Downloaded from YTS.MX
[suena música tranquila]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[hombre 1] Para ser el mejor entrenador de delfines,
tienes que ser una persona obsesiva.
Competitiva.
Tienes que tener un ego más grande que lo normal.
[hombre 2 grita]
[hombre 3] A José Luis siempre le ha gustado ganar. Destacar.
Ser el mejor en todo.
Pero cuidado.
Es un trabajo en el que hay muchas envidias.
Nunca sabes dónde está el que te puede dar la puñalada.
[suena música tensa]
[hombre 4] Sería tremendamente injusto
que alguien pudiese sacar conclusiones de lo que fue José Luis Barbero
viendo un vídeo…
ese fatídico vídeo de 99 segundos.
Los peores segundos de la vida de un entrenador.
[suena música instrumental tranquila]
[silbidos de delfines]
[hombre] El delfín.
Criatura venerada por nuestros antepasados.
En nuestros tiempos,
estos seres son pasto de la desaprensión y de la ambición del hombre.
Pero, a pesar de todo,
el delfín continúa mostrando su confianza y acercamiento hacia el hombre.
De los delfines he aprendido muchas cosas.
Que nos conocen mucho más que nosotros a ellos.
¿Mi trabajo? Trabajo con delfines.
[hombre] José Luis con los animales era muy especial.
[silbido]
Él es el que los motivaba.
El animal iba a esperarlo a la puerta a ver cuándo llegaba.
Si lo veías, decías: "¿Y por qué a mí no me sigue el delfín?".
[cremallera]
Con José Luis, yo aprendí casi todo.
¿Que quién era José Luis? El mejor del mundo.
Y yo he sido su ayudante.
Es una de las profesiones más bonitas.
A veces se trabaja mejor con animales que con personas.
El ejemplo lo tienes con lo que ha pasado.
El delfín no va a hacer daño.
No tiene esa maldad.
[Barbero] Toda sesión de entrenamiento es psicológica para delfín y entrenador.
Es muy parecido a un profesor con un niño en un colegio:
sabes las características de cada uno y dónde sacarles el mayor provecho.
Pues esto es exactamente igual.
[silbido]
[risa]
[hombre] Para José Luis, la clave es un lenguaje coherente,
constante, sin fisuras.
Un lenguaje común.
[silbido]
El animal no tenía duda de lo que José Luis esperaba de él.
[Barbero] ¡Ya! Go!
¡Ya! Go!
[aplausos acompasados]
[gritos de asombro]
[voz ininteligible]
[silbido]
[gritos alegres]
- Se acabó. - [Gutiérrez] Venga, tira, calvo.
[clic de ratón y teclado]
[hombre] José Luis lleva 30 años trabajando con delfines, aproximadamente.
[Barbero] Sí, empecé en Mallorca, en un delfinario llamado Marineland.
[clics de ratón]
Y ahí fueron mis inicios.
Y luego, bueno, inauguré el delfinario de Madrid,
inauguré el delfinario aquí en la Costa Brava, en Barcelona.
Fueron unos cuantos.
José Luis, para España.
¡Hola!
[imita bostezo]
¡Qué guapa que es mi niña!
[Juárez ríe a carcajadas]
Deja de hacer pachangadas, tío.
[Barbero] Hace poco he ayudado a inaugurar un delfinario en EE. UU., en Atlanta.
[mujer] El acuario más grande del mundo se inaugura mañana en Atlanta.
El Georgia Aquarium acogerá a más de 100 000 animales marinos.
[hombre 1] Bernie Marcus, cofundador de Home Depot,
ha donado 250 millones de dólares al proyecto.
[hombre 2] Estamos ante el acuario más grande del mundo.
Hola, Matt. Es increíble.
[Matt] Katie, es más que increíble. Es extraordinario.
[hombre] En enero de 2015,
queríamos mejorar el espectáculo de delfines
y el señor Barbero era el mejor candidato disponible
que entonces conocíamos a nivel mundial.
Georgia Aquarium le hace una oferta que José Luis no puede rechazar.
[Juárez] Cuando me cuenta que se va al Georgia Aquarium,
que le han ofrecido el puesto de vicepresidente,
es algo increíble.
Para mí y para nosotros, sus compañeros, era un orgullo decir:
"Mira dónde ha llegado José Luis".
[Gutiérrez] José Luis ya tenía cincuenta y muchos años,
ya cerca de los 60.
Es el colofón a su carrera.
Y José Luis estaba eufórico.
[Juárez] Pero cuidado.
Cuidado, porque…
nunca sabes qué puede pasar.
Seguimos con las noticias de las 17:00 en Channel 2.
Cuente con nuestra cobertura.
[mujer] Gritando, golpeando y dando patadas a los delfines.
[hombre 1] El grupo animalista español SOS Delfines
publicó el vídeo, grabado en secreto, que muestra, según afirma,
a José Luis Barbero entre los entrenadores que eran agresivos con…
…un vídeo borroso viral del presunto maltrato…
[hombre 2] Insultaba y pateaba a los delfines…
…del parque Marineland…
El entrenador en cuestión era…
Justin, yo no sé mucho de adiestrar delfines,
pero habrá una norma que diga que no hay que darles patadas.
Nos hemos puesto en contacto con los creadores del vídeo en España…
Si realmente les preocupan sus animales,
se lo pensarán dos veces antes de contratar a alguien así.
[hombre] Carla, toma tres.
Era nuestra responsabilidad
publicar unas imágenes de algo que sucedía.
Porque es que, además, el público tampoco es consciente, ¿no?
De lo que hay detrás del espectáculo que ellos ven,
de música, diversión… y de una cara sonriente de un delfín.
[silbidos]
[Cornella] El hecho de que fueran entrenados
de esa forma agresiva, violenta,
a mí me impactó muchísimo y me dolió muchísimo.
José Luis Barbero era el responsable.
Bajo su responsabilidad se estaban produciendo esos hechos.
…muestra prácticas agresivas…
[Gutiérrez] Tuvo gran repercusión en EE. UU.
Y te das cuenta de que puede tener consecuencias muy graves.
[ladridos]
[mujer] Cuando salen aquí los vídeos, José Luis estaba en Georgia.
Me llama y me dice: "Me han hundido".
Yo nunca había visto a gente que se ensañara tanto
como con José Luis.
Sin conocerlo de nada.
Fue una cruzada contra José Luis Barbero.
Todo el mundo hablaba sin saber.
Todo el mundo criticaba sin saber.
[Barbero] Es una masacre.
Lo que han hecho conmigo no tiene perdón de Dios.
Ni yo en mis 35 años de profesionalidad he maltratado nunca a ningún animal.
Ni en Marineland ni, que me conste a mí, en ningún delfinario del mundo hoy en día
se maltrata a los delfines como quieren hacer ver
las organizaciones antidelfinarios.
[hombre] Era una furia, un odio y una rabia que pocas veces he visto,
y mira que hemos visto cosas en Twitter.
Debe ser una situación de vergüenza, de humillación,
de frustración…
Son muchos sentimientos muy difíciles de gestionar.
EL ACUARIO MÁS GRANDE DE EE. UU. HA CONTRATADO A UN PRESUNTO MALTRATADOR
[emocionada] Lo veo que estaba bajo.
Y le dije:
"Coge lo que tengas que coger y vente para España".
[sintonía de megafonía]
Permanezcan sentados con los cinturones…
[Mari] Cuando José Luis llega a casa,
él pone los vídeos paso por paso.
[Barbero] ¡Eres una vaga!
[silbidos]
[Mari] Y ve que no cuadra nada una cosa con otra.
[Barbero] …¡la puta pelota! ¡Eh! ¡Vaga!
[Gutiérrez] Son segundos unidos a segundos muy feos, uno detrás de otro,
con lo cual, realmente, es muy violento este vídeo.
Esto no es la norma de José Luis Barbero.
[Mari] Entonces digo: "Debemos coger un abogado y a ver qué nos dice".
Y es cuando cogemos a Mateo.
[hombre] Como a cualquier cliente que llega,
le digo que lo primero que hay que hacer es investigar
si lo que él me dice es cierto
y, si lo es, yo llevo el asunto hacia delante y lo defiendo.
Y se llegó a esa conclusión:
que esos vídeos, efectivamente, están manipulados.
[Barbero] Tenemos las certificaciones, peritajes de que el vídeo está editado.
Es una chapuza, literalmente, dicho por los técnicos.
Ni siquiera yo estoy seguro al 100 % de que yo sea la persona que está ahí.
[Mari] Yo lo vi con fuerza.
Si no has hecho algo, no tienes por qué dejarlo.
Y él era así.
¿REAL O FALSO? SE FILTRA VÍDEO DE MALTRATO
Algo ya sospechábamos. Era un montaje extraño.
Jessica nos informa desde el acuario,
donde el director general afirma que cree que el vídeo es falso.
Lo ha dejado en manos de expertos forenses,
que determinarán la veracidad del vídeo.
Afirma que, si demuestran que el vídeo es real,
su nuevo vicepresidente será despedido de inmediato.
Queremos que José Barbero sea tratado y juzgado de forma justa
y lo apoyaremos hasta que se demuestre que el vídeo es cierto o falso.
No investigamos sus antecedentes en profundidad
como para saber hasta qué punto era cierto.
Pero nadie habría sobrevivido 35 años en el sector
si trataba a los animales de esa forma concreta.
[hombre] El acuario contrató a consultores para verificar la autenticidad del vídeo,
además de a un antiguo investigador del FBI,
que ha viajado hasta España como parte de su investigación.
[Gutiérrez] Georgia Aquarium lo que hace es iniciar una investigación
y envía a una serie de personas aquí a Mallorca
y nos entrevistan uno por uno a todos los componentes del equipo.
Es un interrogatorio con matices policiales.
Lo que nos piden es que les interpretemos
qué vemos en ese vídeo.
Yo en aquella circunstancia no fui del todo sincero.
Evidentemente, José Luis es mi amigo y…
Y yo quité hierro a muchas de las situaciones que se veían.
[Cornella] Nos llaman unas personas contratadas por el Georgia Aquarium.
Nos dijeron que llegaban de Mallorca
y que habían hecho una investigación exhaustiva
porque estaban pendientes de contratar a José Luis
y tenían que saber si eso era real.
Inicialmente, la conversación [resopla] fue
de un tono un tanto intimidatorio o amenazador.
VÍDEO FORENSE - INFORME FINAL
[Cornella] Venían con un informe pericial en el que nos decían:
"Es que esto no se corresponde con esto.
Esto no es real, esto está manipulado…".
[chasquido]
[investigador] La primera parte del vídeo se grabó a 200 metros de distancia,
desde un piso en las inmediaciones del parque,
por encima de la verja, a través de dos cascadas
y del recinto de los pingüinos y bajando hasta el interior del estadio.
El sonido no llega hasta allí. Hemos estado en el edificio.
Ninguna palabra que se diga allí llega hasta el edificio.
Este vídeo está manipulado.
Alguien lo ha recreado, lo ha distorsionado de alguna forma.
[SOS Delfines] Este vídeo lo hicimos nosotros. Y tenemos un… ¿Cómo se dice? ¿Un becario?
Y sí, el audio no se corresponde. Eso lo admito. Está copiado y pegado.
Si a eso lo llamáis "manipular", pues sí.
[chasquido]
[hombre] La pregunta es obligatoria: ¿manipulasteis el vídeo?
El vídeo en ningún momento fue manipulado, simplemente fue editado.
[Cornella] En noviembre de 2014, aproximadamente,
recibimos un paquete con distintas horas de grabación
diciendo que habían presenciado comportamientos violentos y agresivos
hacia los animales en Marineland Mallorca.
Lo que hicimos fue editar esas imágenes en un vídeo pequeño.
Y lo que les dijimos es
que nosotras nos responsabilizábamos de mantener su anonimato en todo momento.
Yo creo que, si los que hicieron el vídeo no están dispuestos a hablar de él,
para mí eso es indicativo de que el vídeo fue falsificado.
De lo contrario, dirían:
"Hablad conmigo, que grabé el vídeo. Ha ocurrido y lo puedo demostrar".
[suspira]
[mujer] Esta historia empieza
una noche que me presentan a una persona superagradable
y hablando de activismo, porque siempre acabo hablando de eso.
Y salió el tema de que en Marineland había maltrato.
MARINELAND MALLORCA - 50 AÑOS CONOCERLOS ES QUERERLOS
[V] Y entonces, hablo con amigos
y nos planteamos el cómo podríamos averiguar
si de verdad existe tal maltrato.
Y la única manera de hacerlo era consiguiendo un aparato y una cámara.
Y entonces pido ayuda.
Era menor de edad cuando empecé a hacer activismo animalista.
[K] Creo que ya era vox populi que en Marineland ocurrían cosas.
[motor detenido]
[puerta cerrada]
[K] Nos llega la información de que podemos lograr
acceder a la vivienda de una vecina,
la cual tiene una visibilidad privilegiada para instalar una cámara
y recoger vídeos.
[lluvia y truenos]
No estábamos ni siquiera seguros de si iba a funcionar,
porque nunca habíamos montado un sistema de videovigilancia.
Tuve que pedir el dinero para comprar el aparato más barato del mercado
y nos dejaron una videocámara.
[grabación] Supongo que lo grabó todo.
Creo que está marcado como grabado.
No sé, me lo dijeron en la tienda, que es una marca muy rara.
Habría que asegurarse de que realmente sí que están todos los días grabados.
[K] Al montar el sistema, queríamos protegerlo de la lluvia.
Entonces pusimos un cartón encima.
Solo quedaba esperar.
Una vez que tenemos todo el material,
contactamos con diversas asociaciones para que nos ayuden a darle difusión.
Entonces es SOS Delfines la que coge el material
y hace una primera edición que no es nada profesional.
[mujer] No hay nada natural.
Es parte de un sector que mueve miles de millones.
[hombre] Por eso los animalistas de Georgia
han organizado una protesta este mes.
El objetivo de la protesta es mantener la presión sobre ellos
y educar al público sobre lo que ocurre.
ALUCINO DE QUE EL GEORGIA AQUARIUM LO ESTÉ DEFENDIENDO
¡VERGONZOSO! #EMPTYTHETANKS ¡NO PIENSO VISITAR SUS INSTALACIONES!
UN CASO IMPERDONABLE DE MALTRATO BARBERO A LA CALLE
¡HABÉIS CONTRATADO A UN MALTRATADOR!
¡DESPEDIDLO YA!
¡DESHACEOS DE ESE DESPOJO!
SI YO ESTUVIERA ALLÍ, ME LO CARGABA
[Mari] Desde que vino de EE. UU., de Georgia,
José Luis estaba en casa, salíamos a pasear…
Él seguía yendo por Marineland para ver cómo iba la cosa,
si necesitaban ayuda.
Y me dice:
"Mañana por la mañana tengo que levantarme un poco más pronto
porque voy a ir a buscar al veterinario".
Dice: "No me hagas el desayuno".
[suena música tensa]
[hombre 1] Según nos comunican,
el nuevo y polémico ejecutivo del Georgia Aquarium ha desaparecido.
[hombre 2] Tras enterarse de la desaparición,
el director, Mike Leven, nos transmitió por escrito:
"Estamos muy preocupados.
Esperamos que no sea nada y que aparezca pronto.
Rezamos por él y por su familia".
[Mari] Cuando empiezan a buscar a José Luis porque no aparece,
empiezan los helicópteros y no pararon.
No pararon.
[helicóptero]
Y era un poco angustioso.
[mujer] Cuando el vídeo se hizo viral,
se vivió como una psicosis colectiva
y, de repente, éramos lo peor del mundo.
Me llegaron mensajes de WhatsApp amenazándome,
diciéndome que sabían lo que hacía.
Cambié de vida. Cambié de profesión.
Realmente, eso lo enterré.
José Luis había sido un amigo, un jefe, un compañero…
Y todo fue como un shock.
Hablar de José Luis Barbero y de lo que pasó
es abrir muchas cajas.
Es tocar el tema de la cautividad,
del poder de las redes sociales.
Es tocar el tema de lo que hacía la vieja escuela,
que era más ruda.
Es hablar de cómo es un entrenamiento de élite,
y digo "élite" porque, en realidad, José Luis buscaba la perfección.
No puedes juzgar todo lo que pasó solo con…
[suspira]
…con un minuto y medio.
[Mari, emocionada] Lo paradójico de todo esto
es que José Luis luchó mucho por el bienestar de los delfines.
Entonces, que luego él…
haya sido tratado de maltratador…
Eso no me lo explico.
[suena música instrumental]
[Mari] A mí me enamoró Mallorca.
Desde el primer momento.
El mar, la gente…
Había libertad.
DISCOTECA BORSALINO
Una noche nos fuimos a la discoteca
y entonces se presenta José Luis.
Y así empezamos.
Era simpático, era muy…
Muy chulo.
[hombre] En la costa d'en Blanes, en Marineland,
los espectáculos se suceden continuamente
casi sin dar tiempo a que el visitante salga de su asombro.
[suena música rock]
[hombre] Marineland se crea en 1970.
Era una cosa muy innovadora:
el primer delfinario de España.
Era el parque más rentable por metro cuadrado del mundo.
Tenía visitantes ilustres.
Por ejemplo, la familia real, el dalái lama, Diana de Gales…
[Mari] Yo cuando llego a Marineland, llego para trabajar fregando los platos.
Y me dicen: "Mari, ¿conoces a alguien
que quiera venir a trabajar por horas al restaurante de camarero?".
Digo: "Se lo digo a José Luis".
Y así es como empezó todo.
[hombre] José Luis era muy inteligente, muy educado, muy eficiente.
Aprendía de los demás.
Cuando terminaba su trabajo, en vez de salir pitando,
él se quedaba en el portón observando a los delfines.
Y un día le hice un comentario banal:
"¿Te gustan los delfines?".
Y él me sorprendió, me dijo:
"Sí, me encantaría ser entrenador de delfines".
Entonces le dije: "Mira que…
para llegar a eso, hay que empezar allá abajo".
Le digo: "Ganas más las cuatro horas de camarero
que lo que te van a pagar limpiando cubos".
Dice: "¿Te falta de comer?". Digo: "No".
[Omar] En aquella época, los entrenadores eran extranjeros,
porque en sus países hacía años que existían los delfinarios.
En cambio, aquí no.
[Mari] No querían españoles.
[Bennett] Era un espectáculo estático, de uno en el borde de la piscina,
apenas hacían ejercicios en el agua.
Y, en ese momento, es cuando entra José Luis en la piscina.
[Bennett] José Luis empezó a limpiar cubos,
a cortar el pescado, a oler a pescado…
Él dice: "Yo solo limpio cubos,
pero yo me fijo en todo".
[Mari] Luego le dan el león marino para entrenar.
Lo veo bien, veo que está muchas horas.
Empieza a meterse en el agua un poco
y empieza a hacer los ejercicios de agua, que era lo que más le gustaba.
Cuando llega Kees, le ayudó muchísimo y así cogió soltura.
Cuando empecé a trabajar en Mallorca,
me asignaron a José Luis Barbero como ayudante.
Recuerdo que un entrenador me dijo:
"No les enseñes nada a los españoles,
que te lo copiarán al momento y te quedarás sin trabajo".
[Kees] El entrenador jefe era Markus Johann.
[hombre] José Luis Barbero
tuvo mucha suerte de…
Estaba en el lugar adecuado en el momento adecuado.
[megafonía]Ten cuidado.
¡Markus, por favor!
[Johann] Tuvo la suerte de aprender un poco de mí,
un poco de Kees de Groot…
Creo que en uno o dos meses ya estaba listo.
Fue muy rápido.
Le dije: "José Luis, te toca". Y él: "¿Yo?".
"Sí, te toca". "¡No!".
"Sí, venga. Hale". Y salió a dar el espectáculo.
[megafonía] Y ahora tenemos algo muy especial.
Ahora viene José Luis.
¡Ole!
[Johann] Les daba pescado cuando no debía. Hacía una cosa, pero se dejaba otra…
Un desastre. Fue una mierda.
Un desastre, ¿eh? Pero es normal.
Nos reímos, él también…
Nos tomábamos cinco carajillos después del espectáculo y todos contentos.
[megafonía] Un aplauso.
El trabajo de entrenador de delfines es como un deportista de élite.
Y exige mucho del físico.
[Bennett] Y José Luis era el tipo más perfeccionista en ese aspecto.
Pedía hacer los ejercicios más difíciles para el físico del entrenador.
[De Groot] Para mí era, en el agua, el mejor entrenador que he visto nunca.
Hacía que pareciera tan fácil
que te quedabas: "¡Hala!".
[Omar] José Luis ahí ya fue el sheriff de la piscina.
[megafonía] El último aplauso para los delfines y sus entrenadores.
[aplausos]
No insinúo que, como entrenadores, podamos salir a comernos el mundo.
Lo que sí insinúo es que, como entrenadores,
tenemos la capacidad de hacer del mundo un lugar mejor.
Señoras y señores, ustedes son entrenadores
y el futuro está en sus manos.
[suena música alegre]
[Juárez] IMATA era una asociación internacional,
de todos los entrenadores del mundo.
Pero no era así. Era solo de los americanos.
[Bennett] Los estadounidenses fueron
los que inventaron el espectáculo con delfines.
Ellos eran a lo que aspiraba todo el mundo.
Para los entrenadores europeos,
ir a la conferencia anual de IMATA
era como ser invitado a la entrega de los Óscar.
Y tú eras un poco el primo pobre, ¿no?
[Juárez] En cada conferencia dan premios.
Ganar un premio de IMATA, sobre todo de espectáculo,
era muy importante.
Y a José Luis se le metió en la cabeza que tenía que ir allí a ganar.
Hacíamos viajes a conferencias.
A ver parques. "Vamos a ver los Sea Worlds".
Donde fuera para ver espectáculos,
el nivel que tenían y a qué nivel estábamos nosotros.
[Barbero] Anda, que yo también así entreno delfines.
Mira los ojos, tío. Está ciego, no ve nada.
¿Y el fondo por qué está más suelto?
[Bennett] Es para mostrar profundidad. Es un engaño.
[voz ininteligible]
[mujer] ¡Vaya! Pues no está nada mal. Tengo el océano…
[Barbero] Vaya tela.
[Mari] Sabiendo cómo trabajaban ellos y cómo trabajaba él,
decide montar un número
y presentarlo.
[Juárez] Fue a presentar el espectáculo y se reían de él.
Sin haber visto el vídeo.
Para ellos, nosotros éramos unos paletos.
"¿Y estos quiénes son?".
Me llamo Deborah Morrison
y he estado colaborando con José Luis Barbero…
[Juárez] Vieron el vídeo y se quedaron impresionados.
Se quedaron flipados. Decían: "¿Esto qué es?".
El espectáculo nuestro eran 42 ejercicios en 30 minutos.
Nosotros habíamos ido a los parques de ellos
y en el que más vimos fueron 12 ejercicios en 45 minutos.
Fue como darles una paliza.
[Bennett] Y volvió con el premio al mejor espectáculo de delfines
y el trofeo al mejor entrenador de ese año.
En todo el mundo.
[Barbero] Es el primer premio internacional
que se consigue en Europa y, más aquí, en Mallorca.
Nosotros lo hemos conseguido.
Y es una gran satisfacción poder seguir trabajando
y conquistando triunfos con estos animales,
que, digamos, es el gran camino para sensibilizar a la gente
de que lo conservemos en su hábitat natural.
[helicóptero]
[mujer] La Guardia Civil aún busca al hombre de 59 años que desapareció
en la zona de El Toro, en Calvià, el martes por la mañana.
Se trata de José Luis Barbero, el instructor de Marineland
que salía en el vídeo donde, supuestamente, maltrataba a los delfines.
La Guardia Civil, de momento,
no ha encontrado ningún rastro del desaparecido.
[Gutiérrez] Guardo esperanzas de que José Luis
haya alquilado un hotel y se haya ido a meditar,
a aislarse
y a intentar relajarse
y quitarse la presión psicológica que tenía en ese momento.
Yo soy consciente de que tengo que guardar la calma,
pero recuerdo el vídeo y quiero saber de dónde ha salido.
Yo lo que veo en esta imagen…
Está grabada desde el edificio que hay al lado de Marineland, obviamente.
Y esta imagen…
por la mala calidad que tiene, se ven las rayas, está tomada
desde un móvil hacia el monitor de la cámara de seguridad.
[Gutiérrez] Se ven elementos que son diferentes:
se ha pintado el suelo de azul,
se han cambiado las sillas de los leones marinos…
Y sabemos cuándo se produjeron esos cambios.
De ahí deducimos que los vídeos se grabaron
a lo largo de un par de años, mínimo.
O sea, si tú estás tan preocupado por los animales,
¿por qué esperas para mostrar las imágenes?
¿Por qué no las muestras al día siguiente? Para pararlo.
No lo entiendo.
[Barbero] ¡Vaga!
[Gutiérrez] El vídeo, date cuenta,
que eligen perfectamente el momento de publicarlo:
cuando ya José Luis ha firmado el contrato con Georgia Aquarium,
incluso José Luis ya está en Estados Unidos.
Estudian muy bien cómo hacer el mayor daño posible a José Luis Barbero.
Me da la impresión de que quizás parte del equipo
estaba recopilando grabaciones de las cámaras de seguridad.
La misma persona o las mismas personas
continuaron con esa toma de imágenes
desde el edificio de al lado de Marineland.
Lo que veo ahí es odio y es venganza.
Es evidente que José Luis tenía muchos enemigos.
Siempre quería más.
Y eso llega un punto en que se vuelve peligroso.
[suena música de fondo]
[Juárez] Con él, los ejercicios que entrenábamos
requerían de mucha preparación física.
Si no, no aguantabas el ritmo del show.
Él se lo exigía y también se lo exigía a los demás.
¿Qué pasa? A la gente no le gusta.
[suena música clásica]
[megafonía] Y ahora, señoras y señores, algo muy difícil…
[Gutiérrez] Hay un ejercicio que todos temíamos cuando decía José Luis:
"Venga, entreno, el esquí doble".
Te entraba el canguelo.
[silbido]
Tener que estar atento y, cuando pasaba la sombra de los delfines,
pues… rezar.
[ríe] Rezar por que no te resbalases.
- [silbido] - ¡Vamos!
¡Vete a tomar por culo, niñato!
¡Venga, joder, coño ya!
A mí me decía: "No tienes ni idea, sal del agua".
Y me cogía del pelo.
Que ya te digo, luego risas y ya está.
Siempre se lo he dicho: "¿No te estás pasando?".
Y siempre me decía: "Pregúntales si me paso o no me paso".
[Gutiérrez] Si puede salir a la primera, ¿por qué un animal debe repetir por ti,
por tú no estar concentrado o por no hacerlo bien?
Eso es lo que realmente le fastidiaba a José Luis.
[aplausos y silbido]
[megafonía] ¡Fantástico!
[hombre 1] Mi padre entrenando era duro.
Y no conseguía gente o le duraba muy poco.
Entonces, él siempre se quedaba colgado de gente.
Decidí hablar con él y decirle:
"Mira, te voy a echar una mano.
Si sirvo, bien, y si no sirvo, pues nada".
[Marcos] Y estuve con él tres años.
[hombre 2] Mi padre era duro con todos los trabajadores,
pero con mi hermano…
[ríe]
Cuatro veces más.
Tú tenías que estar pendiente.
Si no estabas pendiente, te echaba la bronca, normal.
Me acuerdo de que cogía el micrófono abierto
y se escuchaba en todo el parque, ¿sabes?
No solo en el delfinario.
[Jordi] Echándole la bronca y llamándole de todo.
[Barbero] Más a la izquierda.
¡Marcos!
¡Estás muy adelante, coño!
¡Coño, que no aprendes nunca, cabezón!
Me trataba igual que a los demás.
[Barbero] Joder, Marcos,
si cada vez que vienes de libre vas a hacer esto, vaya tela marinera, ¿no?
[Marcos] Me implico mucho,
aprendo de mi padre…
Y te das cuenta de que no vas a conseguir lo que él,
porque para mí es uno de los mejores entrenadores
y no vas a conseguir eso.
A ver, yo era…
Yo iba fardando siempre de eso,
de que mi padre trabajaba con los delfines y eso y…
Yo también lo quería hacer de mayor.
[aplausos]
Es hijo del supervisor general
de entrenadores de animales marinos de España.
Este es Jordi Barbero, tiene seis años y viene de Mallorca.
[aplausos]
Jordi, cuéntanos. Este…
- [Jordi] Este… - ¿Este eres tú?
- ¿O este eres tú? ¿Cuál eres tú? - [ríe]
- [hombre] ¿Por qué te bañaste con ellos? - Porque me dejó mi padre.
[hombre] Pues qué suerte. No muchos niños han jugado con delfines a tu edad.
Oye, cuéntame por último
qué les dirías tú a las personas que maltratan a los animales.
[Jordi] Que no se porten mal.
O, si no, los llevan a la policía.
[hombre] A la policía, sí, señor.
[suena música tensa]
[Juárez] No sabían dónde estaba José Luis.
Fueron unos momentos muy malos, la verdad.
Yo lo primero que pienso es: "Ojo con José Luis".
Porque es una persona…
hacia el exterior, muy fuerte,
muy segura de su trabajo, en su trabajo.
Pero emocionalmente débil.
E insegura.
Me viene a la cabeza la historia que había vivido
cuando lo despiden de Marineland.
El Comité Monetario ha aceptado hoy en Bruselas
que la peseta se devalúe un 8 %.
Es imprescindible, en este momento de crisis,
ajustar los costes laborales. Por consiguiente…
[Bennett] Los años 90 eran épocas de vaivenes económicos tremendos.
Se venía una crisis muy grande en España.
Y, entonces, me llamaron un día y me dijeron: "Mira, vamos a vender".
Se quería sacar de encima Marineland Mallorca.
Entonces me dice: "¿Por qué no juntas a todo tu equipo
y crean tipo cooperativa y compran el parque?".
Y la idea entonces era que un grupo,
entre los cuales estaba José Luis, por supuesto,
se convirtieran en accionistas.
Era lo mejor que nos podía pasar.
Íbamos a ser propietarios del parque, de alguna manera.
Todos teníamos un trocito.
Pero no se avisó a los dueños del terreno, a los Blanes.
[Bennett] Cuando yo voy a negociar la renovación del alquiler,
los señores Blanes me dicen:
"No, pero es que ya se lo hemos dado a Aspro".
"¿A quién?". "A Aspro".
[Omar] Aspro es una empresa
que está formada por cuatro o cinco socios.
[clic de ratón]
Aspro empezó con dos parques y hoy tiene cincuenta y pico.
En realidad, compraron Marineland
como podrían haber comprado una fábrica de pizzas.
Era una máquina de hacer dinero, era un muy buen negocio,
pero el concepto que ellos tienen de Marineland
es diferente del concepto que teníamos nosotros.
Cuando Aspro compra Marineland, cambia todo.
Todo, cambió todo. [ríe]
Cambió hasta la gente.
[Omar] La empresa empezó a hacer recortes, a despedir gente a final de año.
Todo el mundo fuera.
[suspira]
Sobre todo, los más antiguos.
[Bennett] Sé que yo tuve una charla con José Luis
aconsejándole que no fuera gallito,
que estaba tratando con gente mala.
Y que…
no era como antes.
Que la cosa no era como antes.
José Luis tenía personalidad y decía: "Esto no lo hago".
O: "Aquello no".
Claro, las empresas no lo toleran bien.
Y lo despidieron.
[Juárez] No podía ni entrar al parque. Eso me parecía superexagerado.
Él me llamaba por teléfono
y yo le abría la puerta de la entrada de la playa
para que a las siete de la tarde entrara a ver a los delfines.
Y más de una vez…
Más de una vez lo veía cómo lloraba.
Porque no podía estar con los delfines.
Para él eran suyos, no de la empresa.
"Me han quitado a mis delfines".
[silbidos de delfines]
A raíz de esto… [resopla]
…nos enteramos de que José Luis intenta suicidarse.
[suena música tensa]
[Mari] Yo no lo llegué a entender. No lo he entendido nunca.
Creía yo que estaba bien,
pero no lo estaba.
Era muy bueno…
ocultándolo.
[suena música melancólica]
[Mari] Cuando él empieza a hablar y te va contando su vida,
ahí te rompe un poco los esquemas que tenía yo de él de chulo.
Él me dice: "Cuando vayas a Los Pizarrales, no te asustes".
Porque es un barrio de Salamanca muy humilde.
Ahora ya no tanto, pero antes sí.
[hombre] Era diferente a ahora.
Nos buscábamos la vida de otra manera.
Y vivíamos mucho en la calle.
José Luis tenía un sexto sentido con los perros.
Para adiestrarlos… Le hacían mucho caso.
[Mari] Me empieza a contar que no tiene madre.
Que tenía 18 meses él cuando ella muere.
Y digo: "¿Y tu padre?". Yo le preguntaba por él.
Y me dice: "Bueno, mi padre se casó enseguida con otra mujer,
pero a mí me han criado
mi abuelo y mi tía, y esos son mi familia".
A mí me llamaba "mamá" y yo le decía: "Yo no soy tu madre, yo soy tu tía".
A los 10 u 11 años pierde a su abuela
y ya empieza el padre a querérselo llevar.
Y él no quería.
A nosotros no nos contó nunca
lo mal que lo había pasado en aquella época.
Un día, pues yo venía de trabajar
y me dicen: "Oye, ¿qué ha pasado con José?
Que ha dejado la bici, pero se ha ido".
"¿Cómo que se ha ido?".
[silbato de tren]
Se montó en el tren
y donde primero paró el mercancías fue donde él se bajó.
[tren rodando]
No se encontraba a gusto y dijo:
"Pues mira, me cojo el tren y me voy".
Desaparecido estuvo una semana.
[silbato de tren]
[Gutiérrez] Puedo entender perfectamente a José Luis.
Él ve que su pasión, su vida, se viene abajo.
El trabajo diario con animales de por sí ya es terapéutico.
La admiración que proyectas hacia las personas,
los aplausos que recibes…
Todo eso, cuando lo pierdes,
hay que estar muy preparado psicológicamente
para no sufrir consecuencias negativas.
[emocionada] Yo sentí que le importaban más los animales que…
Siempre le habían importado, pero no pensé que tanto.
[helicóptero]
[Gili, emocionada] José Luis había desaparecido
y el muro de Facebook era un festival de acusaciones.
[voces ininteligibles]
Yo creo que nadie se puede imaginar la presión
hasta que no lo vives.
El problema de ese vídeo es que era personal.
Porque la persona que lo hizo, que lo planeó,
tenía algo en contra de José Luis Barbero como persona.
El tema no es José Luis, el tema no es este entrenador o el otro.
El tema es cautividad sí, cautividad no.
Ahí sentémonos, hablemos.
[Barbero] Muy bien, venga. ¡Arriba, vámonos!
[Juárez] Llega un momento en que decide: "Con dos cojones, para delante".
Y ahí está.
- Agarra de ahí. - Sujetad la aleta.
Cuidado con la cola.
[Juárez] Consigue otra vez volver a trabajar con delfines.
Y eso le dio vida otra vez.
Bien, tira para acá.
- Para acá. - Cruza…
- [grito] - ¡Alfonso!
¿Te has hecho daño? Cuidado, que se ha hecho daño.
Espera.
[Gutiérrez] José Luis contacta conmigo
y me cuenta el proyecto en el que está involucrado.
Vale.
[Gutiérrez] Se trata de dos delfinarios, uno en Alicante y otro en Tenerife.
No.
- ¿Está bien o no? - Sí.
¡Hostia! Joder.
¿Esperamos? Esperamos.
[Gutiérrez] Conseguir delfines es muy difícil.
[Barbero] Venga, fuera.
Alfonso, vamos a girarlo y a sacarle sangre.
No lo coge.
[Gutiérrez] Pero, al cerrarse los delfinarios en Reino Unido,
en el mercado hay unos delfines que se pueden usar y se pueden alquilar.
[Barbero] Está contra mi pecho.
[Gutiérrez] José Luis se entera de esta situación y los alquila.
- Seguro que no puedes. - Hombre, algo puede.
- Bien, perfecto. - ¡Cuidado!
¡Cuidado, coño! Me cago en…
- Cuidado ahí atrás. - ¡Cuidado, hostia!
[Gutiérrez] Los medios eran escasos.
Y José Luis ponía de su bolsillo
lo que se necesitaba para tener lo mínimo indispensable
para poder atender a los animales.
Incluso, cuando iban mal las cosas,
recuerdo que José Luis ha puesto de su dinero
para pagar los sueldos de los entrenadores que estábamos allí.
[Barbero] Echa alcohol aquí.
Va, ya está. Lo giramos.
Podemos girarlo.
[Gutiérrez] Pasados unos meses, empieza a haber dificultades económicas
y se decide llevar a esos tres delfines que tenemos en Alicante
al parque de Tenerife.
Y en ese sí sabemos que hay más fuelle económico
y que no va a tener problemas.
[mujer] El turismo de masas es lo que impulsa en España
el espectáculo con delfines.
Solo en las Islas Canarias hay cuatro delfinarios.
Para mí es el Guantánamo de los cetáceos a nivel mundial.
[hombre] A un animal que necesita grandes distancias
¿cómo lo puedes meter en una piscina, por muy grande que sea?
[Mari] José Luis, cuando monta el delfinario de Tenerife,
ya lo tenía bien proyectado,
lo tenía pintado…
Yo creo que había medido los papeles no sé cuántas veces.
[chasquidos]
[Gutiérrez] El delfinario que diseña José Luis en esos momentos
es el delfinario más moderno que hay en España,
con mejores instalaciones, con mayor capacidad de agua,
sobre todo, pensando en el bienestar de los animales
y en su manipulación a la hora de las atenciones veterinarias.
Y ya tiene en la cabeza cuántos animales va a tener.
Él quiere desarrollar un programa de reproducción.
[De Groot] Cuando José Luis quiso abrir un parque en las Islas Canarias,
los Estados Unidos habían paralizado la exportación de animales marinos.
Y la primera alternativa que surgió fue Cuba.
[Gutiérrez] Cuba es uno de los pocos países
que en aquella época comercia delfines.
Y lleva unos años en lo que se llamó "periodo especial".
Eso conlleva que la URSS deja de apoyar económicamente a Cuba.
[De Groot] Cuando fui allí a por delfines con José Luis,
en una o dos ocasiones, se presentó el mismísimo Fidel Castro.
Debía de ser la principal fuente de ingresos del país
por aquel entonces,
porque les llegaban muy pocos dólares estadounidenses.
¿Cuba? [ríe]
Qué desastre.
El delfinario era… [resopla]
Si aquí los buenos eran malos,
imagínate en Cuba cómo eran.
Era criminal.
[De Groot] Cuba tenía una responsable veterinaria
llamada Celia Guevara,
que era la hija de Che Guevara.
Celia Guevara siempre nos acompañaba
para garantizar el bienestar de los animales.
[voces ininteligibles]
[Gutiérrez] Ahí veo que, para nosotros tener esos delfines,
tenemos que ponernos a la cola.
Porque hay más gente interesada,
hay más empresas interesadas en comprar delfines.
Por ello, te pones en la lista de espera.
Y recibo un golpe de realidad.
La realidad de ver animales que han sido capturados hace poco
y te haces…
cómplice.
[hombre 1] Está sucio, llevan días ahí.
[hombre 2] Dale, jefe.
¿Cuál es?
Quita, dale.
Cierra ahí, cierra.
No.
¡Cierra!
[alboroto]
- Cuidado con la aleta. - La cabeza.
¡Cuidado con la cola! ¡La cola!
- ¡La cola! - ¡Ahí!
- Aguántale la cabeza. - Dale.
¡Celia, ahora!
- ¿Qué hora es? - Las 21:20.
[mujer] Lo movemos para adelante.
- Ya. - [mujer] Ya, rueden.
[hombre 2] ¡Cabeza arriba!
[Barbero] ¡No, deja la cola!
Espera un momento. Celia, cuando estés lista, me lo dices.
[hombre 2] El taco.
- ¿Qué taco? - ¡Ese!
[hombre 3] Eso no es un taco.
[Gutiérrez] Aquel avión daba miedo.
[motor en marcha]
Recuerdo el ruido constante.
Molesto. Si es molesto para nosotros, para los animales también lo sería.
Y, la verdad, bastante bien se portan,
para estar en esa situación y vivir esa experiencia,
que para ellos tiene que ser como…
Como si a nosotros nos abduce una nave extraterrestre.
Algo así, me imagino.
[suena música clásica]
[Barbero] …la duración del transporte,
de un total de 18 horas de piscina a piscina.
Todo transcurrió sin problemas,
antes, durante y después del transporte.
Los seis delfines llegaron en perfectas condiciones.
[Gutiérrez] Tenemos tres animales que vienen de Alicante
y en Cuba se adquieren seis delfines.
La cohesión del grupo es tan buena
que a los pocos meses nos damos cuenta de que cuatro hembras están embarazadas.
Vete a follar y a tomar por culo, cabrón.
Ahí está con todo su pleno apogeo ahora fuera,
porque está el tío más salido que el rabo de un cazo.
- [mujer ríe] - [Gutiérrez] Me lleva un mes… ¡Fuah!
Además, no respeta ni machos ni hembras ni nada.
Todo lo que vea agujero, para adentro.
- [mujer] ¿Sí? - No, en serio.
[Gutiérrez] En cautividad hay nacimientos, pero hay una mortandad muy elevada.
Y que de cuatro crías salgan las cuatro adelante
es un hito a nivel mundial.
No se conseguía tener crías en todos los delfinarios.
[Marcos] Era un éxito para la empresa, para el parque y para todos.
Obtiene beneficios la empresa para un montón de oportunidades.
Para transportarlas cuando sean adultas y estén entrenadas a otro parque.
No tienes que conseguir delfines capturándolos, por ejemplo.
Y no tener que comprar otro animal, porque en aquellos tiempos eran caros.
[Barbero] Venga, bonita.
Venga, ánimo.
¡Mira, míralo!
¡Venga!
[hombre] Eso es mucho ya, ¿no?
[Barbero] Sí, venga.
¡Ya está!
¡Hembra! ¡Es una hembra!
Mírala. ¡Vámonos!
- [hombre] ¡Ya está! - [Barbero] ¡Vámonos!
¡Venga!
[hombre] ¡Aquí, muy bien!
[Barbero] ¡Vámonos arriba!
¡Bien!
Tiene cara de chica.
Ya aumentó la familia.
[mujer] Con su llegada, son 12 los delfines nacidos
en el programa de reproducción de mamíferos acuáticos
de Aqualand Costa Adeje en los últimos 13 años
y con el que se posiciona
entre la élite de los delfinarios europeos.
[Barbero] Muy pocos delfinarios del mundo consiguen el 100 %.
Los delfines nacen y a los dos o tres meses o semanas
no salen para adelante por problemas,
como he dicho antes, sociales, del entorno…
[helicóptero]
[mujer] El martes, Barbero salió de su casa en El Toro
para ir a una reunión a la que nunca llegó.
Desde ese momento empezó su búsqueda.
[Marcos] Piensas que puede estar vivo.
Yo lo llamo a su teléfono varias veces
y digo que, por favor, deje lo que esté haciendo
y vuelva a casa, que estamos con él.
Hasta que se le acaba la cobertura y ya no da señal del teléfono.
Teníamos también mucho miedo por el tema de las redes sociales.
Porque mi padre estuvo amenazado de muerte,
tanto él como la familia,
y entonces, tantos días sin saber de él,
pues cada vez la angustia era enorme.
[Mari] Yo sí que pensé…
que a lo mejor estaría en el mar.
Porque si no aparecía…
el único sitio que le gustaba era el mar.
[suena "Marcha Radetzky"]
[aplausos al son de la música]
[Juárez] José Luis va a una empresa que no tiene ni idea de delfines
y hace del parque de agua el mejor delfinario de España.
Yo lo fui a ver y fantástico.
Me dio mucha felicidad.
Saltos más altos, animales que nadaban más rápido… Espectacular.
[megafonía] …la despedida del entrenador, José Luis…
Y, evidentemente, Aspro se entera.
[silbido]
[Barbero] ¡Fuera la mano!
¡Adán, fuera la mano, no tú!
Ponte en el borde. ¡Fuera la mano!
[Gutiérrez] Cuando José Luis se entera
de que Aspro otra vez ha entrado en su vida,
está muy nervioso.
Yo lo recuerdo muy nervioso.
Aspro Ocio lo hizo a escondidas.
El propietario del parque comete el gran error
de vender el 51 %.
Con lo cual, pierde el control de su empresa.
[Juárez] Una compra a la baja.
Es como que te roban el parque.
Cosas de empresas.
[Mari] Entonces llega José un día a casa y dice:
"Mari, ¿a que no sabes a quién se lo ha vendido?".
Ya cuando me dijo eso, dije: "Ya está, Aspro.
Pues ya sabes, a hacer la maleta y para casa".
¡Quieto ahí!
¡Tira para atrás!
[silba] ¡Tira para atrás!
[Gutiérrez] Los entrenamientos…
¡Tus putos muertos, macho!
…eran muy tensos.
[Barbero] ¿Quieres retirarte más de los animales?
¿Queréis retiraros más? [silba]
Me cago en Dios, macho. Es que es increíble, tío.
[micrófono] Sí, hola. Dale de comer a ese animal.
¡No salgas hasta que este no ha salido, coño!
- ¡Creía que había salido ya! - ¡Joder!
Hasta que no venga no empieces tú, hostia.
¿Es que no aprendemos nunca, coño? Joder.
¡Dios! ¡Qué zoquetes de mierda, coño!
¡Vaya mierda de show, hostia!
[Mari] Entonces, cuando llega Aspro,
nosotros esperábamos que lo despidieran, sí.
Y la cosa… No le dijeron nada, ¿eh?
Él seguía trabajando, pasaron los días y tal…
Y dice José Luis: "Qué raro".
Y luego hablaron con él y no tenían pensado despedirlo.
[Gutiérrez] El delfinario era una mina.
Despedir a José Luis sería como matar a la gallina de los huevos de oro.
Sí, puedes traer a otro profesional.
Pero es que… ¿a quién vas a traer?
[Juárez] Un delfín te puede salir por 200 000 euros sin entrenar.
Entrenado, igual te puede costar un millón de euros, o sea…
José Luis ha hecho ganar muchísimo dinero,
millones, a la empresa.
[hombre] Óscar.
[mujer] Tiene toda la boca de haber vomitado.
[Barbero] Se asustó.
Claro, están tirando las pelotas justo aquí, las toallas y la hostia…
¡Tapa! ¡Dios!
A ver, muévemela un poco.
- [hombre] ¿Para dentro? - Sí, y ahora para fuera.
- Para fuera. - ¿Para fuera?
[Barbero] No abras tanto, Pe.
- No quiero que me pille la mano. - [Barbero] No.
Aquí está, mírala. Ahí.
Cuando respira, lo jode todo el maricón. Sube arriba un pelín.
¡Grábala!
¡Me cago en la puta cámara de Dios!
¡Está aquí la puta pelota, menos mal que se ha visto un poco!
Está ahí la pelota. Está ahí abajo.
Le metemos ahora… Metemos ahora bastante agua.
[hombre] Sí.
[Barbero] Cuidado ahora.
[mujer] ¿Qué quieres, que lo vuelva a ahogar? Porque vamos…
Ya está.
Métele… ¿Le puedes meter el tubo?
[Barbero] ¡Dale!
[hombre] Es al revés, es doblarlo hacia allá.
- Vale. - Porque así el animal se gira.
- Vale. - [mujer] ¡Cómo resbala!
[Barbero] Sí, resbala mucho.
Dale, ahí lo tienes. Tira a ver…
[mujer] Venga, tío, venga…
[eructo]
[Barbero] Ahora. Mira a ver ahora, Tania.
Que con eso yo creo que ahora… [gruñe] Cuidado.
¿La tienes?
- ¡Sí! - ¡Sí!
[gritos alegres y aplausos]
[Tania] ¡Bien!
¡Venga, va! ¡Agua!
- [mujer] ¿Dónde está? - [Tania] Fue a abrir.
- ¿Y la pelota? - [hombre] Ahí dentro.
- Para grabarla. - [Barbero] Vete a ver el agua.
Que no sé por qué mierda está tardando tanto.
[hombre] Fíjate cómo está.
[Barbero] Lo que quiero ver es que esté entera, que no falten trozos.
[hombre] Vaya pedazo de agujero que le hizo.
[suena música tensa]
[voz ininteligible]
¡Libertad para los delfines!
YO <3 LOS DELFINES LIBRES
DELFINARIO = CÁRCEL
Vamos a entrar para pedir que se prohíba la cautividad de los delfines en Europa.
Eso vamos a pedir.
[Gutiérrez] En aquellos tiempos ya recuerdo cierta presión animalista,
pero no al nivel que tenemos actualmente.
Y José Luis, que es un tío muy inteligente,
lo que hace es establecer un programa de terapias.
Aquí estamos con José Luis,
que es el promotor de la delfinoterapia en España.
Yo quisiera saber desde cuándo funcionáis
y a qué tipo de niños está dedicada esta terapia.
Funcionamos desde el año 1993
y consiste en intentar ayudar a niños que tienen problemas
a través de la interacción con los delfines.
[mujer] De forma altruista…
[Gutiérrez] No le importaba meterse en unos berenjenales increíbles.
Para mí al principio, cuando nos metimos en la delfinoterapia,
yo digo: "Esto… si no tenemos ni idea de lo que vamos a hacer".
[Barbero] Queremos desarrollar que el niño se motive
y, al estar motivado, desarrolle conceptos
que a lo mejor en un centro tardaría meses en poder desarrollar.
Y, sin embargo, por la excitación,
por el nuevo ambiente que vive el niño,
lo desarrolla espontáneamente.
¿Dónde vamos? ¿Con las focas o con los delfines?
[Gutiérrez] Era muy chocante, con lo exigente que era José Luis
tanto con los delfines como con los entrenadores,
luego verlo con un niño en el agua,
cómo se desenvolvía,
con qué suavidad lo trataba, con qué paciencia…
[mujer] Una terapia con delfines por la que han pasado ya
más de 2500 asistentes con diferentes diagnósticos.
[Barbero] La tenencia de estos animales cautivos
creo que merece mucho más respeto y trabajar
en otras cosas mucho más importantes
que simplemente hacer ejercicios circenses.
[Gutiérrez] Las terapias las hacíamos en nuestra hora libre
y él, en ese sentido, es el qué más tiempo ponía de su parte
para hacer este tipo de terapias.
Se lo dejó bien claro a la empresa desde el primer momento:
"Esto lo hago porque quiero
y no voy a permitir que cobréis a nadie por venir aquí".
[Barbero] Es peligroso dar falsas esperanzas con estos proyectos.
No es la panacea y no hay que confundir a la gente
y los padres que tienen a estos niños sufren de una ansiedad tremenda
por buscar algunas soluciones, y hay que ser realistas.
El delfín es, simplemente, un conductor, una ayuda,
de la terapia que el niño recibe regularmente.
Es un medio, no un remedio.
[Gutiérrez] Yo creo que José Luis vio en las terapias
una forma de protegerse de las críticas de las asociaciones animalistas.
Pero luego, yo creo, que se dio cuenta de que estaba haciendo algo muy grande
y muy positivo para muchas familias.
[suena música alegre]
Los resultados que tiene José Luis en Tenerife son geniales.
[aplausos]
Sin duda, era el mejor delfinario de la empresa.
Pero la situación que hay en Mallorca es diferente.
[megafonía] Por favor, no compren entradas.
Esos animales dependen de ustedes.
Su única esperanza es que la gente no venga a su espectáculo
para que muera esta práctica
y dejen de secuestrarlos de su hábitat en el mar.
Dejarán de cazarlos en el mar porque…
[Gutiérrez] Aspro no está contento
con los resultados que tiene el delfinario de Mallorca.
Tanto en nivel de show como en otro tipo de ingresos paralelos.
[Gili] Cuando yo llegué a Marineland Mallorca,
queríamos todo más educativo.
Un show más tranquilo donde el animal no se viera con objetos,
buscando el bienestar de los animales.
Intentábamos que no hubiera tantas personas
en un baño con delfines.
Menos fotos.
Y siempre había peleas con Dirección,
porque es algo superrentable.
Pones la mano, un delfín te toca
y dinero, cash, directo.
Para el delfín es lo más aburrido del mundo.
[Gutiérrez] La empresa,
si tiene otros delfinarios donde esa actividad
es una importante fuente de ingresos,
quiere obtener lo mismo de Mallorca.
Y llama a José Luis para que ponga remedio a eso.
Le obligan a volver.
Si no volvía, lo despedían.
[Gutiérrez] Él lleva ya veintipico años en Tenerife
y tiene su vida hecha allí:
tiene su casa, tiene a la familia…
[Barbero] ¡Dejádmela grabar!
[Gutiérrez] La verdad, que Aspro le pida y le obligue, en cierto sentido,
a trasladarse a Mallorca…
Los delfines me encantan.
[Gutiérrez] …es…
una putada.
Lo que tengo en mis manos es un informe que José Luis hizo…
a Aspro cuando le mandaron venir… a Mallorca.
Para que entendáis un poco lo que pasó.
Y cómo era José Luis.
Dice: "Analizando los aspectos generales de los dos delfinarios,
se van a generar problemas importantes en Tenerife
por intentar conseguir un nivel o calidad de show en Mallorca
que no va de acuerdo a los tiempos actuales de Marineland".
[hombre] Un show como el de hace 25 años en Mallorca
probablemente incrementará el interés de algún determinado tipo de cliente.
Pero hay que pensar en las consecuencias y problemas que ello traería.
Yo puedo conseguir un show circense como el de hace 25 años,
siempre y cuando se cambien algunas cosas y políticas de trabajo
en ese delfinario.
"Pero la cuestión es: ¿es eso lo que necesita Marineland?
Yo creo que no".
Él no quiere, la verdad es que él no quería venir.
Aunque lo hubieran despedido, pero él no habría venido.
Y ahí meto yo la pata. [ríe]
Que le digo:
"Si están nuestros amigos y te queda poco para jubilarte,
si esto, si tal…
Vamos a dejarnos de problemas, que ya has tenido bastantes y tal".
Y él acepta.
[Gili] Cuando nos dijeron que venía José Luis,
ya todos nos pusimos como un poco
en alerta, ¿no?
Porque le precede la fama.
[Gili] Sabíamos que era una persona superexigente
y lo contrataron para que viniera a poner orden allí, ¿no?
Los entrenamientos eran duros y había mucha tensión en el ambiente.
Había gritos…
[Barbero] ¡Vamos, cierra, coño!
[Gili] Repetíamos las cosas un montón de veces.
- ¿Por qué? - Se va a repetir.
[Gili] Nos pone de nuevo los aros, nos pone el silbato de árbitro.
Empieza a poner objetos…
Para nosotros fue como:
"Guau, espera, que estamos volviendo para atrás.
Estamos yendo hacia la vieja escuela".
[hombre] El espectáculo de aquí, de Marineland, era especial.
Era un espectáculo muy galardonado, premiado,
no solo aquí en España, sino también en EE. UU.,
y eso es lo que queremos volver a conseguir.
[Gutiérrez] Los resultados de José Luis ya se notan
cuando el parque vuelve a abrir en temporada
cuatro meses después.
[suena música de acción]
[gritos alegres y aplausos]
[Gili] Y fue cuando decidimos hablar con la dirección
y decir que no estábamos, como equipo, a gusto,
que nos estábamos metiendo en un día a día que no queríamos.
[megafonía ininteligible]
[Mari] A muchos chicos que estaban allí trabajando
no les gustaría José Luis,
porque yo sé cómo puede ser, que siempre va directo.
Y ahí, pues…
hubo quien lo aceptó y hubo quien no.
[Gili] Había una chica.
Su sueño era ser entrenadora de delfines.
Pero salía de los entrenamientos ahogada, casi se desmayaba.
José Luis le dijo:
"Entrena, ve al gimnasio".
Y ella no…
Bueno, no era una persona superdada al deporte.
No le apetecía o no lo sé.
No quiso entrenar.
[mujer] A la atención de la dirección de Marineland Mallorca.
Quiero dejar constancia por escrito de los siguientes hechos.
¡Venga, joder, coño!
Nunca he visto tratar de esta manera tan humillante y poco civilizada
a nadie del equipo ni a los delfines como lo está haciendo José Luis Barbero.
¡Joder! ¿Ves como no nos aclaramos, coño?
[mujer] Me ha humillado con frases como:
"¡Vete a un puto gimnasio! ¡Eres una floja! ¡Tonta! ¡Inútil!".
[Barbero] ¡Ponte en el borde!
¡Fuera la mano!
[mujer] Pegó, propinó patadas a los delfines.
[silba] ¡Tus muertos!
[mujer] Dijo: "Que se caiga, ya veréis como luego no se vuelve a tirar".
[Cornella] Esta trabajadora trasladó en un escrito lo que estaba pasando
y esa carta, además, se entregó en mano con acuse de recibo.
Es decir, el director la firmó.
Por lo tanto, el director lo sabía
y, en lugar de intentar reconducir esas prácticas,
la despide a ella.
[mujer] …uno de sus espectáculos de delfines que ofrecen a los visitantes.
Tenemos con nosotros al director de aquí, del zoo.
Hola, Rafa.
Habéis cambiado un montón
y también el espectáculo de los delfines,
que es espectacular.
Sí, la verdad es que sí.
José Luis Barbero es el director técnico del delfinario
y ha mejorado todo.
No solo el espectáculo, sino el entorno de vida de los animales,
lo cual nos dará un salto de calidad
aquí, en la isla, y en nuestro delfinario.
[Gili] Estábamos en el vestuario.
A esta chica que fue a hablar con Dirección
la habían despedido justo ese día
y ella dijo que eso no iba a quedar así y que…
Que quería acabar con José Luis Barbero.
[voz ininteligible]
[V] Creo que, en realidad, nadie sabe qué pasó.
Esta persona que conocí
y que nos alertó de este maltrato era una empleada de Marineland.
- [exempleada] Es él, ¿verdad? - [vecina] Claro.
[exempleada] Qué asco me da este hombre.
¡Ugh!
A ver.
Haz algo. Haz algo.
Toma hostia.
[vecina] Me da por reír mucho, ¿eh?
[exempleada] Es que está gordo, no sé si se da cuenta.
[silbido]
¡Eh!
Un monitor maltrataba, supuestamente, a los delfines…
[mujer] …muestra prácticas agresivas…
El vídeo podría estar falsificado.
No hemos encontrado ningún indicio de que…
Esta persona lleva 35 años entrenando delfines en España.
[hombre] SOS Delfines publicó el vídeo, grabado en secreto,
que muestra, según afirma, al entrenador José Luis Barbero…
[K] Nuestro objetivo no se plasmó
en la publicación que realizó SOS Delfines.
Se personalizó el problema del cautiverio en José Luis Barbero.
Y se centró exclusivamente en él.
[V] Me impactó mucho un salto en las costillas a un delfín.
Que, de hecho, no era este hombre, creo que era una mujer.
[Cornella] Cuando hablamos de la industria,
lo hacemos desde un colectivo de profesionales.
Nunca apuntando a ninguna persona en particular,
ni a nivel personal ni muchísimo menos.
Si realmente les preocupan sus animales,
se lo pensarán dos veces antes de contratar a alguien así.
[silbidos]
[Gili] ¿Eso era José Luis Barbero?
Era una parte de él.
Él daba el 100 % o el 120 %
y quería que todos diéramos ese 120 %,
incluso los animales.
¿Se puede exigir eso a un animal que no ha elegido estar allí?
O quizás deberíamos pensar de otra forma.
Ojalá sirviera este vídeo para acabar con la cautividad,
pero ese vídeo se creó para destruirlo a él.
[Barbero] ¡Eh!
Esto ha debido de ser una estrategia de venganza
de unos exempleados de Marineland.
SOS y FAADA han cometido un terrible error,
porque han sido utilizados para una vendetta…
[Cornella] Nos sorprendió que en los medios
José Luis Barbero saliera solo.
No me dio la sensación de que Marineland Mallorca
respaldara a José Luis Barbero,
más bien parecía que le interesara que hubiera esa…
Esa ruptura, ¿no?
Evidentemente, Aspro…
quiere mantenerse al margen, que no le afecte.
[Gutiérrez] Cosa que no puede hacer.
[Bennett] Aspro se portó muy mal con él,
porque el que calla otorga.
Si te callas, estás diciendo: "Bueno, sí,
debe de haber estado maltratando y torturando a los animales".
Lo cual es una barbaridad, porque es un empleado tuyo.
No puedes lavarte las manos y hacer de Poncio Pilato.
[hombre] En honor a la verdad también, Aspro emitió varios comunicados
y José Luis ya no era empleado de la empresa.
Es un pobre, muy pobre tecnicismo.
No me embromen.
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ENTRENADORES DE ANIMALES MARINOS
[Marcos] IMATA lo quería expulsar de la asociación por el vídeo.
Has hecho conferencias, has enseñado a resolver problemas,
has educado a entrenadores, has enseñado tus medios
y que te lo recompensen así… pues a él le sería muy duro.
[Gutiérrez] José Luis, evidentemente, en esos momentos
se tiene que sentir inmensamente solo.
¿Quién sabe qué pasa por la cabeza de ese hombre?
[suena música clásica]
[Bennett] En los años 80, en los años 90,
decir que eras un entrenador de delfines era fascinante para todos.
SALVEMOS LOS MARES
Hoy en día está, prácticamente, mal visto.
Yo creo, sinceramente, que José Luis sentía
que ese mundo que él dominaba
se le iba como la arena entre los dedos.
[Leven] Todos merecemos que se nos juzgue de forma justa.
Me parece que se asume una responsabilidad enorme
cuando se hace público algo de esa naturaleza,
que puede degradar a una persona después de 35 o 37 años en la profesión.
[Cornella] Después de una larga reunión,
nos decían que ese vídeo estaba manipulado
y el audio no se correspondía con el vídeo.
Pero, claro, nosotras seguíamos tranquilas,
porque sabíamos que teníamos todo lo que teníamos.
[investigador] Bueno, también hemos hablado
con ocho o diez personas que han trabajado con José Luis.
Y todas ellas admiten que sí, que es muy exigente con los entrenadores.
[SOS Delfines] Ya.
[investigador] Es verdad que grita a los entrenadores,
pero no es alguien que maltrate a los animales.
Y tenemos entendido que gran parte del sonido y las palabras
en realidad corresponden a una grabación que se hizo
en una reunión con los entrenadores.
[SOS Delfines] Creo que es buen momento para enseñarles el vídeo
que se corresponde con…
con la voz.
[silbidos]
[Barbero] ¡Coge la puta pelota!
¡Eh! ¡Vaga!
[SOS Delfines] Este es el audio que han oído antes,
que les han dicho que era de una reunión.
[Barbero] ¡No chilles tanto y toca la puta pelota!
[silba] ¿Eres tonta o te lo haces?
¿Eh? ¿Eres tonta?
¡Eh! ¡Mira que eres tonta!
- [investigador] ¿Es todo lo que tienen? [SOS Delfines] No.
Tenemos horas y horas y horas.
[silbidos]
[Cornella] Y les dijimos que teníamos tantas horas de grabación
que constataban que los hechos eran reales,
que habían pasado no solo una vez, sino durante mucho tiempo.
Y entonces, al mostrarles las imágenes, se quedaron estupefactos.
[hombre 1] ¿Mandó el Georgia Aquarium a un equipo de investigadores a España?
No.
Encargamos una auditoría forense de la grabación,
que concluyó que había sido falsificado,
y pensábamos seguir adelante con la contratación.
No tengo constancia de que nadie fuera desde Atlanta hasta España
para investigar el vídeo in situ.
En absoluto.
[presentador] El acuario ha contratado a consultores
para verificar la autenticidad del vídeo,
además de a un antiguo investigador del FBI,
que ha viajado hasta España como parte de su investigación.
[Leven] No podemos dejar que afecte a nuestra reputación.
Según el vídeo, nosotros…
¿Dice que contratamos a alguien del FBI para investigar el vídeo?
No lo recuerdo.
Es posible, hace mucho de eso.
Pero, si fue el caso, no llegó a ir allí, que yo sepa.
Nunca me llegó ninguna factura del FBI ni de nadie.
Así que no…
No…
Me resulta confuso.
[investigador] El vídeo que acabo de ver…
Nadie ha hecho nada para manipularlo.
Me interesaría enseñárselo a mi cliente.
Idealmente, este mismo lunes.
[SOS Delfines] Estábamos pensando en hacerlo público,
como respuesta a las acusaciones
de que hemos falsificado y manipulado el vídeo.
[investigador] ¿Les importaría esperar a que mi cliente tome una decisión?
Se ahorrarían la presión pública
si ya van a tomar una decisión al respecto.
- [SOS Delfines] ¿Cuánto tardaría? - [investigador] No creo que mucho.
- [SOS Delfines] Para publicarlo esta semana. [investigador] Por supuesto. Desde luego.
[SOS Delfines] Entonces sí.
[investigador] ¡Muy bien! Quedamos así.
[chasquido]
Entonces, ellos se comprometieron a traspasarlo al Georgia Aquarium
y nos pidieron que no publicáramos el segundo vídeo, que esperáramos,
porque querían posicionarse públicamente
ante la contratación o la no contratación del señor Barbero.
[suena música tensa]
Hola, soy Wendy Corona.
Les traemos novedades
en el caso del entrenador contratado por el Georgia Aquarium,
acusado de maltratar a los delfines.
Este telediario ha podido confirmar
que Barbero fue hallado muerto en el interior de su vehículo
en un aparcamiento público junto a un aeropuerto español, anoche.
La policía local afirma que se investiga el caso,
aunque todo apunta a un posible suicidio.
[Marcos] Nos dicen que han encontrado a mi padre en el aeropuerto de Palma.
Se había suicidado,
no sé si llevaba muerto x días allí en el aeropuerto,
no sé si uno o dos…
Tampoco nos han dicho las causas ni cómo lo hizo.
Y ya está.
[emocionado] Yo a mi padre siempre lo he conocido fuerte,
¿sabes lo que te digo?
Y la verdad es que nunca me he metido en sus asuntos.
Ahora me arrepiento.
Ahora me arrepiento de no haberlo llamado y no decirle…
Pero porque siempre he pensado que mi padre
era la persona más dura, psicológicamente, que hay.
Porque lo demostraba siempre.
[suena música melancólica]
[Mari] Cuando José Luis fallece, pues…
me quedo… sola.
[emocionada] No sé, es…
como que te falta el apoyo.
Entonces…
me hundo.
Mis amigos intentan ayudarme, lo consiguen.
Pero salir de casa me cuesta mucho, casi dos años.
Ni me apetecía ni me…
Ni quería salir.
Porque me daba…
Me daba vergüenza.
Y porque pensé que…
Que se iba a meter la gente conmigo.
Luego no fue así, fue al contrario.
[zumbido]
[Marcos] Tras un año o año y medio, decido dejar los animales.
Porque no… Ya no siento lo mismo.
Y veía que… Que no.
[emocionado] Que no rendía en el trabajo y que… bum bum,
estaba todavía rondando la cosa ahí.
Y que yo no sentía ya lo mismo por los animales.
[suena música melancólica]
[K] Una vez que fallece José Luis Barbero,
no tenemos más noticias de ningún colectivo
ni de ninguna asociación ni de SOS Delfines
ni de FAADA ni de nadie.
Deciden desvincularse por completo.
Yo estaba en estado de shock, pero…
yo no puedo sentir algo por alguien que no conozco.
Ni puedo sentirme mal tampoco,
porque tampoco he hecho nada malo como para sentirme mal por algo.
Si me estuviera sintiendo mal, sería porque me sentiría culpable.
[K] Y yo lo único que he hecho es grabar cómo se maltrata a unos delfines.
Hasta ahí llega mi parte.
Y esos delfines siguen en Marineland.
[Gutiérrez] Cuando José Luis Barbero nos deja
y me quedo al mando del delfinario de Mallorca,
mis dificultades llegaron
en el momento en que me empiezan a molestar
decisiones que se toman desde Madrid
que no favorecen para nada a los animales y lo único que tienen en cuenta son…
los beneficios económicos.
[chillido]
[rumor de agua]
A principios de 2017,
Aspro Ocio deja de confiar en mí y…
¿Sabes lo que te digo?
Que siento un gran alivio.
[Gutiérrez] Creo que no volvería a trabajar con delfines en cautividad.
Me gustaría trabajar con delfines, pero de otra forma.
Igual dentro de… 30 años
todos los delfines de España, de Europa,
van saliendo y se van reubicando
en santuarios o llámalo como quieras.
Por supuesto que sí me gustaría participar en ese tipo de labor.
Y quizás sea una utopía, pero siempre he soñado con ello.
[suena música melancólica]
[oleaje]
[risas]
- ¿Qué? - [Mari] Que está bien, que está guay.
[Gutiérrez] Mañana nos vamos a la playa así. [ríe]
Hostia, macho, parece que llevo una cortina aquí.
[Gutiérrez] A ver, pestañea.
[risas]
Guiña el ojo ahí.
[Mari] José Luis era siempre decir bromas.
Cuando estábamos con los amigos y hablábamos así de morirse o de esto,
decía: "Yo bajaré, así que a ver qué haces, ¿eh?".
[Barbero] Saluda al público.
- Coño, a ver si me caigo. - Date una hostia, anda.
Qué cuerpazo jamonero.
[Mari] Qué pasada allí las nubes.
[Barbero asiente]
Ahora muchas veces le digo:
"Anda, baja, que ahora sí es cuando te quiero ver".
Pero no baja, no.
[suena música melancólica]