1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
ik wil regen worden,
die het dak schoonspoelt

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,040
ik wil een golf worden
en het verleden wegnemen

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,800
ik wil vuur worden,
branden en zuiveren

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
maar als het kan, wil ik mezelf zijn

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
Ik ga mezelf zo voorstellen.

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
Mijn naam is Yin Yuguo.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Ik ben 16 jaar.

11
00:01:02,080 --> 00:01:04,280
Geboren en getogen in Kunming, China.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,640
Ik droom vaak dat ik een draak ben.

13
00:01:12,600 --> 00:01:14,040
Ik kan overal heen.

14
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
De wereld zien.

15
00:01:17,320 --> 00:01:18,680
Mijn ware thuis vinden.

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Ik communiceer graag
in het Engels met mensen.

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
Ik breid graag mijn woordenschat uit.
Daarom schrijf ik jullie allemaal.

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
Ik hou van literatuur.

19
00:01:32,760 --> 00:01:37,080
De meeste boeken die ik lees zijn van
Midden- en Oost-Europese schrijvers.

20
00:01:40,120 --> 00:01:42,120
Ik zit op de middelbare school…

21
00:01:42,760 --> 00:01:47,240
…en voel me als een draak, klapperend
met z'n vleugels in een donkere kerker.

22
00:01:48,840 --> 00:01:53,480
Ik ben dol op poëzieboeken,
vooral van Oost-Europese romantici.

23
00:01:54,280 --> 00:01:59,760
De meeste mensen noemen ze 'nutteloos',
omdat ze je niet helpen met examens.

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,840
Een bekende Poolse dichteres zei:

25
00:02:06,920 --> 00:02:09,440
'Ik verkies de absurditeit
van het schrijven van poëzie…

26
00:02:09,520 --> 00:02:12,080
…boven de absurditeit
van het niet schrijven van poëzie.'

27
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
Ik verkies de absurditeit
van het lezen van poëzie.

28
00:02:18,760 --> 00:02:21,720
bos, wat kwelt je zo?

29
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
er is geen wind en er is geen regen

30
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
toch voelen je takken pijn

31
00:02:29,120 --> 00:02:30,720
ja, ik maak me zorgen

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,920
omdat de zomer bijna voorbij is

33
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
en mijn bladeren vallen snel

34
00:02:40,600 --> 00:02:43,840
Ik noemde mijn zoon
'de verzorger van de sterren'…

35
00:02:45,080 --> 00:02:47,800
…alsof hij
alleen met het universum kon praten.

36
00:02:47,880 --> 00:02:49,880
DE STEM VAN CAI QING
YUGUO'S MOEDER

37
00:02:53,720 --> 00:02:56,920
Er is niemand op aarde
die hem zou kunnen begrijpen.

38
00:03:00,600 --> 00:03:02,560
Hij had een speciale eenzaamheid.

39
00:03:11,000 --> 00:03:15,720
Alsof hij ademde,
maar niemand kon horen dat hij bestond.

40
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
Mijn hart deed pijn, want ik kon
hem alleen laten huilen in mijn armen.

41
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
Ik hield hem
in m'n armen en klopte op zijn rug.

42
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
Mijn ouders
houden veel van me en begrijpen me…

43
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
…maar als ik niet in het buitenland
kan studeren stopt mijn leven.

44
00:03:43,920 --> 00:03:44,760
YUGUO'S VADER

45
00:03:49,560 --> 00:03:52,160
Ik hoop op vier dingen.

46
00:03:52,240 --> 00:03:55,640
Ten eerste wil ik mezelf
intellectueel blijven verrijken.

47
00:03:55,720 --> 00:04:02,600
Ten tweede wil ik plezier beleven
aan allerlei creatieve activiteiten…

48
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
…zoals literatuur en kunst.

49
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
Ten derde wil ik zelf
creatieve activiteiten ontplooien…

50
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
…en bijdragen
aan de kunst en cultuur van de wereld.

51
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
Ten vierde wil ik de ware liefde vinden
in een nieuwe maatschappij.

52
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
MOTIVATIEBRIEF

53
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
Beste Roemeense Ministerie van Onderwijs…

54
00:04:27,720 --> 00:04:32,000
…ik schrijf om uit te leggen waarom
ik droom van een studie in Roemenië.

55
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
Geachte heer of mevrouw
van de universiteit van Bacău.

56
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
Gegroet.
Ik ben een Chinese middelbare scholier…

57
00:04:38,480 --> 00:04:42,040
…en ik hou van de Roemeense cultuur,
vooral Mihai Eminescu.

58
00:04:43,440 --> 00:04:49,920
Yuguo's e-mail om te informeren
naar de mogelijkheid om hier te studeren…

59
00:04:50,000 --> 00:04:53,520
…zat in mijn inbox
toen ik aankwam op het werk.

60
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
Mijn droom is om naar Roemenië te komen…

61
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
…het land
van de literatuur waar ik van hou.

62
00:04:59,360 --> 00:05:03,400
Om Roemeens te leren
en een echte letterkundige te worden.

63
00:05:06,080 --> 00:05:11,920
Van alle e-mails die ik krijg van jonge
mensen die in Roemenië willen studeren…

64
00:05:12,000 --> 00:05:15,400
…zei nog nooit iemand:
'Ik ben verliefd op Roemenië.'

65
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
Dus ik antwoordde meteen.

66
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
Hij was de student
waar ik altijd op had gehoopt.

67
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
Ik wist dat ik een Karpatische draak was.

68
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
Is het geen wonderlijk toeval…

69
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
…dat mijn universiteit
aan de voet van de Karpaten ligt?

70
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
Hij ging studeren in Roemenië.

71
00:06:01,240 --> 00:06:02,880
Hoe bescherm je hem?

72
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
We hadden hem geen beperkingen opgelegd.

73
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
Hij ging een vrij leven leiden…

74
00:06:10,440 --> 00:06:16,000
…maar ik wilde hem nog steeds beschermen
onder de vleugels van de moederkloek.

75
00:06:21,600 --> 00:06:26,440
Ik nam een foto van hem
toen we naar het vliegveld gingen.

76
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
Ik wilde niet
oubollig of sentimenteel zijn…

77
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
…maar ik was bang
hem te veel te gaan missen.

78
00:06:38,680 --> 00:06:44,280
Naar Roemenië gaan om te studeren,
dat was zijn wens en dat was goed.

79
00:06:44,960 --> 00:06:49,320
Dus ook al wilde ik niet
dat hij zo ver weg zou gaan…

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,760
…ik hield hem niet tegen.

81
00:06:58,600 --> 00:07:04,120
Ik voelde dat hij naar me keek
in de spiegel, met een glimlach…

82
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
…maar ik moest op m'n tanden bijten
om de pijn in mijn hart te verbergen.

83
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Mijn grootste avontuur tot nu toe.

84
00:07:22,760 --> 00:07:24,680
het is tijd voor een nieuwe grot

85
00:07:24,760 --> 00:07:26,080
'NAAR EEN NIEUWE GROT'

86
00:07:26,160 --> 00:07:29,800
een hogere, bredere
en met helderder licht

87
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
onderweg kan het sneeuwen

88
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
en de wind kan hard waaien

89
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
maar wat me roept is daar

90
00:07:39,960 --> 00:07:41,120
ik moet gaan

91
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Ik denk dat hij verrast was…

92
00:07:48,400 --> 00:07:54,280
…om aan te komen in een stad
als Bacău met slechts 200.000 inwoners.

93
00:07:55,000 --> 00:07:56,360
Mensen komen hier niet.

94
00:07:56,440 --> 00:07:59,200
Dit is niet Boekarest
of andere grote stad.

95
00:07:59,280 --> 00:08:02,680
Je bent op doorreis of er is iets mis.

96
00:08:04,720 --> 00:08:11,200
Hoi, moeder. Dit is het. De universiteit
van Bacău, Vasile Alecsandri.

97
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
UNIVERSITEIT 'VASILE ALECSANDRI'
RECTORAAT

98
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
Kijk naar het oude gebouw.

99
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
Dit is Eminescu, uiteraard.

100
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Dit is meneer Adrian,
je kent hem al. Hij helpt me altijd.

101
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Dit is mijn klas.

102
00:08:32,160 --> 00:08:35,120
Dit is mevr Druga.
Ze doceert Roemeense grammatica.

103
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
En de geweldige meneer Danila.

104
00:08:39,000 --> 00:08:44,400
Dit was mijn
eerste contact met een Chinees.

105
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Er komen geen buitenlanders
om de Roemeense cultuur en taal te leren.

106
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Althans niet op onze universiteit.

107
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Ik hoorde dat hij hier was.

108
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
En ik zag een jongeman. Lang.

109
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
Wat me altijd verbaasde
was de manier waarop hij zich kleedde.

110
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Hij droeg altijd een wit overhemd.

111
00:09:04,360 --> 00:09:07,920
Helemaal dichtgeknoopt.

112
00:09:08,000 --> 00:09:09,480
Perfect gestreken.

113
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Hij veegde het bord schoon,
hoewel ik gewend was dat zelf te doen.

114
00:09:16,520 --> 00:09:18,600
Hij bood aan mijn laptop te dragen.

115
00:09:18,680 --> 00:09:21,200
Ik zei altijd: 'Dat kan ik zelf.'
'Nee, professor.'

116
00:09:23,000 --> 00:09:25,640
Ik vroeg het hem zelfs…

117
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
Ik zei: 'Sorry…

118
00:09:27,120 --> 00:09:30,720
…hoeveel miljoen inwoners
heeft de stad waar je vandaan komt?'

119
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
En toen hij zei dat het
vijf keer groter was dan Boekarest…

120
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
…vroeg ik: 'Waarom ben je
naar Bacău gekomen? Naar Roemenië?'

121
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Ik hou van de stad Bacău.

122
00:09:46,080 --> 00:09:47,880
BLOGBERICHT
DOOR YIN YUGUO

123
00:09:48,000 --> 00:09:52,600
In het weekend ga ik graag
vlak voor zonsopgang slapen…

124
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
…en sta ik op in de milde zonneschijn
van de Roemeense middag.

125
00:09:58,440 --> 00:09:59,880
Ik draag een stropdas…

126
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
…heb slaperige ogen.

127
00:10:02,080 --> 00:10:05,720
Ik probeer de vermoeidheid
te stoppen met een kop koffie.

128
00:10:08,840 --> 00:10:10,400
Maar ik moet meer oefenen.

129
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
wat ik je toewens, lief Roemenië

130
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
wat ik je toewens, lief Roemenië

131
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
wat ik je toewens, lief Roemenië

132
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
Van alle gedichten van Eminescu…

133
00:10:29,760 --> 00:10:36,040
…was hij het meest gehecht
aan dat hymne. Laten we het zo maar noemen

134
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
'Wat ik je toewens, lief Roemenië.'

135
00:10:39,360 --> 00:10:42,480
mijn land van glorie
het land waar ik naar verlang

136
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Hij vroeg me naar hem te luisteren.

137
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Hij zei het twee keer op,
en toen moest ik het opzeggen.

138
00:10:53,480 --> 00:10:56,880
moge je toekomst
zo groots zijn als je verleden

139
00:10:58,120 --> 00:11:01,640
lief Roemenië, dat wens ik je toe

140
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
We organiseerden de Nationale Cultuurdag
in galerie alfa in Bacău…

141
00:11:08,720 --> 00:11:12,320
…en toen verscheen Yuguo.

142
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
Er kwam een jonge Chinese man aanlopen.

143
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Hij stopte voor de galerie
en zei 'Goedemiddag', in het Roemeens.

144
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
Wat was hij van plan?

145
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
We vonden hem leuk.

146
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
Ik legde dit vast, erg komisch.

147
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
Met de Astrakhan-hoed,
een traditionele Roemeense hoed.

148
00:11:30,680 --> 00:11:35,080
…om niet alleen onze
nationale dichter Mihai Eminescu te eren…

149
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
…maar de Roemeense cultuur als geheel.

150
00:11:37,600 --> 00:11:41,240
De mensen waren wat apathisch.
Het was een saaie gebeurtenis.

151
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
We lieten alleen onze neus zien.

152
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Halverwege het evenement…

153
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
Goedemiddag.

154
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
Vandaag lees ik Eminescu's…

155
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
'Wat ik wens voor jou, lief Roemenië.'

156
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
Het publiek was gefascineerd.

157
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Het werd stil.

158
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
Wat doet die jongen hier?
Hoe kan hij Roemeens spreken?

159
00:12:16,040 --> 00:12:18,080
Je zag het ontzag op de gezichten.

160
00:12:18,160 --> 00:12:19,000
SCHRIJVER

161
00:12:19,080 --> 00:12:23,320
Omdat hij de taal zo goed sprak.

162
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
wat ik je toewens, lief Roemenië

163
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
mijn land van glorie
het land waar ik naar verlang

164
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
Lach maar, als je wilt.

165
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
Toen we hem voor het eerst zagen,
lachten we als idioten.

166
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Maar hij imponeerde iedereen.

167
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
als de sterren van de nacht
als de dageraad van de dag

168
00:12:45,400 --> 00:12:49,800
moge je eeuwig leven
vol glorie en vreugde

169
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Ik keek naar hem, luisterde naar hem…

170
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
…en ik was ervan overtuigd…

171
00:12:54,840 --> 00:13:01,840
…dat ik in de aanwezigheid verkeerde
van een buitengewoon wezen.

172
00:13:09,400 --> 00:13:14,600
En nu in het Chinees.

173
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
wat ik je toewens, lief Roemenië

174
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Dat was precies
wat het evenement nodig had…

175
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
…een jonge Chinese man die uit
het niets kwam om Eminescu te reciteren.

176
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
Hij leek op zijn plek.

177
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Hij zocht zijn plek
onder de Roemenen en in onze cultuur.

178
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Maar we hadden ook iemand als hij nodig.
Om ons te ontdekken, zoals Yuguo dat deed.

179
00:13:44,400 --> 00:13:48,080
lief Roemenië, dit wens ik je toe

180
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
Bedankt.

181
00:14:00,680 --> 00:14:05,160
Hij zei dat hij de enige zoon was
van universitaire docenten.

182
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
Ik vond het geweldig
dat zijn familie hem toestond…

183
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
…zo ver te reizen op zo'n jonge leeftijd.

184
00:14:22,000 --> 00:14:26,680
Hoewel hij ver weg was,
volbracht hij zijn missie.

185
00:14:28,320 --> 00:14:33,800
Hij vond het zo fijn om zijn dagelijkse
ontdekkingen en geluk met ons te delen.

186
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Als je de kans krijgt
om een kraai goed te observeren…

187
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
…zul je ontdekken dat de veren
en houding van de kraai erg mooi zijn.

188
00:14:50,000 --> 00:14:52,480
Kraaien zijn zeldzaam
in mijn geboortestad.

189
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
wit, de winter

190
00:15:00,000 --> 00:15:01,240
wit, de winter

191
00:15:01,320 --> 00:15:02,520
GEDICHT ZONDER TITEL

192
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
wolken die hoog in de lucht hangen

193
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
mistig is het zicht, mistig is het zicht

194
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
genadeloos als de vlam van de draak

195
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
Hij had nog nooit sneeuw gezien.

196
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
Hij was heel gelukkig.

197
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
Als het 's avonds laat sneeuwde,
kwam hij naar buiten.

198
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
Hij wilde alles tot zich nemen.

199
00:15:27,400 --> 00:15:30,080
Atmosfeer, natuur,
gebouwen, bomen, vogels.

200
00:15:30,160 --> 00:15:31,000
BUURVROUW

201
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
Ik ben vaak teleurgesteld…

202
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
…door Roemenië.

203
00:15:47,200 --> 00:15:52,640
Maar hij zag het met heel andere ogen…

204
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
…en hij liet me zien
dat Roemenië heel mooi is.

205
00:16:02,200 --> 00:16:06,840
Hij kwam naar ons museum
en hij was serieuzer dan wij.

206
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
We probeerden
in het Engels met hem te praten…

207
00:16:09,720 --> 00:16:13,080
…maar hij wilde alleen Roemeens horen.
Hij kwam om onze taal te leren.

208
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Hij wilde alles weten.

209
00:16:17,400 --> 00:16:19,920
Hij leek uit een ander tijdperk te komen.

210
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Hij was delicaat van binnen.

211
00:16:23,560 --> 00:16:26,200
Dat voelde ik. Dat hij…

212
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
…puur was.

213
00:16:30,160 --> 00:16:32,080
Hij zocht iets…

214
00:16:32,160 --> 00:16:38,480
…met zoveel honger en zoveel intensiteit.

215
00:16:38,560 --> 00:16:42,720
Geachte reizigers, trein 554 is…

216
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
Hij wilde heel graag naar Alba Iulia.

217
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
De reis naar Alba Iulia is een hel.

218
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
Ik ken niet veel mensen in Bacău…

219
00:16:54,680 --> 00:16:58,120
…die een vlag pakken
en de trein naar Alba Iulia nemen…

220
00:16:58,200 --> 00:17:01,360
…op 1 december, als het zo koud is.

221
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
word wakker, Roemeen

222
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
uit de slaap des doods

223
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
Hij belde ons. Hij was erg enthousiast.

224
00:17:17,920 --> 00:17:20,440
Hij kon die nacht niet slapen.

225
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
Hij zong het Roemeense volkslied…

226
00:17:24,720 --> 00:17:27,000
…gedurende de hele treinreis.

227
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
'Mama, ik doe mee aan een grote optocht.'

228
00:17:31,240 --> 00:17:34,200
'Ik ben erbij, midden in de menigte.'

229
00:17:37,800 --> 00:17:41,440
Dit jaar gaat
heel Roemenië naar Alba Iulia…

230
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
…om honderd jaar eenwording te vieren.

231
00:17:44,760 --> 00:17:49,320
Ik had het geluk om deel te nemen
en de vieringen vast te leggen.

232
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Lang leve het geweldige Roemenië.

233
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
Ik ontmoette Yuguo in Alba Iulia.

234
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Hij droeg meer Roemeense vlaggen dan wij.

235
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Hij was zo emotioneel en blij.
Hij zei: 'We gaan het samen vieren.'

236
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Ik maak me
geen zorgen meer om eenzaamheid.

237
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
De mensen hier
hebben me de grootste warmte getoond.

238
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
Ze helpen en vertrouwen me…

239
00:18:21,160 --> 00:18:24,720
…hoewel ik nog niets
praktisch voor hun land heb gedaan.

240
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
Ik toon alleen mijn liefde voor hun natie.

241
00:18:30,400 --> 00:18:32,720
Ja?
-Waarom ben je hier vandaag?

242
00:18:32,800 --> 00:18:35,040
Ik hou van
de Roemeense cultuur en literatuur.

243
00:18:35,120 --> 00:18:37,320
Ik vier feest met iedereen.

244
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
Gefeliciteerd, Roemenië.

245
00:18:39,040 --> 00:18:42,280
Ik wens Roemenië
en de Roemenen een mooie toekomst.

246
00:18:42,360 --> 00:18:45,120
Waar kom je vandaan?
-China. Ja.

247
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
Dat iemand van zo ver weg komt…

248
00:18:48,640 --> 00:18:49,680
DEELNEMER VIERING

249
00:18:49,760 --> 00:18:53,720
…en zo mooi en eenvoudig over je spreekt…

250
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
Ik weet het niet. Dat gebeurt nooit.

251
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
Mensen nodigden me uit
voor traditioneel Roemeens eten.

252
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
Ze praatten met me
en zagen me als een vriend.

253
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
Ik was zo gelukkig die avond.

254
00:19:14,400 --> 00:19:17,080
FESTIVAL ROEMENIË - 100
02-12-2018, ALBA IULIA

255
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
Hier is het.
Zijn eerste gepubliceerde artikel.

256
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
'Over 1 december, Alba Iulia',
door Yin Yuguo.

257
00:19:49,200 --> 00:19:53,520
Als ik gelukkig ben,
ga ik graag naar het park.

258
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
De soevereiniteit van het grote park
in Bacău behoort toe aan de kraaien.

259
00:19:58,960 --> 00:20:01,920
Het geluid
van fladderende vleugels is eindeloos.

260
00:20:14,880 --> 00:20:18,680
Het voelt alsof de draak
eindelijk zijn thuis heeft gevonden.

261
00:20:28,600 --> 00:20:33,080
Ik heb nog veel te verkennen,
veel te zien en te ontdekken.

262
00:20:35,600 --> 00:20:40,720
Maar ik heb veel tijd
en al mijn energie, die grenzeloos is.

263
00:21:01,440 --> 00:21:07,320
Ik ontmoette
de jonge Yin Yuguo op 4 januari 2019.

264
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
Hij kwam het museum bezoeken…

265
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
…en aan het eind van de rondleiding…

266
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
…wilde hij iets
in het gastenboek schrijven.

267
00:21:18,640 --> 00:21:23,280
Omdat hij zo lang was, knielde hij neer.

268
00:21:23,360 --> 00:21:28,120
Het was een bijzonder moment.

269
00:21:28,200 --> 00:21:33,320
Het was als een gebed
voor de geschiedenis van die plek…

270
00:21:33,400 --> 00:21:35,840
…dus ik vroeg of ik een foto mocht maken.

271
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
Later werd die foto helaas…

272
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
…de foto waarmee
de politie hem identificeerde…

273
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
…na de tragedie die plaatsvond.

274
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
Op vrijdagavond zei hij
dat hij het fort van Neamt wilde bezoeken.

275
00:22:02,120 --> 00:22:07,120
Ik vroeg hem niet te gaan,
er waren weerswaarschuwingen.

276
00:22:08,320 --> 00:22:12,760
Maar hij besloot te gaan.
Hij nam de trein.

277
00:22:13,880 --> 00:22:18,240
En op een station onderweg stond
de trein iets langer stil dan normaal.

278
00:22:19,560 --> 00:22:24,760
Zonder informatie,
raakte Yuguo in paniek.

279
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
Hij dacht dat hij daar moest uitstappen.

280
00:22:31,440 --> 00:22:34,120
Hij besloot
te springen toen de trein vertrok.

281
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
Hij opende de deur…

282
00:22:37,560 --> 00:22:40,160
…en zag een zee van sneeuw…

283
00:22:41,560 --> 00:22:46,760
…zonder te weten dat er
onder de sneeuw een kilometerpaal lag…

284
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
…waar hij met zijn hoofd tegenaan viel.

285
00:22:51,560 --> 00:22:54,520
Hij was op slag dood.

286
00:23:17,840 --> 00:23:20,080
Ik weet nog dat je in bad speelde…

287
00:23:20,160 --> 00:23:21,680
…toen je klein was.

288
00:23:23,160 --> 00:23:25,080
Het water spatte overal naartoe…

289
00:23:25,160 --> 00:23:28,040
…en de hele ruimte
was gevuld met jouw gelach.

290
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
Je zei: 'Ik denk dat as
de aard van het universum is.'

291
00:23:35,160 --> 00:23:39,720
'De aarde is de as van de zon,
de zon is de as van de melkweg.'

292
00:23:39,800 --> 00:23:42,400
'Alles is as.'

293
00:23:45,520 --> 00:23:47,320
Je was vijf.

294
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
Ik kan niet meer glimlachen.

295
00:24:15,840 --> 00:24:19,400
Als er inderdaad
een parallel universum is…

296
00:24:20,360 --> 00:24:24,480
…hoop ik dat hij daar zijn dromen najaagt.

297
00:24:26,400 --> 00:24:30,040
Ik hoop dat hij
gezond en gelukkig is in die wereld…

298
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
…en het leven leidt dat hij wil.

299
00:24:47,960 --> 00:24:50,560
Ik moet leren sterk te zijn.

300
00:24:57,960 --> 00:25:02,320
Velen vroegen ons of we spijt hadden
dat we hem hadden laten gaan.

301
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
Dat hebben we niet. We hebben geen spijt.

302
00:25:09,000 --> 00:25:13,320
De grootste wens van ouders is…

303
00:25:13,400 --> 00:25:17,160
…dat hun kind
zijn of haar dromen waarmaakt.

304
00:25:19,720 --> 00:25:24,920
Als we bang zijn onze dromen te volgen,
dan kunnen we niets hebben.

305
00:25:27,520 --> 00:25:29,800
Bacău is zijn thuis.

306
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
Omdat het in de Karpaten is.

307
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Omdat hij daar 80 ontzettend
gelukkige dagen heeft doorgebracht.

308
00:25:49,880 --> 00:25:54,400
'Mama, ik droomde dat ik
een draak was die in de lucht vloog.'

309
00:25:57,120 --> 00:25:59,240
'Maar ik stierf, werd neergestoken.'

310
00:26:00,400 --> 00:26:04,040
'Ik viel uit de lucht
en mijn vlees werd uitgedeeld.'

311
00:26:05,520 --> 00:26:07,680
Die droom maakte hem gelukkig.

312
00:26:22,400 --> 00:26:25,520
OP 15 MAART 2019,
DE DAG DAT HIJ 17 ZOU ZIJN GEWORDEN…

313
00:26:25,600 --> 00:26:28,440
…WERD YUGUO UITGEROEPEN
TOT EREBURGER VAN BACĂU.

314
00:26:30,280 --> 00:26:33,760
ZIJN OUDERS CREËERDEN UIT NAAM
VAN HUN ZOON EEN STUDIEBEURS…

315
00:26:33,840 --> 00:26:36,640
…OM UITMUNTENDE
LITERAIRE STUDENTEN TE BELONEN.

316
00:26:36,720 --> 00:26:39,440
ZE WILLEN DEZE DE REST
VAN HUN LEVEN SPONSOREN.

317
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
OPGEDRAGEN AAN YUGUO
EN ZIJN LIEFHEBBENDE OUDERS

318
00:28:15,160 --> 00:28:20,160
Ondertiteld door:
Linda van der Logt-Choufoer