Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Quero ser chuva a limpar o telhado.
Quero tornar-me numa onda e levar o passado.
Quero tornar-me fogo, arder e purificar.
Mas se conseguir, quero ser eu mesmo.
Vou apresentar-me.
Chamo-me Yin Yuguo.
Tenho 16 anos.
Nascido e criado em Kunming, na China.
Sonho muitas vezes que sou um dragão.
Posso ir a qualquer lado.
Ver o mundo.
Encontrar o meu verdadeiro lar.
Gosto muito de comunicar com pessoas em inglês.
Gosto de expandir o meu vocabulário. É por isso que vos escrevo aqui.
Adoro literatura,
e a maioria dos livros que li são de autores da Europa Central e de Leste.
Estou no décimo ano do secundário
e sinto-me como um dragão a bater as asas numa masmorra escura.
Adoro livros de poesia, especialmente dos românticos da Europa de Leste.
Mas a maioria chama-lhes "livros inúteis" porque não nos podem ajudar com os exames.
Uma conhecida poetisa polaca disse:
"Prefiro o absurdo de escrever poesia ao absurdo de não escrever poesia."
Bem, eu prefiro o absurdo de ler poesia.
Floresta, porque estás tão perturbada?
Não há vento nem chuva
Mas os teus ramos estão a sofrer
Sim, estou perturbada, sabes porquê?
Porque o verão está quase a acabar
E as minhas folhas estão a cair depressa
Eu descreveria o meu filho como "o cuidador das estrelas",
como se só conseguisse falar com o universo.
VOZ DE CAI QING MÃE DE YUGUO
Ninguém na Terra o compreendia.
Ele tinha uma solidão especial.
Como se estivesse a respirar, mas mais ninguém ouvisse a sua existência.
Doía-me o coração porque a única coisa que podia fazer era deixá-lo chorar.
Segurava-o nos meus braços e dava-lhe palmadinhas nas costas.
CAI QING MÃE DE YUGUO
Os meus pais adoram-me e entendem-me,
mas se não posso estudar no estrangeiro, a vida não pode seguir.
Espero quatro coisas.
A primeira é poder continuar a enriquecer-me intelectualmente.
A segunda é poder sentir prazer
em todos os tipos de esforços criativos,
como a literatura e a arte.
A terceira é realizar as minhas próprias atividades criativas
e contribuir para as artes e culturas do mundo.
E a quarta é encontrar amor verdadeiro numa nova sociedade.
CARTA DE APRESENTAÇÃO
Caro Ministério da Educação Nacional da Roménia,
escrevo esta carta para explicar porque sonho estudar na Roménia.
Prezado senhor ou senhora da Universidade de Bacău.
Saudações. Sou um aluno chinês do secundário
e adoro a cultura romena, especialmente Mihai Eminescu.
O e-mail do Yuguo a perguntar sobre a possibilidade de estudar na Roménia
estava na minha caixa de entrada quando cheguei ao trabalho.
O meu sonho é vir para a Roménia,
o país da literatura no meu coração,
para aprender romeno e tornar-me um verdadeiro homem de letras.
De todos os e-mails que recebo de jovens que querem estudar na Roménia,
nenhum diz: "Sou apaixonado pela Roménia."
Por isso, respondi logo,
porque ele era o aluno que sempre desejei.
Sempre soube que era um dragão dos Cárpatos.
Não é uma coincidência maravilhosa
a minha universidade ser mesmo no sopé das montanhas dos Cárpatos?
Ele ia estudar na Roménia.
Como podia protegê-lo?
Não lhe impusemos nenhuma restrição.
Ele ia viver em liberdade,
mas, ainda assim, queria protegê-lo sob as asas da mãe-galinha.
Tirei-lhe uma foto quando saímos para ir para o aeroporto.
Eu não queria ser piegas ou sentimental,
mas tinha medo de ter demasiadas saudades dele.
Ir para o estrangeiro, estudar na Roménia, era o desejo dele, o que era algo bom.
Por isso, apesar de, no fundo, não querer que ele fosse para tão longe,
não o ia impedir.
Senti-o a ver-me no retrovisor, a olhar para mim com um sorriso,
mas tive de cerrar os dentes e disfarçar cuidadosamente o meu desgosto.
A minha maior aventura até ao momento.
Está na hora de partir para uma nova gruta
Uma mais alta, mais espaçosa E com uma luz mais luminosa
Pelo caminho, o tempo pode nevar
E os ventos podem com força soprar
Mas como sei o que me está a chamar
Não posso ficar
Acho que ele ficou surpreendido
por chegar a uma cidade com apenas 200 mil habitantes, como Bacău.
As pessoas não vêm cá.
Não é Bucareste nem uma das grandes cidades.
Ou estás de passagem ou há algo de errado.
Olá, mãe! É aqui. Universidade Vasile Alecsandri, em Bacău.
UNIVERSIDADE "VASILE ALECSANDRI" DE BACĂU REITORIA
Vê o edifício antigo.
Este é Eminescu, claro.
Este é o Sr. Adrian, já o conheces. Ele ajuda-me sempre.
Esta é a minha sala.
E esta é a Prof. Druga. Ela ensina gramática romena.
E o incrível Prof. Danila.
Foi o meu primeiro contacto com um chinês.
Nenhum estrangeiro vem cá só para estudar a cultura e a língua romena.
Ou, pelo menos, não na nossa universidade.
Ouvi dizer que ele estava na universidade.
E vi um jovem. Alto.
O que sempre me surpreendeu foi a forma como se vestia.
Sempre de camisa branca.
Abotoada até cima.
Engomada impecavelmente.
Ele limpava o quadro, embora eu estivesse habituada a fazê-lo.
Ele oferecia-se para levar o meu portátil.
Eu dizia: "Não é preciso, eu levo." "Não, professora."
Eu perguntei-lhe:
"Desculpa perguntar,
quantos milhões de habitantes tem a cidade de onde vens?"
E quando ele disse que era cinco vezes maior do que Bucareste,
perguntei: "Porque vieste para Bacău? Para a Roménia? "
Gosto da cidade de Bacău.
ENTRADA DE BLOGUE DE YIN YUGUO
Nos fins de semana, gosto de ir dormir
mesmo antes do nascer do Sol
e levantar-me com o Sol ameno da tarde romena.
De gravata,
olhos sonolentos.
A tentar acabar com o aumento do cansaço com uma chávena de café.
Mas tenho de praticar mais.
O que desejo para ti, doce Roménia
De todos os poemas de Eminescu,
ele estava mais apegado àquele hino,
chamemos-lhe assim,
O que desejo para ti, doce Roménia.
Meu país de glória O país por que anseio?
Ele pediu-me para o ouvir recitá-lo.
Ele recitou-o duas vezes e depois insistiu em ouvir-me recitar.
Que tenhas um futuro Tão grande como o teu passado!
Doce Roménia, desejo isto para ti
Celebrámos o Dia Nacional da Cultura na Galeria Alfa em Bacău,
e foi aí que o Yuguo apareceu.
Um jovem chinês desceu o beco.
Ele parou em frente à galeria e disse "Bom dia!" em romeno.
O que andava ele a tramar?
Ele divertia-nos.
Tirei estas fotos muito cómicas.
Com o chapéu astracã, um chapéu romeno tradicional.
… para celebrar não só o nosso poeta nacional, Mihai Eminescu,
mas a cultura romena como um todo.
As pessoas estavam apáticas. Foi um acontecimento aborrecido.
Estávamos lá só para dar a cara.
A meio do evento…
Bom dia!
Hoje, trago o poema de Eminescu,
O que desejo para ti, doce Roménia.
O público ficou fascinado.
A sala ficou em silêncio.
O que faz este rapaz aqui? Como é que ele fala romeno?
O espanto na cara das pessoas era notável,
porque ele falava tão bem a língua.
O que desejo para ti, doce Roménia
Meu país de glória O país por que anseio?
Agora, riam-se, se puderem.
Quando o vimos pela primeira vez, rimo-nos como idiotas.
Mas ele impressionou toda a gente.
Como as estrelas da noite Como o amanhecer do dia
Que vivas para sempre Cheia de glória e alegria
Eu estava a observá-lo, a ouvi-lo,
e estava convencido
de que estava na presença de um ser extraordinário.
E, agora, em chinês.
O que desejo para ti, doce Roménia…
Era exatamente isso que o evento precisava,
um jovem chinês a aparecer do nada para recitar Eminescu.
Ele parecia encaixar-se.
Ele procurava o seu lugar entre os romenos e na nossa cultura.
Também precisávamos de alguém como ele! Que nos descobrisse como o Yuguo.
Doce Roménia, desejo isto para ti
Obrigado!
Disse que era o único filho de uma família de professores universitários.
Achei espantoso que a família lhe tivesse permitido viajar
para tão longe, sendo ele tão jovem.
Embora estivesse longe de nós, ele estava a cumprir a sua missão.
Ele estava tão feliz por partilhar
as suas descobertas diárias e felicidade connosco.
Se tiverem a oportunidade de observar um corvo com atenção,
verão que as penas e a postura do corvo são extremamente bonitas.
Raramente se vê corvos na minha cidade.
Branco, o inverno
Nuvens altas no céu penduradas
Vista enevoada, vista enevoada
Impiedosa como a chama do dragão
Ele nunca tinha visto neve.
Ele estava muito feliz.
Quando nevava à noite, ele vinha cá para fora.
Ele queria absorver tudo!
Atmosfera, natureza, edifícios, árvores, aves.
Muitas vezes fico desiludido…
… com a Roménia,
mas ele viu-a com olhos totalmente diferentes
e mostrou-me que a Roménia é muito bonita.
Ele começou a vir ao nosso museu e era mais sério do que nós!
Tentámos falar com ele em inglês,
mas ele só queria ouvir romeno. Ele tinha vindo para aprender a língua.
Ele queria saber tudo.
Ele parecia de uma era diferente.
Ele era delicado por dentro.
Foi o que senti.
Que ele era…
… puro.
Ele estava à procura de algo
com tanta sede e com tanta intensidade.
Caros passageiros, o comboio 554…
Ele queria muito ir a Alba Iulia.
A viagem até Alba Iulia é infernal.
Não conheço muitas pessoas em Bacău
dispostas a pegar numa bandeira e a apanhar o comboio para Alba Iulia
a 1 de dezembro, quando está tão frio.
Acorda, romeno
Do sono da morte
Ele ligou-nos. Ele estava muito entusiasmado.
Ele não conseguiu dormir naquela noite.
Ele cantou o hino romeno
durante a viagem toda até Alba Iulia.
Ele disse: "Mãe, vou participar num grande desfile.
Vou estar com todos, no meio da multidão!"
Este ano, toda a Roménia vai para Alba Iulia
para o centésimo aniversário da unificação.
Tive a sorte de participar e documentar as celebrações.
Viva a grande Roménia!
Conheci o Yuguo em Alba Iulia.
Ele tinha mais bandeiras romenas do que nós.
Ele estava tão emocionado e feliz, e disse: "Vamos celebrar juntos!"
Já não me preocupo com a solidão.
As pessoas aqui foram muito calorosas.
Ajudam-me e confiam em mim,
mesmo não tendo feito nada de prático pelo país deles.
Mostro só o meu amor pela nação deles.
Sim?
Porque veio cá hoje?
Adoro a cultura e a literatura romenas. Hoje, estou aqui para celebrar com todos.
Feliz aniversário, Roménia.
Desejo que a Roménia e o povo romeno tenham um grande futuro.
De onde é?
China. Sim.
Alguém vir de um lugar tão distante
e falar de forma tão bonita e simples sobre ti…
Não sei. Isso nunca acontece.
Convidaram-me para comer comida tradicional romena.
Todos falaram comigo e viram-me como um amigo.
Estava tão feliz essa noite.
FESTIVAL ROMENO 100 02/12/2018
Aqui está. O seu primeiro artigo publicado.
"1 de dezembro, Alba Iulia" por Yin Yuguo.
Quando estou feliz, gosto de ir ao parque.
A soberania do parque principal de Bacău pertence aos corvos.
O som das asas a bater é interminável.
Sinto que o dragão finalmente encontrou o seu lar.
Ainda tenho muito para explorar, muito para ver e descobrir.
Mas tenho muito tempo e toda a minha energia, que é ilimitada.
Conheci o jovem Yin Yuguo a 4 de janeiro de 2019.
Veio visitar o museu,
e no final da visita guiada,
ele quis escrever algo no livro de visitas,
e, por ser tão alto, ajoelhou-se.
Foi um momento extraordinário.
Parecia uma oração pela história do local,
logo, perguntei se podia tirar uma foto.
Mais tarde, foi através dessa fotografia, infelizmente,
que a polícia o conseguiu identificar
após a tragédia que aconteceu.
Na sexta à noite, ele disse-me que queria visitar a Fortaleza Neamt.
Pedi-lhe para ele não ir, havia avisos meteorológicos.
Mas ele decidiu ir. Ele apanhou o comboio.
E numa estação pelo caminho,
o comboio ficou parado mais tempo do que o habitual.
Sem qualquer meio de informação, o Yuguo entrou em pânico.
Ele achou que era ali que devia sair.
Ele decidiu saltar quando o comboio estava a sair.
Ele abriu a porta
e viu um mar de neve,
sem saber que, por baixo da neve, havia um marco quilométrico de pedra,
no qual bateu com a cabeça.
O fim foi instantâneo.
Lembro-me de brincares na banheira
quando eras pequeno.
A água salpicou por todo o lado,
e a divisão encheu-se com o teu riso.
Disseste: "Acho que a natureza do universo são cinzas.
A Terra são as cinzas do Sol, o Sol são as cinzas da galáxia.
Tudo são cinzas."
Tinhas cinco anos.
Perdi a capacidade de sorrir.
Se há mesmo um universo paralelo,
espero que ele esteja lá, a perseguir os seus sonhos.
Espero que esteja saudável e feliz nesse mundo,
a viver a vida que quer.
Tenho de aprender a ser forte.
Muitos perguntaram se nos arrependemos de o termos deixado ir.
Não. Não temos arrependimentos.
O maior desejo dos pais
é ver os filhos realizarem os seus sonhos.
Se tivermos medo de seguir os nossos sonhos, não podemos ter nada.
Bacău é o lar dele.
Porque é nas montanhas dos Cárpatos.
Porque passou lá 80 dias incrivelmente felizes.
Ele disse: "Mãe, sonhei que era um dragão a voar no céu.
Mas morri. O meu coração foi esfaqueado.
Caí do céu e a minha carne foi dada a muitas pessoas."
Ele disse-me que o sonho o deixou feliz.
A 15 de março de 2019, dia em que faria 17 anos,
Yuguo foi declarado cidadão honorário de Bacău.
Os pais de Yuguo criaram uma bolsa de estudos na Universidade de Bacău
em nome do filho, para premiar estudantes de literatura.
Planeiam patrociná-la para o resto das suas vidas.
DEDICADO A YUGUO E AOS SEUS QUERIDOS PAIS
Legendas: Lara Brito