1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
EINE NETFLIX DOKUMENTATION

4
00:00:18,800 --> 00:00:22,040
Ich will Regen sein,
der das Dach sauberwäscht.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,400
Ich will eine Welle sein,
die das Vergangene fortspült.

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,960
Ich will Feuer sein,
das verbrennt und reinigt.

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,960
Doch wenn ich kann,
will ich ich selbst sein.

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,400
Ich würde mich gern vorstellen.

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,760
Mein Name ist Yin Yuguo.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Ich bin 16 Jahre alt.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,360
Ich bin in Kunming, China aufgewachsen.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,800
Oft träume ich, ich wäre ein Drache.

13
00:01:12,600 --> 00:01:15,600
Ich könnte überall hinfliegen
und die Welt sehen.

14
00:01:17,320 --> 00:01:18,880
Meine wahre Heimat finden.

15
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Es macht mir Spaß,
auf Englisch zu kommunizieren.

16
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
Darum schreibe ich hier für alle.

17
00:01:30,280 --> 00:01:31,880
Literatur liebe ich sehr.

18
00:01:32,760 --> 00:01:37,160
Ich lese hauptsächlich Bücher
von Autoren aus Mittel- und Osteuropa.

19
00:01:40,040 --> 00:01:42,240
Ich bin jetzt in der zehnten Klasse

20
00:01:42,760 --> 00:01:46,960
und fühle mich wie ein Drache im Kerker,
der mit den Flügeln schlägt.

21
00:01:48,800 --> 00:01:53,480
Ich liebe Bücher mit Gedichten,
vor allem von osteuropäischen Romantikern.

22
00:01:54,280 --> 00:01:59,760
Bücher, die den meisten nutzlos scheinen,
weil sie einem bei keiner Prüfung helfen.

23
00:02:04,720 --> 00:02:06,920
Eine große polnische Lyrikerin sagte:

24
00:02:07,000 --> 00:02:12,400
"Die Absurdität, Gedichte zu schreiben,
ist mir lieber als die, es nicht zu tun."

25
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
Nun, meine liebste Absurdität ist es,
Gedichte zu lesen.

26
00:02:18,760 --> 00:02:21,720
Was zitterst du, o Wald?

27
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
Es fällt kein Regen, es weht kein Wind

28
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
Doch deine Zweige liegen am Boden

29
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
Wie sollte ich nicht zittern?
Meine Zeit ist um, die Nacht kommt

30
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
Und meine Blätter werden bald zu Laub

31
00:02:40,600 --> 00:02:43,840
Ich nannte meinen Sohn "Sternenflüsterer",

32
00:02:45,160 --> 00:02:47,920
da er nur mit dem Universum
sprechen konnte.

33
00:02:53,720 --> 00:02:56,920
Es gab niemanden auf der Welt,
der ihn verstand.

34
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
Er war auf sehr eigene Art einsam.

35
00:03:11,000 --> 00:03:15,720
Obwohl er atmete, war es,
als ob niemand seine Existenz wahrnahm.

36
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
Mein Herz tat weh, wenn er weinte.
Ich konnte nichts tun, als ihn zu umarmen.

37
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
Ich hielt ihn in meinen Armen
und tätschelte ihm den Rücken.

38
00:03:28,680 --> 00:03:33,360
YUGUOS MUTTER

39
00:03:36,120 --> 00:03:39,560
Meine Eltern lieben mich über alles
und verstehen mich.

40
00:03:40,400 --> 00:03:44,120
Aber ich muss im Ausland studieren,
anders geht es nicht weiter.

41
00:03:49,560 --> 00:03:52,160
Ich wünsche mir vier Dinge.

42
00:03:52,240 --> 00:03:55,680
Erstens, dass ich mich
intellektuell weiterentwickeln kann.

43
00:03:55,760 --> 00:04:02,600
Zweitens, dass ich Freude an allen
möglichen kreativen Tätigkeiten finde,

44
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
wie beispielsweise an Literatur und Kunst.

45
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
Drittens, meine eigenen
kreativen Projekte umzusetzen

46
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
und einen Beitrag zur Kunst
und Kultur auf der Welt zu leisten.

47
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
Und viertens, in einer neuen Kultur
die wahre Liebe zu finden.

48
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
ANFRAGE

49
00:04:24,080 --> 00:04:27,080
Verehrtes Bildungsministerium
von Rumänien,

50
00:04:27,680 --> 00:04:32,000
in diesem Brief möchte ich erklären,
warum ich in Rumänien studieren will.

51
00:04:32,080 --> 00:04:36,240
Sehr geehrte Damen und Herren
der Universität von Bacău, guten Tag.

52
00:04:36,320 --> 00:04:38,400
Ich bin ein Oberschüler aus China

53
00:04:38,480 --> 00:04:42,040
und liebe die rumänische Kultur,
vor allem Mihai Eminescu.

54
00:04:43,440 --> 00:04:50,400
Yuguos E-Mail mit der Frage,
ob er in Rumänien studieren könne,

55
00:04:50,480 --> 00:04:53,600
wartete in meinem Posteingang,
als ich zur Arbeit kam.

56
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
Ich träume davon, nach Rumänien zu kommen,

57
00:04:56,640 --> 00:04:59,320
in das literarische Land meines Herzens,

58
00:04:59,400 --> 00:05:03,400
um Rumänisch zu lernen
und ein echter Schriftsteller zu werden.

59
00:05:06,080 --> 00:05:12,000
Von all den jungen Leuten,
die in Rumänien studieren wollen,

60
00:05:12,080 --> 00:05:15,560
schrieb noch nie jemand:
"Ich bin verliebt in Rumänien".

61
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
Ich antwortete ihm sofort,

62
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
denn er war der Student,
auf den ich immer gehofft hatte.

63
00:05:26,000 --> 00:05:29,120
Ich wusste schon immer,
dass ich ein Karpaten-Drache bin.

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
Ist es nicht ein wunderbarer Zufall,

65
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
dass meine Universität
am Fuße der Karpaten liegt?

66
00:05:55,840 --> 00:05:58,440
Er wollte in Rumänien studieren.

67
00:06:01,200 --> 00:06:03,080
Wie konnten wir ihn beschützen?

68
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Wir hatten ihm nie Vorschriften gemacht.

69
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
Er strebte nach einem freien Leben.

70
00:06:10,440 --> 00:06:16,120
Dennoch wollte ich ihn wie eine Glucke
unter meinen Flügeln beschützen.

71
00:06:21,560 --> 00:06:26,440
Als wir zum Flughafen aufbrachen,
machte ich ein Foto von ihm.

72
00:06:28,000 --> 00:06:30,680
Ich wollte nicht rührselig werden,

73
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
aber ich fürchtete,
er würde mir sonst zu sehr fehlen.

74
00:06:38,680 --> 00:06:44,280
Zum Studieren nach Rumänien zu gehen
war sein Traum, und das war gut.

75
00:06:44,960 --> 00:06:49,320
Obwohl ich tief im Herzen nicht wollte,
dass er so weit fortging,

76
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
hielt ich ihn nicht davon ab.

77
00:06:58,600 --> 00:07:04,200
Ich spürte, wie er mich im Seitenspiegel
mit einem Lächeln im Gesicht ansah.

78
00:07:06,080 --> 00:07:10,400
Doch ich musste die Zähne zusammenbeißen
und meinen Kummer verbergen.

79
00:07:17,640 --> 00:07:20,160
Mein bisher größtes Abenteuer.

80
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
Zeit, eine neue Höhle zu suchen

81
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
Größer und weiter
Hell durchflutet von Licht

82
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
Und ist der Weg dorthin auch schwer

83
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Plagen Sturm und Schnee mich sehr

84
00:07:36,720 --> 00:07:39,000
Kenn ich doch, was da ruft, genau

85
00:07:39,880 --> 00:07:41,280
Ich muss hinaus

86
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Ich glaube, er war erstaunt,

87
00:07:48,400 --> 00:07:54,280
als er in Bacău ankam, einer Stadt
mit gerade mal 200.000 Einwohnern.

88
00:07:55,000 --> 00:07:58,720
Hierher kommen kaum Leute,
das ist keine Großstadt wie Bukarest.

89
00:07:58,800 --> 00:08:02,680
Man ist nur auf der Durchreise,
oder es stimmt irgendwas nicht.

90
00:08:04,680 --> 00:08:06,880
Hallo, Mama. Das ist sie.

91
00:08:06,960 --> 00:08:11,200
Die Vasile-Alecsandri-Universität
in Bacău.

92
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
VASILE-ALECSANDRI-UNIVERSITÄT BACĂU
REKTORAT

93
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
Sieh nur, das alte Gebäude.

94
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
Das ist natürlich Eminescu.

95
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Das ist Herr Adrian, den du schon kennst.
Er hilft mir immer.

96
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Das ist mein Kursraum.

97
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
Frau Drugă,
die rumänische Grammatik unterrichtet.

98
00:08:36,280 --> 00:08:38,320
Und der großartige Herr Dănilă.

99
00:08:39,000 --> 00:08:44,400
Es war mein erster Kontakt
mit einer Person aus China.

100
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Niemand kommt aus dem Ausland,
um unsere Kultur und Sprache zu studieren.

101
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Zumindest nicht an unsere Uni.

102
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Ich hatte gehört, er sei an der Uni.

103
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Und ich sah einen jungen Mann.
Er war groß.

104
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
Was mich stets faszinierte,
war die Art, wie er sich kleidete.

105
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Er trug immer ein weißes Hemd.

106
00:09:04,880 --> 00:09:07,920
Vollständig zugeknöpft.

107
00:09:08,000 --> 00:09:09,760
Sorgfältig gebügelt.

108
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Er wischte jedes Mal die Tafel,
was ich normalerweise selbst tat.

109
00:09:16,520 --> 00:09:18,600
Er wollte immer meinen Laptop tragen.

110
00:09:18,680 --> 00:09:21,200
Ich sagte: "Das schaffe ich schon."
"Nein."

111
00:09:23,000 --> 00:09:25,680
Ich sagte zu ihm: "Entschuldige die Frage.

112
00:09:25,760 --> 00:09:30,240
Aber wie viele Millionen Einwohner
hat deine Heimatstadt?"

113
00:09:31,240 --> 00:09:34,600
Als er sagte, seine Stadt
sei fünfmal größer als Bukarest,

114
00:09:34,680 --> 00:09:39,120
fragte ich: "Warum bist du
nach Bacău gekommen? Nach Rumänien?"

115
00:09:43,840 --> 00:09:46,120
Ich mag die Stadt Bacău.

116
00:09:46,200 --> 00:09:47,920
BLOGEINTRAG VON YIN YUGUO

117
00:09:48,000 --> 00:09:52,600
An den Wochenenden gehe ich gern
kurz vor Sonnenaufgang schlafen,

118
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
um in der milden Nachmittagssonne
wieder aufzustehen.

119
00:09:58,320 --> 00:09:59,880
Mit Krawatte

120
00:09:59,960 --> 00:10:01,520
und verschlafenen Augen.

121
00:10:02,120 --> 00:10:05,720
Ich trinke einen Kaffee,
damit die Müdigkeit verschwindet.

122
00:10:08,840 --> 00:10:10,640
Aber ich brauche mehr Übung.

123
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien

124
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien

125
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien

126
00:10:27,480 --> 00:10:32,800
Von Eminescus sämtlichen Gedichten
hatte es ihm eines besonders angetan,

127
00:10:32,880 --> 00:10:36,000
nämlich diese Hymne,
wenn man sie so nennen will:

128
00:10:36,080 --> 00:10:38,240
"Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien".

129
00:10:39,360 --> 00:10:42,640
Mein Land der Herrlichkeit
Mein Land der Sehnsucht

130
00:10:43,200 --> 00:10:47,160
Er bat mich, mir anzuhören,
wie er es vortrug.

131
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Er trug es zweimal vor
und wollte es dann von mir hören.

132
00:10:53,480 --> 00:10:57,040
Möge Deine Zukunft so glorreich
Wie Deine Vergangenheit sein

133
00:10:58,120 --> 00:11:01,880
Süßes Rumänien, das wünsche ich Dir

134
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
Wir feierten in der Galerie Alfa in Bacău
den Tag der rumänischen Kultur.

135
00:11:08,720 --> 00:11:11,880
Zu dieser Veranstaltung erschien Yuguo.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
Ein junger Chinese kam die Straße entlang.

137
00:11:15,720 --> 00:11:18,600
Er hielt vor der Galerie an und grüßte.

138
00:11:19,400 --> 00:11:20,840
Auf Rumänisch.

139
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
Was sollte das? Er amüsierte uns.

140
00:11:23,480 --> 00:11:26,480
Ich habe ihn fotografiert,
denn er sah witzig aus.

141
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
Mit der traditionellen Lammfellmütze
auf dem Kopf.

142
00:11:30,680 --> 00:11:35,080
…um nicht nur unseren Nationaldichter
Mihai Eminescu zu feiern,

143
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
sondern die gesamte rumänische Kultur.

144
00:11:37,600 --> 00:11:41,240
Die Leute waren ziemlich teilnahmslos,
es war langweilig.

145
00:11:42,200 --> 00:11:44,160
Wir wollten uns lediglich zeigen.

146
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Irgendwann in der Mitte der Veranstaltung…

147
00:11:48,760 --> 00:11:49,920
Guten Tag.

148
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
Heute möchte ich Eminescus Gedicht

149
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
"Was ich Dir wünsche,
süßes Rumänien" vortragen…

150
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
Das Publikum war fasziniert.

151
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Es wurde still im Raum.

152
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
Was tut der Junge hier?
Wieso spricht er Rumänisch?

153
00:12:16,040 --> 00:12:18,400
Man sah ihnen die Überraschung darüber an,

154
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
dass er die Sprache fließend beherrschte.

155
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
"Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien

156
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
Mein Land der Herrlichkeit
Mein Land der Sehnsucht"

157
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
Nun lache, wer kann.

158
00:12:33,840 --> 00:12:37,720
Als er hereinkam,
haben wir uns kaputtgelacht.

159
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Aber er hat alle begeistert.

160
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
"Wie die Sterne der Nacht
Wie die Morgendämmerung

161
00:12:45,400 --> 00:12:49,360
Mögest du ewig leben
Voller Herrlichkeit und Freude"

162
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Ich sah ihn an, hörte ihm zu

163
00:12:52,240 --> 00:12:56,600
und war überzeugt, dass ich es

164
00:12:56,680 --> 00:13:01,840
mit einem höchst
außergewöhnlichen Menschen zu tun hatte.

165
00:13:10,520 --> 00:13:14,720
Und nun in chinesischer Sprache.

166
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
"Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien…"

167
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Genau so etwas
hatte die Veranstaltung gebraucht:

168
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
einen jungen Chinesen, der aus dem Nichts
auftauchte, um Eminescu zu rezitieren.

169
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
Es schien, als sei er am richtigen Ort.

170
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Er suchte seinen Platz unter uns Rumänen
und in unserer Kultur.

171
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Aber wir brauchten auch jemanden wie ihn,
um uns zu entdecken, so wie Yuguo es tat.

172
00:13:44,400 --> 00:13:48,080
"Süßes Rumänien, das wünsche ich Dir"

173
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
Vielen Dank.

174
00:14:00,640 --> 00:14:05,360
Er erzählte, dass er Einzelkind war,
seine Eltern lehrten beide an der Uni.

175
00:14:08,720 --> 00:14:12,200
Ich fand es erstaunlich,
dass seine Familie es ihm erlaubte,

176
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
in so jungen Jahren so weit zu reisen.

177
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
Auch wenn er weit von uns entfernt war,
erfüllte er seine Mission.

178
00:14:28,280 --> 00:14:31,120
Es machte ihn so glücklich,
mit uns zu teilen,

179
00:14:31,200 --> 00:14:33,800
was er jeden Tag entdeckte,
was ihn erfreute.

180
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Hat man die Gelegenheit,
eine Krähe genau zu beobachten,

181
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
so kann man sehen, dass ihr Gefieder
und ihre Körperhaltung wunderschön sind.

182
00:14:50,120 --> 00:14:52,480
In meiner Heimat sieht man kaum Krähen.

183
00:14:57,920 --> 00:15:01,600
Weißer Winter, weißer Winter

184
00:15:02,480 --> 00:15:04,520
Hoch am Himmel hängen die Wolken

185
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
Neblige Sicht, neblige Sicht

186
00:15:09,000 --> 00:15:11,520
Gnadenlos wie das Drachenfeuer

187
00:15:13,840 --> 00:15:18,440
Es war das erste Mal, dass er Schnee sah.
Und er freute sich sehr.

188
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
Wenn es spät am Abend schneite,
kam er nach draußen.

189
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
Er versuchte, alles in sich aufzusaugen.

190
00:15:27,920 --> 00:15:31,000
Die Atmosphäre, die Natur,
Gebäude, Bäume, Vögel.

191
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
Wie soll ich sagen?
Ich bin oft enttäuscht…

192
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
…von meinem Land.

193
00:15:47,200 --> 00:15:52,640
Aber er sah es mit völlig anderen Augen

194
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
und hat mir gezeigt,
dass Rumänien sehr schön sein kann.

195
00:16:02,200 --> 00:16:06,400
Er begann, unser Museum zu besuchen,
und nahm es ernster als wir alle.

196
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Wir wollten mit ihm auf Englisch sprechen,

197
00:16:09,720 --> 00:16:13,080
aber er wollte nur Rumänisch hören,
um die Sprache zu lernen.

198
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Er wollte alles wissen.

199
00:16:17,360 --> 00:16:20,120
Er wirkte wie aus einer anderen Zeit.

200
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
Innerlich war er sehr empfindsam.

201
00:16:23,560 --> 00:16:26,200
Auf mich wirkte er…

202
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
…sehr unschuldig.

203
00:16:30,160 --> 00:16:32,200
Er war auf der Suche nach etwas,

204
00:16:32,280 --> 00:16:38,480
mit solch einem Eifer,
mit so viel Leidenschaft.

205
00:16:38,560 --> 00:16:42,720
Sehr geehrte Reisende, Zug Nummer 554 ist…

206
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
Er wollte unbedingt nach Alba Iulia.

207
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
Die Fahrt nach Alba Iulia ist eine Tortur.

208
00:16:52,120 --> 00:16:54,600
Ich kenne nicht viele Leute in Bacău,

209
00:16:54,680 --> 00:16:58,000
die am 1. Dezember, wenn es so kalt ist,

210
00:16:58,080 --> 00:17:01,360
mit einer Flagge in den Zug
nach Alba Iulia steigen würden.

211
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
Wache auf, Rumäne

212
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
Aus dem Schlaf des Todes

213
00:17:13,800 --> 00:17:16,840
Er rief uns an und war sehr aufgeregt.

214
00:17:17,920 --> 00:17:20,440
In dieser Nacht tat er kein Auge zu.

215
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
Auf der gesamten Zugfahrt nach Alba Iulia

216
00:17:24,720 --> 00:17:27,080
sang er die rumänische Nationalhymne.

217
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
Er sagte: "Ich nehme an einer Parade teil.

218
00:17:31,240 --> 00:17:34,200
Ich werde dabei sein,
zusammen mit all den Leuten."

219
00:17:37,800 --> 00:17:41,440
Dieses Jahr
strömt ganz Rumänien nach Alba Iulia,

220
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
um den 100. Jahrestag
der Großen Einheit zu feiern.

221
00:17:44,760 --> 00:17:49,320
Zu meinem Glück durfte ich teilnehmen
und die Feierlichkeiten dokumentieren.

222
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Lang lebe das große Rumänien!

223
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
Ich begegnete Yuguo in Alba Iulia.

224
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Er trug mehr Landesfarben
als jeder andere.

225
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Er war sehr bewegt und glücklich
und sagte: "Wir feiern alle zusammen!"

226
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Wegen Einsamkeit
muss ich mich nicht mehr sorgen.

227
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
Die Menschen hier
sind überaus warmherzig zu mir.

228
00:18:19,400 --> 00:18:21,120
Sie helfen und vertrauen mir,

229
00:18:21,200 --> 00:18:24,200
obwohl ich nichts für ihr Land
geleistet habe.

230
00:18:25,840 --> 00:18:28,720
Nur, weil ich meine Liebe
zu ihrer Nation zeige.

231
00:18:30,400 --> 00:18:32,720
-Ja?
-Warum sind Sie heute hier?

232
00:18:32,800 --> 00:18:37,320
Ich liebe Rumäniens Kultur und Literatur.
Ich möchte heute mit allen feiern.

233
00:18:37,400 --> 00:18:42,280
Alles Gute, Rumänien. Ich wünsche dem Land
und den Menschen eine großartige Zukunft.

234
00:18:42,360 --> 00:18:45,120
-Woher kommen Sie?
-Aus China. Ja.

235
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
Dass jemand von so weit herkommt

236
00:18:48,640 --> 00:18:53,720
und in so schönen und einfachen Worten
über dich spricht,

237
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
das erlebt man so gut wie nie.

238
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
Ich wurde zu traditionellem
rumänischem Essen eingeladen.

239
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
Alle plauderten mit mir,
betrachteten mich als Freund.

240
00:19:10,120 --> 00:19:12,120
An dem Abend war ich so glücklich.

241
00:19:14,400 --> 00:19:16,200
RUMÄNIEN-FESTIVAL

242
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
Hier ist er,
sein erster veröffentlichter Artikel.

243
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
"Erster Dezember, Alba Iulia"
von Yin Yuguo.

244
00:19:49,160 --> 00:19:52,080
Wenn ich glücklich bin,
gehe ich gern in den Park.

245
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
Die Vorherrschaft über den größten Park
von Bacău haben die Krähen inne.

246
00:19:58,960 --> 00:20:01,920
Ununterbrochen
hört man ihren Flügelschlag.

247
00:20:14,840 --> 00:20:18,760
Ich habe das Gefühl, der Drache
hat endlich eine Heimat gefunden.

248
00:20:28,640 --> 00:20:33,160
Es gibt noch viel für mich zu erkunden,
zu sehen und zu entdecken.

249
00:20:35,600 --> 00:20:40,920
Doch ich habe genug Zeit,
und meine Energie kennt keine Grenzen.

250
00:21:01,440 --> 00:21:07,600
Ich habe den jungen Yin Yuguo
am 4. Januar 2019 kennengelernt.

251
00:21:08,560 --> 00:21:10,480
Er kam ins Bacovia-Gedenkhaus.

252
00:21:12,000 --> 00:21:14,520
Nachdem die Führung zu Ende war,

253
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
wollte er etwas ins Gästebuch schreiben.

254
00:21:18,640 --> 00:21:23,280
Und weil er so groß war,
kniete er sich hin.

255
00:21:23,360 --> 00:21:26,280
Das war ein außergewöhnlicher Moment.

256
00:21:26,920 --> 00:21:33,480
Dass er niederkniete, wirkte wie ein Gebet
für die Geschichte dieses Ortes.

257
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
Also fragte ich,
ob ihn fotografieren dürfe.

258
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
Später war es leider auch dieses Foto,

259
00:21:42,840 --> 00:21:46,120
mit dem die Polizei ihn identifizierte,

260
00:21:46,200 --> 00:21:49,040
nachdem sich das Unglück ereignet hatte.

261
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
Am Freitagabend erzählte er mir,
dass er die Burg Neamţ besuchen wolle.

262
00:22:02,640 --> 00:22:07,120
Ich bat ihn, nicht dorthin zu fahren,
da es Unwetterwarnungen gab.

263
00:22:08,320 --> 00:22:12,920
Aber er beschloss, hinzufahren,
und nahm den Zug.

264
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
In einem Bahnhof auf der Strecke

265
00:22:15,960 --> 00:22:18,240
stand der Zug etwas länger als sonst.

266
00:22:19,560 --> 00:22:24,840
Da es keinerlei Informationen gab,
geriet Yuguo in Panik.

267
00:22:25,800 --> 00:22:29,400
Er dachte, dass er dort aussteigen müsse.

268
00:22:31,440 --> 00:22:34,160
Er beschloss, abzuspringen,
als der Zug anfuhr.

269
00:22:34,880 --> 00:22:36,800
Er öffnete die Zugtür

270
00:22:37,560 --> 00:22:40,280
und sah ein Meer aus Schnee.

271
00:22:41,560 --> 00:22:46,840
Er wusste nicht, dass sich darunter
ein Kilometerstein verbarg,

272
00:22:47,960 --> 00:22:50,720
auf dem er mit dem Kopf aufschlug.

273
00:22:51,560 --> 00:22:54,520
Es war augenblicklich vorbei.

274
00:23:17,840 --> 00:23:20,080
Ich weiß noch, wie du als kleiner Junge

275
00:23:20,160 --> 00:23:21,840
in der Badewanne spieltest.

276
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
Das Wasser spritzte umher,

277
00:23:25,160 --> 00:23:28,240
und dein Lachen erfüllte den ganzen Raum.

278
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
Du sagtest: "Ich glaube,
das Universum besteht aus Asche.

279
00:23:35,160 --> 00:23:39,720
Die Erde ist die Asche der Sonne,
die Sonne ist die Asche der Galaxie.

280
00:23:39,800 --> 00:23:42,480
Alles ist Asche."

281
00:23:45,520 --> 00:23:47,600
Du warst fünf Jahre alt.

282
00:24:09,320 --> 00:24:11,880
Ich konnte nicht mehr lachen.

283
00:24:15,840 --> 00:24:19,560
Wenn es ein Paralleluniversum gibt,

284
00:24:20,360 --> 00:24:24,720
hoffe ich, dass er dort ist
und seinen Träumen folgt.

285
00:24:26,400 --> 00:24:30,240
Ich hoffe, dass er in dieser anderen Welt
gesund und glücklich ist

286
00:24:31,400 --> 00:24:34,840
und dass er so lebt,
wie er es gern möchte.

287
00:24:47,960 --> 00:24:50,800
Ich muss lernen, stark zu sein.

288
00:24:57,960 --> 00:25:02,480
Viele fragten uns, ob wir es bereuen,
ihn gehen gelassen zu haben.

289
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
Nein. Wir bereuen es nicht.

290
00:25:09,000 --> 00:25:13,320
Das Größte, was sich Eltern wünschen,

291
00:25:13,400 --> 00:25:17,160
ist, dass ihr Kind
seine Träume verwirklicht.

292
00:25:19,720 --> 00:25:25,000
Wenn wir Angst haben, unseren Träumen
zu folgen, können wir nichts erreichen.

293
00:25:27,520 --> 00:25:29,800
Bacău ist sein Zuhause.

294
00:25:32,800 --> 00:25:35,560
Weil es in den Karpaten liegt.

295
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Weil er dort 80 unglaublich
glückliche Tage verbracht hat.

296
00:25:49,840 --> 00:25:54,400
Er sagte: "Mama, in meinem Traum
war ich ein Drache, der am Himmel flog.

297
00:25:57,080 --> 00:25:59,280
Doch mein Herz wurde durchbohrt.

298
00:26:00,400 --> 00:26:04,120
Ich fiel herab, und mein Fleisch
machte viele Menschen satt."

299
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
Er sagte, der Traum machte ihn glücklich.

300
00:26:22,360 --> 00:26:25,360
AM 15. MÄRZ 2019,
ALS ER 17 JAHRE ALT GEWORDEN WÄRE,

301
00:26:25,440 --> 00:26:28,440
WURDE YUGUO ZUM EHRENBÜRGER
VON BACĂU ERNANNT.

302
00:26:30,440 --> 00:26:33,240
YUGUOS ELTERN
RICHTETEN AN DER UNIVERSITÄT BACĂU

303
00:26:33,320 --> 00:26:36,640
EIN STIPENDIUM FÜR HERAUSRAGENDE
LITERATURSTUDIERENDE EIN.

304
00:26:36,720 --> 00:26:39,240
SIE MÖCHTEN ES IHR LEBEN LANG FINANZIEREN.

305
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
YUGUO UND SEINEN LIEBENDEN ELTERN GEWIDMET

306
00:28:15,160 --> 00:28:19,960
Untertitel von: Catharina Zimmermann