1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
NETFLIX-DOKUMENTTI

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
Tahdon muuttua sateeksi
Joka pesee katon puhtaaksi

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,680
Tahdon muuttua aalloksi
Joka pyyhkäisee menneen mukanaan

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,800
Tahdon muuttua tuleksi,
Polttavaksi ja puhdistavaksi

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
Mutta jos voin, tahdon olla minä itse

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
Nyt esittelen itseni.

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
Nimeni on Yin Yuguo.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Olen 16-vuotias.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,200
Olen aina asunut Kiinan Kunmingissa.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,480
Unissani olen usein lohikäärme.

13
00:01:12,600 --> 00:01:15,600
Voin mennä minne tahdon,
tutustua maailmaan -

14
00:01:17,360 --> 00:01:18,760
ja etsiä oman paikkani.

15
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Minusta on mukava keskustella englanniksi.

16
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
Nautin sanavarastoni laajentamisesta.
Siksi kirjoitan teille täällä.

17
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
Rakastan kirjallisuutta -

18
00:01:32,760 --> 00:01:36,880
ja luen enimmäkseen
keski- ja itäeurooppalaisia kirjoja.

19
00:01:40,040 --> 00:01:42,120
Olen kymmenennellä luokalla.

20
00:01:42,760 --> 00:01:47,080
Tunnen olevani pimeässä tyrmässä
siipiään räpyttelevä lohikäärme.

21
00:01:48,840 --> 00:01:53,480
Rakastan runokirjoja, erityisesti
itäeurooppalaisten romantikkojen runoja.

22
00:01:54,280 --> 00:01:59,760
Monen mielestä ne kirjat ovat hyödyttömiä,
koska niistä ei ole apua kokeissa.

23
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
Puolalainen runoilija sanoi:
"Pidän enemmän -

24
00:02:07,560 --> 00:02:11,040
runojen kirjoittamisen absurdiudesta
kuin siitä absurdiudesta,

25
00:02:11,120 --> 00:02:12,720
etten kirjoittaisi runoja."

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
Minä pidän
runojen lukemisen absurdiudesta.

27
00:02:18,760 --> 00:02:20,160
Miksi metsä kohahtelet

28
00:02:20,240 --> 00:02:22,560
"MIKSI METSÄ KOHAHTELET"
M. EMINESCU, SUOM. L. RYÖMÄ

29
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
Sadetta ja viimaa vailla

30
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
Oksiasi ojentelet

31
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
Totta huojun tällä lailla
Hetkeni kun hupenevat

32
00:02:33,800 --> 00:02:37,200
Päivä hiipuu, ilta saapuu
Puista lehdet putoilevat

33
00:02:40,600 --> 00:02:43,840
Sanoin poikaani tähtien kaitsijaksi.

34
00:02:45,160 --> 00:02:47,680
Hän puhui maailmankaikkeudelle.

35
00:02:47,760 --> 00:02:49,720
CAI QING
YUGUON ÄITI

36
00:02:53,720 --> 00:02:56,920
Kukaan tässä maailmassa
ei ymmärtänyt häntä.

37
00:03:00,600 --> 00:03:02,440
Hän oli hyvin yksin.

38
00:03:11,000 --> 00:03:15,720
Hän oli olemassa,
mutta kukaan muu ei huomannut sitä.

39
00:03:17,240 --> 00:03:20,000
Sydäntäni särki,
kun en voinut tehdä muuta -

40
00:03:20,080 --> 00:03:23,440
kuin antaa hänen itkeä sylissäni.

41
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
Halasin häntä
ja taputtelin hänen selkäänsä.

42
00:03:28,680 --> 00:03:33,360
CAI QING
YUGUON ÄITI

43
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
Vanhempani rakastavat minua
ja ovat ymmärtäväisiä.

44
00:03:40,400 --> 00:03:43,360
Mutten kestä,
jollen pääse opiskelemaan ulkomaille.

45
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
YING YONLING
YUGUON ISÄ

46
00:03:49,560 --> 00:03:52,160
Toivon neljää asiaa.

47
00:03:52,240 --> 00:03:55,640
Haluan kehittää itseäni
jatkuvasti älyllisesti.

48
00:03:55,720 --> 00:03:58,880
Toiseksi haluaisin voida nauttia -

49
00:03:58,960 --> 00:04:02,600
kaikenlaisista luovuuden muodoista,

50
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
kuten kirjallisuudesta ja taiteesta.

51
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
Haluaisin myös luoda itse -

52
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
ja antaa oman panokseni
maailman taiteeseen ja kulttuuriin.

53
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
Toivon myös löytäväni aidon rakkauden
uudessa yhteiskunnassa.

54
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
"Hyvä Romanian opetusministeriö.

55
00:04:27,720 --> 00:04:32,000
Kirjoitan kertoakseni,
miksi unelmoin opiskelusta Romaniassa."

56
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
"Hyvä Bacăun yliopiston edustaja.

57
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
Tervehdys. Olen kiinalainen lukiolainen -

58
00:04:38,480 --> 00:04:42,200
ja pidän Romanian kulttuurista,
erityisesti Mihai Emninescusta."

59
00:04:43,440 --> 00:04:50,400
Yuguon kysymys Romaniassa opiskelusta -

60
00:04:50,480 --> 00:04:53,520
odotti sähköpostissani, kun tulin töihin.

61
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
"Unelmani on tulla Romaniaan,

62
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
sydämeni kirjallisuuden maahan,

63
00:04:59,360 --> 00:05:03,400
opiskella romaniaa ja tulla
oikeaksi kirjallisuudentutkijaksi."

64
00:05:05,960 --> 00:05:09,080
Moni nuori haluaa opiskella Romaniassa.

65
00:05:09,160 --> 00:05:11,120
ADRIAN APĂVĂLOAEI
BACĂUN YLIOPISTO

66
00:05:11,200 --> 00:05:15,400
Kukaan heistä ei koskaan sano
rakastavansa Romaniaa.

67
00:05:16,200 --> 00:05:23,040
Vastasin heti,
koska halusin juuri Yuguon meille.

68
00:05:26,040 --> 00:05:28,920
Olen aina tiennyt olevani
Karpaattien lohikäärme.

69
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
Eikö ole upea sattuma,

70
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
että yliopisto sijaitsee
aivan Karpaattien juurella?

71
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
Hän aikoi lähteä opiskelemaan Romaniaan.

72
00:06:01,240 --> 00:06:03,040
Miten voisin suojella häntä?

73
00:06:03,960 --> 00:06:09,040
Emme olleet rajoittaneet hänen elämäänsä,
ja hän sai elää vapaasti.

74
00:06:10,440 --> 00:06:16,000
Olisin silti halunnut
pitää hänet siipieni suojissa.

75
00:06:21,600 --> 00:06:26,440
Otin hänestä kuvan,
kun lähdimme lentokentälle.

76
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
En halunnut olla ylitunteellinen,

77
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
mutta pelkäsin,
että kaipaisin häntä liikaa.

78
00:06:38,680 --> 00:06:43,560
Hän oli unelmoinut
pääsystä Romaniaan opiskelemaan.

79
00:06:43,640 --> 00:06:44,880
YIN YONGLIN
YUGUON ISÄ

80
00:06:44,960 --> 00:06:49,320
Siksi, vaikken olisi halunnut
päästää häntä niin kauas,

81
00:06:50,160 --> 00:06:51,760
en estänyt häntä.

82
00:06:58,600 --> 00:07:04,120
Tunsin, kun hän katsoi minua peilistä
ja hymyili minulle.

83
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
Minun piti purra hammasta,
jotten olisi näyttänyt sydänsuruani.

84
00:07:17,800 --> 00:07:20,240
Toistaiseksi suurin seikkailuni.

85
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
On aika etsiä uusi luola

86
00:07:24,840 --> 00:07:26,560
"UUTTA LUOLAA KOHTI"
YIN YUGUO

87
00:07:26,640 --> 00:07:29,600
Korkeampi, leveämpi
Ja paljon valoisampi

88
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
Matkalla saattaa lunta sataa

89
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Ja tuulet mua voi tuivertaa

90
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
Mut kuulen kutsun tuon ja tiedän

91
00:07:39,960 --> 00:07:41,120
Mun mentävä on

92
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Hän taisi yllättyä,

93
00:07:48,400 --> 00:07:54,160
sillä Bacăussa on vain 200 000 asukasta.

94
00:07:55,040 --> 00:07:59,400
Täällä ei käy ketään, toisin kuin
Bukarestissa ja muissa suurkaupungeissa.

95
00:07:59,480 --> 00:08:02,680
Tänne pysähdytään vain,
jos jokin on hätänä.

96
00:08:04,680 --> 00:08:07,040
Hei, äiti! Tässä se nyt on,

97
00:08:07,120 --> 00:08:14,120
Bacăun Vasile Alecsandri -yliopisto.

98
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
Tämä on vanha rakennus.

99
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
Tuossa on tietenkin Eminescu.

100
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Herra Adrianin tunnetkin jo.
Hän auttaa minua aina.

101
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Tämä on minun luokkani.

102
00:08:32,240 --> 00:08:35,120
Rouva Druga opettaa romanian kielioppia.

103
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
Ja uskomaton herra Danila.

104
00:08:39,000 --> 00:08:42,400
En ollut ennen tavannut kiinalaisia.

105
00:08:42,480 --> 00:08:44,400
OPETTAJA
ROMANIAN KIELI JA KIRJALLISUUS

106
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Ei tänne tulla vain opiskelemaan
kieltä ja kulttuuria.

107
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Ainakaan tähän yliopistoon.

108
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Kuulin, että hän oli tullut.

109
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Näin pitkän nuorukaisen.

110
00:08:56,080 --> 00:09:00,400
Hänen pukeutumistyylinsä
hämmästytti minua.

111
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
OPETTAJA, ENGLANTI

112
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Hänellä oli aina valkoinen kauluspaita.

113
00:09:04,360 --> 00:09:07,920
Ylös asti napitettuna.

114
00:09:08,000 --> 00:09:09,480
Rypyttömäksi silitetty.

115
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Hän pyyhki taulun,
vaikka olin tottunut tekemään sen itse.

116
00:09:16,520 --> 00:09:21,200
Hän tarjoutui aina kantamaan laukkuni
eikä uskonut kieltelyitä.

117
00:09:23,000 --> 00:09:26,960
Kysyinkin häneltä
vähän anteeksipyydellen,

118
00:09:27,040 --> 00:09:29,760
paljonko asukkaita
hänen kotikaupungissaan oli.

119
00:09:29,840 --> 00:09:31,160
HALLINTOJOHTAJA

120
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
Kun hän sanoi, että se oli
viisi kertaa Bukarestin kokoinen,

121
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
kysyin, miksi hän tuli Romaniaan
ja erityisesti Bacăuhun.

122
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Pidän Bacăun kaupungista.

123
00:09:46,080 --> 00:09:47,920
YIN YUGUON BLOGITEKSTI

124
00:09:48,000 --> 00:09:50,320
Viikonloppuisin käyn nukkumaan -

125
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
juuri ennen kuin aurinko nousee -

126
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
ja nousen ylös Romanian iltapäivän
leppeässä auringossa.

127
00:09:58,440 --> 00:10:01,400
Solmio kaulassa ja silmät unisina.

128
00:10:02,080 --> 00:10:05,720
Yritän taistella väsymystä vastaan
kahvikupillisen kanssa.

129
00:10:08,840 --> 00:10:10,440
Pitää harjoitella vielä.

130
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
Toivon sinulle, ihana Romania

131
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Toivon sinulle, ihana Romania

132
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
Toivon sinulle, ihana Romania

133
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
Kaikista Eminescun runoista -

134
00:10:29,760 --> 00:10:34,320
tuo hymni oli hänelle tärkein.

135
00:10:34,400 --> 00:10:35,960
Sitä voi sanoa hymniksi.

136
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Siis "Toivon sinulle, ihana Romania".

137
00:10:39,360 --> 00:10:42,480
Kunniakas maani, maa jota kaipaan

138
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Hän pyysi minua kuuntelemaan,
kun hän lausui sen.

139
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Hän lausui sen kahdesti
ja pyysi sitten minua lausumaan sen.

140
00:10:53,680 --> 00:10:56,880
Olkoon tulevaisuutesi
Yhtä kunniakas kuin mennyt

141
00:10:58,120 --> 00:11:01,640
Ihana Romania, tätä toivon sinulle

142
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
Järjestimme kansallisen kulttuuripäivän
paikallisessa galleriassa.

143
00:11:08,720 --> 00:11:10,760
Yuguo tuli paikalle.

144
00:11:10,840 --> 00:11:12,320
MUSEONHOITAJA

145
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
Nuori kiinalainen mies tuli katua pitkin.

146
00:11:15,720 --> 00:11:19,760
Hän pysähtyi gallerian eteen
ja sanoi romaniaksi: "Päivää!"

147
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
VALOKUVAAJA

148
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
Mitä ihmettä?

149
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
Hän oli huvittava.

150
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
Ikuistin hassun näyn.

151
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
Hänellä oli
perinteinen romanialainen karvahattu.

152
00:11:30,680 --> 00:11:35,080
Juhlistamme kansallisrunoilijaamme
Mihai Eminescua -

153
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
ja romanialaista kulttuuria.

154
00:11:37,600 --> 00:11:41,240
Yleisö oli apaattista,
tapahtuma oli tylsä.

155
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
Siellä oltiin vain tavan vuoksi.

156
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Tapahtuman puolivälissä…

157
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
Päivää.

158
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
Lausun teille tänään Eminescun runon -

159
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
"Toivon sinulle, ihana Romania".

160
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
Yleisö oli ihmeissään.

161
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Oli hiirenhiljaista.

162
00:12:12,000 --> 00:12:14,880
Kuka hän oli,
ja miten hän osasi romaniaa?

163
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
MUSEONHOITAJA

164
00:12:16,040 --> 00:12:17,960
Kaikki olivat äimissään.

165
00:12:18,040 --> 00:12:19,200
KIRJAILIJA

166
00:12:19,280 --> 00:12:23,320
Hän osasi kieltä ihmeellisen hyvin.

167
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
Toivon sinulle, ihana Romania

168
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
Kunniakas maani, maa jota kaipaan

169
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
Eipä enää naurattanut.

170
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
Ensin nauroimme hänelle kuin typerykset.

171
00:12:37,800 --> 00:12:40,080
Hän löi kaikki ällikällä.

172
00:12:40,160 --> 00:12:41,200
KIRJAILIJA

173
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
Kuin illan tähdet ja päivän kajo

174
00:12:45,400 --> 00:12:49,800
Eläköön kunniasi ja onnesi ikuisesti…

175
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Kun katsoin ja kuuntelin häntä,

176
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
ymmärsin,

177
00:12:54,840 --> 00:13:01,840
että hän oli
todella poikkeuksellinen ihminen.

178
00:13:10,520 --> 00:13:14,600
Ja nyt kiinaksi.

179
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
Toivon sinulle, ihana Romania…

180
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Tapahtuma heräsi eloon,

181
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
kun tämä nuori kiinalainen
ilmestyi lausumaan Eminescua.

182
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
Hän sopi joukkoon hienosti.

183
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Hän etsi paikkaansa kulttuurissamme
ja romanialaisten keskuudessa.

184
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Me kuitenkin myös tarvitsimme häntä
ja hänen arvostustaan.

185
00:13:44,400 --> 00:13:48,080
Ihana Romania, tätä toivon sinulle

186
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
Kiitos!

187
00:14:00,680 --> 00:14:05,160
Hän kertoi olevansa
yliopisto-opettajien ainoa lapsi.

188
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
Minusta oli uskomatonta,
että hänen vanhempansa -

189
00:14:12,280 --> 00:14:14,640
päästivät hänet niin kauas niin nuorena.

190
00:14:22,000 --> 00:14:26,680
Hän oli kaukana, mutta hän eli unelmaansa.

191
00:14:28,320 --> 00:14:33,360
Hän kertoi innoissaan
kaikesta näkemästään ja oppimastaan.

192
00:14:39,600 --> 00:14:44,360
Varista kannattaa tarkkailla ajan kanssa.

193
00:14:44,440 --> 00:14:45,640
YIN YUGUON BLOGITEKSTI

194
00:14:45,720 --> 00:14:48,440
Sen olemus ja höyhenpuku
ovat todella kauniit.

195
00:14:50,040 --> 00:14:52,480
Kotikaupungissani variksia näkee harvoin.

196
00:14:57,920 --> 00:15:01,200
Valkea talvi, valkea talvi

197
00:15:01,280 --> 00:15:02,520
NIMETÖN RUNO
YIN YUGUO

198
00:15:02,600 --> 00:15:04,440
Pilvet taivaan korkeuksissa

199
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
Usvainen näkymä, usvainen näkymä

200
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
Armoton kuin lohikäärmeen liekki

201
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
Hän ei ollut ennen nähnyt lunta.

202
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
Se ilahdutti häntä.

203
00:15:18,520 --> 00:15:21,800
Kun lunta satoi myöhään illalla,
hän tuli ulos.

204
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
ASUNTOLAN VARTIJA

205
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
Hän imi kaiken itseensä.

206
00:15:27,400 --> 00:15:30,040
Tunnelman, luonnon,
rakennukset, puut, linnut.

207
00:15:30,120 --> 00:15:31,000
NAAPURI

208
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
Joudun usein pettymään.

209
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
Siis Romaniaan.

210
00:15:47,200 --> 00:15:52,640
Hän näki maamme aivan eri silmin.

211
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
Hän näytti minullekin,
että Romania on kaunis.

212
00:16:02,200 --> 00:16:06,840
Hän kävi usein museossamme
ja halusi oppia kaiken.

213
00:16:06,920 --> 00:16:11,400
Yritimme puhua hänelle englantia,
mutta hän halusi puhua ja oppia romaniaa.

214
00:16:11,480 --> 00:16:13,080
ETNOGRAFISEN MUSEON HOITAJA

215
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Hän halusi tietää kaiken.

216
00:16:17,400 --> 00:16:19,920
Hän oli kuin eri aikakaudelta.

217
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Hän oli sisimmältään herkkä.

218
00:16:23,560 --> 00:16:26,200
Minusta tuntui, että hän oli -

219
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
puhdas ja aito.

220
00:16:30,160 --> 00:16:32,240
Hän etsi jotakin -

221
00:16:32,320 --> 00:16:38,480
valtavan kiinnostuneesti
ja intensiivisesti.

222
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
Hän halusi mennä Alba Iuliaan.

223
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
Matka sinne on ihan kauhea.

224
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
Harva bacăulainen -

225
00:16:54,680 --> 00:16:58,120
nappaa Romanian lipun käteensä
ja lähtee Alba Iuliaan -

226
00:16:58,200 --> 00:17:01,360
joulukuun ensimmäisen päivän kylmyydessä.

227
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
Herää, romanialainen

228
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
Kuoleman unesta

229
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
Hän soitti meille aivan innoissaan.

230
00:17:17,920 --> 00:17:20,440
Hän ei saanut nukutuksi sinä yönä.

231
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
Hän lauloi Romanian kansallislaulua -

232
00:17:24,720 --> 00:17:27,000
koko junamatkan Alba Iuliaan.

233
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
Hän kertoi osallistuvansa kulkueeseen,

234
00:17:31,240 --> 00:17:34,200
väkijoukon keskellä,
yhdessä muiden kanssa.

235
00:17:37,800 --> 00:17:40,800
Koko Romania tuntuu kokoontuneen
Alba Iuliaan.

236
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
BLOGITEKSTI

237
00:17:41,960 --> 00:17:44,680
Siellä juhlitaan
yhdistymisen satavuotispäivää.

238
00:17:44,760 --> 00:17:49,320
Onnekseni sain osallistua juhlintaan
ja kuvata sitä.

239
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Kauan eläköön Romania!

240
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
Tapasin Yuguon Alba Iuliassa.

241
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Hän oli Romanian väreissä
päästä varpaisiin.

242
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Hän oli liikuttunut ja onnellinen siitä,
että juhlimme kaikki yhdessä.

243
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
En enää pelkää jääväni yksin.

244
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
Romanialaiset
suhtautuvat minuun lämpimästi.

245
00:18:19,400 --> 00:18:24,400
Minua autetaan ja minuun luotetaan,
vaikken ole ollut hyödyksi maalle.

246
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
Osoitan vain rakkauteni Romaniaa kohtaan.

247
00:18:30,400 --> 00:18:32,720
Niin?
-Miksi olet täällä tänään?

248
00:18:32,800 --> 00:18:37,320
Rakastan Romanian kulttuuria
ja kirjallisuutta. Tulin tänne juhlimaan.

249
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
Onneksi olkoon, Romania!

250
00:18:39,040 --> 00:18:42,280
Toivotan maalle ja sen kansalle
valoisaa tulevaisuutta.

251
00:18:42,360 --> 00:18:45,120
Mistä olet kotoisin?
-Kiinasta.

252
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
Hän tuli tänne kaukaa.

253
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
KANSALLISPÄIVÄN JUHLIJA

254
00:18:50,160 --> 00:18:53,720
Ja puhui meistä niin kauniisti ja suoraan.

255
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
Sehän on aivan tavatonta.

256
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
Minut kutsuttiin
perinteiselle romanialaiselle aterialle.

257
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
Kansani juteltiin,
ja minua pidettiin ystävänä.

258
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
Olin valtavan onnellinen.

259
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
Tässä. Hänen ensimmäinen lehtijuttunsa.

260
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
"Joulukuun ensimmäinen Alba Iuliassa",
kirjoittanut Yin Yuguo.

261
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
Kun olen iloinen, menen usein puistoon.

262
00:19:53,600 --> 00:19:57,800
Varikset ovat
Bacăun kaupunginpuiston valtiaita.

263
00:19:57,880 --> 00:19:58,920
BLOGITEKSTI

264
00:19:59,000 --> 00:20:01,920
Siipien läiske kuuluu koko ajan.

265
00:20:14,880 --> 00:20:18,680
Tuntuu siltä, että lohikäärme
on viimein löytänyt kotinsa.

266
00:20:28,720 --> 00:20:33,200
Minulla on vielä paljon tutkittavaa,
katsottavaa ja löydettävää.

267
00:20:35,680 --> 00:20:40,720
Minulla on siihen paljon aikaa
ja rajattomasti energiaa.

268
00:21:01,440 --> 00:21:07,320
Tapasin Yin Yuguon 4.1.2019.

269
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
Hän tuli käymään museossa.

270
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
Opastetun kierroksen jälkeen -

271
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
hän halusi kirjoittaa vieraskirjaan.

272
00:21:18,640 --> 00:21:23,280
Koska hän oli niin pitkä,
hän polvistui kirjoittamaan.

273
00:21:23,360 --> 00:21:27,040
Se oli erikoislaatuinen hetki.

274
00:21:27,120 --> 00:21:33,320
Hän näytti ikään kuin rukoilevan,

275
00:21:33,400 --> 00:21:35,720
ja kysyin, saisinko ottaa kuvan.

276
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
Sen kuvan perusteella -

277
00:21:42,880 --> 00:21:46,120
poliisi sitten tunnisti hänet -

278
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
tragedian jälkeen.

279
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
Perjantaina hän sanoi haluavansa käydä
Neamţin linnoituksessa.

280
00:22:02,680 --> 00:22:07,120
Sääennuste oli sellainen,
että pyysin häntä jäämään kotiin.

281
00:22:08,320 --> 00:22:12,760
Hän päätti silti lähteä sinne junalla.

282
00:22:13,880 --> 00:22:18,240
Juna pysähtyi eräälle väliasemalle
normaalia pitemmäksi ajaksi.

283
00:22:19,560 --> 00:22:24,760
Yuguo ei tiennyt, mistä oli kyse,
ja hätääntyi.

284
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
Hän luuli,
että hänen piti jäädä siinä pois kyydistä.

285
00:22:31,440 --> 00:22:34,200
Hän hyppäsi pois kyydistä,
kun juna jo liikkui.

286
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
Hän avasi oven -

287
00:22:37,560 --> 00:22:40,160
ja näki pehmeän näköisen lumihangen.

288
00:22:41,680 --> 00:22:46,760
Hän ei tiennyt, että lumen alla
oli kivinen kilometripylväs.

289
00:22:48,000 --> 00:22:50,520
Hän löi päänsä siihen.

290
00:22:51,600 --> 00:22:54,520
Hän kuoli välittömästi.

291
00:23:17,840 --> 00:23:21,680
Muistan, kun leikit pienenä kylpyammeessa.

292
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
Vettä roiskui kaikkialle,

293
00:23:25,160 --> 00:23:28,040
ja naurusi täytti koko huoneen.

294
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
Sanoit: "Uskon, että maailmankaikkeuden
olemus on tuhka.

295
00:23:35,160 --> 00:23:39,720
Maa on Auringon tuhkaa
ja Aurinko on galaksin tuhkaa.

296
00:23:39,800 --> 00:23:42,400
Kaikki on tuhkaa."

297
00:23:45,520 --> 00:23:47,320
Olit silloin viiden.

298
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
En osaa enää hymyillä.

299
00:24:15,840 --> 00:24:19,400
Jos tosiaan on olemassa
rinnakkaismaailma,

300
00:24:20,360 --> 00:24:24,480
toivon, että Yuguo on siellä
tavoittelemassa unelmiaan.

301
00:24:26,400 --> 00:24:30,040
Toivon, että hän on siinä maailmassa
terve ja onnellinen -

302
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
ja elää sellaista elämää kuin haluaa.

303
00:24:47,960 --> 00:24:50,560
Minun täytyy oppia olemaan vahva.

304
00:24:57,960 --> 00:25:02,320
Moni kysyy, kadummeko,
että päästimme hänet sinne.

305
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
Emme me sitä kadu.

306
00:25:09,000 --> 00:25:11,840
Vanhempien suurin toive -

307
00:25:11,920 --> 00:25:17,160
on nähdä lastensa unelmien toteutuvan.

308
00:25:19,720 --> 00:25:24,920
Jos ei uskalla tavoitella unelmiaan,
ei saavuta mitään.

309
00:25:27,520 --> 00:25:29,800
Bacău on hänen kotinsa.

310
00:25:32,760 --> 00:25:35,560
Koska se on Karpaattien vuoristossa -

311
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
ja koska hän vietti siellä
80 todella onnellista päivää.

312
00:25:49,880 --> 00:25:54,400
Hän sanoi: "Äiti, näin unta,
että olin lohikäärme ja lensin taivaalla.

313
00:25:57,120 --> 00:25:59,560
Mutta kuolin. Sydämeeni iskettiin puukko.

314
00:26:00,400 --> 00:26:04,040
Putosin taivaalta,
ja lihallani ruokittiin monia ihmisiä."

315
00:26:05,520 --> 00:26:07,760
Hän sanoi, että tuli unesta iloiseksi.

316
00:26:22,400 --> 00:26:24,920
Yuguo olisi täyttänyt 17 vuotta 15.3.2019.

317
00:26:25,000 --> 00:26:28,440
Sinä päivänä hänet julistettiin
Bacăun kunniakansalaiseksi.

318
00:26:30,320 --> 00:26:33,160
Yuguon vanhemmat perustivat
Bacăun yliopistoon -

319
00:26:33,240 --> 00:26:36,760
Yuguon nimikkostipendin
kirjallisuudenopiskelijoille.

320
00:26:36,840 --> 00:26:39,440
He aikovat rahoittaa sitä
loppuelämänsä ajan.

321
00:26:41,080 --> 00:26:44,680
Omistettu Yuguolle
ja hänen rakastaville vanhemmilleen.

322
00:28:15,160 --> 00:28:20,160
Tekstitys: Mari Harve