
00:23:39,880 --> 00:23:42,520
Všechno je popel.“

279
00:23:45,520 --> 00:23:47,520
Tehdy ti bylo pět let.

280
00:24:09,360 --> 00:24:12,080
Přišel jsem o schopnost se usmívat.

281
00:24:15,840 --> 00:24:19,600
Pokud opravdu existuje paralelní vesmír,

282
00:24:20,400 --> 00:24:24,640
doufám, že v něm je a plní si sny.

283
00:24:26,480 --> 00:24:30,200
Doufám, že je v tom světě zdravý a šťastný

284
00:24:31,400 --> 00:24:34,760
a má takový život, jaký si přál.

285
00:24:47,960 --> 00:24:50,760
Musím se naučit být silný.

286
00:24:57,960 --> 00:25:02,440
Hodně lidí se nás ptalo,
jestli litujeme, že jsme ho tam pustili.

287
00:25:03,480 --> 00:25:06,480
Ne, nelitujeme toho.

288
00:25:09,000 --> 00:25:13,440
Největším přáním rodičů je vidět,

289
00:25:13,520 --> 00:25:17,160
jak si jejich dítě plní sny.

290
00:25:19,720 --> 00:25:25,000
Pokud se budeme bát jít za svými sny,
nedosáhneme ničeho.

291
00:25:27,520 --> 00:25:29,920
Bacău je jeho domovem.

292
00:25:32,800 --> 00:25:35,560
Protože se nachází v Karpatech.

293
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Protože tam prožil
80 neuvěřitelně šťastných dnů.

294
00:25:49,880 --> 00:25:54,400
Jednou mi řekl: „Mami, zdálo se mi,
že jsem drak, co lítá po obloze.

295
00:25:57,120 --> 00:25:59,280
Ale zemřel jsem po bodnutí do srdce.

296
00:26:00,400 --> 00:26:04,040
Spadl jsem z oblohy
a mé tělo nasytilo mnoho lidí.“

297
00:26:05,560 --> 00:26:07,720
Řekl mi, že měl z toho snu radost.

298
00:26:22,400 --> 00:26:25,360
15. BŘEZNA 2019,
V DEN KDY BY MU BYLO 17 LET,

299
00:26:25,440 --> 00:26:28,440
ZÍSKAL YUGUO ČESTNÉ OBČANSTVÍ MĚSTA BACĂU.

300
00:26:29,960 --> 00:26:32,600
YUGUOVI RODIČE ZALOŽILI
NA UNIVERZITĚ V BACĂU

301
00:26:32,680 --> 00:26:36,680
VE JMÉNU SVÉHO SYNA STIPENDIUM
PRO ZNAMENITÉ STUDENTY LITERATURY.

302
00:26:36,760 --> 00:26:39,600
STIPENDIUM CHTĚJÍ SPONZOROVAT
PO ZBYTEK ŽIVOTA.

303
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
VĚNOVÁNO YUGUOVI A JEHO MILUJÍCÍM RODIČŮM