Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Voglio diventare pioggia e lavare il tetto
Voglio diventare un'onda e portare via il passato
Voglio diventare fuoco, bruciare e purificare
Ma se posso, voglio essere me stesso
Mi presento.
Mi chiamo Yin Yuguo.
Ho 16 anni.
Sono nato e cresciuto a Kunming, in Cina.
Sogno spesso di essere un drago.
Posso andare ovunque,
vedere il mondo,
trovare la mia vera casa.
Mi piace comunicare con la gente in inglese.
Mi piace ampliare il mio vocabolario. Ecco perché vi scrivo qui.
Amo profondamente la letteratura.
La maggior parte dei libri che leggo è di autori dell'Europa centro-orientale.
Sono al secondo anno di liceo.
Mi sento come un drago che batte le ali in una prigione buia.
Adoro la poesia, soprattutto quella del Romanticismo dell'Europa dell'Est.
Molti li chiamano "libri inutili" perché non aiutano a passare gli esami.
Una famosa poetessa polacca disse:
"Preferisco l'assurdità di scrivere poesie all'assurdità di non scrivere poesie".
Beh, io preferisco l'assurdità di leggere poesie.
Foresta, perché sei così turbata?
Non c'è vento e non c'è pioggia
Eppure i tuoi rami soffrono
Sì, sono turbata, sai perché?
Perché l'estate è quasi finita
E le mie foglie cadono velocemente
Chiamo mio figlio "Guardiano delle stelle".
Era come se potesse comunicare solo con l'universo.
Non c'è nessuno in questo mondo che potesse capirlo.
Aveva una solitudine speciale.
Era come se respirasse, ma nessuno percepisse la sua esistenza.
Soffrivo perché potevo solo lasciarlo piangere tra le mie braccia.
Lo stringevo tra le braccia e gli davo pacche sulla schiena.
CAI QING - MADRE DI YUGUO
I miei genitori mi amano e mi capiscono
ma se non studio all'estero, non potrò più vivere.
Spero in quattro cose.
La prima è poter continuare ad arricchirmi intellettualmente.
La seconda è poter provare piacere
in ogni tipo di attività creativa,
come la letteratura e l'arte.
La terza è portare avanti le mie attività creative
e contribuire all'arte e alla cultura del mondo.
La quarta è trovare il vero amore in una nuova società.
LETTERA DI CONSULTAZIONE
Caro Ministero romeno della Pubblica Istruzione,
scrivo questa lettera per spiegare perché sogno di studiare in Romania.
Egregio Signore o Signora dell'Università di Bacau.
Saluti. Sono uno studente cinese all'ultimo anno delle superiori
e amo la cultura rumena, soprattutto Mihai Eminescu.
L'email di Yuguo in cui chiedeva di poter studiare in Romania
era nella mia casella di posta quando sono arrivato al lavoro.
Il mio sogno è venire in Romania,
il paese della letteratura che amo,
per imparare il rumeno e diventare un vero letterato.
Nelle email che ricevo dai giovani che vogliono studiare in Romania,
nessuno aveva mai scritto: "Amo la Romania".
Così ho risposto subito
perché è lo studente che avevo sempre desiderato.
Ho sempre saputo di essere un drago dei Carpazi.
Non è una splendida coincidenza
che la mia università sia ai piedi dei Carpazi?
Sarebbe andato a studiare in Romania.
Come potevo proteggerlo?
Non gli avevamo imposto alcun vincolo.
Avrebbe vissuto liberamente,
ma volevo comunque proteggerlo, come una chioccia.
Gli ho fatto una fotografia prima di andare all'aeroporto.
Non volevo essere sdolcinata o sentimentale,
ma avevo paura che mi mancasse troppo.
Andare all'estero, in Romania, era il suo desiderio, ed era bello.
Quindi, anche se in cuor mio non volevo che andasse così lontano,
non l'avrei fermato.
Sentivo che mi guardava dallo specchietto sorridendo,
ma dovevo stringere i denti e nascondere bene la mia tristezza.
La mia più grande avventura, finora.
È ora di partire per una nuova caverna
Una più alta, più larga E con una luce più brillante
Lungo la strada, potrebbe nevicare
E il vento potrebbe soffiare forte
Ma visto che cosa mi chiama, lo so
Devo andare
Credo sia rimasto sorpreso
di arrivare in una città di soli 200.000 abitanti come Bacău.
La gente non viene qui. Non è Bucarest o una grande città.
O sei solo di passaggio o c'è qualcosa che non va.
Ciao, mamma. Eccola! L'Università "Vasile Alecsandri" di Bacau.
UNIVERSITÀ "VASILE ALECSANDRI" DI BACAU RETTORATO
Guarda il vecchio edificio.
Questo è Eminescu, ovviamente.
Lui è il signor Adrian, lo conosci già. Mi aiuta sempre.
Questa è la mia classe.
Lei è la signora Druga. Insegna grammatica rumena.
E il fantastico signor Danila.
È stato il mio primo contatto con una persona cinese.
Nessuno viene qui solo per studiare la cultura e la lingua rumena.
Almeno non nella nostra università.
Avevo sentito che era all'università.
Ho visto un giovane. Alto.
Mi ha sempre stupito il modo in cui si vestiva.
Indossava sempre una camicia bianca.
Tutta abbottonata.
Stirata in modo impeccabile.
Puliva la lavagna, anche se di solito lo facevo io.
Si offriva di portarmi il computer portatile.
Dicevo: "Ce la faccio". E lui: "No, professoressa."
Gli ho anche chiesto:
"Scusa la domanda,
ma quanti milioni di abitanti ha la tua città?"
Quando ha detto che è cinque volte più grande di Bucarest
ho chiesto: "Perché sei venuto a Bacau? Perché la Romania?"
Mi piace Bacau.
Nei week-end, mi piace andare a dormire poco prima dell'alba
e alzarmi con il sole mite del pomeriggio rumeno.
Metto la cravatta
con gli occhi assonnati.
Cerco di porre fine alla stanchezza con una tazza di caffè.
Ma devo esercitarmi di più.
Cosa desidero per te, dolce Romania
Tra tutte le poesie di Eminescu
era affezionato all'inno, chiamiamolo così,
Cosa desidero per te, dolce Romania.
Il mio Paese di gloria, il mio Paese di nostalgia?
Mi ha chiesto di ascoltarlo mentre lo recitava.
L'ha recitato due volte e poi ha insistito perché lo recitassi io.
Al tuo grande passato, un grande futuro!
Dolce Romania, questo desidero per te
Abbiamo organizzato la Giornata Nazionale della Cultura alla Galleria Alfa di Bacau
e lì è apparso Yuguo.
Un giovane cinese ha percorso il corridoio.
Si è fermato davanti alla galleria e ha detto: "Buongiorno!" In rumeno.
Che ci faceva lì?
Ci divertiva.
Ho scattato questa, era comica.
Aveva il cappello di Astrakhan, un tradizionale cappello rumeno.
…per celebrare non solo il nostro poeta nazionale, Mihai Eminescu,
ma la cultura rumena nel suo insieme.
La gente era piuttosto apatica. Era un evento noioso.
Eravamo lì per far presenza.
A metà dell'evento…
Buongiorno!
Oggi reciterò la poesia di Eminescu
Cosa desidero per te, dolce Romania.
Il pubblico era affascinato.
Si è creato il silenzio.
Che ci fa qui questo ragazzo? Come mai parla rumeno?
Si leggeva lo stupore sui volti della gente
per come parlava bene la lingua.
Cosa desidero per te, dolce Romania,
Il mio Paese di gloria Il mio Paese di nostalgia?
Ridete ora, se ci riuscite.
Quando l'abbiamo visto, abbiamo riso come degli idioti.
Ma ha stupito tutti.
Come le stelle della notte Come l'alba del giorno
Che tu possa vivere in eterno Piena di gloria e gioia
Lo guardavo, lo ascoltavo
e mi sono convinto
di essere in presenza di un essere straordinario.
E ora, in cinese.
Cosa desidero per te, dolce Romania…
Era ciò di cui aveva bisogno l'evento,
di un giovane cinese che esce dal nulla per recitare Eminescu.
Sembrava essersi adattato.
Cercava il suo posto tra i rumeni e nella nostra cultura.
Ma anche a noi serviva uno come lui! Per scoprirci, come ha fatto Yuguo.
Dolce Romania, questo desidero per te
Grazie!
Diceva di essere l'unico figlio di professori universitari.
È stupendo che la sua famiglia gli abbia permesso
di andare così lontano.
Anche se era lontano da noi, stava compiendo la sua missione.
Era così felice di condividere con noi
le sue scoperte quotidiane e la sua gioia.
Se avete l'opportunità di osservare attentamente un corvo,
scoprirete che le piume e la postura sono estremamente belle.
Raramente si vedono corvi nella mia città.
Bianco l'inverno
Nuvole sospese nel cielo
Nebbiosa la vista, nebbiosa la vista
Spietato come la fiamma del drago
Non aveva mai visto la neve.
Era molto felice.
Quando nevicava di notte, usciva fuori.
Voleva assorbire tutto!
Atmosfera, natura, edifici, alberi, uccelli.
Sono spesso deluso…
della Romania.
Ma lui la vedeva con occhi diversi
e mi ha mostrato che la Romania è molto bella.
Ha iniziato a venire al museo ed era più serio di tutti noi!
Abbiamo provato a parlargli in inglese
ma voleva sentire solo il rumeno, voleva imparare la lingua.
Voleva sapere tutto.
Sembrava di un'altra epoca.
Aveva un'anima delicata.
È quello che ho sentito.
Era…
puro.
Cercava qualcosa
con così tanta sete e ardore.
Stimati viaggiatori, il treno 554 è…
Voleva andare ad Alba Iulia.
Il viaggio verso Alba Iulia è infernale.
Non conosco molte persone a Bacau
che prendono una bandiera e vanno ad Alba Iulia in treno
il primo di dicembre, quando fa così tanto freddo.
Svegliati, rumeno
Dal sonno della morte
Ci aveva chiamati. Era molto emozionato.
Non aveva dormito tutta la notte.
Ha cantato l'inno rumeno
durante il viaggio per Alba Iulia.
Diceva: "Prendo parte a una grande parata
Sarò con gli altri, in mezzo alla folla!"
Quest'anno, tutta la Romania è diretta ad Alba Iulia
per il centesimo anniversario dell'Unità.
Ho avuto la fortuna di partecipare e documentare le celebrazioni.
Lunga vita alla grande Romania!
Ho conosciuto Yuguo ad Alba Iulia.
Aveva più bandiere rumene di noi.
Era commosso e felice e diceva: "Festeggiamo insieme!"
Non mi preoccupa più la solitudine.
Qui la gente mi ha mostrato un grande calore.
Mi aiutano e si fidano di me,
anche se non ho fatto niente per il loro Paese.
Ho solo mostrato il mio amore alla loro nazione.
Sì?
Perché sei qui oggi?
Amo la cultura e la letteratura rumene.
Oggi sono qui per festeggiare con voi.
Buon compleanno, Romania.
Auguro un grande futuro alla Romania e al popolo rumeno.
Da dove vieni?
Cina. Sì.
Una persona è venuta da un posto così lontano
e parla così bene di te…
Non lo so. Non succede mai.
Mi hanno invitato a mangiare piatti tradizionali rumeni.
Parlavano con me e mi consideravano un amico.
Ero così felice quella sera.
FESTIVAL DELLA ROMANIA
Eccolo. Il suo primo articolo pubblicato.
"Primo di dicembre, Alba Iulia" di Yin Yuguo.
Quando sono felice, mi piace andare al parco.
La sovranità del parco principale di Bacau appartiene ai corvi.
Il suono delle ali che battono è infinito.
Sento che il drago ha finalmente trovato la sua casa.
Ho ancora molto da esplorare, da vedere e da scoprire.
Ma ho molto tempo e tutta la mia energia, che non ha limiti.
Ho incontrato il giovane Yin Yuguo il 4 gennaio 2019.
È venuto a visitare il museo
e alla fine della visita guidata,
ha voluto scrivere una cosa sul libro dei visitatori.
Siccome era molto alto, si è inginocchiato.
È stato un momento straordinario.
Sembrava una preghiera per la storia del posto,
così ho chiesto se potevo fotografarlo.
Più tardi, quella foto, purtroppo,
è stata usata dalla polizia per identificarlo
dopo la tragedia.
Venerdì sera mi aveva detto che voleva andare alla Fortezza di Neamt.
Gli avevo chiesto di non andarci, c'era l'allerta meteo.
Ma aveva deciso di andarci. Ha preso il treno.
In una stazione lungo la strada,
il treno è rimasto fermo più a lungo del solito.
Senza alcuna informazione, Yuguo è andato nel panico.
Pensava di dover scendere lì.
Decise di saltare mentre il treno partiva.
Ha aperto la porta
e ha visto un mare di neve.
Non sapeva che sotto la neve c'era un segnale stradale.
Ci ha battuto la testa contro.
È morto sul colpo.
Ricordo quando da piccolo giocavi nella vasca da bagno.
L'acqua schizzava ovunque
e la stanza si riempiva delle tue risate.
Dicevi: "Credo che l'universo sia fatto di cenere.
La Terra è la cenere del Sole, il Sole è la cenere della galassia.
Tutto è cenere."
Avevi cinque anni.
Ho perso la capacità di sorridere.
Se c'è davvero un universo parallelo,
spero che sia lì a inseguire i suoi sogni.
Spero che sia sano e felice in quel mondo,
che viva la vita che vuole.
Devo imparare a essere forte.
Molti ci hanno chiesto se ci siamo pentiti di averlo lasciato partire.
No. Non abbiamo rimpianti.
Il desiderio più grande dei genitori
è vedere i figli realizzare i propri sogni.
Se abbiamo paura di inseguire i sogni, non otterremo niente.
Bacau è casa sua.
Perché è nei Carpazi.
Perché ci ha trascorso 80 giorni incredibilmente felici.
Diceva: "Mamma, ho sognato di essere un drago, volavo nel cielo.
Ma sono morto. Il cuore è stato trafitto.
Sono caduto dal cielo e la mia carne è stata data a tanta gente."
Diceva che il sogno lo aveva reso felice.
Il 15 marzo 2019, giorno in cui avrebbe compiuto 17 anni,
Yuguo è stato dichiarato cittadino onorario di Bacau.
I genitori hanno creato una borsa di studio all'Università di Bacau
per premiare i migliori studenti di letteratura.
Vogliono farlo per il resto della loro vita.
DEDICATO A YUGUO E AI SUOI AMOREVOLI GENITORI
Sottotitoli: Giulia Allione