1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:29,600 --> 00:01:33,800
A NETFLIX DOCUMENTARY

4
00:01:41,320 --> 00:01:45,400
VOICE OF JOSÉ LUIS BARBERO

5
00:02:38,880 --> 00:02:42,040
BARBERO'S ASSISTANT TRAINER

6
00:03:57,080 --> 00:04:00,760
BARBERO'S ASSISTANT TRAINER

7
00:04:40,760 --> 00:04:42,080
Come on, baldy.

8
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
PHOTOS

9
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
My girl is so beautiful!

10
00:05:22,120 --> 00:05:23,960
Stop messing around, man.

11
00:06:09,640 --> 00:06:12,280
FORMER CEO OF GEORGIA AQUARIUM

12
00:07:44,800 --> 00:07:49,240
PRESIDENT OF FAADA / SOS DELFINES

13
00:08:02,760 --> 00:08:03,600
Hey!

14
00:08:40,640 --> 00:08:44,320
WIFE

15
00:08:47,120 --> 00:08:49,480
KILLER TRAINERS

16
00:08:49,560 --> 00:08:52,160
I HOPE SOMETHING HORRIBLE HAPPENS TO YOU

17
00:08:52,240 --> 00:08:54,960
IT ISN'T HIS MOM'S FAULT
SHE GAVE BIRTH TO A BASTARD!

18
00:09:01,120 --> 00:09:04,960
YOU DESERVE TO BE SHOT IN THE FUCKING HEAD

19
00:09:19,600 --> 00:09:22,640
INTERVIEW WITH J. L. BARBERO
RADIO CALVIÀ

20
00:09:44,240 --> 00:09:48,920
RÀDIO CALVIÀ JOURNALIST

21
00:10:20,400 --> 00:10:24,000
<i>You're lazy! You're lazy!</i>

22
00:10:29,400 --> 00:10:30,960
The fucking ball!

23
00:10:31,040 --> 00:10:32,400
Hey! Lazy girl!

24
00:10:58,720 --> 00:11:01,120
LAWYER

25
00:13:58,480 --> 00:14:00,080
INVESTIGATOR MEETING

26
00:14:00,160 --> 00:14:03,920
<i>The first scene of the video</i>
<i>is shot from about 200 meters away,</i>

27
00:14:04,000 --> 00:14:06,760
<i>from an apartment outside the park,</i>

28
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
<i>where you have to go over the park,</i>
<i>past two waterfalls,</i>

29
00:14:10,400 --> 00:14:12,280
<i>past where the penguins are,</i>

30
00:14:12,360 --> 00:14:13,960
<i>and then into the stadium and down.</i>

31
00:14:14,040 --> 00:14:16,000
<i>The sound does not travel that far.</i>

32
00:14:16,080 --> 00:14:19,400
<i>We went up onto that building,</i>
<i>you cannot hear words</i>

33
00:14:19,480 --> 00:14:21,080
<i>from that place in the building.</i>

34
00:14:22,800 --> 00:14:24,640
<i>This video is manipulated.</i>

35
00:14:25,160 --> 00:14:28,840
<i>Somebody that created it</i>
<i>did things to distort it.</i>

36
00:14:29,480 --> 00:14:32,160
<i>This video,</i>
<i>we made it ourselves. And…</i>

37
00:14:32,240 --> 00:14:33,480
<i>How do you say it?</i>

38
00:14:33,560 --> 00:14:35,960
<i>An intern?</i>
<i>And yeah, the audio doesn't correspond.</i>

39
00:14:36,040 --> 00:14:37,920
<i>I accept. It's cut-- cut and paste.</i>

40
00:14:38,000 --> 00:14:40,360
<i>That-- If that's manipulation, then, yeah.</i>

41
00:15:19,760 --> 00:15:22,560
THE PEOPLE WHO RECORDED THE VIDEO

42
00:15:22,640 --> 00:15:26,120
HAVE REMAINED ANONYMOUS FOR SEVEN YEARS

43
00:15:39,320 --> 00:15:43,920
THEY HAVE DECIDED
TO SPEAK PUBLICLY FOR THE FIRST TIME

44
00:15:53,640 --> 00:15:56,040
ACTIVIST

45
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
ACTIVIST

46
00:20:06,840 --> 00:20:09,680
CIVIL GUARD

47
00:20:47,680 --> 00:20:52,840
FORMER MARINELAND TRAINER

48
00:23:06,440 --> 00:23:09,520
FORMER SALES MANAGER OF MARINELAND

49
00:24:01,360 --> 00:24:07,800
FORMER DIRECTOR, MARINELAND SPAIN

50
00:25:27,560 --> 00:25:33,880
FORMER HEAD TRAINER OF MARINELAND

51
00:25:54,640 --> 00:25:58,720
FORMER HEAD TRAINER AT MARINELAND

52
00:26:32,520 --> 00:26:35,240
<i>And now,</i>
<i>we have something very special.</i>

53
00:26:35,320 --> 00:26:36,720
<i>Here comes José Luis.</i>

54
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
<i>Bravo!</i>

55
00:26:58,360 --> 00:26:59,800
<i>A round of applause.</i>

56
00:27:42,680 --> 00:27:45,680
<i>A final round</i>
<i>of applause for the dolphins</i>

57
00:27:45,760 --> 00:27:47,560
<i>and their trainers.</i>

58
00:29:18,600 --> 00:29:20,160
JOSÉ LUIS BARBERO'S CAMERA

59
00:33:13,840 --> 00:33:15,080
Lazy!

60
00:34:39,520 --> 00:34:41,800
<i>And now,</i>
<i>ladies and gentlemen,</i>

61
00:34:41,880 --> 00:34:44,080
<i>something very difficult…</i>

62
00:35:08,920 --> 00:35:10,080
Come on!

63
00:35:10,160 --> 00:35:12,360
Go fuck yourself, you brat!

64
00:35:13,400 --> 00:35:15,000
Come on, for fuck's sake!

65
00:35:42,440 --> 00:35:44,520
<i>Fantastic!</i>

66
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
SON

67
00:36:09,240 --> 00:36:11,440
SON

68
00:36:27,880 --> 00:36:30,800
More to the left. Marcos!

69
00:36:30,880 --> 00:36:32,440
Marcos!

70
00:36:32,520 --> 00:36:34,520
You're way ahead, damn it!

71
00:36:35,640 --> 00:36:37,720
You never learn! You're stubborn!

72
00:36:39,720 --> 00:36:40,920
Fuck, Marcos,

73
00:36:41,000 --> 00:36:44,800
if this is what you're going to do
every time you come, we're in trouble.

74
00:37:07,600 --> 00:37:10,680
DO YOUNGSTERS
UNDERSTAND EACH OTHER BY TALKING?

75
00:37:45,080 --> 00:37:49,320
CIVIL GUARD

76
00:38:38,120 --> 00:38:41,040
SPANISH PRIME MINISTER

77
00:40:02,720 --> 00:40:06,160
WATER PARKS - AQUARIUMS
ZOOS - THEME PARK

78
00:42:48,920 --> 00:42:51,520
BROTHER

79
00:43:24,760 --> 00:43:27,520
AUNT

80
00:45:16,440 --> 00:45:20,920
MISSING PERSON IN #CALVIÀ
IS TRAINER REPORTED BY SOS DELFINES

81
00:45:21,320 --> 00:45:25,240
IS THERE ANY NEWS ABOUT HIS WHEREABOUTS?
SUSPICIONS, LEADS, CLUES?

82
00:45:25,920 --> 00:45:27,720
MAYBE A DOLPHIN ATE HIM?

83
00:45:27,800 --> 00:45:31,120
MAYBE HE WENT TO GEORGIA
AND DIDN'T TELL ANYONE?

84
00:45:31,200 --> 00:45:34,160
I HOPE HE SHOWS UP SOON
SO THAT HE CAN GO TO JAIL

85
00:45:34,760 --> 00:45:37,840
I DON'T CARE
IF HE FALLS HEAD FIRST OFF A CLIFF

86
00:45:38,600 --> 00:45:41,680
HE RAN AWAY SO HE WON'T GET CAUGHT!

87
00:46:09,720 --> 00:46:12,000
All right, come on, get up. Let's go.

88
00:46:20,080 --> 00:46:21,800
-Hold it.
-Watch out for its fin.

89
00:46:37,040 --> 00:46:38,880
Good, pull this way. Pull this way.

90
00:46:39,400 --> 00:46:40,480
-This way.
-Cross…

91
00:46:45,240 --> 00:46:47,600
Did you hurt yourself?
He hurt himself.

92
00:46:47,680 --> 00:46:49,360
Wait.

93
00:46:56,200 --> 00:46:57,360
Okay, okay.

94
00:47:02,040 --> 00:47:02,880
No, no, no.

95
00:47:02,960 --> 00:47:05,920
-Are you okay or not?
-Yes. Holy shit! Fuck.

96
00:47:08,160 --> 00:47:09,320
Let's wait.

97
00:47:12,280 --> 00:47:15,840
Okay, out then.
Let's turn it over and draw blood.

98
00:47:15,920 --> 00:47:17,000
It won't take it.

99
00:47:24,520 --> 00:47:26,400
It's against my chest.

100
00:47:29,800 --> 00:47:32,200
-I bet you can't.
-A bit, man.

101
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
Okay, perfect.

102
00:47:33,480 --> 00:47:36,440
-Careful.
-Careful, careful! Fucking…

103
00:47:36,520 --> 00:47:39,160
-Careful back there!
-Careful, damn it!

104
00:48:05,960 --> 00:48:07,640
Apply a bit of alcohol here.

105
00:48:10,600 --> 00:48:12,400
That's it. Let's turn it.

106
00:48:12,480 --> 00:48:13,800
We can turn it.

107
00:50:10,720 --> 00:50:13,160
IMPERIALISTS, WE ARE NOT AFRAID OF YOU!

108
00:51:47,840 --> 00:51:50,440
It's dirty,
they've been there for days.

109
00:51:50,520 --> 00:51:51,720
Come on, boss.

110
00:51:53,000 --> 00:51:54,120
Which one is it?

111
00:51:54,200 --> 00:51:55,640
Move aside. Come on.

112
00:51:56,560 --> 00:51:58,040
Close there, close.

113
00:51:58,120 --> 00:51:59,160
No.

114
00:52:00,080 --> 00:52:01,240
Close it!

115
00:52:09,600 --> 00:52:11,520
-Careful with its fin.
-Its head.

116
00:52:11,600 --> 00:52:13,440
Careful with its tail!

117
00:52:13,520 --> 00:52:16,080
-Its tail!
-There, there!

118
00:52:17,840 --> 00:52:19,800
-Hold its head.
-Okay.

119
00:52:24,480 --> 00:52:25,480
Celia, now!

120
00:52:29,560 --> 00:52:31,040
-Hmm?
-What time is it?

121
00:52:31,120 --> 00:52:31,960
9:20 p.m.

122
00:52:34,520 --> 00:52:36,800
Come on, let's move it forward.

123
00:52:39,120 --> 00:52:41,200
-Now.
-Roll, now.

124
00:52:48,600 --> 00:52:49,760
Lift its head!

125
00:52:55,280 --> 00:52:57,160
-Take the stick out.
-What stick?

126
00:52:57,240 --> 00:52:59,240
-That one!
-That's not a stick.

127
00:53:50,840 --> 00:53:51,920
IMATA CONFERENCE, 1996

128
00:53:52,000 --> 00:53:56,560
<i>…the duration of transport,</i>
<i>taking 18 hours from pool to pool.</i>

129
00:53:57,160 --> 00:54:01,040
<i>Everything going fine</i>
<i>before, during the transport,</i>

130
00:54:01,120 --> 00:54:02,600
<i>and after the transport.</i>

131
00:54:03,440 --> 00:54:07,160
<i>All six dolphins,</i>
<i>they arrived in perfect condition.</i>

132
00:54:46,800 --> 00:54:47,800
Really?

133
00:55:29,320 --> 00:55:33,400
Come on, sweetie.
Yeah, you can do it.

134
00:55:33,480 --> 00:55:35,640
Look, look, look, look, look, look!

135
00:55:35,720 --> 00:55:37,000
Come on, come on, come on!

136
00:55:37,080 --> 00:55:38,840
It's mostly out, right?

137
00:55:38,920 --> 00:55:41,520
Yes. Come on, come on!
Come on, come on!

138
00:55:41,600 --> 00:55:42,560
That's it! Done.

139
00:55:42,640 --> 00:55:44,360
A female, it's a female!

140
00:55:44,440 --> 00:55:46,360
Look at her!
Let's go, let's go, let's go!

141
00:55:46,440 --> 00:55:48,560
-That's it!
-Let's go!

142
00:55:48,640 --> 00:55:50,960
Come on! Come on! Come on!

143
00:55:51,040 --> 00:55:52,280
That's it, great!

144
00:55:52,360 --> 00:55:54,680
Let's go up! Let's go up!

145
00:55:55,320 --> 00:55:58,000
Good, good, good, good, good!

146
00:55:59,720 --> 00:56:01,080
She has a girl's face.

147
00:56:02,680 --> 00:56:05,000
It's grown, our family has grown.

148
00:59:01,080 --> 00:59:03,240
Stop right there! Move back!

149
00:59:04,680 --> 00:59:05,760
Move back!

150
00:59:08,480 --> 00:59:09,800
Fuck you, man!

151
00:59:11,280 --> 00:59:14,080
Can you move
further away from the animals?

152
00:59:14,160 --> 00:59:15,640
Will you move further away?

153
00:59:16,920 --> 00:59:19,040
Holy shit. It's just unbelievable, man.

154
00:59:20,240 --> 00:59:21,640
Yes, hello?

155
00:59:21,720 --> 00:59:22,640
Feed that animal.

156
00:59:22,720 --> 00:59:25,080
Don't get out until this one's out!

157
00:59:27,040 --> 00:59:29,240
You don't start until he comes here.

158
00:59:29,320 --> 00:59:31,560
Don't you fucking ever learn? Fuck.

159
00:59:31,640 --> 00:59:34,360
God! What a fucking idiot!

160
00:59:35,680 --> 00:59:37,560
What a shitty show, damn it!

161
01:00:31,720 --> 01:00:33,000
Óscar.

162
01:00:34,000 --> 01:00:36,560
It looks like he threw up.

163
01:00:36,640 --> 01:00:39,160
He's scared, right?
They're throwing balls, towels--

164
01:00:39,240 --> 01:00:41,320
…and all that shit.

165
01:00:41,400 --> 01:00:43,400
Cover! Ugh! God!

166
01:00:44,920 --> 01:00:46,880
Let's see, move it a little bit.

167
01:00:46,960 --> 01:00:49,680
-Inside?
-Yes, inside and now outside.

168
01:00:50,200 --> 01:00:51,680
-Outside.
-Outside?

169
01:00:51,760 --> 01:00:53,800
Don't!
Don't open that much, Pe.

170
01:00:53,880 --> 01:00:56,720
-I don't want him to bite my hand.
-Don't worry.

171
01:00:57,280 --> 01:00:59,960
Here it is, look at it. Here.

172
01:01:01,280 --> 01:01:04,440
When he breathes,
he fucks everything up. Go up.

173
01:01:06,880 --> 01:01:10,560
Record it, record it, record it!

174
01:01:10,640 --> 01:01:12,840
Fucking camera!

175
01:01:14,120 --> 01:01:17,520
The fucking ball's here,
thank God we found it.

176
01:01:18,000 --> 01:01:20,280
There's the ball. It's down there.

177
01:01:20,360 --> 01:01:23,760
Now we…
Now we need to introduce a lot of water.

178
01:01:23,840 --> 01:01:24,720
Yeah.

179
01:01:25,520 --> 01:01:26,840
Careful now.

180
01:01:32,840 --> 01:01:34,840
Do you want me to choke him again?

181
01:01:34,920 --> 01:01:35,960
Come on…

182
01:01:39,600 --> 01:01:41,600
There it is, there it is.

183
01:01:42,480 --> 01:01:44,040
Can you introduce the tube?

184
01:01:44,120 --> 01:01:47,280
Come on, come on!

185
01:01:47,360 --> 01:01:49,960
It's the other way.
You have to bend it that way…

186
01:01:50,040 --> 01:01:52,080
-Okay.
-…so the animal will turn around.

187
01:01:52,160 --> 01:01:53,680
-Okay.
-This is slippery!

188
01:01:53,760 --> 01:01:55,000
It's very slippery.

189
01:01:58,160 --> 01:02:00,640
Come on, there you go.
Pull and see…

190
01:02:00,720 --> 01:02:02,720
Come on, man. Come on.

191
01:02:02,800 --> 01:02:04,120
Shh, shh…

192
01:02:08,840 --> 01:02:10,960
That's it, now!
Try again, Tania.

193
01:02:11,480 --> 01:02:13,920
I think that's enough. Careful.

194
01:02:15,600 --> 01:02:16,600
Got it?

195
01:02:18,480 --> 01:02:19,720
-Yeah!
-Yeah!

196
01:02:22,760 --> 01:02:24,000
Great!

197
01:02:24,080 --> 01:02:25,720
Come on, go, go, go! Water!

198
01:02:25,800 --> 01:02:27,960
-Where is he?
-He went to open up.

199
01:02:28,040 --> 01:02:29,960
-Where's the ball?
-In there.

200
01:02:30,040 --> 01:02:32,440
-So I can record it.
-Go check the water.

201
01:02:32,520 --> 01:02:35,120
I don't know
why this shit is taking so long.

202
01:02:35,200 --> 01:02:37,320
Take a look at it.

203
01:02:38,560 --> 01:02:41,880
I want to see if it's intact,
that there are no missing pieces.

204
01:02:41,960 --> 01:02:44,320
That hole is huge.

205
01:02:57,080 --> 01:02:58,400
I LOVE FREE DOLPHINS

206
01:03:13,480 --> 01:03:15,360
NO TO CAPTIVITY

207
01:03:15,440 --> 01:03:17,240
HE'S NOT SMILING, HE'S SUFFERING

208
01:04:10,720 --> 01:04:13,320
Do you want to go
see the seals or the dolphins?

209
01:06:27,560 --> 01:06:29,520
<i>Please do not buy a ticket.</i>

210
01:06:29,600 --> 01:06:31,360
<i>These animals, they only have you.</i>

211
01:06:31,440 --> 01:06:34,840
<i>Their only hope is for people</i>
<i>to stop coming to the show</i>

212
01:06:34,920 --> 01:06:36,520
<i>so these things will die off</i>

213
01:06:36,600 --> 01:06:40,080
<i>and they will not be kidnapped</i>
<i>anymore from the sea.</i>

214
01:06:40,160 --> 01:06:44,160
<i>They will not be hunted</i>
<i>in the sea because…</i>

215
01:08:17,120 --> 01:08:19,000
I love dolphins.

216
01:09:04,720 --> 01:09:08,080
RECREATED RECORDING

217
01:10:24,280 --> 01:10:26,200
Come on, close, damn it!

218
01:12:37,840 --> 01:12:39,880
For fuck's sake! Damn it!

219
01:12:40,800 --> 01:12:47,560
RECREATED RECORDING

220
01:12:47,640 --> 01:12:49,760
See how we aren't being clear? Fuck!

221
01:12:56,000 --> 01:12:58,840
Stand on the edge!
Put your hand away!

222
01:13:01,760 --> 01:13:03,760
Fuck you!

223
01:13:12,480 --> 01:13:14,000
FOR THE ATTENTION OF MANAGEMENT

224
01:13:16,600 --> 01:13:18,360
SHOUTING - I FELT HUMILIATED

225
01:13:18,440 --> 01:13:19,880
TO BRING ALL THE FACTS…

226
01:14:49,160 --> 01:14:52,880
-It's him, right?
-Sure. That man disgusts me.

227
01:14:56,320 --> 01:14:57,320
Let's see.

228
01:14:58,680 --> 01:15:00,600
Do something, do something.

229
01:15:02,720 --> 01:15:03,720
That had to hurt.

230
01:15:04,240 --> 01:15:06,080
It makes me laugh, okay?

231
01:15:08,480 --> 01:15:10,720
He's fat
but I think he doesn't know it.

232
01:15:15,800 --> 01:15:17,880
FEBRUARY 4TH, 2015

233
01:15:19,680 --> 01:15:20,920
Hey!

234
01:16:57,840 --> 01:16:58,720
Hey!

235
01:17:40,800 --> 01:17:44,000
MARINELAND: WE ARE SHOCKED AND EMBARRASSED

236
01:19:01,800 --> 01:19:02,920
MARINELAND = TORTURE

237
01:19:06,520 --> 01:19:10,520
SILENCE MAKES YOU AN ACCOMPLICE
DON'T BE AN ACCOMPLICE OF MARINELAND

238
01:19:31,280 --> 01:19:33,280
FEBRUARY 28, 2015

239
01:19:37,160 --> 01:19:40,440
SOS DOLFINES MEETS WITH
GEORGIA AQUARIUM INVESTIGATORS

240
01:19:55,760 --> 01:19:57,320
RECORDING OF THE MEETING

241
01:19:57,400 --> 01:19:59,680
<i>So, we also talked</i>

242
01:19:59,760 --> 01:20:03,840
<i>to eight or ten other people</i>
<i>that have worked with José Luis.</i>

243
01:20:03,920 --> 01:20:08,200
<i>And they all say that, yes,</i>
<i>he's very demanding on the trainers.</i>

244
01:20:08,280 --> 01:20:09,200
<i>Right.</i>

245
01:20:09,280 --> 01:20:12,480
<i>He is loud against the trainers,</i>

246
01:20:12,560 --> 01:20:15,920
<i>but that he is not somebody</i>
<i>that mistreats the animals.</i>

247
01:20:16,000 --> 01:20:18,720
<i>And it is our understanding</i>
<i>that-- that a lot of the sound,</i>

248
01:20:18,800 --> 01:20:19,800
<i>a lot of the words,</i>

249
01:20:19,880 --> 01:20:22,880
<i>came from a video</i>
<i>of a recording one of them made</i>

250
01:20:23,440 --> 01:20:25,800
<i>in a meeting amongst the trainers.</i>

251
01:20:25,880 --> 01:20:28,760
<i>I think maybe now</i>
<i>is the time to show you</i>

252
01:20:28,840 --> 01:20:31,840
<i>the video which corresponds to the, um…</i>

253
01:20:31,920 --> 01:20:33,920
<i>…to the voice.</i>

254
01:20:35,960 --> 01:20:37,400
Get the fucking ball!

255
01:20:38,120 --> 01:20:39,280
Hey! Lazy!

256
01:20:39,360 --> 01:20:41,800
<i>This is the audio</i>
<i>that you heard in the other one</i>,

257
01:20:41,880 --> 01:20:44,160
<i>that you were told happened in a meeting.</i>

258
01:20:44,240 --> 01:20:47,200
Stop whistling and touch the fucking ball!

259
01:20:47,280 --> 01:20:48,480
Lazy!

260
01:20:48,960 --> 01:20:52,000
Are you dumb or what?

261
01:20:52,080 --> 01:20:53,800
Huh? Are you dumb?

262
01:20:53,880 --> 01:20:56,200
Hey! You're dumb!

263
01:20:56,840 --> 01:20:58,960
<i>-Is this everything you have?</i>
<i>-No.</i>

264
01:20:59,040 --> 01:21:01,280
<i>-We have hours and hours.</i>
<i>-Hours and hours.</i>

265
01:21:06,120 --> 01:21:07,000
15 DAYS

266
01:21:09,920 --> 01:21:10,880
30 DAYS

267
01:21:14,560 --> 01:21:15,960
44 DAYS

268
01:22:57,040 --> 01:22:58,240
RECORDING OF THE MEETING

269
01:22:58,320 --> 01:23:01,120
<i>The video that I just saw in there,</i>

270
01:23:01,200 --> 01:23:04,120
<i>nobody's done anything</i>
<i>to manipulate that video.</i>

271
01:23:04,200 --> 01:23:06,680
<i>All I want to do is show it to my client.</i>

272
01:23:06,760 --> 01:23:09,000
<i>And I would really like</i>
<i>to have it on Monday.</i>

273
01:23:09,080 --> 01:23:12,120
<i>We were actually thinking</i>
<i>of making it public</i>,

274
01:23:12,200 --> 01:23:14,720
<i>only to counteract the accusations</i>

275
01:23:14,800 --> 01:23:17,840
<i>of us falsifying</i>
<i>and manipulating the video.</i>

276
01:23:17,920 --> 01:23:21,600
<i>Would you let my client</i>
<i>make a decision before you publish it?</i>

277
01:23:22,120 --> 01:23:23,840
<i>They don't need the public pressure</i>

278
01:23:23,920 --> 01:23:26,120
<i>if they're already going</i>
<i>to make a decision now.</i>

279
01:23:27,960 --> 01:23:29,840
<i>Hmm, how long would that take?</i>

280
01:23:29,920 --> 01:23:31,280
<i>Not long, I don't think.</i>

281
01:23:31,360 --> 01:23:34,880
-<i>It's gotta be within this week.</i>
<i>-Of course. Yes, absolutely.</i>

282
01:23:34,960 --> 01:23:36,320
<i>Okay, then we accept that.</i>

283
01:23:36,400 --> 01:23:38,120
<i>All right. That's it.</i>

284
01:23:55,560 --> 01:24:02,560
THREE DAYS AFTER THE MEETING,
JOSÉ LUIS BARBERO DISAPPEARS

285
01:25:16,760 --> 01:25:19,760
ONE BASTARD LESS IN THE WORLD

286
01:25:20,320 --> 01:25:22,880
FUCK HIM FOR BEING A RETARD

287
01:25:23,640 --> 01:25:26,600
ONE THING IS FOR SURE: GOD IS SLOW…
BUT HE DOESN'T MAKE MISTAKES.

288
01:25:27,120 --> 01:25:31,240
I HOPE YOU SUFFERED IN YOUR DEATH

289
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
I'M GLAD. AND HIS FUCKING FAMILY TOO

290
01:31:02,000 --> 01:31:04,360
FOLLOWING THE RELEASE OF THE VIDEO,

291
01:31:04,440 --> 01:31:07,280
MARINELAND INSTALLED PANELS
TO REDUCE VISIBILITY

292
01:31:11,040 --> 01:31:13,160
THERE ARE ABOUT 330 DOLPHINARIA
IN THE WORLD

293
01:31:13,240 --> 01:31:15,600
SPAIN HAS MORE
THAN ANY OTHER COUNTRY IN EUROPE.

294
01:31:16,200 --> 01:31:21,000
ASPRO OCIO REPRESENTATIVES
REFUSED TO TAKE PART IN THIS FILM.

295
01:31:28,560 --> 01:31:34,560
THE FORMER EMPLOYEE OF MARINELAND
REFUSED TO TAKE PART IN THIS MOVIE.



