Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
Je veux devenir La pluie qui décape le toit
Je veux devenir Une vague qui emporte le passé
Je veux devenir Le feu qui brûle et purifie
Mais si je le peux Je veux être moi-même.
Laissez-moi me présenter.
Je m'appelle Yin Yuguo.
J'ai 16 ans.
Je suis né et ai grandi à Kunming, en Chine.
Je rêve souvent que je suis un dragon.
Je peux aller n'importe où. Voir le monde.
Trouver ma vraie maison.
J'aime vraiment communiquer avec les gens en anglais.
J'aime élargir mon vocabulaire. C'est pour ça que j'écris à vous tous.
J'adore la littérature.
La plupart de mes lectures ont des auteurs d'Europe centrale et orientale.
Je suis en seconde
et je me sens comme un dragon battant des ailes dans un cachot sombre.
J'adore la poésie, surtout les œuvres romantiques d'Europe de l'Est.
Les gens les appellent "livres inutiles", car ils n'aident pas pour les examens.
Une célèbre poétesse polonaise a dit :
"Je préfère l'absurdité d'écrire des poèmes à celle de ne pas en écrire."
Moi, je préfère l'absurdité de lire des poèmes.
Grand bois, pourquoi es-tu si tourmenté ?
Il n'y a ni vent, ni pluie
Pourtant, tes branches s'affaissent
Je suis bel et bien tourmenté Car l'été touche presque à sa fin
Mon feuillage, rapidement disparaît
Je nommerais mon fils "le gardien des étoiles".
Comme s'il ne pouvait parler qu'à l'univers.
VOIX DE CAI QING MÈRE DE YUGUO
Sur terre, personne ne peut le comprendre.
Il avait cette solitude particulière.
Comme s'il respirait, mais que personne ne remarquait son existence.
J'étais déchirée de ne pouvoir lui offrir que mes bras pour pleurer.
Je le prenais dans les bras et je lui tapotais le dos.
MÈRE DE YUGUO
Mes parents m'aiment énormément et me comprennent.
Mais si je ne peux étudier à l'étranger, la vie n'a pas de sens.
J'espère quatre choses.
La première est de continuer à m'enrichir intellectuellement.
La deuxième est de pouvoir prendre du plaisir
dans toutes sortes de démarches créatives,
comme la littérature et l'art.
La troisième est de mener mes propres activités créatives
et de contribuer aux arts et aux cultures du monde.
Et la quatrième est de trouver l'amour dans une nouvelle société.
LETTRE DE CONSULTATION
"Cher ministère roumain de l'Éducation nationale,
"J'écris cette lettre pour expliquer mon rêve d'étudier en Roumanie."
"Cher Monsieur ou Madame de l'université de Bacău,
"Salutations. Je suis un lycéen chinois.
"J'aime la culture roumaine, particulièrement Mihai Eminescu."
L'e-mail de Yuguo sollicitant la possibilité d'étudier en Roumanie
était dans ma boîte mail quand je suis arrivé au bureau.
"Mon rêve est de venir en Roumanie,
"le pays de la littérature dans mon cœur,
"pour apprendre le roumain et devenir un vrai littéraire."
De tous les e-mails que je reçois de jeunes qui veulent étudier en Roumanie,
aucun ne dit :
"Je suis amoureux de la Roumanie."
J'ai répondu immédiatement,
car c'était l'élève dont j'avais toujours rêvé.
J'ai toujours su que j'étais un dragon des Carpates.
N'est-ce pas une fantastique coïncidence
que mon université soit au pied des Carpates ?
Il allait étudier en Roumanie.
Comment le protéger ?
On ne lui avait imposé aucune contrainte.
Il allait vivre librement,
mais je voulais toujours le protéger, telle une maman poule.
Je l'ai pris en photo en partant pour l'aéroport.
Je ne voulais pas être ringarde ou sentimentale,
mais j'avais peur qu'il me manque trop.
Partir étudier en Roumanie était son souhait.
C'était une bonne chose.
Même si dans mon cœur, je ne voulais pas qu'il aille si loin,
je n'allais pas l'en empêcher.
Je sentais qu'il me regardait dans le rétroviseur avec un sourire.
Il a fallu que je serre les dents pour masquer mon chagrin.
Ma plus grande aventure jusqu'à aujourd'hui.
Il est temps de chercher une nouvelle grotte
Une plus haute, plus large Et avec plus de luminosité
En chemin, la neige peut tomber
Et les vents violemment souffler
Mais, vu ce qui m'appelle Je le sais
Je dois y aller
Je crois qu'il a été surpris
d'arriver dans une ville de 200 000 habitants comme Bacău.
BACĂU
Personne ne vient ici. Ce n'est pas Bucarest ou une grande ville.
Soit on est de passage, soit il y a un problème.
Coucou, maman ! Voilà !
L'université "Vasile Alecsandri" de Bacău.
Regarde ce vieux bâtiment.
Là, bien sûr, c'est Eminescu.
Voici M. Adrian.
Tu le connais déjà. Il m'aide toujours.
Là, c'est ma classe.
Et Mme Drugă, professeure de grammaire roumaine.
Et l'incroyable M. Danila.
C'était mon premier contact avec une personne chinoise.
Aucun étranger ne vient ici pour étudier la culture et la langue.
Du moins, pas dans notre université.
On m'a dit qu'il était à l'université.
Et j'ai vu un jeune homme. Grand.
Ce qui m'a toujours étonnée, c'était sa façon de s'habiller.
Toujours en chemise blanche.
Boutonnée jusqu'en haut.
Parfaitement repassée.
Il essuyait le tableau, même si j'avais l'habitude de le faire moi-même.
Il proposait de porter mon ordinateur.
"Je peux m'en occuper." "Non, professeur."
En fait, je lui ai demandé :
"Désolé de demander,
"il y a combien d'habitants dans la ville d'où tu viens ?"
Et quand il a dit que c'était cinq fois plus grand que Bucarest,
j'ai demandé : "Pourquoi venir à Bacău ? En Roumanie ?"
"J'aime la ville de Bacău.
ARTICLE DE BLOG DE YIN YUGUO
"Le week-end, j'aime me coucher
"juste avant le lever du soleil,
"et me lever sous le doux soleil de l'après-midi roumain.
"Paré d'une cravate,
"les yeux endormis,
"j'essaie de mettre fin à la fatigue avec un café."
Je dois m'entraîner davantage.
Ce que je te souhaite, douce Roumanie
De tous les poèmes d'Eminescu,
il était très attaché à cet hymne,
appelons ça comme ça,
"Ce que je te souhaite, douce Roumanie"
Mon pays de gloire Le pays dont je rêve
Il m'a demandé de l'écouter le réciter.
Il l'a récité deux fois, puis a insisté pour m'entendre le réciter.
Puisses-tu avoir un avenir Aussi radieux que ton passé !
Douce Roumanie C'est ce que je te souhaite
À la Journée nationale de la culture à la galerie Alfa de Bacău,
on a vu apparaître
Yuguo.
Un jeune Chinois descendait la ruelle.
Il s'est arrêté devant la galerie et a dit "Bonjour !"
En roumain.
Qu'est-ce qu'il avait en tête ?
Il nous a fait rire. J'ai immortalisé ça, c'était très drôle.
Avec le chapeau d'Astrakhan, un chapeau traditionnel roumain.
…pour rendre hommage à notre poète national, Mihai Eminescu,
et à la culture roumaine toute entière.
Les gens étaient apathiques. C'était un événement ennuyeux.
On voulait faire bonne figure.
À la moitié de l'événement…
Bonjour.
Aujourd'hui, j'ai avec moi le poème d'Eminescu
"Ce que je te souhaite, douce Roumanie"
Le public était fasciné.
Le silence s'installa dans la pièce.
Que fait ce garçon ici ? Pourquoi parle-t-il roumain ?
On lisait la stupéfaction sur les visages.
Parce qu'il maîtrisait si bien la langue.
Ce que je te souhaite, douce Roumanie
Mon pays de gloire Le pays dont je rêve
Eh bien, riez maintenant.
Quand on l'a vu, on a ri comme des idiots.
Mais il a épaté tout le monde.
Comme les étoiles de la nuit Comme l’aube du jour
Que tu vives à jamais Glorieuse et joyeuse
Je l'observais, je l'écoutais,
et j'étais persuadé
d'être en présence d'un être extraordinaire.
Et maintenant, en chinois.
Ce que je te souhaite, douce Roumanie…
C'est exactement ce dont l'événement avait besoin,
un jeune Chinois sortant de nulle part, pour réciter Eminescu.
Il avait l'air à sa place.
Il cherchait sa place parmi les Roumains et dans notre culture.
Et on avait besoin de quelqu'un comme lui. Pour nous découvrir, comme Yuguo l'a fait.
Douce Roumanie C'est ce que je te souhaite
Merci !
Il a dit qu'il était le fils unique d'une famille de professeurs d'université.
J'ai trouvé ça incroyable que sa famille
l'autorise à voyager si loin, si jeune.
Même s'il était loin de nous, il accomplissait sa mission.
Il était si heureux de partager avec nous ses découvertes et joies quotidiennes.
"Si vous avez l'occasion d'observer attentivement un corbeau,
"vous discernerez que ses plumes et sa posture sont extrêmement belles.
"On ne voit guère de corbeaux dans ma ville natale."
Blanc, l'hiver
Nuages flottant haut dans le ciel
Vue brumeuse, vue brumeuse
Impitoyable comme la flamme du dragon
Il n'avait jamais vu la neige.
Il était très heureux.
Quand il neigeait tard le soir, il sortait.
Il voulait tout absorber !
Ambiance, nature, bâtiments, arbres, oiseaux.
Je suis souvent déçu…
par la Roumanie,
mais il l'a vue avec des yeux complètement différents
et m'a montré que la Roumanie est vraiment belle.
Il s'est mis à venir à notre musée et il était plus sérieux que nous tous !
On a essayé de lui parler en anglais.
Il ne voulait entendre que du roumain. Il était là pour ça.
Il voulait tout savoir.
Il semblait être d'une autre époque.
Il était sensible par essence.
C'est ce que j'ai ressenti.
Qu'il était…
pur.
Il menait une quête
avec une si grande soif et une si grande ardeur.
Chers voyageurs, le train 554 est…
Il voulait vraiment aller à Alba Iulia.
Le voyage jusqu'à Alba Iulia est infernal.
Je ne connais pas beaucoup de gens à Bacău
qui attraperaient un drapeau et iraient en train à Alba Iulia
un 1er décembre, quand il fait si froid.
Réveille-toi, Roumain
Du sommeil de la mort
Il nous a appelés. Il était très excité.
Il n'avait pas fermé l'œil de la nuit.
Il avait chanté l'hymne roumain
sur tout le trajet jusqu'à Alba Iulia.
Il a dit : "Je vais à un grand défilé.
"Je serai avec tout le monde, au milieu de la foule !"
"Cette année, toute la Roumanie se dirige vers Alba Iulia
"pour le centenaire de l'unification.
"J'ai eu la chance de participer et de rendre compte des célébrations."
Longue vie à la grande Roumanie !
J'ai rencontré Yuguo à Alba Iulia.
Il portait plus de drapeaux que nous tous.
Il était si ému et heureux. Il a dit : "On va fêter ça ensemble !"
"Je n'ai plus peur d'être seul.
"Les gens d'ici ont été extrêmement chaleureux.
"Ils m'ont aidé et fait confiance, même si je n'ai rien accompli pour leur pays.
"J'ai juste montré mon amour et mon intérêt."
- Oui ? - Pourquoi êtes-vous là aujourd'hui ?
J'adore la culture et la littérature roumaines.
Je suis là pour fêter ça avec vous tous. Bon anniversaire, Roumanie.
Je souhaite un bel avenir à la Roumanie et son peuple.
D'où venez-vous ?
De Chine. Oui.
Que quelqu'un vienne d'un endroit si lointain.
et parle si bien et si simplement de vous…
Je ne sais pas. Ça n'arrive jamais.
On partageait avec moi des plats traditionnels.
On discutait avec moi et me considérait comme un ami.
J'étais si heureux ce soir-là.
FESTIVAL DE ROUMANIE - 100 ANS 02 DEC 2018 - ALBA IULIA
Voilà. Son premier article publié.
"Un 1er décembre, à Alba Iulia", de Yin Yuguo.
Quand je suis heureux, j'aime aller au parc.
"Dans le parc principal de Bacău, les corbeaux sont souverains.
"Le bruit des ailes battantes est perpétuel."
"J'ai l'impression que le dragon a enfin trouvé sa maison."
Il me reste beaucoup à explorer, à voir et à découvrir.
Mais j'ai beaucoup de temps et toute mon énergie,
et ça n'a pas de limite.
J'ai rencontré le jeune Yin Yuguo le 4 janvier 2019.
Il venait visiter le musée
et à la fin de la visite guidée,
il voulait écrire quelque chose dans le livre d'or.
Et comme il était très grand, il s'est agenouillé.
C'était un moment extraordinaire.
C'était comme une prière pour l'histoire du lieu.
Je lui ai alors demandé de faire une photo.
Plus tard, cette photo, malheureusement,
est devenue celle par laquelle la police l'a identifié
après la tragédie qui a eu lieu.
Le vendredi soir, il m'a dit qu'il voulait aller à la citadelle de Neamţ.
Je lui ai dit de ne pas y aller, car il y avait une alerte météo.
Mais il a décidé d'y aller. Il a pris le train.
Et lors d'un arrêt sur le trajet,
l'attente fut plus longue que d'habitude.
Sans aucun moyen d'information, Yuguo a paniqué.
Il a pensé qu'il devait descendre là.
Il décida de sauter alors que le train partait.
Il ouvrit la porte
et vit une mer de neige,
sans savoir que sous la neige, il y avait une borne kilométrique,
sur laquelle il se cogna la tête.
La fin fut instantanée.
Je me souviens que tu jouais dans la baignoire quand tu étais petit.
L'eau éclaboussait partout
et toute la pièce était remplie de tes rires.
Tu disais : "Je pense que l'univers est fait de cendres.
"La Terre est les cendres du Soleil, le Soleil est les cendres de la galaxie.
"Tout est de cendres."
Tu avais cinq ans.
Je ne peux plus sourire.
S'il y a bien un univers parallèle,
j'espère qu'il y est, qu'il poursuit ses rêves.
J'espère qu'il est en bonne santé et heureux dans ce monde-là,
qu'il vit la vie qu'il veut.
Je dois apprendre à être fort.
Beaucoup nous ont demandé si on regrettait de l'avoir laissé partir.
Non. On n'a pas de regrets.
Les parents n'ont de plus grand souhait
que de voir leur enfant réaliser ses rêves.
Si on a peur de poursuivre nos rêves, on ne peut rien avoir.
Bacău, c'est chez lui.
Parce que c'est dans les Carpates.
Parce qu'il y a passé 80 jours incroyablement heureux.
Il disait : "Maman, j'ai rêvé que j'étais un dragon qui volait dans le ciel.
"Mais je suis mort, le cœur transpercé.
"Je suis tombé du ciel, et les gens se sont partagés ma chair."
Il disait que ce rêve l'emplissait de joie.
LE 15 MARS 2019, LE JOUR OÙ IL AURAIT EU 17 ANS,
YUGUO A ÉTÉ DÉCLARÉ CITOYEN D'HONNEUR DE BACĂU.
SES PARENTS ONT CRÉÉ UNE BOURSE À L'UNIVERSITÉ DE BACĂU
AU NOM DE YUGUO, POUR RÉCOMPENSER LES MEILLEURS ÉTUDIANTS LITTÉRAIRES.
ILS LA PARRAINERONT À VIE.
DÉDIÉ À YUGUO ET SES TENDRES PARENTS
Sous-titres : Raphaële Romanetti