Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
Ich will Regen sein, der das Dach sauberwäscht.
Ich will eine Welle sein, die das Vergangene fortspült.
Ich will Feuer sein, das verbrennt und reinigt.
Doch wenn ich kann, will ich ich selbst sein.
Ich würde mich gern vorstellen.
Mein Name ist Yin Yuguo.
Ich bin 16 Jahre alt.
Ich bin in Kunming, China aufgewachsen.
Oft träume ich, ich wäre ein Drache.
Ich könnte überall hinfliegen und die Welt sehen.
Meine wahre Heimat finden.
Es macht mir Spaß, auf Englisch zu kommunizieren.
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern. Darum schreibe ich hier für alle.
Literatur liebe ich sehr.
Ich lese hauptsächlich Bücher von Autoren aus Mittel- und Osteuropa.
Ich bin jetzt in der zehnten Klasse
und fühle mich wie ein Drache im Kerker, der mit den Flügeln schlägt.
Ich liebe Bücher mit Gedichten, vor allem von osteuropäischen Romantikern.
Bücher, die den meisten nutzlos scheinen, weil sie einem bei keiner Prüfung helfen.
Eine große polnische Lyrikerin sagte:
"Die Absurdität, Gedichte zu schreiben, ist mir lieber als die, es nicht zu tun."
Nun, meine liebste Absurdität ist es, Gedichte zu lesen.
Was zitterst du, o Wald?
Es fällt kein Regen, es weht kein Wind
Doch deine Zweige liegen am Boden
Wie sollte ich nicht zittern? Meine Zeit ist um, die Nacht kommt
Und meine Blätter werden bald zu Laub
Ich nannte meinen Sohn "Sternenflüsterer",
da er nur mit dem Universum sprechen konnte.
Es gab niemanden auf der Welt, der ihn verstand.
Er war auf sehr eigene Art einsam.
Obwohl er atmete, war es, als ob niemand seine Existenz wahrnahm.
Mein Herz tat weh, wenn er weinte. Ich konnte nichts tun, als ihn zu umarmen.
Ich hielt ihn in meinen Armen und tätschelte ihm den Rücken.
YUGUOS MUTTER
Meine Eltern lieben mich über alles und verstehen mich.
Aber ich muss im Ausland studieren, anders geht es nicht weiter.
Ich wünsche mir vier Dinge.
Erstens, dass ich mich intellektuell weiterentwickeln kann.
Zweitens, dass ich Freude an allen möglichen kreativen Tätigkeiten finde,
wie beispielsweise an Literatur und Kunst.
Drittens, meine eigenen kreativen Projekte umzusetzen
und einen Beitrag zur Kunst und Kultur auf der Welt zu leisten.
Und viertens, in einer neuen Kultur die wahre Liebe zu finden.
ANFRAGE
Verehrtes Bildungsministerium von Rumänien,
in diesem Brief möchte ich erklären, warum ich in Rumänien studieren will.
Sehr geehrte Damen und Herren der Universität von Bacău, guten Tag.
Ich bin ein Oberschüler aus China
und liebe die rumänische Kultur, vor allem Mihai Eminescu.
Yuguos E-Mail mit der Frage, ob er in Rumänien studieren könne,
wartete in meinem Posteingang, als ich zur Arbeit kam.
Ich träume davon, nach Rumänien zu kommen,
in das literarische Land meines Herzens,
um Rumänisch zu lernen und ein echter Schriftsteller zu werden.
Von all den jungen Leuten, die in Rumänien studieren wollen,
schrieb noch nie jemand: "Ich bin verliebt in Rumänien".
Ich antwortete ihm sofort,
denn er war der Student, auf den ich immer gehofft hatte.
Ich wusste schon immer, dass ich ein Karpaten-Drache bin.
Ist es nicht ein wunderbarer Zufall,
dass meine Universität am Fuße der Karpaten liegt?
Er wollte in Rumänien studieren.
Wie konnten wir ihn beschützen?
Wir hatten ihm nie Vorschriften gemacht.
Er strebte nach einem freien Leben.
Dennoch wollte ich ihn wie eine Glucke unter meinen Flügeln beschützen.
Als wir zum Flughafen aufbrachen, machte ich ein Foto von ihm.
Ich wollte nicht rührselig werden,
aber ich fürchtete, er würde mir sonst zu sehr fehlen.
Zum Studieren nach Rumänien zu gehen war sein Traum, und das war gut.
Obwohl ich tief im Herzen nicht wollte, dass er so weit fortging,
hielt ich ihn nicht davon ab.
Ich spürte, wie er mich im Seitenspiegel mit einem Lächeln im Gesicht ansah.
Doch ich musste die Zähne zusammenbeißen und meinen Kummer verbergen.
Mein bisher größtes Abenteuer.
Zeit, eine neue Höhle zu suchen
Größer und weiter Hell durchflutet von Licht
Und ist der Weg dorthin auch schwer
Plagen Sturm und Schnee mich sehr
Kenn ich doch, was da ruft, genau
Ich muss hinaus
Ich glaube, er war erstaunt,
als er in Bacău ankam, einer Stadt mit gerade mal 200.000 Einwohnern.
Hierher kommen kaum Leute, das ist keine Großstadt wie Bukarest.
Man ist nur auf der Durchreise, oder es stimmt irgendwas nicht.
Hallo, Mama. Das ist sie.
Die Vasile-Alecsandri-Universität in Bacău.
VASILE-ALECSANDRI-UNIVERSITÄT BACĂU REKTORAT
Sieh nur, das alte Gebäude.
Das ist natürlich Eminescu.
Das ist Herr Adrian, den du schon kennst. Er hilft mir immer.
Das ist mein Kursraum.
Frau Drugă, die rumänische Grammatik unterrichtet.
Und der großartige Herr Dănilă.
Es war mein erster Kontakt mit einer Person aus China.
Niemand kommt aus dem Ausland, um unsere Kultur und Sprache zu studieren.
Zumindest nicht an unsere Uni.
Ich hatte gehört, er sei an der Uni.
Und ich sah einen jungen Mann. Er war groß.
Was mich stets faszinierte, war die Art, wie er sich kleidete.
Er trug immer ein weißes Hemd.
Vollständig zugeknöpft.
Sorgfältig gebügelt.
Er wischte jedes Mal die Tafel, was ich normalerweise selbst tat.
Er wollte immer meinen Laptop tragen.
Ich sagte: "Das schaffe ich schon." "Nein."
Ich sagte zu ihm: "Entschuldige die Frage.
Aber wie viele Millionen Einwohner hat deine Heimatstadt?"
Als er sagte, seine Stadt sei fünfmal größer als Bukarest,
fragte ich: "Warum bist du nach Bacău gekommen? Nach Rumänien?"
Ich mag die Stadt Bacău.
BLOGEINTRAG VON YIN YUGUO
An den Wochenenden gehe ich gern kurz vor Sonnenaufgang schlafen,
um in der milden Nachmittagssonne wieder aufzustehen.
Mit Krawatte
und verschlafenen Augen.
Ich trinke einen Kaffee, damit die Müdigkeit verschwindet.
Aber ich brauche mehr Übung.
Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien
Von Eminescus sämtlichen Gedichten hatte es ihm eines besonders angetan,
nämlich diese Hymne, wenn man sie so nennen will:
"Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien".
Mein Land der Herrlichkeit Mein Land der Sehnsucht
Er bat mich, mir anzuhören, wie er es vortrug.
Er trug es zweimal vor und wollte es dann von mir hören.
Möge Deine Zukunft so glorreich Wie Deine Vergangenheit sein
Süßes Rumänien, das wünsche ich Dir
Wir feierten in der Galerie Alfa in Bacău den Tag der rumänischen Kultur.
Zu dieser Veranstaltung erschien Yuguo.
Ein junger Chinese kam die Straße entlang.
Er hielt vor der Galerie an und grüßte.
Auf Rumänisch.
Was sollte das? Er amüsierte uns.
Ich habe ihn fotografiert, denn er sah witzig aus.
Mit der traditionellen Lammfellmütze auf dem Kopf.
…um nicht nur unseren Nationaldichter Mihai Eminescu zu feiern,
sondern die gesamte rumänische Kultur.
Die Leute waren ziemlich teilnahmslos, es war langweilig.
Wir wollten uns lediglich zeigen.
Irgendwann in der Mitte der Veranstaltung…
Guten Tag.
Heute möchte ich Eminescus Gedicht
"Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien" vortragen…
Das Publikum war fasziniert.
Es wurde still im Raum.
Was tut der Junge hier? Wieso spricht er Rumänisch?
Man sah ihnen die Überraschung darüber an,
dass er die Sprache fließend beherrschte.
"Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien
Mein Land der Herrlichkeit Mein Land der Sehnsucht"
Nun lache, wer kann.
Als er hereinkam, haben wir uns kaputtgelacht.
Aber er hat alle begeistert.
"Wie die Sterne der Nacht Wie die Morgendämmerung
Mögest du ewig leben Voller Herrlichkeit und Freude"
Ich sah ihn an, hörte ihm zu
und war überzeugt, dass ich es
mit einem höchst außergewöhnlichen Menschen zu tun hatte.
Und nun in chinesischer Sprache.
"Was ich Dir wünsche, süßes Rumänien…"
Genau so etwas hatte die Veranstaltung gebraucht:
einen jungen Chinesen, der aus dem Nichts auftauchte, um Eminescu zu rezitieren.
Es schien, als sei er am richtigen Ort.
Er suchte seinen Platz unter uns Rumänen und in unserer Kultur.
Aber wir brauchten auch jemanden wie ihn, um uns zu entdecken, so wie Yuguo es tat.
"Süßes Rumänien, das wünsche ich Dir"
Vielen Dank.
Er erzählte, dass er Einzelkind war, seine Eltern lehrten beide an der Uni.
Ich fand es erstaunlich, dass seine Familie es ihm erlaubte,
in so jungen Jahren so weit zu reisen.
Auch wenn er weit von uns entfernt war, erfüllte er seine Mission.
Es machte ihn so glücklich, mit uns zu teilen,
was er jeden Tag entdeckte, was ihn erfreute.
Hat man die Gelegenheit, eine Krähe genau zu beobachten,
so kann man sehen, dass ihr Gefieder und ihre Körperhaltung wunderschön sind.
In meiner Heimat sieht man kaum Krähen.
Weißer Winter, weißer Winter
Hoch am Himmel hängen die Wolken
Neblige Sicht, neblige Sicht
Gnadenlos wie das Drachenfeuer
Es war das erste Mal, dass er Schnee sah. Und er freute sich sehr.
Wenn es spät am Abend schneite, kam er nach draußen.
Er versuchte, alles in sich aufzusaugen.
Die Atmosphäre, die Natur, Gebäude, Bäume, Vögel.
Wie soll ich sagen? Ich bin oft enttäuscht…
…von meinem Land.
Aber er sah es mit völlig anderen Augen
und hat mir gezeigt, dass Rumänien sehr schön sein kann.
Er begann, unser Museum zu besuchen, und nahm es ernster als wir alle.
Wir wollten mit ihm auf Englisch sprechen,
aber er wollte nur Rumänisch hören, um die Sprache zu lernen.
Er wollte alles wissen.
Er wirkte wie aus einer anderen Zeit.
Innerlich war er sehr empfindsam.
Auf mich wirkte er…
…sehr unschuldig.
Er war auf der Suche nach etwas,
mit solch einem Eifer, mit so viel Leidenschaft.
Sehr geehrte Reisende, Zug Nummer 554 ist…
Er wollte unbedingt nach Alba Iulia.
Die Fahrt nach Alba Iulia ist eine Tortur.
Ich kenne nicht viele Leute in Bacău,
die am 1. Dezember, wenn es so kalt ist,
mit einer Flagge in den Zug nach Alba Iulia steigen würden.
Wache auf, Rumäne
Aus dem Schlaf des Todes
Er rief uns an und war sehr aufgeregt.
In dieser Nacht tat er kein Auge zu.
Auf der gesamten Zugfahrt nach Alba Iulia
sang er die rumänische Nationalhymne.
Er sagte: "Ich nehme an einer Parade teil.
Ich werde dabei sein, zusammen mit all den Leuten."
Dieses Jahr strömt ganz Rumänien nach Alba Iulia,
um den 100. Jahrestag der Großen Einheit zu feiern.
Zu meinem Glück durfte ich teilnehmen und die Feierlichkeiten dokumentieren.
Lang lebe das große Rumänien!
Ich begegnete Yuguo in Alba Iulia.
Er trug mehr Landesfarben als jeder andere.
Er war sehr bewegt und glücklich und sagte: "Wir feiern alle zusammen!"
Wegen Einsamkeit muss ich mich nicht mehr sorgen.
Die Menschen hier sind überaus warmherzig zu mir.
Sie helfen und vertrauen mir,
obwohl ich nichts für ihr Land geleistet habe.
Nur, weil ich meine Liebe zu ihrer Nation zeige.
-Ja? -Warum sind Sie heute hier?
Ich liebe Rumäniens Kultur und Literatur. Ich möchte heute mit allen feiern.
Alles Gute, Rumänien. Ich wünsche dem Land und den Menschen eine großartige Zukunft.
-Woher kommen Sie? -Aus China. Ja.
Dass jemand von so weit herkommt
und in so schönen und einfachen Worten über dich spricht,
das erlebt man so gut wie nie.
Ich wurde zu traditionellem rumänischem Essen eingeladen.
Alle plauderten mit mir, betrachteten mich als Freund.
An dem Abend war ich so glücklich.
RUMÄNIEN-FESTIVAL
Hier ist er, sein erster veröffentlichter Artikel.
"Erster Dezember, Alba Iulia" von Yin Yuguo.
Wenn ich glücklich bin, gehe ich gern in den Park.
Die Vorherrschaft über den größten Park von Bacău haben die Krähen inne.
Ununterbrochen hört man ihren Flügelschlag.
Ich habe das Gefühl, der Drache hat endlich eine Heimat gefunden.
Es gibt noch viel für mich zu erkunden, zu sehen und zu entdecken.
Doch ich habe genug Zeit, und meine Energie kennt keine Grenzen.
Ich habe den jungen Yin Yuguo am 4. Januar 2019 kennengelernt.
Er kam ins Bacovia-Gedenkhaus.
Nachdem die Führung zu Ende war,
wollte er etwas ins Gästebuch schreiben.
Und weil er so groß war, kniete er sich hin.
Das war ein außergewöhnlicher Moment.
Dass er niederkniete, wirkte wie ein Gebet für die Geschichte dieses Ortes.
Also fragte ich, ob ihn fotografieren dürfe.
Später war es leider auch dieses Foto,
mit dem die Polizei ihn identifizierte,
nachdem sich das Unglück ereignet hatte.
Am Freitagabend erzählte er mir, dass er die Burg Neamţ besuchen wolle.
Ich bat ihn, nicht dorthin zu fahren, da es Unwetterwarnungen gab.
Aber er beschloss, hinzufahren, und nahm den Zug.
In einem Bahnhof auf der Strecke
stand der Zug etwas länger als sonst.
Da es keinerlei Informationen gab, geriet Yuguo in Panik.
Er dachte, dass er dort aussteigen müsse.
Er beschloss, abzuspringen, als der Zug anfuhr.
Er öffnete die Zugtür
und sah ein Meer aus Schnee.
Er wusste nicht, dass sich darunter ein Kilometerstein verbarg,
auf dem er mit dem Kopf aufschlug.
Es war augenblicklich vorbei.
Ich weiß noch, wie du als kleiner Junge
in der Badewanne spieltest.
Das Wasser spritzte umher,
und dein Lachen erfüllte den ganzen Raum.
Du sagtest: "Ich glaube, das Universum besteht aus Asche.
Die Erde ist die Asche der Sonne, die Sonne ist die Asche der Galaxie.
Alles ist Asche."
Du warst fünf Jahre alt.
Ich konnte nicht mehr lachen.
Wenn es ein Paralleluniversum gibt,
hoffe ich, dass er dort ist und seinen Träumen folgt.
Ich hoffe, dass er in dieser anderen Welt gesund und glücklich ist
und dass er so lebt, wie er es gern möchte.
Ich muss lernen, stark zu sein.
Viele fragten uns, ob wir es bereuen, ihn gehen gelassen zu haben.
Nein. Wir bereuen es nicht.
Das Größte, was sich Eltern wünschen,
ist, dass ihr Kind seine Träume verwirklicht.
Wenn wir Angst haben, unseren Träumen zu folgen, können wir nichts erreichen.
Bacău ist sein Zuhause.
Weil es in den Karpaten liegt.
Weil er dort 80 unglaublich glückliche Tage verbracht hat.
Er sagte: "Mama, in meinem Traum war ich ein Drache, der am Himmel flog.
Doch mein Herz wurde durchbohrt.
Ich fiel herab, und mein Fleisch machte viele Menschen satt."
Er sagte, der Traum machte ihn glücklich.
AM 15. MÄRZ 2019, ALS ER 17 JAHRE ALT GEWORDEN WÄRE,
WURDE YUGUO ZUM EHRENBÜRGER VON BACĂU ERNANNT.
YUGUOS ELTERN RICHTETEN AN DER UNIVERSITÄT BACĂU
EIN STIPENDIUM FÜR HERAUSRAGENDE LITERATURSTUDIERENDE EIN.
SIE MÖCHTEN ES IHR LEBEN LANG FINANZIEREN.
YUGUO UND SEINEN LIEBENDEN ELTERN GEWIDMET
Untertitel von: Catharina Zimmermann