1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

4
00:00:18,840 --> 00:00:21,600
Je veux devenir
La pluie qui décape le toit

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,040
Je veux devenir
Une vague qui emporte le passé

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,680
Je veux devenir
Le feu qui brûle et purifie

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,640
Mais si je le peux
Je veux être moi-même.

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,320
Laissez-moi me présenter.

9
00:00:55,880 --> 00:00:57,640
Je m'appelle Yin Yuguo.

10
00:00:58,720 --> 00:01:00,080
J'ai 16 ans.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,560
Je suis né
et ai grandi à Kunming, en Chine.

12
00:01:08,640 --> 00:01:10,880
Je rêve souvent que je suis un dragon.

13
00:01:12,640 --> 00:01:15,360
Je peux aller n'importe où. Voir le monde.

14
00:01:17,360 --> 00:01:18,800
Trouver ma vraie maison.

15
00:01:21,520 --> 00:01:24,840
J'aime vraiment communiquer
avec les gens en anglais.

16
00:01:24,920 --> 00:01:29,320
J'aime élargir mon vocabulaire.
C'est pour ça que j'écris à vous tous.

17
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
J'adore la littérature.

18
00:01:32,720 --> 00:01:37,280
La plupart de mes lectures ont des auteurs
d'Europe centrale et orientale.

19
00:01:40,080 --> 00:01:41,960
Je suis en seconde

20
00:01:42,760 --> 00:01:46,840
et je me sens comme un dragon
battant des ailes dans un cachot sombre.

21
00:01:48,840 --> 00:01:53,360
J'adore la poésie, surtout les œuvres
romantiques d'Europe de l'Est.

22
00:01:54,280 --> 00:01:59,600
Les gens les appellent "livres inutiles",
car ils n'aident pas pour les examens.

23
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
Une célèbre poétesse polonaise a dit :

24
00:02:07,000 --> 00:02:12,080
"Je préfère l'absurdité d'écrire
des poèmes à celle de ne pas en écrire."

25
00:02:13,800 --> 00:02:17,080
Moi, je préfère
l'absurdité de lire des poèmes.

26
00:02:18,760 --> 00:02:21,720
Grand bois, pourquoi es-tu si tourmenté ?

27
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
Il n'y a ni vent, ni pluie

28
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
Pourtant, tes branches s'affaissent

29
00:02:29,240 --> 00:02:32,920
Je suis bel et bien tourmenté
Car l'été touche presque à sa fin

30
00:02:33,880 --> 00:02:36,840
Mon feuillage, rapidement disparaît

31
00:02:40,600 --> 00:02:43,800
Je nommerais mon fils
"le gardien des étoiles".

32
00:02:45,160 --> 00:02:47,840
Comme s'il ne pouvait
parler qu'à l'univers.

33
00:02:47,920 --> 00:02:49,800
VOIX DE CAI QING
MÈRE DE YUGUO

34
00:02:53,760 --> 00:02:56,840
Sur terre, personne ne peut le comprendre.

35
00:03:00,640 --> 00:03:02,600
Il avait cette solitude particulière.

36
00:03:11,120 --> 00:03:15,720
Comme s'il respirait, mais que personne
ne remarquait son existence.

37
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
J'étais déchirée de ne pouvoir
lui offrir que mes bras pour pleurer.

38
00:03:24,840 --> 00:03:28,640
Je le prenais dans les bras
et je lui tapotais le dos.

39
00:03:28,720 --> 00:03:33,360
MÈRE DE YUGUO

40
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
Mes parents m'aiment énormément
et me comprennent.

41
00:03:40,400 --> 00:03:44,120
Mais si je ne peux étudier à l'étranger,
la vie n'a pas de sens.

42
00:03:49,640 --> 00:03:52,120
J'espère quatre choses.

43
00:03:52,200 --> 00:03:55,760
La première est de continuer
à m'enrichir intellectuellement.

44
00:03:55,840 --> 00:03:58,960
La deuxième
est de pouvoir prendre du plaisir

45
00:03:59,040 --> 00:04:02,600
dans toutes sortes de démarches créatives,

46
00:04:02,680 --> 00:04:07,800
comme la littérature et l'art.

47
00:04:07,880 --> 00:04:11,680
La troisième est de mener
mes propres activités créatives

48
00:04:11,760 --> 00:04:17,000
et de contribuer aux arts
et aux cultures du monde.

49
00:04:17,080 --> 00:04:21,120
Et la quatrième est de trouver l'amour
dans une nouvelle société.

50
00:04:22,840 --> 00:04:24,080
LETTRE DE CONSULTATION

51
00:04:24,160 --> 00:04:27,040
"Cher ministère roumain
de l'Éducation nationale,

52
00:04:27,680 --> 00:04:32,000
"J'écris cette lettre pour expliquer
mon rêve d'étudier en Roumanie."

53
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
"Cher Monsieur ou Madame
de l'université de Bacău,

54
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
"Salutations. Je suis un lycéen chinois.

55
00:04:38,480 --> 00:04:42,080
"J'aime la culture roumaine,
particulièrement Mihai Eminescu."

56
00:04:43,440 --> 00:04:49,920
L'e-mail de Yuguo sollicitant
la possibilité d'étudier en Roumanie

57
00:04:50,000 --> 00:04:53,400
était dans ma boîte mail
quand je suis arrivé au bureau.

58
00:04:54,280 --> 00:04:56,560
"Mon rêve est de venir en Roumanie,

59
00:04:56,640 --> 00:04:59,320
"le pays de la littérature dans mon cœur,

60
00:04:59,400 --> 00:05:03,400
"pour apprendre le roumain
et devenir un vrai littéraire."

61
00:05:06,080 --> 00:05:12,000
De tous les e-mails que je reçois
de jeunes qui veulent étudier en Roumanie,

62
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
aucun ne dit :

63
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
"Je suis amoureux de la Roumanie."

64
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
J'ai répondu immédiatement,

65
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
car c'était l'élève
dont j'avais toujours rêvé.

66
00:05:26,040 --> 00:05:29,040
J'ai toujours su
que j'étais un dragon des Carpates.

67
00:05:31,040 --> 00:05:33,160
N'est-ce pas une fantastique coïncidence

68
00:05:33,240 --> 00:05:37,400
que mon université
soit au pied des Carpates ?

69
00:05:55,880 --> 00:05:58,240
Il allait étudier en Roumanie.

70
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
Comment le protéger ?

71
00:06:03,920 --> 00:06:06,360
On ne lui avait imposé aucune contrainte.

72
00:06:06,440 --> 00:06:09,080
Il allait vivre librement,

73
00:06:10,440 --> 00:06:15,960
mais je voulais toujours le protéger,
telle une maman poule.

74
00:06:21,600 --> 00:06:26,240
Je l'ai pris en photo
en partant pour l'aéroport.

75
00:06:28,000 --> 00:06:30,680
Je ne voulais pas
être ringarde ou sentimentale,

76
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
mais j'avais peur qu'il me manque trop.

77
00:06:38,680 --> 00:06:42,640
Partir étudier en Roumanie
était son souhait.

78
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
C'était une bonne chose.

79
00:06:45,080 --> 00:06:49,320
Même si dans mon cœur,
je ne voulais pas qu'il aille si loin,

80
00:06:50,080 --> 00:06:51,880
je n'allais pas l'en empêcher.

81
00:06:58,600 --> 00:07:04,040
Je sentais qu'il me regardait
dans le rétroviseur avec un sourire.

82
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
Il a fallu que je serre les dents
pour masquer mon chagrin.

83
00:07:17,880 --> 00:07:20,440
Ma plus grande aventure
jusqu'à aujourd'hui.

84
00:07:22,760 --> 00:07:25,120
Il est temps de chercher
une nouvelle grotte

85
00:07:26,080 --> 00:07:29,600
Une plus haute, plus large
Et avec plus de luminosité

86
00:07:30,800 --> 00:07:32,880
En chemin, la neige peut tomber

87
00:07:32,960 --> 00:07:35,080
Et les vents violemment souffler

88
00:07:36,720 --> 00:07:38,800
Mais, vu ce qui m'appelle
Je le sais

89
00:07:39,960 --> 00:07:40,880
Je dois y aller

90
00:07:45,640 --> 00:07:48,320
Je crois qu'il a été surpris

91
00:07:48,400 --> 00:07:54,160
d'arriver dans une ville
de 200 000 habitants comme Bacău.

92
00:07:54,240 --> 00:07:55,080
BACĂU

93
00:07:55,160 --> 00:07:59,240
Personne ne vient ici.
Ce n'est pas Bucarest ou une grande ville.

94
00:07:59,320 --> 00:08:02,680
Soit on est de passage,
soit il y a un problème.

95
00:08:04,720 --> 00:08:06,920
Coucou, maman ! Voilà !

96
00:08:07,000 --> 00:08:13,680
L'université "Vasile Alecsandri" de Bacău.

97
00:08:15,040 --> 00:08:16,640
Regarde ce vieux bâtiment.

98
00:08:18,520 --> 00:08:20,480
Là, bien sûr, c'est Eminescu.

99
00:08:23,040 --> 00:08:24,080
Voici M. Adrian.

100
00:08:24,160 --> 00:08:26,400
Tu le connais déjà.
Il m'aide toujours.

101
00:08:27,680 --> 00:08:29,160
Là, c'est ma classe.

102
00:08:32,240 --> 00:08:35,120
Et Mme Drugă,
professeure de grammaire roumaine.

103
00:08:36,320 --> 00:08:38,120
Et l'incroyable M. Danila.

104
00:08:39,080 --> 00:08:44,400
C'était mon premier contact
avec une personne chinoise.

105
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Aucun étranger ne vient ici
pour étudier la culture et la langue.

106
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Du moins, pas dans notre université.

107
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
On m'a dit qu'il était à l'université.

108
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Et j'ai vu un jeune homme. Grand.

109
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
Ce qui m'a toujours étonnée,
c'était sa façon de s'habiller.

110
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Toujours en chemise blanche.

111
00:09:04,880 --> 00:09:07,480
Boutonnée jusqu'en haut.

112
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
Parfaitement repassée.

113
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Il essuyait le tableau, même si j'avais
l'habitude de le faire moi-même.

114
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
Il proposait de porter mon ordinateur.

115
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
"Je peux m'en occuper." "Non, professeur."

116
00:09:23,000 --> 00:09:25,640
En fait, je lui ai demandé :

117
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
"Désolé de demander,

118
00:09:27,120 --> 00:09:30,480
"il y a combien d'habitants
dans la ville d'où tu viens ?"

119
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
Et quand il a dit que c'était
cinq fois plus grand que Bucarest,

120
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
j'ai demandé :
"Pourquoi venir à Bacău ? En Roumanie ?"

121
00:09:43,880 --> 00:09:45,800
"J'aime la ville de Bacău.

122
00:09:45,880 --> 00:09:47,920
ARTICLE DE BLOG
DE YIN YUGUO

123
00:09:48,000 --> 00:09:50,480
"Le week-end, j'aime me coucher

124
00:09:50,560 --> 00:09:52,600
"juste avant le lever du soleil,

125
00:09:52,680 --> 00:09:56,640
"et me lever sous le doux soleil
de l'après-midi roumain.

126
00:09:58,440 --> 00:09:59,880
"Paré d'une cravate,

127
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
"les yeux endormis,

128
00:10:02,240 --> 00:10:05,720
"j'essaie de mettre fin
à la fatigue avec un café."

129
00:10:08,840 --> 00:10:10,640
Je dois m'entraîner davantage.

130
00:10:11,480 --> 00:10:15,560
Ce que je te souhaite, douce Roumanie

131
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Ce que je te souhaite, douce Roumanie

132
00:10:23,040 --> 00:10:26,240
Ce que je te souhaite, douce Roumanie

133
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
De tous les poèmes d'Eminescu,

134
00:10:29,760 --> 00:10:32,800
il était très attaché à cet hymne,

135
00:10:32,880 --> 00:10:36,040
appelons ça comme ça,

136
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
"Ce que je te souhaite, douce Roumanie"

137
00:10:39,440 --> 00:10:42,440
Mon pays de gloire
Le pays dont je rêve

138
00:10:43,280 --> 00:10:47,160
Il m'a demandé de l'écouter le réciter.

139
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Il l'a récité deux fois,
puis a insisté pour m'entendre le réciter.

140
00:10:53,600 --> 00:10:56,920
Puisses-tu avoir un avenir
Aussi radieux que ton passé !

141
00:10:58,200 --> 00:11:01,600
Douce Roumanie
C'est ce que je te souhaite

142
00:11:04,800 --> 00:11:08,640
À la Journée nationale de la culture
à la galerie Alfa de Bacău,

143
00:11:08,720 --> 00:11:10,760
on a vu apparaître

144
00:11:10,840 --> 00:11:11,680
Yuguo.

145
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
Un jeune Chinois descendait la ruelle.

146
00:11:15,720 --> 00:11:18,840
Il s'est arrêté devant la galerie
et a dit "Bonjour !"

147
00:11:19,480 --> 00:11:20,840
En roumain.

148
00:11:20,920 --> 00:11:22,760
Qu'est-ce qu'il avait en tête ?

149
00:11:22,840 --> 00:11:26,480
Il nous a fait rire.
J'ai immortalisé ça, c'était très drôle.

150
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
Avec le chapeau d'Astrakhan,
un chapeau traditionnel roumain.

151
00:11:30,680 --> 00:11:35,080
…pour rendre hommage
à notre poète national, Mihai Eminescu,

152
00:11:35,160 --> 00:11:37,480
et à la culture roumaine toute entière.

153
00:11:37,560 --> 00:11:41,040
Les gens étaient apathiques.
C'était un événement ennuyeux.

154
00:11:42,280 --> 00:11:44,160
On voulait faire bonne figure.

155
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
À la moitié de l'événement…

156
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
Bonjour.

157
00:11:57,400 --> 00:12:03,280
Aujourd'hui, j'ai avec moi
le poème d'Eminescu

158
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
"Ce que je te souhaite, douce Roumanie"

159
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
Le public était fasciné.

160
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Le silence s'installa dans la pièce.

161
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
Que fait ce garçon ici ?
Pourquoi parle-t-il roumain ?

162
00:12:16,040 --> 00:12:18,760
On lisait la stupéfaction sur les visages.

163
00:12:18,840 --> 00:12:23,320
Parce qu'il maîtrisait si bien la langue.

164
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
Ce que je te souhaite, douce Roumanie

165
00:12:27,760 --> 00:12:31,240
Mon pays de gloire
Le pays dont je rêve

166
00:12:32,120 --> 00:12:33,760
Eh bien, riez maintenant.

167
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
Quand on l'a vu, on a ri comme des idiots.

168
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Mais il a épaté tout le monde.

169
00:12:41,280 --> 00:12:45,040
Comme les étoiles de la nuit
Comme l’aube du jour

170
00:12:45,520 --> 00:12:49,440
Que tu vives à jamais
Glorieuse et joyeuse

171
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Je l'observais, je l'écoutais,

172
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
et j'étais persuadé

173
00:12:54,840 --> 00:13:01,840
d'être en présence
d'un être extraordinaire.

174
00:13:09,400 --> 00:13:14,600
Et maintenant, en chinois.

175
00:13:16,840 --> 00:13:21,520
Ce que je te souhaite, douce Roumanie…

176
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
C'est exactement
ce dont l'événement avait besoin,

177
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
un jeune Chinois sortant
de nulle part, pour réciter Eminescu.

178
00:13:30,560 --> 00:13:33,080
Il avait l'air à sa place.

179
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Il cherchait sa place parmi
les Roumains et dans notre culture.

180
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Et on avait besoin de quelqu'un comme lui.
Pour nous découvrir, comme Yuguo l'a fait.

181
00:13:44,400 --> 00:13:48,000
Douce Roumanie
C'est ce que je te souhaite

182
00:13:51,600 --> 00:13:52,880
Merci !

183
00:14:00,680 --> 00:14:05,280
Il a dit qu'il était le fils unique
d'une famille de professeurs d'université.

184
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
J'ai trouvé ça incroyable que sa famille

185
00:14:12,280 --> 00:14:14,640
l'autorise à voyager si loin, si jeune.

186
00:14:22,000 --> 00:14:26,600
Même s'il était loin de nous,
il accomplissait sa mission.

187
00:14:28,320 --> 00:14:33,200
Il était si heureux de partager avec nous
ses découvertes et joies quotidiennes.

188
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
"Si vous avez l'occasion
d'observer attentivement un corbeau,

189
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
"vous discernerez que ses plumes
et sa posture sont extrêmement belles.

190
00:14:50,120 --> 00:14:52,480
"On ne voit guère
de corbeaux dans ma ville natale."

191
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
Blanc, l'hiver

192
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
Blanc, l'hiver

193
00:15:02,520 --> 00:15:04,520
Nuages flottant haut dans le ciel

194
00:15:05,560 --> 00:15:07,880
Vue brumeuse, vue brumeuse

195
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
Impitoyable comme la flamme du dragon

196
00:15:13,840 --> 00:15:15,960
Il n'avait jamais vu la neige.

197
00:15:17,000 --> 00:15:18,440
Il était très heureux.

198
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
Quand il neigeait tard le soir,
il sortait.

199
00:15:24,120 --> 00:15:27,320
Il voulait tout absorber !

200
00:15:27,920 --> 00:15:31,000
Ambiance, nature,
bâtiments, arbres, oiseaux.

201
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
Je suis souvent déçu…

202
00:15:44,880 --> 00:15:46,680
par la Roumanie,

203
00:15:47,280 --> 00:15:52,640
mais il l'a vue
avec des yeux complètement différents

204
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
et m'a montré
que la Roumanie est vraiment belle.

205
00:16:02,280 --> 00:16:06,840
Il s'est mis à venir à notre musée
et il était plus sérieux que nous tous !

206
00:16:06,920 --> 00:16:09,560
On a essayé de lui parler en anglais.

207
00:16:09,640 --> 00:16:13,080
Il ne voulait entendre que du roumain.
Il était là pour ça.

208
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Il voulait tout savoir.

209
00:16:17,440 --> 00:16:19,920
Il semblait être d'une autre époque.

210
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Il était sensible par essence.

211
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
C'est ce que j'ai ressenti.

212
00:16:25,240 --> 00:16:26,080
Qu'il était…

213
00:16:28,920 --> 00:16:30,080
pur.

214
00:16:30,160 --> 00:16:31,720
Il menait une quête

215
00:16:32,240 --> 00:16:38,480
avec une si grande soif
et une si grande ardeur.

216
00:16:39,080 --> 00:16:42,280
Chers voyageurs, le train 554 est…

217
00:16:42,920 --> 00:16:46,000
Il voulait vraiment aller à Alba Iulia.

218
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
Le voyage jusqu'à Alba Iulia est infernal.

219
00:16:52,120 --> 00:16:54,560
Je ne connais pas
beaucoup de gens à Bacău

220
00:16:54,640 --> 00:16:58,200
qui attraperaient un drapeau
et iraient en train à Alba Iulia

221
00:16:58,280 --> 00:17:01,360
un 1er décembre, quand il fait si froid.

222
00:17:02,520 --> 00:17:06,360
Réveille-toi, Roumain

223
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
Du sommeil de la mort

224
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
Il nous a appelés. Il était très excité.

225
00:17:17,960 --> 00:17:20,440
Il n'avait pas fermé l'œil de la nuit.

226
00:17:21,840 --> 00:17:24,640
Il avait chanté l'hymne roumain

227
00:17:24,720 --> 00:17:27,000
sur tout le trajet jusqu'à Alba Iulia.

228
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
Il a dit : "Je vais à un grand défilé.

229
00:17:31,240 --> 00:17:34,200
"Je serai avec tout le monde,
au milieu de la foule !"

230
00:17:37,800 --> 00:17:41,440
"Cette année, toute la Roumanie
se dirige vers Alba Iulia

231
00:17:41,520 --> 00:17:44,800
"pour le centenaire de l'unification.

232
00:17:44,880 --> 00:17:49,320
"J'ai eu la chance de participer
et de rendre compte des célébrations."

233
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Longue vie à la grande Roumanie !

234
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
J'ai rencontré Yuguo à Alba Iulia.

235
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Il portait plus de drapeaux que nous tous.

236
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Il était si ému et heureux. Il a dit :
"On va fêter ça ensemble !"

237
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
"Je n'ai plus peur d'être seul.

238
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
"Les gens d'ici
ont été extrêmement chaleureux.

239
00:18:19,400 --> 00:18:24,320
"Ils m'ont aidé et fait confiance, même si
je n'ai rien accompli pour leur pays.

240
00:18:25,880 --> 00:18:28,600
"J'ai juste montré
mon amour et mon intérêt."

241
00:18:30,400 --> 00:18:32,720
- Oui ?
- Pourquoi êtes-vous là aujourd'hui ?

242
00:18:32,800 --> 00:18:35,040
J'adore la culture
et la littérature roumaines.

243
00:18:35,120 --> 00:18:39,080
Je suis là pour fêter ça avec vous tous.
Bon anniversaire, Roumanie.

244
00:18:39,160 --> 00:18:42,360
Je souhaite un bel avenir
à la Roumanie et son peuple.

245
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
D'où venez-vous ?

246
00:18:43,520 --> 00:18:45,120
De Chine. Oui.

247
00:18:45,840 --> 00:18:48,560
Que quelqu'un vienne
d'un endroit si lointain.

248
00:18:48,640 --> 00:18:53,720
et parle si bien et si simplement de vous…

249
00:18:54,880 --> 00:18:57,240
Je ne sais pas. Ça n'arrive jamais.

250
00:18:58,800 --> 00:19:02,280
On partageait avec moi
des plats traditionnels.

251
00:19:02,360 --> 00:19:05,440
On discutait avec moi
et me considérait comme un ami.

252
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
J'étais si heureux ce soir-là.

253
00:19:14,400 --> 00:19:18,080
FESTIVAL DE ROUMANIE - 100 ANS
02 DEC 2018 - ALBA IULIA

254
00:19:30,520 --> 00:19:33,880
Voilà. Son premier article publié.

255
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
"Un 1er décembre, à Alba Iulia",
de Yin Yuguo.

256
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
Quand je suis heureux,
j'aime aller au parc.

257
00:19:53,680 --> 00:19:58,000
"Dans le parc principal de Bacău,
les corbeaux sont souverains.

258
00:19:59,000 --> 00:20:01,920
"Le bruit des ailes battantes
est perpétuel."

259
00:20:14,880 --> 00:20:18,680
"J'ai l'impression que le dragon
a enfin trouvé sa maison."

260
00:20:28,680 --> 00:20:33,040
Il me reste beaucoup à explorer,
à voir et à découvrir.

261
00:20:35,680 --> 00:20:38,840
Mais j'ai beaucoup de temps
et toute mon énergie,

262
00:20:39,520 --> 00:20:41,000
et ça n'a pas de limite.

263
00:21:01,440 --> 00:21:07,320
J'ai rencontré le jeune Yin Yuguo
le 4 janvier 2019.

264
00:21:08,560 --> 00:21:10,480
Il venait visiter le musée

265
00:21:12,080 --> 00:21:14,400
et à la fin de la visite guidée,

266
00:21:15,280 --> 00:21:18,280
il voulait écrire quelque chose
dans le livre d'or.

267
00:21:18,760 --> 00:21:23,360
Et comme il était très grand,
il s'est agenouillé.

268
00:21:23,440 --> 00:21:28,200
C'était un moment extraordinaire.

269
00:21:28,280 --> 00:21:33,480
C'était comme une prière
pour l'histoire du lieu.

270
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
Je lui ai alors demandé
de faire une photo.

271
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
Plus tard, cette photo, malheureusement,

272
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
est devenue celle
par laquelle la police l'a identifié

273
00:21:46,200 --> 00:21:48,760
après la tragédie qui a eu lieu.

274
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
Le vendredi soir, il m'a dit qu'il voulait
aller à la citadelle de Neamţ.

275
00:22:02,640 --> 00:22:07,120
Je lui ai dit de ne pas y aller,
car il y avait une alerte météo.

276
00:22:08,400 --> 00:22:12,760
Mais il a décidé d'y aller.
Il a pris le train.

277
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
Et lors d'un arrêt sur le trajet,

278
00:22:15,960 --> 00:22:18,840
l'attente fut plus longue que d'habitude.

279
00:22:19,600 --> 00:22:24,760
Sans aucun moyen d'information,
Yuguo a paniqué.

280
00:22:25,880 --> 00:22:29,360
Il a pensé qu'il devait descendre là.

281
00:22:31,440 --> 00:22:34,280
Il décida de sauter
alors que le train partait.

282
00:22:34,920 --> 00:22:36,800
Il ouvrit la porte

283
00:22:37,560 --> 00:22:40,160
et vit une mer de neige,

284
00:22:41,680 --> 00:22:46,760
sans savoir que sous la neige,
il y avait une borne kilométrique,

285
00:22:48,040 --> 00:22:50,440
sur laquelle il se cogna la tête.

286
00:22:51,600 --> 00:22:54,520
La fin fut instantanée.

287
00:23:17,880 --> 00:23:21,840
Je me souviens que tu jouais
dans la baignoire quand tu étais petit.

288
00:23:23,240 --> 00:23:25,080
L'eau éclaboussait partout

289
00:23:25,160 --> 00:23:28,040
et toute la pièce
était remplie de tes rires.

290
00:23:29,600 --> 00:23:33,040
Tu disais : "Je pense
que l'univers est fait de cendres.

291
00:23:35,160 --> 00:23:39,880
"La Terre est les cendres du Soleil,
le Soleil est les cendres de la galaxie.

292
00:23:39,960 --> 00:23:42,400
"Tout est de cendres."

293
00:23:45,560 --> 00:23:47,320
Tu avais cinq ans.

294
00:24:09,360 --> 00:24:11,800
Je ne peux plus sourire.

295
00:24:15,880 --> 00:24:19,400
S'il y a bien un univers parallèle,

296
00:24:20,440 --> 00:24:24,480
j'espère qu'il y est,
qu'il poursuit ses rêves.

297
00:24:26,480 --> 00:24:30,080
J'espère qu'il est en bonne santé
et heureux dans ce monde-là,

298
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
qu'il vit la vie qu'il veut.

299
00:24:48,000 --> 00:24:50,520
Je dois apprendre à être fort.

300
00:24:58,040 --> 00:25:02,320
Beaucoup nous ont demandé
si on regrettait de l'avoir laissé partir.

301
00:25:03,480 --> 00:25:06,280
Non. On n'a pas de regrets.

302
00:25:09,120 --> 00:25:13,480
Les parents n'ont de plus grand souhait

303
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
que de voir leur enfant
réaliser ses rêves.

304
00:25:19,800 --> 00:25:24,920
Si on a peur de poursuivre nos rêves,
on ne peut rien avoir.

305
00:25:27,560 --> 00:25:29,720
Bacău, c'est chez lui.

306
00:25:32,800 --> 00:25:35,560
Parce que c'est dans les Carpates.

307
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Parce qu'il y a passé
80 jours incroyablement heureux.

308
00:25:49,920 --> 00:25:54,400
Il disait : "Maman, j'ai rêvé que j'étais
un dragon qui volait dans le ciel.

309
00:25:57,120 --> 00:25:59,240
"Mais je suis mort, le cœur transpercé.

310
00:26:00,440 --> 00:26:04,120
"Je suis tombé du ciel,
et les gens se sont partagés ma chair."

311
00:26:05,560 --> 00:26:08,120
Il disait que ce rêve
l'emplissait de joie.

312
00:26:22,160 --> 00:26:25,360
LE 15 MARS 2019,
LE JOUR OÙ IL AURAIT EU 17 ANS,

313
00:26:25,440 --> 00:26:28,440
YUGUO A ÉTÉ DÉCLARÉ
CITOYEN D'HONNEUR DE BACĂU.

314
00:26:30,240 --> 00:26:33,560
SES PARENTS ONT CRÉÉ
UNE BOURSE À L'UNIVERSITÉ DE BACĂU

315
00:26:33,640 --> 00:26:37,720
AU NOM DE YUGUO, POUR RÉCOMPENSER
LES MEILLEURS ÉTUDIANTS LITTÉRAIRES.

316
00:26:37,800 --> 00:26:39,360
ILS LA PARRAINERONT À VIE.

317
00:26:41,160 --> 00:26:44,680
DÉDIÉ À YUGUO ET SES TENDRES PARENTS

318
00:28:17,800 --> 00:28:20,160
Sous-titres : Raphaële Romanetti