Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Quiero convertirme en lluvia y limpiar el techo.
Quiero convertirme en una ola y borrar el pasado.
Quiero convertirme en fuego,
para quemar y purificar.
Pero, si puedo,
quiero ser yo mismo.
Voy a presentarme.
Me llamo Yin Yuguo.
Tengo 16 años.
Nací y crecí en Kunming, China.
A menudo sueño que soy un dragón.
Que puedo ir a cualquier parte y ver el mundo.
Encontrar mi verdadero hogar.
CREAR/ACTUALIZAR DIARIO
Me gusta mucho comunicarme con la gente en inglés.
Disfruto de expandir mi vocabulario, por eso les escribo aquí.
Me encanta la literatura,
y la mayoría de los autores que leo son de Europa Central y del Este.
Estoy en décimo grado
y me siento como un dragón que bate sus alas en un calabozo oscuro.
Me encanta la poesía, en especial los románticos de Europa del Este,
pero la mayoría de la gente dice que son libros inútiles
porque no te ayudan a pasar los exámenes.
Una famosa poetisa polaca dijo:
"Prefiero lo absurdo de escribir poesía a lo absurdo de no escribir poesía".
Bueno, yo prefiero lo absurdo de leer poesía.
"Bosque, ¿por qué estás tan preocupado?
No hay viento ni lluvia,
sin embargo, tus ramas están sufriendo.
Estoy preocupado, ¿sabes por qué?
Porque el verano ya casi termina
y mis hojas están empezando a caer rápidamente".
Diría que mi hijo es "el cuidador de las estrellas",
como si solo pudiera hablar con el universo.
VOZ DE CAI QING MADRE DE YUGUO
No hay nadie en la tierra que pueda entenderlo.
Tenía una soledad especial…
Como si respirara,
pero sin que nadie más pudiera oír su existencia.
Yo sufría, porque lo único que podía hacer era dejarlo llorar en mis brazos.
Lo sostenía en mis brazos y le daba palmaditas en la espalda.
MADRE DE YUGUO
Mis padres me quieren mucho y me entienden,
pero, si no estudio en el extranjero, mi vida no puede continuar.
Deseo cuatro cosas.
La primera es poder seguir enriqueciéndome intelectualmente.
La segunda es poder disfrutar
de todo tipo de proyectos creativos,
como la literatura y el arte.
La tercera es llevar a cabo mis propias actividades creativas
y contribuir con el mundo del arte y las culturas del mundo.
Y el cuarto es encontrar el amor verdadero en una nueva sociedad.
CARTA DE CONSULTA
Ministerio de Educación de Rumania:
Les escribo para explicar por qué sueño con estudiar en Rumania.
Estimadas autoridades de la Universidad de Bacau:
Buen día. Soy un estudiante chino de secundaria
y me gusta la cultura rumana, en especial Mihai Eminescu.
El correo de Yuguo
en el que consultaba sobre la posibilidad de estudiar en Rumania
estaba en mi bandeja de entrada cuando llegué al trabajo.
Mi sueño es ir a Rumania,
el país de la literatura en mi corazón,
para aprender rumano y convertirme en un verdadero profesional literario.
De todos los correos que recibo de jóvenes que quieren estudiar aquí,
ninguno dice: "Estoy enamorado de Rumania".
Respondí de inmediato,
ya que era el estudiante que siempre esperé tener.
Siempre supe que era un dragón cárpato.
¿No es una maravillosa coincidencia
que mi universidad esté al pie de los montes Cárpatos?
Él iba a estudiar en Rumania.
¿Cómo podía protegerlo?
No le dimos ninguna restricción.
Iba a vivir libremente,
pero aun así quería protegerlo como una gallina a su pollito.
Le tomé una foto cuando nos íbamos al aeropuerto.
No quería ser cursi o sentimental,
pero tenía miedo de extrañarlo demasiado.
Su deseo era ir a estudiar a Rumania, y era una buena experiencia para él.
Aunque en el fondo no quería que se fuera tan lejos,
no iba a detenerlo.
Lo vi mirándome con una sonrisa por el espejo lateral,
pero tuve que apretar los dientes y cuidadosamente ocultar mi dolor.
Mi mayor aventura hasta ahora.
Es hora de irse a una nueva cueva.
Una más alta, más ancha y con una luz más brillante.
En el camino, es posible que nieve
y que los vientos soplen fuerte,
pero como ya sé qué es lo que me llama,
debo ir.
Creo que se sorprendió
al llegar a un pueblo de solo 200 000 habitantes como Bacau.
La gente no viene aquí.
No es Bucarest ni una de las grandes ciudades.
Si vienes es porque estás de paso o porque te pasó algo.
¡Hola, mamá! Aquí estoy.
Llegué a la Universidad Vasile Alecsandri en la ciudad de Bacau.
RECTORADO
Mira este edificio antiguo.
Este es Eminescu, por supuesto.
Él es el señor Adrian, ya lo conoces. Siempre me ayuda.
Mi salón de clases.
Ella es la Srta. Druga. Enseña gramática rumana.
Y el increíble señor Danila.
Este fue mi primer contacto con una persona china.
Ningún extranjero viene solo a estudiar la cultura y el idioma rumanos.
O al menos no en nuestra universidad.
Oí que estaba en la universidad.
Y vi a un joven. Alto.
Lo que siempre me sorprendió fue su forma de vestir.
Siempre con una camisa blanca.
Abotonada hasta arriba.
Impecablemente planchada.
Limpiaba el pizarrón, aunque estaba acostumbrada a hacerlo yo.
Siempre me ofrecía llevar mi computadora.
Le decía que no hacía falta. "No, profesora".
Una vez le dije: "Disculpa la pregunta,
pero ¿cuántos millones de habitantes tiene tu ciudad?".
Y cuando dijo que su ciudad es cinco veces más grande que Bucarest,
le pregunté: "¿Por qué viniste a Bacau, a Rumania?".
Me gusta la ciudad de Bacau.
ENTRADA DEL BLOG DE YIN YUGUO
Los fines de semana, disfruto irme a dormir
justo antes del amanecer
y levantarme bajo el suave sol de la tarde rumana.
Con corbata y cara de dormido,
intentando mitigar el cansancio con una taza de café.
Pero debo practicar más.
"¿Qué deseo para ti, dulce Rumanía?
¿Qué deseo para ti, dulce Rumanía?
¿Qué deseo para ti, dulce Rumanía?".
De todos los poemas de Eminescu,
estaba muy apegado a ese himno,
por llamarlo de alguna forma,
"Qué deseo para ti, dulce Rumanía".
"Mi país de gloria, el país que anhelo".
Me pidió que lo escuchara recitarlo.
Lo recitó dos veces y luego insistió en oírme recitarlo.
"¡A tu gran pasado, un futuro igual!
Dulce Rumanía, esto te deseo".
Organizamos un Día Nacional de la Cultura en la Galería Alfa en Bacau,
y Yuguo asistió.
Un joven chino vino por el callejón.
Se detuvo frente a la galería y dijo: "¡Buenos días!" en rumano.
¿Qué tramaba?
Nos resultó divertido.
Le tomé estas fotos muy cómicas.
Llevaba el gorro de astracán tradicional rumano.
…para celebrar no solo a nuestro poeta nacional, Mihai Eminescu,
sino toda la cultura rumana.
La gente estaba bastante apática, fue un evento aburrido.
Fuimos por compromiso.
A mitad del evento…
Buen día.
Hoy leeré el poema de Eminescu titulado
"Qué deseo para ti, dulce Rumanía".
El público estaba fascinado.
Todos hicieron silencio.
¿Qué hace este chico aquí? ¿Cómo es que habla rumano?
Se veía el asombro en la cara de la gente
por lo bien que hablaba el idioma.
¿Qué deseo para ti, dulce Rumanía,
mi país de gloria, el país que anhelo?
Ahora ríete, si puedes.
Cuando lo vimos por primera vez, nos reímos como idiotas.
Pero sorprendió a todos.
Como las estrellas de la noche, como el amanecer del día,
que vivas para siempre lleno de gloria y alegría.
Yo lo observaba, lo escuchaba,
y estaba convencido
de que estaba en presencia de un ser extraordinario.
Y ahora, en chino.
¿Qué deseo para ti, dulce Rumanía…?
Fue exactamente lo que necesitaba el evento,
que un joven chino saliera de la nada y se pusiera a recitar a Eminescu.
Parecía encajar.
Buscaba su lugar entre los rumanos y en nuestra cultura.
Y también necesitábamos a alguien como él para descubrirnos, como lo hizo Yuguo.
Dulce Rumanía, esto te deseo.
Gracias.
Dijo que era el hijo único de una pareja de profesores universitarios.
Me pareció extraordinario
que su familia le permitiera viajar tan lejos a tan corta edad.
Aunque estaba lejos de nosotros, estaba cumpliendo su misión.
Compartía felizmente sus descubrimientos diarios
y su felicidad con nosotros.
Si tienes la oportunidad de observar atentamente un cuervo,
verás que sus plumas y su postura son extremadamente hermosas.
En mi ciudad casi nunca se ven cuervos.
Blanco, el invierno.
Las nubes cuelgan en lo alto del cielo.
Paisaje de neblina, paisaje de neblina.
Despiadado como la llama del dragón.
No había visto nieve antes.
Estaba muy feliz.
Cuando nevaba por la noche, él salía.
¡Quería absorber todo!
La atmosfera, la naturaleza, los edificios, los árboles, las aves…
A menudo me siento decepcionado…
por Rumania,
pero él la veía con ojos completamente diferentes
y me mostró que Rumania es muy hermosa.
Empezó a venir a nuestro museo y se lo tomaba más en serio que nosotros.
Intentamos hablar con él en inglés,
pero quería que hablar en rumano porque había venido a aprender el idioma.
Quería saber todo.
Parecía alguien de otra época.
Era delicado por dentro.
Eso es lo que sentí. Que era…
puro.
Buscaba algo
con mucha sed y mucha intensidad.
Estimados pasajeros,
el tren 554…
Quería viajar a Alba Iulia.
El viaje a Alba Iulia es un infierno.
No conozco a mucha gente en Bacau
que tomaría el tren a Alba Iulia para los festejos patrios
del 1 de diciembre cuando hace tanto frío.
Despierta, rumano,
del sueño de la muerte.
Nos llamó. Estaba muy emocionado.
No pudo dormir esa noche.
Cantó el himno rumano todo el viaje en tren hasta Alba Iulia.
Me dijo: "Mamá, iré a un gran desfile.
¡Estaré con la gente, en medio de la multitud!".
Este año, toda Rumania se dirige a Alba Iulia
por el centenario de la unificación.
Tuve la suerte de participar y documentar las celebraciones.
¡Larga vida a la gran Rumania!
Conocí a Yuguo en Alba Iulia.
Llevaba más banderas rumanas que cualquiera.
Estaba muy emocionado y feliz, y dijo: "Vamos a celebrar juntos".
Ya no me preocupa estar solo.
La gente de aquí me ha demostrado ser de lo más cálida.
Me ayudan y confían en mí,
incluso cuando no he hecho nada práctico para su país,
sino solo demostrar mi amor por su nación.
¿Sí?
¿Por qué viniste hoy?
Amo la cultura y la literatura rumanas.
Vine para celebrar con todos.
Feliz cumpleaños, Rumania.
Ojalá Rumania y el pueblo rumano tengan un gran futuro.
¿De dónde eres?
China. Sí.
Que alguien venga de un lugar tan lejano
y hable de una forma tan hermosa y sencilla del país…
No sé… Nunca pasa algo así.
La gente me invitó a comer comida tradicional rumana.
Todos charlaron conmigo y me trataron como un amigo.
Esa noche fui muy feliz.
CENTENARIO DE RUMANIA ALBA IULIA
Aquí está. Su primer artículo publicado.
"1 de diciembre, Alba Iulia" de Yin Yuguo.
Cuando estoy feliz, me gusta ir al parque.
La soberanía del parque principal de Bacau pertenece a los cuervos.
El sonido de aleteo es interminable.
Siento que el dragón finalmente encontró su hogar.
Aún tengo mucho que explorar, mucho que ver y descubrir.
Pero tengo mucho tiempo y toda mi energía, que es ilimitada.
Conocí al joven Yin Yuguo el 4 de enero de 2019.
Vino a visitar el museo.
Al final de la visita guiada,
quiso escribir algo en el libro de visitas,
y, como era tan alto, se arrodilló.
Fue un momento extraordinario.
Parecía estar orando por la historia del lugar,
así que le pregunté si podía tomar una foto.
Más tarde, esa foto, lamentablemente,
se convirtió en la imagen que la policía usó para identificarlo
luego de la tragedia que ocurrió.
El viernes por la noche, me dijo que quería visitar la fortaleza Neamt.
Le pedí que no fuera, había advertencias meteorológicas.
Pero decidió irse y tomó el tren.
Y en una estación en el camino,
el tren se detuvo un poco más de lo normal.
Sin ningún tipo de información a su alcance,
Yuguo entró en pánico.
Pensó que debía bajar ahí.
Decidió saltar cuando el tren se iba.
Abrió la puerta
y vio un mar de nieve,
sin saber que debajo de la nieve había un marcador de milla de piedra,
con el que se golpeó la cabeza.
Murió al instante.
Recuerdo que un día cuando eras pequeño estabas jugando en la bañera.
Salpicabas agua por todos lados
y llenabas la habitación con tu risa.
Dijiste: "Creo que el universo está hecho de cenizas.
La tierra son las cenizas del sol, el sol son las cenizas de la galaxia.
Todo es cenizas".
Tenías cinco años.
Perdí la capacidad de sonreír.
Si hay un universo paralelo,
espero que esté ahí, persiguiendo sus sueños.
Espero que esté sano y feliz en ese mundo,
viviendo la vida que quiere.
Debo aprender a ser fuerte.
Muchos nos preguntaron si nos arrepentimos de haberlo dejado ir.
No. No nos arrepentimos.
El mayor deseo de los padres
es ver a sus hijos realizar sus sueños.
Si tenemos miedo de seguir nuestros sueños,
entonces no podemos tener nada.
Bacau es su hogar.
Porque está en los montes Cárpatos.
Porque pasó 80 días increíblemente felices allí.
Dijo: "Mamá, soñé que era un dragón que volaba por el cielo.
Pero morí. Me apuñalaron el corazón".
Me caí del cielo y entregaron mi carne a mucha gente".
Me dijo que el sueño lo hacía feliz.
EL 15 DE MARZO DE 2019, DÍA EN EL QUE HABRÍA CUMPLIDO 17,
DECLARARON A YUGUO CIUDADANO HONORARIO DE BACAU.
LOS PADRES DE YUGO CREARON UNA BECA EN SU NOMBRE EN LA UNIVERSIDAD DE BACAU
PARA ESTUDIANTES DE LITERATURA.
PLANEAN OFRECER LA BECA EL RESTO DE SUS VIDAS.
DEDICADO A YUGUO Y A SUS AMOROSOS PADRES
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz