1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
Jag vill bli ett regn som sköljer taken.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,120
Jag vill bli en våg
som sveper iväg det förflutna.

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,800
Jag vill bli en eld som bränner och renar.

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
Men om jag kan, vill jag vara mig själv.

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
Jag ska presentera mig.

9
00:00:55,840 --> 00:00:57,680
Jag heter Yin Yuguo.

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
Jag är 16 år.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
Född och uppvuxen i Kunming, Kina.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,920
Jag drömmer ofta om att jag är en drake.

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,480
Jag kan åka vart som helst.

14
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
Se världen.

15
00:01:17,360 --> 00:01:18,720
Hitta mitt riktiga hem.

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
Jag tycker mycket om
att kommunicera på engelska.

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,320
Jag gillar att utöka mitt ordförråd.
Det är därför jag skriver till er här.

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
Jag älskar litteratur.

19
00:01:32,760 --> 00:01:37,360
De flesta böcker jag läser är skrivna av
central- och östeuropeiska författare.

20
00:01:40,040 --> 00:01:42,120
Jag går i ettan på gymnasiet.

21
00:01:42,760 --> 00:01:46,800
Jag känner mig som en drake
som flaxar med vingarna i en mörk håla.

22
00:01:48,840 --> 00:01:53,480
Jag älskar poesiböcker,
särskilt de östeuropeiska romantikerna.

23
00:01:54,280 --> 00:01:59,760
Men de flesta kallar böckerna "värdelösa",
eftersom de inte hjälper en på proven.

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
En välkänd kvinnlig polsk poet sa:

25
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
"Jag föredrar det absurda i att skriva
poesi, framför det absurda att låta bli."

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
Jag föredrar det absurda i att läsa poesi.

27
00:02:18,760 --> 00:02:21,840
Skog, varför är du så bekymrad?

28
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
Ingen vind och inget regn

29
00:02:26,000 --> 00:02:28,480
Ändå plågas dina grenar

30
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
Ja, jag är bekymrad, och vet du varför?
Sommaren är nästan över

31
00:02:33,800 --> 00:02:36,840
Och mina löv faller hastigt till marken

32
00:02:40,600 --> 00:02:43,840
Jag kallade min son "stjärnornas vårdare".

33
00:02:45,160 --> 00:02:47,840
Han kunde bara tala till universum.

34
00:02:53,720 --> 00:02:56,920
Det fanns ingen på jorden
som kunde förstå honom.

35
00:03:00,600 --> 00:03:02,720
Han ägde en speciell sorts ensamhet.

36
00:03:11,000 --> 00:03:15,720
Som om han andades,
men ingen kunde höra hans existens.

37
00:03:17,240 --> 00:03:23,440
Det var plågsamt. Det enda jag kunde göra
var att låta honom gråta i mina armar.

38
00:03:24,840 --> 00:03:28,600
Jag kramade honom och smekte hans rygg.

39
00:03:28,680 --> 00:03:33,360
CAI QING
YUGUOS MAMMA

40
00:03:36,120 --> 00:03:39,400
Mina föräldrar älskar mig så mycket
och de förstår mig,

41
00:03:40,400 --> 00:03:44,200
men om jag inte kan studera utomlands,
kan livet inte fortsätta.

42
00:03:49,640 --> 00:03:52,160
Jag hoppas på fyra saker.

43
00:03:52,240 --> 00:03:55,840
Det första är att få fortsätta
att berika mig intellektuellt.

44
00:03:55,920 --> 00:04:02,600
Det andra är att få njuta av
olika slags kreativ verksamhet,

45
00:04:02,680 --> 00:04:07,720
som litteratur och konst.

46
00:04:07,800 --> 00:04:12,200
Det tredje är att själv få vara kreativ

47
00:04:12,280 --> 00:04:16,960
och bidra till konst och kultur i världen.

48
00:04:17,040 --> 00:04:21,120
Och den fjärde är
att hitta äkta kärlek i ett nytt samhälle.

49
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
ANSÖKNINGSBREV

50
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
Till rumänska utbildningsministeriet.

51
00:04:27,680 --> 00:04:32,000
Jag skriver för att förklara varför
jag drömmer om att studera i Rumänien.

52
00:04:32,080 --> 00:04:35,400
Bästa herr eller fru
på universitetet i Bacău.

53
00:04:35,480 --> 00:04:38,400
God dag. Jag är en kinesisk gymnasieelev.

54
00:04:38,480 --> 00:04:42,320
Jag tycker mycket om rumänsk kultur,
särskilt Mihai Eminescu.

55
00:04:43,440 --> 00:04:49,920
Yuguos mail med frågor
om studiemöjligheter i Rumänien,

56
00:04:50,000 --> 00:04:53,520
fanns i min inkorg
när jag kom till jobbet.

57
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
Min dröm är att åka till Rumänien,

58
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
landet vars litteratur jag älskar,

59
00:04:59,360 --> 00:05:03,400
och lära mig rumänska
och bli en riktig litteraturarbetare.

60
00:05:06,080 --> 00:05:11,920
Av alla mejl som jag har fått
från ungdomar som vill studera i Rumänien,

61
00:05:12,000 --> 00:05:15,400
har ingen någonsin sagt:
"Jag är kär i Rumänien."

62
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
Jag svarade genast,

63
00:05:18,040 --> 00:05:23,040
eftersom han var studenten
jag alltid hade hoppats på.

64
00:05:26,040 --> 00:05:29,160
Jag har alltid vetat
att jag var en karpatisk drake.

65
00:05:30,880 --> 00:05:33,080
Är det inte ett fint sammanträffande

66
00:05:33,160 --> 00:05:37,600
att mitt universitet ligger
vid foten av Karpaterna?

67
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
Han skulle börja studera i Rumänien.

68
00:06:01,240 --> 00:06:03,000
Hur skulle jag skydda honom?

69
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Vi gav honom inga restriktioner.

70
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
Han skulle leva fritt,

71
00:06:10,440 --> 00:06:16,000
men jag ville ändå ge honom skydd
under mina vingar.

72
00:06:21,600 --> 00:06:26,440
Jag fotograferade honom
på väg till flygplatsen.

73
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
Jag ville inte vara fånig
eller sentimental,

74
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
men jag var rädd
att jag skulle sakna honom för mycket.

75
00:06:38,680 --> 00:06:44,280
Det var hans önskan att studera
i Rumänien. Och det var ju bra.

76
00:06:44,960 --> 00:06:49,320
Även om jag innerst inne inte ville
att han skulle åka så långt bort,

77
00:06:50,160 --> 00:06:51,960
tänkte jag inte stoppa honom.

78
00:06:58,600 --> 00:07:04,120
Jag kände hur han tittade på mig
i sidospegeln och log,

79
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
men jag fick bita ihop
för att inte avslöja hur bedrövad jag var.

80
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Mitt största äventyr hittills.

81
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
Det är dags att finna en ny grotta

82
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
En högre och större
Med klarare ljus

83
00:07:30,760 --> 00:07:32,840
På vägen kan det snöa

84
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Och hårda vindar fläkta

85
00:07:36,720 --> 00:07:39,080
Men på grund av det som kallar, vet jag

86
00:07:39,960 --> 00:07:41,320
Att jag måste ge mig av

87
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Jag tror att han blev förvånad över

88
00:07:48,400 --> 00:07:54,160
att komma till en stad som Bacău
med bara 200 000 invånare.

89
00:07:55,080 --> 00:07:56,360
Folk kommer inte hit.

90
00:07:56,440 --> 00:07:59,280
Det är inte Bukarest
eller någon av storstäderna.

91
00:07:59,360 --> 00:08:02,680
Antingen passerar man bara,
eller så är det något fel.

92
00:08:04,680 --> 00:08:11,200
Hej, mor! Här har vi det:
Vasile Alecsandri-universitetet i Bacău.

93
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Titta på den här gamla byggnaden.

94
00:08:18,520 --> 00:08:20,680
Det här är Eminescu, förstås.

95
00:08:22,840 --> 00:08:26,840
Här är mr Adrian. Honom känner
du redan. Han hjälper mig jämt.

96
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Det här är min klass.

97
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
Här är ms Druga.
Hon lär ut rumänsk grammatik.

98
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
Och den fantastiska mr Danila.

99
00:08:39,000 --> 00:08:44,400
Det var första gången
jag var i kontakt med en kines.

100
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Hit kommer inga utlänningar
för att studera rumänsk kultur.

101
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
Inte till vårt universitet i alla fall.

102
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Jag hörde att han studerade här.

103
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Jag såg en ung man. Lång.

104
00:08:56,080 --> 00:09:01,840
Jag förundrades alltid över
hur han klädde sig.

105
00:09:01,920 --> 00:09:04,280
Han hade alltid vit skjorta.

106
00:09:04,360 --> 00:09:07,920
Knäppt hela vägen upp.

107
00:09:08,000 --> 00:09:09,480
Oklanderligt struken.

108
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
Han torkade alltid av tavlan,
fast jag var van att göra det själv.

109
00:09:16,520 --> 00:09:18,520
Han ville alltid bära min laptop.

110
00:09:18,600 --> 00:09:21,200
Jag sa: "Nej, det går bra."
"Nej då, fröken."

111
00:09:22,960 --> 00:09:25,520
Jag frågade honom faktiskt.

112
00:09:25,600 --> 00:09:27,080
Jag sa: "Ursäkta frågan,

113
00:09:27,160 --> 00:09:30,560
men hur många miljoner invånare
bor i din hemstad? "

114
00:09:31,240 --> 00:09:35,320
När han sa
att den är fem gånger större än Bukarest,

115
00:09:35,400 --> 00:09:39,120
frågade jag: "Varför kom du
till Bacău i Rumänien? "

116
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Jag tycker om Bacău.

117
00:09:48,000 --> 00:09:52,600
På helgerna gillar jag att somna
precis innan soluppgången

118
00:09:52,680 --> 00:09:56,840
och sen gå upp i den rumänska
eftermiddagens milda solsken.

119
00:09:58,440 --> 00:10:01,240
Jag har slips och sömniga ögon.

120
00:10:02,080 --> 00:10:05,720
Jag försöker mota bort tröttheten
med en kopp kaffe.

121
00:10:08,840 --> 00:10:10,320
Men jag måste öva mer.

122
00:10:11,400 --> 00:10:15,560
Vad jag önskar dig, vackra Rumänien

123
00:10:18,000 --> 00:10:21,160
Vad jag önskar dig, vackra Rumänien

124
00:10:23,000 --> 00:10:26,320
Vad jag önskar dig, vackra Rumänien

125
00:10:27,480 --> 00:10:32,800
Av alla Eminescus dikter,
var han mest förtjust i hymnen,

126
00:10:32,880 --> 00:10:38,240
låt oss kalla den det,
Vad jag önskar dig, vackra Rumänien.

127
00:10:39,360 --> 00:10:42,480
Mitt ärade land
Landet jag längtar till

128
00:10:43,160 --> 00:10:47,160
Han bad mig lyssna när han reciterade den.

129
00:10:47,240 --> 00:10:51,880
Han läste den två gånger, sen insisterade
han på att jag skulle läsa.

130
00:10:53,480 --> 00:10:56,880
Må din framtid
Bli lika storslagen som ditt förflutna

131
00:10:58,120 --> 00:11:01,640
Vackra Rumänien, det här önskar jag dig

132
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
Vi anordnade en kulturdag
på Alfagalleriet i Bacău.

133
00:11:08,720 --> 00:11:12,320
Det var då Yuguo dök upp.

134
00:11:12,400 --> 00:11:15,640
En ung kines passerade i gränden.

135
00:11:15,720 --> 00:11:20,400
Han stannade utanför galleriet
och sa god dag på rumänska.

136
00:11:20,920 --> 00:11:24,480
Vad höll han på med?
Vi tyckte att han var rolig.

137
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
Jag tog den här komiska bilden.

138
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
Han hade på sig
en traditionell rumänsk astrakhanhatt.

139
00:11:30,680 --> 00:11:35,040
…inte bara för att fira vår
nationella poet, Mihai Eminescu,

140
00:11:35,120 --> 00:11:37,560
utan för att hylla den rumänska kulturen.

141
00:11:37,640 --> 00:11:41,160
Folk var rätt apatiska.
Det var ett tråkigt event.

142
00:11:42,200 --> 00:11:44,160
Vi var bara där för att visa oss.

143
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Halvvägs in i eventet…

144
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
God dag!

145
00:11:57,360 --> 00:12:03,280
Idag ska jag läsa Eminescus

146
00:12:03,360 --> 00:12:06,560
Vad jag önskar dig, vackra Rumänien.

147
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
Publiken blev fascinerad.

148
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Det blev alldeles tyst i rummet.

149
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
Vad gör pojken här?
Varför kan han prata rumänska?

150
00:12:16,040 --> 00:12:18,400
Man kunde se häpnad i folks ansikten,

151
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
på grund av hur bra han talade språket.

152
00:12:23,400 --> 00:12:27,680
Vad jag önskar dig, vackra Rumänien

153
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
Mitt ärade land
Landet jag längtar till

154
00:12:32,080 --> 00:12:37,720
Skrattar bäst som skrattar sist.
Först skrattade vi åt honom.

155
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Men han slog alla med häpnad.

156
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
Som nattens stjärnor
Som dagens gryning

157
00:12:45,400 --> 00:12:49,800
Må du leva för evigt
Full av ära och glädje

158
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Jag tittade och lyssnade på honom

159
00:12:52,240 --> 00:12:54,760
och jag blev övertygad

160
00:12:54,840 --> 00:13:01,840
att jag hade
en mycket speciell varelse framför mig.

161
00:13:09,400 --> 00:13:14,600
Och nu, på kinesiska.

162
00:13:16,720 --> 00:13:21,600
Vad jag önskar dig, vackra Rumänien…

163
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Det var precis vad eventet behövde.

164
00:13:25,160 --> 00:13:30,480
En ung kines kom från ingenstans
och började recitera Eminescu.

165
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
Han verkade passa in.

166
00:13:33,560 --> 00:13:38,440
Han sökte sin plats
bland oss rumäner och i vår kultur.

167
00:13:38,520 --> 00:13:44,320
Men vi behövde också någon som honom.
För att upptäcka oss själva på Yuguos vis.

168
00:13:44,400 --> 00:13:48,080
Vackra Rumänien, det här önskar jag dig

169
00:13:51,600 --> 00:13:53,160
Tack så mycket!

170
00:14:00,680 --> 00:14:05,160
Han sa att han var den enda sonen
i universitetslärarfamilj.

171
00:14:08,400 --> 00:14:12,200
Jag tyckte att det var så fint
att familjen lät honom

172
00:14:12,280 --> 00:14:14,640
resa så långt bort vid så ung ålder.

173
00:14:22,000 --> 00:14:26,680
Även om han var långt ifrån oss,
fullbordade han sitt uppdrag.

174
00:14:28,320 --> 00:14:33,320
Han var så glad att dela sina
dagliga upptäckter och sin glädje med oss.

175
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
Om du har möjlighet
att observera en kråka på nära håll,

176
00:14:43,440 --> 00:14:48,440
upptäcker du den extrema skönheten
i kråkans fjädrar och hållning.

177
00:14:50,200 --> 00:14:52,480
Man ser sällan kråkor i min hemstad.

178
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
Vit är vintern

179
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
Vit är vintern

180
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
Moln hänger högt i skyn

181
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
Dimmig är sikten, dimmig är sikten

182
00:15:09,000 --> 00:15:11,360
Skoningslös som drakens eld

183
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
Han hade inte sett snö förut.

184
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
Han var väldigt glad.

185
00:15:18,520 --> 00:15:22,880
Han gick ut sent på kvällen
när det snöade.

186
00:15:24,040 --> 00:15:27,320
Han ville ta in allt.

187
00:15:27,400 --> 00:15:31,000
Atmosfären, naturen,
byggnader, träd, fåglar…

188
00:15:38,520 --> 00:15:42,720
Jag blir ofta besviken…

189
00:15:44,880 --> 00:15:47,120
…på Rumänien,

190
00:15:47,200 --> 00:15:52,640
men han såg landet med helt andra ögon.

191
00:15:52,720 --> 00:15:56,120
Han visade mig
att Rumänien är väldigt vackert.

192
00:16:02,200 --> 00:16:06,840
Han började besöka vårt museum.
Han var mer seriös än någon av oss.

193
00:16:06,920 --> 00:16:09,600
Vi försökte prata engelska med honom,

194
00:16:09,680 --> 00:16:13,080
men han ville bara prata rumänska.
Han kom hit för att lära sig vårt språk.

195
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
Han ville veta allt.

196
00:16:17,400 --> 00:16:19,920
Han verkade komma från en annan tid.

197
00:16:21,120 --> 00:16:22,920
Han hade ett känsligt inre.

198
00:16:23,560 --> 00:16:25,080
Det var det jag kände.

199
00:16:25,160 --> 00:16:26,200
Att han var…

200
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
…renhjärtad.

201
00:16:30,160 --> 00:16:32,080
Han sökte efter något

202
00:16:32,160 --> 00:16:38,480
med enorm törst och intensitet.

203
00:16:38,560 --> 00:16:42,720
Kära resande, tåg 554 är…

204
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
Han ville gärna åka till Alba Iulia.

205
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
Resan till Alba Iulia är ett helvete.

206
00:16:52,120 --> 00:16:58,120
Jag känner inte många i Bacău
som skulle ta tåget till Alba Iulia

207
00:16:58,200 --> 00:17:01,360
1 december när det är så kallt.

208
00:17:02,440 --> 00:17:06,360
Vakna, rumän

209
00:17:06,440 --> 00:17:10,400
Från din dödssömn

210
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
Han ringde oss. Han var så exalterad.

211
00:17:17,920 --> 00:17:20,440
Han sov inte på hela natten.

212
00:17:21,800 --> 00:17:26,880
Han sjöng den rumänska nationalsången
hela tågresan till Alba Iulia.

213
00:17:28,680 --> 00:17:31,360
Han sa: "Mamma,
jag ska delta i en stor parad.

214
00:17:31,440 --> 00:17:34,200
Jag ska vara med mitt i folkmassan."

215
00:17:37,800 --> 00:17:41,440
I år åker hela Rumänien till Alba Iulia

216
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
för att fira hundraårsdagen av enandet.

217
00:17:44,760 --> 00:17:49,320
Jag hade förmånen att deltaga
och dokumentera firandet.

218
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Länge leve det storslagna Rumänien!

219
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
Jag träffade Yuguo i Alba Iulia.

220
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Han hade fler flaggor än någon av oss.

221
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Han var så känslosam och glad och sa:
"Vi ska fira tillsammans!"

222
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Jag oroar mig inte
för att vara ensam längre.

223
00:18:16,160 --> 00:18:21,080
Folket här har visat mig sådan värme.
De hjälper mig och litar på mig,

224
00:18:21,160 --> 00:18:24,240
även om jag inte har gjort något
för deras land…

225
00:18:25,840 --> 00:18:28,880
Inget annat än att visa
min kärlek för deras nation.

226
00:18:30,400 --> 00:18:31,240
Ja?

227
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
Varför är du här idag?

228
00:18:32,800 --> 00:18:37,320
Jag älskar rumänsk kultur och litteratur.
Jag är här för att fira med alla.

229
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
Grattis, Rumänien.

230
00:18:39,040 --> 00:18:42,280
Jag önskar Rumänien
och rumänerna en fin framtid.

231
00:18:42,360 --> 00:18:45,120
-Var kommer du ifrån?
-Kina. Ja.

232
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
Att någon kommer från en så avlägsen plats

233
00:18:48,640 --> 00:18:53,720
och pratar så vackert och enkelt om en…

234
00:18:54,760 --> 00:18:57,240
Jag vet inte… Det är väldigt ovanligt.

235
00:18:58,760 --> 00:19:02,200
Jag blev inbjuden
att äta traditionell rumänsk mat.

236
00:19:02,280 --> 00:19:05,480
De pratade med mig
och betraktade mig som en vän.

237
00:19:10,200 --> 00:19:12,080
Jag var så lycklig den kvällen.

238
00:19:14,400 --> 00:19:17,040
RUMÄNIEN 100 ÅR
2 DECEMBER 2018, ALBA IULIA

239
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
Här är den.
Hans första publicerade artikel.

240
00:19:35,280 --> 00:19:40,360
"1 december, Alba Iulia"
av Yin Yuguo.

241
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
När jag är glad, vill jag gå till parken.

242
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
Suveräniteten i Bacăus största park
tillhör kråkorna.

243
00:19:58,960 --> 00:20:01,920
Ljudet av flaxande vingar upphör aldrig.

244
00:20:14,880 --> 00:20:18,680
Jag känner att draken
äntligen har hittat hem.

245
00:20:28,600 --> 00:20:33,080
Jag har fortfarande mycket att utforska,
mycket att se och upptäcka.

246
00:20:35,600 --> 00:20:40,720
Men jag har mycket tid
och min energi är obegränsad.

247
00:21:01,440 --> 00:21:07,320
Jag träffade unge Yin Yuguo
4 januari, 2019.

248
00:21:08,520 --> 00:21:10,480
Han kom för att besöka museet

249
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
och i slutet av den guidade turen,

250
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
ville han skriva något i gästboken.

251
00:21:18,640 --> 00:21:23,280
Eftersom han var så lång,
fick han gå ner på knä.

252
00:21:23,360 --> 00:21:28,120
Det var ett besynnerligt ögonblick.

253
00:21:28,200 --> 00:21:33,320
Det var som en bön för platsens historia,

254
00:21:33,400 --> 00:21:35,720
så jag frågade om jag fick ta ett foto.

255
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
Senare, var det tyvärr det fotografiet

256
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
som polisen använde
för att identifiera honom

257
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
efter tragedin som inträffade.

258
00:21:57,240 --> 00:22:02,040
På fredagskvällen sa han
att han ville besöka citadellet i Neamţ.

259
00:22:02,120 --> 00:22:07,120
Jag bad honom att stanna hemma.
De hade utfärdats vädervarningar.

260
00:22:08,320 --> 00:22:12,760
Men han bestämde sig för att åka.
Han tog tåget.

261
00:22:13,880 --> 00:22:18,240
På en station längs vägen,
stod tåget stilla längre än vanligt.

262
00:22:19,560 --> 00:22:24,760
När han inte fick någon information,
drabbades Yuguo av panik.

263
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
Han trodde
att det var där han skulle gå av.

264
00:22:31,320 --> 00:22:34,880
Så han bestämde sig för att hoppa av
när tåget började rulla.

265
00:22:34,960 --> 00:22:36,800
Han öppnade dörren…

266
00:22:37,560 --> 00:22:40,160
…och såg ett hav av snö.

267
00:22:41,560 --> 00:22:46,760
Det han inte visste, var att det
under snön, fanns en milstolpe i sten…

268
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
…som han slog huvudet i.

269
00:22:51,560 --> 00:22:54,520
Slutet kom omedelbart.

270
00:23:17,840 --> 00:23:21,600
Jag minns att du lekte i badkaret
när du var liten.

271
00:23:23,200 --> 00:23:28,120
Vattnet stänkte överallt
och hela rummet fylldes av ditt skratt.

272
00:23:29,480 --> 00:23:33,040
Du sa: "Jag tror
att universums natur är aska.

273
00:23:35,160 --> 00:23:39,720
Jorden är solens aska,
solen är galaxens aska.

274
00:23:39,800 --> 00:23:42,400
Allt är aska."

275
00:23:45,520 --> 00:23:47,320
Du var fem år.

276
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
Jag kunde inte le längre.

277
00:24:15,840 --> 00:24:19,400
Om det finns ett parallellt universum,

278
00:24:20,360 --> 00:24:24,480
hoppas jag att han är där
och uppfyller sina drömmar.

279
00:24:26,400 --> 00:24:30,040
Jag hoppas att han är frisk
och lycklig i den världen

280
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
och lever det liv han önskar.

281
00:24:47,960 --> 00:24:50,560
Jag måste lära mig att vara stark.

282
00:24:57,960 --> 00:25:02,320
Många frågade
om vi ångrade att vi lät honom åka.

283
00:25:03,480 --> 00:25:06,360
Det gör vi inte. Vi känner ingen ånger.

284
00:25:09,000 --> 00:25:13,320
Den största önskan man har som förälder,

285
00:25:13,400 --> 00:25:17,160
är att se sitt barn
förverkliga sina drömmar.

286
00:25:19,720 --> 00:25:24,920
Är man rädd för att följa sina drömmar,
får man ingenting.

287
00:25:27,520 --> 00:25:29,800
Bacău är hans hem.

288
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
Eftersom det ligger i Karpaterna.

289
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Eftersom han tillbringade
åttio otroligt lyckliga dagar där.

290
00:25:49,880 --> 00:25:54,400
Han sa: "Mamma, jag drömde
att jag var en drake som flög i skyn.

291
00:25:57,120 --> 00:25:59,080
Men jag dog. Jag höggs i hjärtat.

292
00:26:00,400 --> 00:26:04,040
Jag föll från skyn
och mitt kött födde många människor."

293
00:26:05,520 --> 00:26:07,960
Han sa att drömmen gjorde honom lycklig.

294
00:26:22,400 --> 00:26:25,480
Den 15 mars 2019,
dagen då han skulle ha fyllt 17 år,

295
00:26:25,560 --> 00:26:28,560
förklarades Yuguo
till hedersmedborgare i Bacău.

296
00:26:30,400 --> 00:26:34,040
Yuguos föräldrar har, i sonens namn,
instiftat ett stipendium på universitetet

297
00:26:34,160 --> 00:26:37,280
i Bacău för att belöna
enastående litteraturstudenter.

298
00:26:37,360 --> 00:26:40,640
De har för avsikt
att sponsra priset resten av sina liv.

299
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
TILLÄGNAD YUGUO
OCH HANS KÄRLEKSFULLA FÖRÄLDRAR

300
00:28:15,160 --> 00:28:20,160
Undertexter: Jenny Johansson