1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
Jeg vil blive regn og skure taget

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,040
Jeg vil være en bølge og slette fortiden

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,800
Jeg vil blive ild og brænde og rense

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
Men hvis jeg kan, vil jeg være mig selv

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
Lad mig præsenterer mig.

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
Jeg hedder Yin Yuguo.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Jeg er 16 år.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
Født og opvokset i Kunming, Kina.

12
00:01:08,520 --> 00:01:10,480
Jeg drømmer tit, jeg er en drage.

13
00:01:12,600 --> 00:01:14,040
Jeg kan rejse overalt.

14
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
Se verden.

15
00:01:17,320 --> 00:01:18,560
Finde mit sande hjem.

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Jeg kan godt lide
at kommunikere med folk på engelsk.

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
Jeg nyder at øge mit ordforråd.
Derfor skriver jeg her til jer alle.

18
00:01:30,280 --> 00:01:31,880
Jeg elsker litteratur højt.

19
00:01:32,760 --> 00:01:36,880
Jeg læser mest bøger af
central- og østeuropæiske forfattere.

20
00:01:40,040 --> 00:01:42,120
Jeg går i tiende klasse,

21
00:01:42,760 --> 00:01:46,800
og jeg føler mig som en drage,
der basker med vingerne i et fangehul.

22
00:01:48,840 --> 00:01:53,480
Jeg elsker poesi,
især østeuropæiske romantikere.

23
00:01:54,280 --> 00:01:59,760
Men mange kalder dem "nytteløse bøger",
fordi de ikke hjælper til eksamener.

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
En kendt polsk digterinde sagde:

25
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
Jeg foretrækker absurditeten ved at skrive
poesi mere end den ved at lade være."

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
Jeg foretrækker
absurditeten ved at læse poesi.

27
00:02:18,760 --> 00:02:21,720
Skov, hvorfor er du så bekymret?

28
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
Der er ingen vind og ingen regn

29
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
Og dog lider din grene

30
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
Jeg er bekymret. Ved du hvorfor?
Sommeren er næsten forbi

31
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
Og mine blade falder hurtigt

32
00:02:40,600 --> 00:02:43,840
Jeg ville kalde
min søn "stjernernes vogter",

33
00:02:45,160 --> 00:02:47,840
som om han kun kunne tale med universet.

34
00:02:53,720 --> 00:02:56,920
Ingen i verden kunne forstå ham.

35
00:03:00,600 --> 00:03:02,440
Han havde en særlig ensomhed.

36
00:03:11,000 --> 00:03:15,720
Som om han trak vejret,
men ingen andre kunne høre hans eksistens.

37
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
Det pinte mig, for jeg kunne kun
lade ham græde i mine arme.

38
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
Jeg holdt ham i mine arme
og aede ham på ryggen.

39
00:03:28,680 --> 00:03:33,360
CAI QING
YUGUOS MOR

40
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
Mine forældre elsker mig og forstår mig,

41
00:03:40,320 --> 00:03:43,720
men kan jeg ikke læse i udlandet,
er livet forbi.

42
00:03:49,560 --> 00:03:52,080
Jeg håber på fire ting.

43
00:03:52,240 --> 00:03:55,640
Den første er fortsat
at kunne berige mig intellektuelt.

44
00:03:55,720 --> 00:04:02,600
Den anden er at kunne nyde
alle slags kreative bestræbelser,

45
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
såsom litteratur og kunst.

46
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
Den tredje er at udføre
mine egne kreative aktiviteter

47
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
og bidrage til verdens kunst og kulturer.

48
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
Og den fjerde er
at finde ægte kærlighed i et nyt samfund.

49
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
ANMODNING

50
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
Kære Undervisningsministerium i Rumænien.

51
00:04:27,720 --> 00:04:32,000
Jeg skriver for at forklare,
hvorfor jeg drømmer om at læse i Rumænien.

52
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
Til rette vedkommende
på universitetet i Bacău.

53
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
Jeg er en kinesisk elev.

54
00:04:38,480 --> 00:04:42,040
Jeg er vild med rumænsk kultur,
især Mihai Eminescu.

55
00:04:43,440 --> 00:04:49,920
Yuguos e-mail angående muligheden for
at studere i Rumænien

56
00:04:50,000 --> 00:04:53,520
var i min indbakke, da jeg kom på arbejde.

57
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
Min drøm er at komme til Rumænien,

58
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
landet, min yndlingslitteratur er fra

59
00:04:59,360 --> 00:05:03,400
for at lære rumænsk
og blive en rigtig litterær person.

60
00:05:06,080 --> 00:05:11,920
Af alle de e-mails, jeg får fra unge,
der vil studere i Rumænien,

61
00:05:12,000 --> 00:05:15,400
skriver ingen:
"Jeg er forelsket i Rumænien."

62
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
Så jeg svarede med det samme,

63
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
da han var den elev,
jeg altid havde håbet på.

64
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
Jeg har altid vidst,
jeg var en karpatisk drage.

65
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
Er det ikke et enestående tilfælde,

66
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
at mit universitet ligger
ved foden af Karpaterne?

67
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
Han skulle være elev i Rumænien.

68
00:06:01,240 --> 00:06:02,880
Hvordan beskytter man ham?

69
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Vi havde ikke givet ham nogen forbud.

70
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
Han skulle leve frit,

71
00:06:10,440 --> 00:06:16,000
men jeg ville stadig beskytte ham
under mine vinger som en hønemor.

72
00:06:21,600 --> 00:06:26,440
Jeg tog et billede af ham,
da vi tog til lufthavnen.

73
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
Jeg ville ikke være alt for sentimental,

74
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
men jeg var bange for
at savne ham for meget.

75
00:06:38,680 --> 00:06:44,280
Det var hans ønske at rejse til Rumænien
for at studere, hvilket var godt.

76
00:06:44,960 --> 00:06:49,320
Så selvom jeg ikke ville have,
at han rejste så langt,

77
00:06:50,160 --> 00:06:51,760
ville jeg ikke stoppe ham.

78
00:06:58,600 --> 00:07:04,120
Jeg følte, at han kiggede på mig
i sidespejlet med et smil,

79
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
og jeg måtte bide tænderne sammen
og skjule min sorg.

80
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Mit største eventyr indtil videre.

81
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
Det er tid til at finde en ny hule

82
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
En højere, bredere en
Og med lys, der er klarere

83
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
På vejen kan det måske sne

84
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Og vinden blæser kraftigt måske

85
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
Men da det, der kalder, er bekendt

86
00:07:39,960 --> 00:07:41,120
Må jeg afsted

87
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Jeg tror, han var overrasket over

88
00:07:48,400 --> 00:07:54,160
at nå frem til en by
med kun 200.000 mennesker, som Bacău.

89
00:07:55,080 --> 00:07:56,360
Folk kommer ikke her.

90
00:07:56,440 --> 00:07:59,200
Det er ikke Bukarest
eller en af storbyerne.

91
00:07:59,280 --> 00:08:02,680
Enten passerer man bare igennem,
ellers er der noget galt.

92
00:08:04,680 --> 00:08:11,200
Hej, mor! Her er det.
Vasile Alecsandri Universitet i Bacău.

93
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
VASILE ALECSANDRI UNIVERSITET
DIN BACĂU REKTORAT

94
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
Se den gamle bygning.

95
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
Det er selvfølgelig Eminescu.

96
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Det er hr. Adrian.
Ham kender du. Han hjælper mig altid.

97
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Det er min klasse.

98
00:08:32,240 --> 00:08:35,120
Fru Druga.
Hun underviser i rumænsk grammatik.

99
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
Og den fantastiske hr. Danila.

100
00:08:39,000 --> 00:08:44,400
Det var første gang, jeg mødte en kineser.

101
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Ingen udlændinge kommer her
for at studere rumænsk kultur og sprog.

102
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Da ikke på vores universitet.

103
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Jeg havde hørt, han var her.

104
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Og jeg så en ung mand. Høj.

105
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
Hans påklædning overraskede mig altid.

106
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Han havde altid hvid skjorte på.

107
00:09:04,360 --> 00:09:07,920
Knappet helt op.

108
00:09:08,000 --> 00:09:09,480
Perfekt strøget.

109
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Han tørrede tavlen af,
selvom jeg var vant til at gøre det selv.

110
00:09:16,520 --> 00:09:21,200
Han tilbød altid at bære min laptop.
Jeg sagde: "Jeg kan selv." "Nej, lærer."

111
00:09:23,000 --> 00:09:27,040
Jeg spurgte ham faktisk:
"Undskyld, jeg spørger,

112
00:09:27,120 --> 00:09:30,560
hvor mange millioner indbyggere
er der i byen, du er fra?"

113
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
Da han sagde,
den var fem gange større end Bukarest,

114
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
spurgte jeg:
"Hvorfor kom du til Bacău? Til Rumænien?"

115
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Jeg kan lide byen Bacău.

116
00:09:48,000 --> 00:09:50,320
I weekenden nyder jeg at sove

117
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
til lige før solopgang

118
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
og stå op i det milde solskin
på en rumænsk eftermiddag.

119
00:09:58,440 --> 00:09:59,880
Jeg har slips på,

120
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
søvndrukne øjne.

121
00:10:02,080 --> 00:10:05,720
Jeg prøver at tæmme trætheden
med en kop kaffe.

122
00:10:08,840 --> 00:10:10,320
Men jeg må øve mig mere.

123
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
Hvad jeg ønsker for dig, søde Rumænien

124
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Hvad jeg ønsker for dig, søde Rumænien

125
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
Hvad jeg ønsker for dig, søde Rumænien

126
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
Af alle Eminescus digte

127
00:10:29,760 --> 00:10:36,040
var han mest knyttet til den hymne,
lad os kalde den det,

128
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
Hvad jeg ønsker for dig, søde Rumænien

129
00:10:39,360 --> 00:10:42,480
Mit ærefulde land
Det land, jeg længes efter

130
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Han bad mig lytte til ham recitere det.

131
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Han reciterede det to gange,
og så fik han mig til at recitere det.

132
00:10:53,480 --> 00:10:56,880
Må du have en fremtid
Så god som din fortid!

133
00:10:58,120 --> 00:11:01,640
Søde Rumænien, jeg ønsker dette for dig

134
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
Vi holdt National Kulturdag
i Alfa Galleri i Bacău,

135
00:11:08,720 --> 00:11:12,320
og så dukkede Yuguo op.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
En ung kineser kom ned ad strædet.

137
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Han stoppede foran galleriet
og sagde "goddag" på rumænsk.

138
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
Hvad vil han?

139
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
Vi morede os over ham.

140
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
Jeg tog det, hvilket var komisk.

141
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
Med Astrakhan-huen,
en traditionel rumænsk hue.

142
00:11:30,680 --> 00:11:35,080
…for at fejre ikke kun
vores nationale digter, Mihai Eminescu,

143
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
men rumænsk kultur som helhed.

144
00:11:37,600 --> 00:11:41,240
Folk var ret apatiske.
Det var en kedelig begivenhed.

145
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
Vi var der for at vise flaget.

146
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Halvvejs igennem arrangementet…

147
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
Goddag.

148
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
I dag har jeg Eminescus

149
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
Hvad jeg ønsker for dig, søde Rumænien.

150
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
Publikum var fascineret.

151
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Lokalet blev stille.

152
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
Hvad laver den dreng her?
Hvorfor kan han tale rumænsk?

153
00:12:16,040 --> 00:12:18,400
Folk så ærefrygtige ud,

154
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
fordi han talte sproget.

155
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
Hvad jeg ønsker for dig, søde Rumænien

156
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
Mit ærefulde land
Det land, jeg længes efter

157
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
Grin nu, hvis du kan.

158
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
Da vi først så ham, lo vi som idioter.

159
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Men han imponerede alle.

160
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
Som nattens stjerner, som dagens daggry

161
00:12:45,400 --> 00:12:49,800
Må du leve for evigt, fuld af ære og glæde

162
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Jeg så på ham og lyttede til ham,

163
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
og jeg var overbevist om,

164
00:12:54,840 --> 00:13:01,840
at jeg var i selskab med
et ekstraordinært menneske.

165
00:13:09,400 --> 00:13:14,600
Og nu på kinesisk.

166
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
Hvad jeg ønsker for dig, søde Rumænien…

167
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Det var præcis,
hvad begivenheden havde brug for.

168
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
En ung kineser,
der pludseligt kom og reciterede Eminescu.

169
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
Han lod til at passe ind.

170
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Han ledte efter sin plads
blandt rumænere og i vores kultur.

171
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Men vi havde også brug for en som ham!
Til at opdage os, som Yuguo gjorde.

172
00:13:44,400 --> 00:13:48,080
Søde Rumænien, dette ønsker jeg for dig

173
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
Tak!

174
00:14:00,680 --> 00:14:05,160
Han sagde, han var den eneste søn
i en familie med professorer.

175
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
Jeg syntes, det var fint,
at hans familie gav ham lov til

176
00:14:12,280 --> 00:14:14,640
at rejse så langt væk i så ung alder.

177
00:14:22,000 --> 00:14:26,680
Selvom han var langt fra os,
udførte han sin mission.

178
00:14:28,320 --> 00:14:33,800
Han var så glad for at dele
sine daglige opdagelser og lykke med os.

179
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Hvis du har mulighed for
at observere en krage nøje,

180
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
vil du opdage, at kragens fjer
og kropsholdning er ekstremt smukke.

181
00:14:50,200 --> 00:14:52,480
Krager ses sjældent i min hjemby.

182
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
Hvid, vinteren

183
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
Hvid, vinteren

184
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
Skyer hænger højt oppe på himlen

185
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
Et tåget syn, et tåget syn

186
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
Nådesløs som dragens flamme

187
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
Han havde ikke set sne før.

188
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
Han var meget glad.

189
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
Når det sneede sent om aftenen,
gik han udenfor.

190
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
Han ville absorbere alt.

191
00:15:27,400 --> 00:15:31,000
Atmosfære, natur, bygninger, træer, fugle.

192
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
Jeg er ofte skuffet…

193
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
…over Rumænien,

194
00:15:47,200 --> 00:15:52,640
men han så det med helt andre øjne

195
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
og viste mig,
at Rumænien er virkelig smuk.

196
00:16:02,200 --> 00:16:06,840
Han begyndte at komme på museet,
og han var mere seriøs end alle os.

197
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Vi prøvede at tale med ham på engelsk.

198
00:16:09,720 --> 00:16:13,080
Men han ville tale rumænsk.
Han kom for at lære sproget.

199
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Han ville vide alt.

200
00:16:17,400 --> 00:16:19,920
Han virkede som en fra en anden tid.

201
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Han var sart indvendigt.

202
00:16:23,560 --> 00:16:25,080
Det følte jeg.

203
00:16:25,160 --> 00:16:26,200
At han var…

204
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
…ren.

205
00:16:30,160 --> 00:16:32,080
Han ledte efter noget

206
00:16:32,160 --> 00:16:38,480
med så stor tørst og intensitet.

207
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
Han ville virkelig gerne til Alba Iulia.

208
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
Rejsen til Alba Iulia er frygtelig.

209
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
Jeg kender ikke mange i Bacău,

210
00:16:54,680 --> 00:16:58,120
der ville tage et flag
og tage toget til Alba Iulia

211
00:16:58,200 --> 00:17:01,360
den 1. december, når det er så koldt.

212
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
Vågn op, Rumænien

213
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
Fra dødens søvn

214
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
Han ringede til os. Han var meget spændt.

215
00:17:17,920 --> 00:17:20,440
Han kunne ikke sove den nat.

216
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
Han sang den rumænske nationalsang

217
00:17:24,720 --> 00:17:27,000
hele vejen til Alba Iulia på togturen.

218
00:17:28,680 --> 00:17:34,200
Han sagde: "Mor, jeg deltager i optoget.
"Jeg er sammen med alle, midt i mængden."

219
00:17:37,800 --> 00:17:41,440
I år er hele Rumænien
på vej til Alba Iulia

220
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
til hundredårsdagen for foreningen.

221
00:17:44,760 --> 00:17:49,320
Jeg var heldig at deltage i
og dokumentere festlighederne.

222
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Længe leve skønne Rumænien!

223
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
Jeg mødte Yuguo til Alba Iulia.

224
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Han havde flere rumænske flag på end os.

225
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Han var så følelsesladet og glad og sagde:
"Lad os feste sammen."

226
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Jeg er ikke bekymret for
at være ensom mere.

227
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
Folk her har vist mig stor varme.

228
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
De hjælper og stoler på mig,

229
00:18:21,160 --> 00:18:24,720
selvom jeg ikke
har gjort noget praktisk for deres land

230
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
udover at vise
min kærlighed for deres nation.

231
00:18:30,400 --> 00:18:31,240
Ja?

232
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
Hvorfor er du her nu?

233
00:18:32,800 --> 00:18:37,320
Jeg elsker rumænsk kultur og litteratur.
Jeg er her for at fejre med alle.

234
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
Tillykke, Rumænien.

235
00:18:39,040 --> 00:18:42,280
Gid Rumænien
og det rumænske folk får en fin fremtid.

236
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Hvor er du fra?

237
00:18:43,440 --> 00:18:45,120
Kina. Ja.

238
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
At nogen kommer fra sådan et fjernt sted

239
00:18:48,640 --> 00:18:53,720
og taler så smukt og enkelt om en…

240
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
Jeg ved ikke. Det sker aldrig.

241
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
Folk inviterede mig
på traditionel rumænsk mad.

242
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
De snakkede med mig
og betragtede mig som en ven.

243
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
Jeg var så glad den aften.

244
00:19:14,400 --> 00:19:17,040
RUMÆNIEN FESTIVAL 100 ÅR
2.12.2018 ALBA LULIA

245
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
Her er den.
Hans første offentliggjorte artikel.

246
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
"1. december, Alba Iulia" af Yin Yuguo.

247
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
Når jeg er glad, går jeg gerne i parken.

248
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
Størstedelen af parken i Bacău
tilhører kragerne.

249
00:19:58,960 --> 00:20:01,920
Lyden af baskende vinger er uendelig.

250
00:20:14,880 --> 00:20:18,680
Jeg føler, at dragen
endelig har fundet sit hjem.

251
00:20:28,600 --> 00:20:33,080
Jeg har stadig meget at udforske,
meget at se og opdage.

252
00:20:35,600 --> 00:20:40,720
Men jeg har meget tid
og al min energi, som er ubegrænset.

253
00:21:01,440 --> 00:21:07,320
Jeg mødte Yin Yuguo den 4. januar 2019.

254
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
Han besøgte museet.

255
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
Og efter rundvisningen

256
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
ville han skrive noget i gæstebogen,

257
00:21:18,640 --> 00:21:23,280
og fordi han var så høj, knælede han ned.

258
00:21:23,360 --> 00:21:28,120
Det var et ekstraordinært øjeblik.

259
00:21:28,200 --> 00:21:33,320
Det var som en bøn for stedets historie.

260
00:21:33,400 --> 00:21:35,720
Jeg spurgte, om jeg måtte tage et foto.

261
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
Desværre blev fotografiet

262
00:21:42,320 --> 00:21:48,840
senere brugt af politiet
til at identificere ham efter tragedien.

263
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
Fredag aften sagde han,
han ville besøge Neamt-fæstningen.

264
00:22:02,120 --> 00:22:07,120
Jeg bad ham om at blive hjemme.
Der var vejrvarsler.

265
00:22:08,320 --> 00:22:12,760
Men han besluttede at tage afsted.
Han tog toget.

266
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
Og på en station undervejs

267
00:22:15,960 --> 00:22:18,840
holdt toget lidt længere end normalt.

268
00:22:19,560 --> 00:22:24,760
Uden nogen form for oplysninger
gik Yuguo i panik.

269
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
Han troede, det var der,
han skulle stige af.

270
00:22:31,440 --> 00:22:34,000
Han besluttede at springe af,
da toget kørte.

271
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
Han åbnede døren

272
00:22:37,560 --> 00:22:40,160
og så et hav af sne,

273
00:22:41,560 --> 00:22:46,760
men han vidste ikke, at der under sneen
var en kilometermarkør af sten,

274
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
som han slog hovedet på.

275
00:22:51,560 --> 00:22:54,520
Han døde øjeblikkeligt.

276
00:23:17,840 --> 00:23:20,080
Jeg husker, du legede i badekarret,

277
00:23:20,160 --> 00:23:21,680
da du var barn.

278
00:23:23,200 --> 00:23:28,040
Vandet sprøjtede overalt,
og hele rummet var fyldt med din latter.

279
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
Du sagde:
"Jeg tror, universets natur er aske.

280
00:23:35,160 --> 00:23:39,720
Jorden er solens aske,
solen er galaksens aske.

281
00:23:39,800 --> 00:23:42,400
Alt er aske."

282
00:23:45,520 --> 00:23:47,320
Du var fem.

283
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
Jeg mistede evnen til at smile.

284
00:24:15,840 --> 00:24:19,400
Hvis der er et parallelt univers,

285
00:24:20,360 --> 00:24:24,480
håber jeg, han er der
og forfølger sine drømme.

286
00:24:26,400 --> 00:24:30,040
Jeg håber,
han er sund og glad i den verden

287
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
og lever det liv, han ønsker.

288
00:24:47,960 --> 00:24:50,560
Jeg må lære at være stærk.

289
00:24:57,960 --> 00:25:02,320
Mange spurgte os,
om vi fortryder at lade ham rejse.

290
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
Det gør vi ikke. Vi fortryder intet.

291
00:25:09,000 --> 00:25:13,320
Det største ønske, forældre har,

292
00:25:13,400 --> 00:25:17,160
er at se deres børn
realisere deres drømme.

293
00:25:19,720 --> 00:25:24,920
Hvis vi er bange for
at forfølge drømme, kan vi ikke få noget.

294
00:25:27,520 --> 00:25:29,800
Bacău er hans hjem.

295
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
Fordi det er i Karpaterne.

296
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Fordi han tilbragte 80
utroligt lykkelige dage der.

297
00:25:49,880 --> 00:25:54,400
Han sagde: "Mor, jeg drømte,
at jeg var en drage, der flyver på himlen.

298
00:25:57,120 --> 00:25:59,080
Men jeg døde, stukket i hjertet.

299
00:26:00,400 --> 00:26:04,040
Jeg faldt fra himlen,
og mit kød blev givet til mange folk."

300
00:26:05,520 --> 00:26:07,680
Han sagde, drømmen gjorde ham glad.

301
00:26:22,400 --> 00:26:25,360
DEN 15. MARTS 2019,
HVOR HAN VILLE VÆRE FYLDT 17,

302
00:26:25,440 --> 00:26:28,440
BLEV YUGUO UDNÆVNT TIL ÆRESBORGER I BACĂU.

303
00:26:30,440 --> 00:26:33,720
YUGUOS FORÆLDRE HAR STIFTET ET LEGAT
PÅ BACĂU UNIVERSITET

304
00:26:33,800 --> 00:26:36,640
I DERES SØNS NAVN
TIL DYGTIGE LITTERATURSTUDERENDE.

305
00:26:36,720 --> 00:26:39,240
DE VIL SPONSORERE DET RESTEN AF LIVET.

306
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
DEDIKERET TIL YUGUO
OG HANS HENGIVNE FORÆLDRE

307
00:28:15,160 --> 00:28:20,160
Tekster af: Pernille G. Levine