Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Om de beste dolfijnentrainer te worden, moet je een obsessief persoon zijn.
Competitief.
Je moet een groter ego hebben dan gewone mensen.
José Luis hield altijd al van winnen. Opvallen.
RED DE ZEE
Overal de beste in zijn.
Maar pas op.
Er is veel jaloezie in deze industrie.
Je weet nooit wanneer iemand je verraadt.
Het zou heel oneerlijk zijn om conclusies te trekken…
…over wie José Luis Barbero was aan de hand van één video.
Die noodlottige video van 99 seconden.
De ergste seconden in het leven van een trainer.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE
De dolfijn.
STEM VAN JOSÉ LUIS BARBERO
Vereerd door onze voorouders.
In onze tijd…
…zijn deze wezens het slachtoffer van de gewetenloosheid en ambitie van de mens.
Ondanks alles…
…blijft de dolfijn zijn vertrouwen en verbondenheid met de mens tonen.
Ik heb veel geleerd van dolfijnen.
Dat zij ons beter kennen dan wij hen.
Mijn werk? Ik werk met dolfijnen.
José Luis had een speciale band met de dieren.
Hij was degene die hen motiveerde.
De dieren wachtten bij de deur tot hij aankwam.
Als ik dat zag, dacht ik: waarom gebeurt dat niet bij mij?
DANIEL JUÁREZ, BARBERO'S ASSISTENT-TRAINER
Ik heb bijna alles geleerd van José Luis.
Wie was José Luis? De beste ter wereld. En ik was zijn assistent.
Het is de mooiste baan ter wereld.
Het is beter om met dieren te werken dan met mensen.
Deze gebeurtenis is daar een goed voorbeeld van.
Ze zijn niet kwaadaardig.
Ze hebben geen slechte bedoelingen.
Elke training is een therapiesessie tussen dolfijn en trainer.
Het is net als studenten en leraren op school.
Je kent ieders karakter en hoe je het beste uit ze haalt.
Dit is precies hetzelfde.
Voor José Luis is het belangrijk om een coherente taal te gebruiken…
…die constant en foutloos is.
Een gemeenschappelijke taal.
De dieren twijfelden niet aan wat José Luis van hen verwachtte.
Nu. Ga.
Dat was hem dan.
Kom op, kale.
José Luis werkt al zo'n 30 jaar met dolfijnen.
Ik ben begonnen in Mallorca in een dolfinarium genaamd Marineland.
Daar begon het allemaal.
Toen opende ik een dolfinarium in Madrid.
Ik opende een dolfinarium aan de Costa Brava, in Barcelona.
Er waren er een paar.
José Luis, uit Spanje.
Hallo.
Mijn meid is zo mooi.
Loop niet te klooien, man.
Nu help ik met de opening van een dolfinarium in Atlanta in de VS.
Het grootste aquarium ter wereld opent morgen in Atlanta.
Het Georgia Aquarium zal meer dan 100.000 zeedieren huisvesten.
Medeoprichter van Home Depot, Bernie Marcus, doneerde 250 miljoen dollar.
Dit is nu het grootste aquarium ter wereld.
Het ziet er geweldig uit.
Katie, het is meer dan geweldig, het is buitengewoon.
In januari 2015…
…wilden we de dolfijnenshow verbeteren.
En Mr Barbero was daar de meest geschikte persoon voor die we kenden.
MIKE LEVEN, VOORMALIG DIRECTEUR GEORGIA AQUARIUM
Georgia Aquarium doet José Luis een aanbod dat hij niet kan weigeren.
Toen hij zei dat hij naar het Georgia Aquarium ging…
…dat hem een positie als vicepresident werd aangeboden…
Het was ongelooflijk.
We waren trots dat we als collega's konden zeggen: 'Kijk hoe ver hij is gekomen.'
José Luis was al achter in de vijftig. Hij was bijna 60.
Het was het hoogtepunt van zijn carrière.
En José Luis was in de wolken.
Maar pas op.
Pas op.
Je weet nooit wat er kan gebeuren.
Dit is het nieuws van vijf uur.
Nieuws waarop u kunt rekenen…
Schreeuwen, schoppen en dolfijnen slaan.
De Spaanse dierenrechtenorganisatie SOS Delfines plaatste de video…
…waarin trainer José Luis Barbero agressieve trainingstechnieken toepast.
…een korrelige video van vermeende dolfijnenmishandeling…
Hij beledigde, schopte de dolfijnen…
Het park Marineland Mallorca…
De trainer in kwestie is…
Ik weet niet veel over dolfijnentraining…
…maar ik neem aan dat je ze niet hoort te schoppen.
We hebben de mensen opgespoord die die video in Spanje hebben gemaakt.
Als ze echt om hun dieren geven…
…moeten ze beter nadenken over het aannemen van zo iemand.
Carla, take drie.
VOORZITTER FAADA/SOS DELFINES
Het was onze verantwoordelijkheid om de beelden te publiceren.
Omdat het publiek er niet van op de hoogte is, toch?
Ze weten niet wat er achter de schermen gebeurt.
Achter de muziek, de lol en vrolijke dolfijnen.
Het feit dat de dolfijnen zo agressief en gewelddadig werden getraind…
…kwam als een schok en kwetste me ontzettend.
José Luis was verantwoordelijk.
Die gebeurtenissen vonden plaats onder zijn toezicht.
…toont agressieve trainingstechnieken…
Het had een grote impact in de VS.
En dan besef je dat dit ernstige gevolgen kan hebben.
Toen de video's ons bereikten, was José Luis in Georgia.
MARI GARCÍA VROUW
Hij belt me en zegt: 'Ze hebben m'n leven verpest.'
TRAINERS DIE MOORDEN
IK HOOP DAT JE IETS OVERKOMT
Z'N MOEDER HEEFT EEN SCHOFT GEBAARD
Ik had nog nooit mensen zo boos zien worden als op José Luis…
VERACHTELIJKE PSYCHOTISCHE PESTKOP
…zonder hem te kennen.
JE VERDIENT HET OM IN JE HOOFD GESCHOTEN TE WORDEN
Het was een kruistocht tegen José Luis Barbero.
Iedereen had iets te zeggen.
Iedereen bekritiseerde hem.
Het is een bloedbad.
Wat ze me hebben aangedaan, is onvergeeflijk.
In mijn 35-jarige carrière heb ik nog nooit een dier mishandeld.
Niet in Marineland…
…en in geen enkel dolfinarium ter wereld worden dolfijnen mishandeld…
…zoals de anti-dolfinariumorganisaties doen voorkomen.
Het was pure woede. Zulke haat en razernij heb ik zelden gezien…
…en we zien veel op Twitter.
Hij voelde zich vast beschaamd, vernederd.
JOURNALIST
Frustratie. Het waren veel emoties waar moeilijk mee om te gaan is.
GROOTSTE AQUARIUM AMERIKA HEEFT DOLFIJNENMISHANDELAAR AANGENOMEN
Ik merkte dat hij erg down was.
Ik zei tegen hem: 'Pak je koffers en kom naar Spanje.'
Blijf alstublieft zitten…
Toen José Luis thuiskwam…
…speelde hij de video's frame voor frame af.
Je bent lui.
Hij zag dat er dingen niet klopte.
De verdomde bal.
Hé, luie troela.
Het zijn een paar heel lelijke clips, de een na de ander…
…en het resultaat is een gewelddadige video.
Dat was niet normaal voor José Luis Barbero.
Ik zei: 'We moeten het advies van een advocaat vragen.'
Toen hebben we Mateo ingeschakeld.
Zoals ik bij elke cliënt doe, zei ik dat ik eerst onderzoek zou doen…
…om te zien of hij de waarheid sprak.
En als het waar is, ga ik verder en verdedig ik hem.
Onze conclusie was dat er inderdaad met die video's geknoeid was.
We hebben rapporten van experts die bewijzen dat de video is bewerkt.
Volgens de technici is het een verprutste klus.
Zelf ik weet niet zeker dat ik het ben die je ziet, maar…
Hij zag er sterk uit.
Als je niets hebt gedaan, kun je blijven werken. En dat deed hij.
ECHT OF NEP? GELEKTE DOLFIJNENMISHANDELVIDEO'S
We hadden onze vermoedens. De montage was raar.
Jessica is live in het aquarium…
…waar de directeur haar vertelde dat hij gelooft dat de video nep is.
Het ging naar forensische experts, die de waarachtigheid zullen bepalen.
Hij zegt dat als ze bewijzen dat de video echt is…
…hun nieuwe vicepresident direct wordt ontslagen.
We willen dat José Barbero eerlijk behandeld wordt.
We zullen achter hem staan tot er is bewezen of de video echt of nep is.
We gingen niet diep in op zijn achtergrond om te zien hoe waar dit kon zijn.
Maar niemand zou het 35 jaar in deze industrie hebben overleefd…
…als hij die dieren altijd zo behandelde.
Het aquarium bevestigt dat ze consultants hebben ingeschakeld…
…om de echtheid te bepalen.
Er is ook een voormalig FBI-agent ingeschakeld…
…die voor het onderzoek naar Spanje is afgereisd.
Georgia Aquarium startte een onderzoek…
…en stuurde meerdere mensen naar Mallorca…
…om alle teamleden één voor één te ondervragen.
Die ondervragingen hadden wat weg van een politieonderzoek.
Ze vroegen ons te interpreteren wat we in die video zagen.
Ik was niet helemaal eerlijk in die situatie.
José Luis was duidelijk een vriend en…
Ik heb de ernst van de situaties gebagatelliseerd.
We werden gebeld door mensen van het Georgia Aquarium.
Ze waren op Mallorca geweest en hadden grondig onderzoek gedaan…
…omdat ze José Luis Barbero wilden aannemen…
…en ze moesten weten of het echt was.
Op het begin had het gesprek een intimiderende en dreigende toon.
EINDRAPPORT EXAMINATIE
Ze kwamen met een rapport van een expert die zei: 'Dit komt niet overeen met dat.
Dit is niet echt, hier is mee geknoeid.'
ONDERZOEKSBIJEENKOMST
De eerste scène is opgenomen vanaf ongeveer 200 meter afstand.
Vanuit een appartement buiten het park.
Je moet over het park heen kijken, langs twee watervallen…
…langs waar de pinguïns zijn, en dan neer op het stadion.
Zo ver reist geluid niet. We zijn naar dat gebouw gegaan.
Je hoort vanuit daar niets in dat gebouw.
Deze video is gemanipuleerd.
De maker heeft dingen gedaan om het te vervormen.
Deze video hebben we zelf gemaakt.
En… Hoe zeg je dat? Een stagiair?
Het geluid komt niet overeen, klopt. Dat is gekopieerd en geplakt.
Als dat manipulatie is, dan ja.
Ik moet het vragen, hebt u de video gemanipuleerd?
De video is niet gemanipuleerd, maar bewerkt.
Rond november 2014…
…kregen we een pakketje met uren aan beeldmateriaal…
…met het bericht dat ze agressief gedrag toonden…
…naar de dieren in Marineland Mallorca.
Wij hebben die beelden bewerkt tot een korte video.
En wat we ze vertelden is dat…
…we de anonimiteit van de bron te allen tijde zouden handhaven.
DE MENSEN DIE DE VIDEO HEBBEN OPGENOMEN ZIJN AL ZEVEN JAAR ANONIEM
Als de makers van die video niet over de video willen praten…
…lijkt dat erop te wijzen dat de video vervalst is.
Anders zouden ze zeggen: 'Praat met mij, ik heb hem gemaakt. Wat je ziet is waar.'
ZE HEBBEN BESLOTEN OM VOOR HET EERST IN HET OPENBAAR TE SPREKEN
K ACTIVIST
V ACTIVIST
Het verhaal begon…
…op een avond toen ik werd voorgesteld aan een superaardig persoon.
We hadden het over activisme. Daar gaat het altijd over.
We begonnen te praten over dierenmishandeling bij Marineland.
MARINELAND ZE KENNEN IS VAN ZE HOUDEN
Ik sprak vrienden en we dachten na over hoe we konden ontdekken…
…of de mishandeling echt plaatsvond.
De enige manier waarop dat kon was met een camera om het op te nemen.
Dus ik vroeg om hulp.
Ik was minderjarig toen ik met dierenactivisme begon.
Ik denk dat het algemeen bekend was dat er van alles gebeurde in Marineland.
We kregen te horen dat we toegang hadden tot het huis in de buurt…
…met een goed uitzicht om een camera te plaatsen en video's op te nemen.
We wisten niet eens of het zou werken.
We hadden nog nooit een videobewakingssysteem opgezet.
Ik moest geld lenen om de goedkoopste apparatuur te kopen…
…en iemand leende ons een camera.
Het heeft alles opgenomen.
Volgens mij is het opgenomen.
In de winkel zeiden ze dat het een raar model was.
We moeten ervoor zorgen dat er elke dag wordt opgenomen.
Toen we het systeem installeerden, wilden we het beschermen tegen de regen.
Daarom deden we er karton overheen.
Toen was het wachten geblazen.
Toen we al het materiaal hadden…
…namen we contact op met organisaties om het te verspreiden.
SOS Delfines gebruikte het materiaal…
…en maakte de eerste editie, die helemaal niet professioneel was.
Niets hiervan is natuurlijk. Dit hoort bij een miljardenindustrie.
Daarom gaat de dierenrechtenorganisatie van Georgia later deze maand protesteren.
Het protest is om druk op ze te houden…
…en het publiek te informeren over wat er gaande is.
ONGELOOFLIJK DAT GEORGIA AQUARIUM HEM VERDEDIGT
WALGELIJK!! IK GA ER NOOIT MEER HEEN!!!
DIT IS SCHANDALIG BARBERO MOET WEG
JE NAM EEN MISHANDELAAR AAN!!!
ONTSLA HEM NU!!!
WEG MET DIE SCHOFT!
ALS IK DAAR WAS, WAS HIJ DOOD
Toen hij terugkwam uit Georgia…
…bleef José Luis thuis, we gingen wandelen…
Hij bleef maar naar Marineland gaan om te zien hoe het ging.
Om te zien of ze hulp nodig hadden.
En hij vertelde me:
'Ik moet morgen vroeg op…
…want ik ga naar de dierenarts. Maak geen ontbijt voor me.'
Channel 2 Action News hoort zojuist…
…dat een omstreden directeur van het Georgia Aquarium wordt vermist.
Na het horen van Barbero's vermissing, schreef aquariumdirecteur Mike Leven:
'We zijn bezorgd. We hopen dat hij gevonden wordt en alles in orde is.
Onze gedachten zijn bij hem en z'n familie.'
Toen ze José Luis zochten omdat hij niet kwam opdagen…
…stuurden ze helikopters en bleven ze naar hem zoeken.
Ze hielden niet op.
En het was verontrustend.
Toen de video viraal ging was het een soort collectieve psychose…
…en opeens waren wij het ergste ding ter wereld.
Ik kreeg dreigementen via WhatsApp.
Ze zeiden dat ze wisten wat ik deed.
Ik heb m'n beroep veranderd, m'n leven.
VOORMALIG MARINELAND-TRAINER
Ik heb het weggestopt.
José Luis was een vriend, een baas, een partner.
Het sloeg in als een bom.
Als het over José Luis gaat en wat er gebeurd is…
…moet ik veel opgraven.
We moeten het over gevangenschap hebben.
De kracht van social media.
Het gaat over wat de oude garde deed, wat er veel harder aan toeging.
Het gaat over hoe elitetraining is…
…en ik zeg 'elite' omdat José Luis altijd op zoek was naar perfectie.
Je kunt niet alles wat er gebeurd is beoordelen op basis…
…van…
…een video van 90 seconden.
De ironie van dit alles…
…is dat José Luis hard vocht voor het welzijn van dolfijnen.
Dus het feit dat hij later werd weggezet…
…als een mishandelaar…
Ik begrijp het gewoon niet.
Ik werd vanaf het eerste moment verliefd op Mallorca.
De zee, de mensen.
Er was vrijheid.
Op een avond gingen we naar de club…
…en toen kwam José Louis opdagen.
Daar begon het.
Hij was aardig, hij was heel…
…arrogant.
Aan de kust van Blanes, in Marineland, houdt de show nooit op.
Bezoekers komen constant voor verrassingen te staan.
Marineland werd opgericht in 1970.
Het was heel vernieuwend. Het eerste dolfinarium in Spanje.
Het was het meest winstgevende park per vierkante meter ter wereld.
Beroemdheden bezochten het park.
De koninklijke familie, de Dalai Lama, Diana van Wales…
Toen ik bij Marineland begon, werkte ik als afwasser.
Ze vroegen me of ik iemand kende die als ober in het restaurant wilde werken.
Ik zei: 'Ik vraag José Luis wel.'
En zo is het allemaal begonnen.
José Luis was heel intelligent, heel beleefd, heel efficiënt.
Hij leerde van anderen.
Als hij klaar was met z'n dienst stond hij…
…bij de poort naar de dolfijnen te kijken.
Op een dag stelde ik hem een vraag. 'Hou je van dolfijnen?'
VOORMALIG DIRECTEUR MARINELAND
Z'n antwoord was verrassend. 'Ik wil graag dolfijnentrainer worden.'
Ik zei tegen hem: 'Luister…
…om dat te bereiken, moet je jezelf omhoog werken.'
Ik zei: 'In vier uur als ober verdien je meer…
…dan dat je verdient met emmers wassen.'
Hij vroeg me of we rondkwamen, ik zei ja.
Destijds waren alle trainers buitenlanders…
…omdat dolfinaria al jaren bestonden in hun landen.
Maar niet hier.
Ze wilden geen Spanjaarden.
NIET BIJ DE RAND KOMEN
Het was een statische show aan de rand van het zwembad.
Ze deden een paar trucjes in het water.
En toen ging José Luis het water in.
José Luis begon de emmers schoon te maken om vis klaar te maken, hij rook naar vis.
Hij zei: 'Ik was de emmers. maar ik let op alles.'
Toen gaven ze hem een zeeleeuw om te trainen.
Hij was gelukkig, hij maakte lange dagen.
Hij ging het water in…
…en hij deed watertrucs, wat hij het leukst vond.
Toen Kees kwam, hielp hij hem en zo kreeg hij het onder de knie.
VOORMALIG HOOFDTRAINER MARINELAND
Toen ik op Mallorca aankwam, werd José Luis Barbero mijn assistent.
Ik kreeg van een trainer te horen: 'Laat de Spanjaarden niets zien…
…want ze kopiëren je en dan ben je je baan kwijt.
De hoofdtrainer was Markus Johann.
VOORMALIG HOOFDTRAINER MARINELAND
José Luis Barbero…
…had veel geluk.
Hij was op het juiste moment op de juiste plek.
Voorzichtig, Markus.
Hij had geluk dat hij wat van mij leerde…
…een beetje van Kees De Groot.
Na twee maanden deed hij een show, het ging heel snel.
Ik zei: 'Doe maar een show.'
'Ik?' 'Ja, jij gaat.' 'Nee.'
'Jawel, gaan.'
En hij deed de show.
En dan nu iets heel bijzonders.
Dit is José Luis.
Bravo.
Hij gaf vis op de verkeerde momenten. Hij gaf dit en dat.
Het was heel slecht. Waardeloos.
Heel slecht, maar dat is normaal.
We lachten erom.
We dronken vijf carajillo's na de show en alles was in orde.
Applaus.
Het werk van een dolfijnentrainer is als dat van een topsporter.
Het is fysiek heel zwaar.
En José Luis was een echte perfectionist.
Hij wilde trucs doen die fysiek het zwaarst waren voor de trainer.
In het water was hij de beste trainer die ik ooit heb gezien.
Hij liet het zo makkelijk lijken, dat je echt dacht: wauw.
José Luis werd de sheriff van het zwembad.
Een laatste applaus voor de dolfijnen en hun trainers.
Ik suggereer niet dat we als trainers de wereld kunnen veroveren.
Maar ik suggereer dat als trainers…
…we de mogelijkheid hebben om de wereld beter te maken.
Dames en heren, jullie zijn trainers.
En de toekomst ligt in jullie handen.
IMATA was een internationale vereniging van alle trainers ter wereld.
Maar de realiteit was anders. Het was alleen voor Amerikanen.
De Amerikanen hebben dolfijnenshows bedacht.
Ze waren het schoolvoorbeeld voor de rest.
Voor Europese trainers…
…was het bezoeken van de jaarlijkse IMATA-conferentie…
…net als naar de Oscars gaan.
En jij was de vreemde eend in de bijt.
Er werden ook prijzen uitgereikt.
Als je een prijs won, vooral voor de beste show, was dat heel belangrijk.
En José Louis had het in z'n hoofd dat hij moest winnen.
ONDERZOEKSCENTRUM DOLFIJNEN
We bezochten congressen, parken. 'Laten we naar alle Sea Worlds gaan.'
We gingen overal heen om shows te zien…
…om onze kwaliteit met die van hen te vergelijken.
CAMERA VAN JOSÉ LUIS
Wat een waardeloze manier om te trainen.
Kijk naar z'n ogen, hij is blind.
Waarom ziet de onderkant er zo…
Dat is expres. Om diepte te tonen. Het is een truc.
Wauw, dit is best cool, ik heb zee…
Wat een puinhoop.
Toen hij eenmaal wist hoe ze werkten en hoe hij werkte…
…begon hij een show te maken en te presenteren.
Hij ging erheen om de show te presenteren en ze lachten hem uit.
Nog voor ze de video zagen.
Voor hen waren we boerenpummels.
'Wie zijn deze mensen?'
Mijn naam is Deborah Morrison…
…en ik heb samengewerkt met José Luis Barbero.
Toen ze de video zagen, waren ze onder de indruk.
Ze stonden versteld. 'Wat is dit nu weer?'
Onze show had 42 trucs in 30 minuten.
We hadden hun parken bezocht.
Degene met de meeste had 12 trucs in 45 minuten.
We hebben ze ingemaakt.
Hij kwam terug met de prijs voor beste dolfijnenshow…
…en de trofee voor de beste trainer ter wereld van dat jaar.
Dit is de eerste internationale prijs die in Europa en op Mallorca is gewonnen.
Het is ons gelukt.
We blijven met veel voldoening werken…
…aan het succes dat we boeken met deze dieren.
Dit is een geweldige manier om mensen bewust te maken…
…dat we ze in hun natuurlijke omgeving moeten behouden.
De Guardia Civil blijft zoeken naar de vermiste 59-jarige man…
…rondom El Toro in Calviá, deze dinsdagochtend.
De man in kwestie is José Luis Barbero, de trainer van Marineland…
…die te zien is in een video waarin hij dolfijnen zou hebben mishandeld.
De Guardia Civil heeft nog geen spoor van de vermiste man gevonden.
Ik bleef hopen dat José Luis…
…en hotelkamer had gehuurd en zichzelf had afgezonderd.
Proberen te ontspannen…
…en de psychologische druk waar hij onder stond te verwerken.
Ik besefte dat ik kalm moest blijven.
Maar ik dacht aan de video en wilde weten waar hij vandaan kwam.
Wat ik op dit beeld zie…
Het is opgenomen vanuit het gebouw naast Marineland.
En het beeld…
Het is van slechte kwaliteit, je ziet strepen.
Het zijn beelden van een mobiel die een beveiligingscamera filmen.
Je ziet dingen die niet overeenkomen. De vloer is blauw geverfd…
…de zeeleeuwstoelen zijn veranderd, en we weten wanneer die veranderd zijn.
Daarom weten we dat de video's in de loop van een paar jaar zijn opgenomen.
Als je zo bezorgd bent over de dieren…
…waarom wacht je dan met het tonen van de video's?
Waarom liet je het niet meteen zien? Om het te stoppen?
Ik snap het niet.
Luie troela.
Je moet begrijpen…
…dat ze het juiste moment hebben gekozen om het te publiceren.
Het moment dat José Luis het contract had getekend bij het Georgia Aquarium…
…en hij al in de VS was.
Ze hadden berekend hoe ze José Luis de meeste schade konden toebrengen.
Ik heb de indruk dat een deel van het team…
…opnames van de beveiligingscamera's heeft verzameld.
Dezelfde persoon of personen bleven opnames maken…
…vanuit het gebouw naast Marineland.
Wat ik zie, is haat en wraak.
Het is duidelijk dat José Luis veel vijanden heeft.
Hij wilde altijd meer.
En dat wordt op een gegeven moment gevaarlijk.
De trucs die we oefenden hadden veel fysieke voorbereiding nodig.
Anders kon je de show niet bijbenen.
Hij eiste het van zichzelf en anderen.
Wat gebeurde er? Men vond dat niet leuk.
En nu, dames en heren, iets heel moeilijks…
Er was een truc die we allemaal vreesden.
José Luis zei: 'Laten we aan dubbel skiën werken.'
We waren doodsbang.
Je moest je concentreren. Als je de schaduw van de dolfijn zag…
…moest je bidden.
Bidden dat je niet uitgleed.
Kom op.
Rot toch op, snotneus.
Kom op, verdomme.
Hij noemde je nutteloos. 'Kom dat water uit.'
Hij greep me bij m'n haar.
Later lachten we erom, en lieten we het achter ons.
Ik vroeg hem soms: 'Is het niet te veel?'
Hij antwoordde altijd: 'Dat moet je aan hen vragen.'
Als het je één keer lukt, waarom straf je het dier dan…
…vanwege jouw fouten of jouw concentratieproblemen?
Dat was wat José Luis dwarszat.
Als m'n vader trainde, was hij streng.
Hij vond nooit goede mensen, ze hielden het nooit lang vol.
Hij kwam altijd personeel tekort.
Dus ik zei: 'Ik help je wel.
MARCOS BARBERO ZOON
Als ik goed ben, prima. Zo niet, dan stop ik.'
Ik heb drie jaar met hem gewerkt.
M'n vader was streng voor z'n personeel, maar voor m'n broer…
JORDI BARBERO ZOON
Vier keer zo erg.
Je moest opletten. Als je dat niet deed, stuurde hij je weg. Dat was normaal.
Ik herinner me dat de microfoon aanstond…
…en je hem overal in het park kon horen, niet alleen in het dolfinarium.
Je hoorde hem uitgekafferd en uitgescholden worden.
Meer naar links.
Marcos.
Je bent verdomme veel te ver weg.
Je leert het nooit. Je bent koppig.
Hij behandelde me zoals de rest.
Verdomme, Marcos.
Als je dit elke keer blijft doen, komen we in de problemen.
Ik raakte betrokken.
Ik leerde van m'n vader…
…maar besefte dat ik nooit zo goed als hij zou worden.
Want voor mij is hij een van de beste, en ik kon er weinig van.
Eens kijken, ik schepte altijd op dat m'n vader met dolfijnen werkte.
Ik wilde het ook gaan doen.
BEGRIJPT KINDEREN ELKAAR DOOR TE PRATEN?
Hij is de zoon van de algemeen directeur van zeedierentrainers in Spanje.
Dit is Jordi Barbero, hij is zes jaar oud en komt uit Mallorca.
Jordi, vertel eens. Dit…
Ben jij dit?
Of ben je die? Welke is het?
Waarom zwem je met ze?
Omdat m'n vader het me liet doen.
Geluksvogel. Er zijn maar weinig kinderen die met dolfijnen spelen.
Vertel me nog eens iets.
Wat zou je zeggen tegen mensen die dieren mishandelen?
Dat hoort niet, anders worden ze naar de politie gebracht.
Na de politie, inderdaad.
Ze wisten niet waar José Luis was.
Het was een zware periode, om eerlijk te zijn.
Het eerste wat ik dacht was dat we moesten oppassen.
Omdat hij iemand is…
…die van buiten sterk lijkt…
…heel veel vertrouwen in z'n werk heeft.
Maar emotioneel gezien was hij niet sterk.
En onzeker.
Neem bijvoorbeeld wat hij had doorstaan toen hij werd ontslagen bij Marineland.
Het Monetair Comité stemde vanmiddag in Brussel in…
…dat de peseta met 8 procent moet worden gedevalueerd.
Het is belangrijk dat we in deze tijd van crisis de arbeidskosten aanpassen.
De jaren 90 waren een tijd van enorme economische ups en downs.
Een enorme economische crisis trof Spanje.
Op een dag belden ze me en zeiden: 'We gaan verkopen.'
Ze wilden van Marineland Mallorca af.
Ze stelden voor dat ik met wat mensen…
…een bedrijf oprichtte om het park over te kopen.
Het idee was dat een groep mensen…
…waaronder uiteraard José Luis, aandeelhouders zouden worden.
Het was het beste wat ons kon overkomen.
We gingen hoe dan ook eigenaar van het park worden.
Iedereen kreeg een klein deel.
Maar de eigenaars van het land, de Blanes, waren er niet van op de hoogte.
Toen ik ging onderhandelen over de huurovereenkomst…
…zeiden de Blanes: 'We hebben het al aan Aspro gegeven.'
'Aan wie?' 'Aan Aspro.'
Aspro is een naamloze vennootschap met vier of vijf vennoten.
Aspro begon met twee parken en heeft er nu zo'n 50.
PRETPARKEN, AQUARIA, DIERENTUINEN
Ze kochten Marineland alsof het een soort pizzafabriek was.
Het was een geldmachine, ze deden goede zaken.
Maar de visie die ze ervoor hadden was anders dan die van ons.
Toen Aspro Marineland kocht, veranderde alles.
Echt alles was veranderd.
Zelfs de mensen.
20E JUBILEUM
Het bedrijf begon te bezuinigen, ontsloeg mensen aan het eind van het jaar.
Iedereen werd weggestuurd.
Vooral degenen die er het langst waren.
Ik herinner me een gesprek met José Luis…
…waarin ik zei dat hij bescheiden moest blijven.
Dat hij met slechte mensen te maken had.
En dat…
…het niet meer zoals vroeger was.
Het was niet meer zoals vroeger.
José Luis was een koppig mens en zei altijd: 'Ik ga dit niet doen.'
Natuurlijk tolereren bedrijven dat niet.
Ze hebben hem ontslagen.
Hij mocht het park niet in. Dat vond ik te veel.
Als hij me belde, deed ik de deur bij het strand open…
…zodat hij om zeven uur 's ochtends de dolfijnen kon zien.
En meerdere malen…
Meer dan eens zag ik hem huilen…
Omdat hij niet bij de dolfijnen kon zijn.
Hij beschouwde ze als van hem. 'Ze hebben m'n dolfijnen afgepakt.'
En dat resulteerde uiteindelijk…
…in een zelfmoordpoging van José Luis.
SON DURETA-ZIEKENHUIS
Ik begreep het niet. Ik heb het nooit begrepen.
Ik dacht dat het goed ging.
Maar dat was niet zo.
Hij kon het heel goed…
…verbergen.
Toen we elkaar begonnen te spreken en hij me over z'n leven vertelde…
…veranderde het beeld dat ik van hem had als arrogant persoon.
Hij waarschuwde me: 'Wees niet bang in Los Pizzarales.'
Het was een heel bescheiden buurt in Salamanca.
Nu niet meer, maar vroeger wel.
Toen was het anders.
Het leven was anders.
JUAN MIGUEL BARBERO, BROER
We leefden op straat.
José Luis had een zesde zintuig voor honden.
Hij trainde ze. Ze gehoorzaamden hem.
Hij zei dat hij geen moeder had.
Dat hij 18 maanden oud was toen ze stierf.
Ik vroeg hem: 'En je vader dan?'
Z'n vader was meteen met een andere vrouw getrouwd.
Hij zei: 'Ik ben opgevoed…
…door m'n opa en tante, en dat is mijn familie.'
Hij noemde me moeder…
OLIVIA BARBERO, TANTE
…en dan zei ik dat ik z'n tante was.
Toen hij 10 of 11 jaar oud was, verloor hij z'n oma…
…en z'n vader wilde hem meenemen.
Hij wilde niet mee.
Hij heeft ons nooit verteld hoe zwaar hij het had.
Op een dag kwam ik thuis van m'n werk…
…en iemand vroeg me: 'Waar is José?
Z'n fiets staat er nog, maar hij is weg.'
'Wat bedoel je, hij is weg?'
Hij nam de trein.
De eerste plaats waar de trein stopte was waar hij uitstapte.
Hij voelde zich niet goed en zei: 'Ik stap op de trein en vertrek.'
Hij verdween een week lang.
Ik kan José Luis heel goed begrijpen.
Hij kijkt toe hoe zijn passie, zijn leven, uiteenvalt.
Dagelijkse werken met dieren is op zichzelf al therapeutisch.
De bewondering die mensen op je projecteren…
…het applaus dat je krijgt.
Als je dat allemaal verliest…
…moet je mentale training hebben gehad om negatieve gevolgen te voorkomen.
Ik had het gevoel dat hij meer om de dieren gaf…
Hij gaf altijd om ze, maar het was meer dan ik dacht.
VERMIST PERSOON IN #CALVIÀ
José Luis was verdwenen.
Heel z'n Facebook stond vol beschuldigingen.
WEET IEMAND WAAR HIJ IS?
OPGEGETEN DOOR EEN DOLFIJN?
MISSCHIEN IS HIJ STIEKEM NAAR GEORGIA GEGAAN?
HOPELIJK VINDEN ZE HEM SNEL, DAN KAN HIJ DE BAK IN
Ik denk niet dat iemand zich de druk kan voorstellen…
…tot je het zelf meemaakt.
Het probleem met die video is dat het persoonlijk was.
Want degene die hem maakte, die het had gepland…
…had iets tegen José Luis Barbero als persoon.
Het gaat niet om José Luis of deze trainer of die andere.
Het gaat om de gevangenschap van dieren. Laten we gaan zitten, laten we praten.
Oké, kom op. Omhoog.
José Luis bereikte het punt waarop hij door wilde met zijn leven.
En dat gebeurde.
Wacht. -Pas op voor z'n vin.
Voorzichtig met z'n staart.
Hij ging weer aan het werk met dolfijnen.
Z'n levensvreugde werd hernieuwd.
Goed, deze kant op.
Hierheen.
Alfonso.
Heb je jezelf bezeerd? Volgens mij wel.
Wacht.
José Luis neemt contact met me op…
…en vertelt me over het project waar hij bij betrokken is.
Oké.
Er waren twee dolfinaria, één in Alicante en één in Tenerife.
Nee.
Gaat het? -Jawel.
Jezus. Verdomme.
Laten we wachten.
Dolfijnen krijgen is heel moeilijk.
Oké, weg dan.
Laten we haar omdraaien en bloed afnemen.
Ik doe het niet.
Alle dolfinaria in het VK waren gesloten.
Dus er waren dolfijnen op de markt die gebruikt of gehuurd konden worden.
Het zit tegen m'n borst.
José Luis kwam hoort dit en huurde ze.
Dat gaat niet lukken. -Klein stukje, man.
Perfect. -Pas op.
Voorzichtig, verdomme.
Voorzichtig. -Voorzichtig, verdomme.
Middelen? Ze waren schaars.
En José Luis betaalde uit eigen zak…
…het minimum dat nodig was om voor de dieren te zorgen.
Zelfs toen het slecht ging weet ik nog dat José Luis z'n eigen geld gebruikte…
…om de salarissen van de trainers te betalen.
Doe hier wat alcohol op.
Goed zo. Laten we haar omdraaien. Draai haar om.
Na een paar maanden kwamen er financiële problemen…
…en besloten we de drie dolfijnen van Alicante naar Tenerife te brengen.
We wisten dat de financiële situatie daar beter was…
…en er minder problemen zouden zijn.
Massatoerisme is de drijvende kracht achter dolfijnenshows in Spanje.
Alleen al op de Canarische Eilanden zijn er vier dolfinaria.
Voor mij is het de Guantánamo van de walvisachtigen wereldwijd.
Een dier dat veel afstand moet afleggen…
…waarom stop je het in een zwembad, hoe groot het ook is?
Toen José Luis het dolfinarium in Tenerife oprichtte…
…had hij alles goed uitgestippeld.
Hij had het ontworpen, hij had de blauwdrukken vaak opgemeten.
Het dolfinarium dat José Luis destijds had ontworpen…
…was het modernste dolfinarium in Spanje.
Het had betere faciliteiten, meer watercapaciteit…
…maar vooral op het gebied van dierenwelzijn…
…en het verlenen van veterinaire zorg waren ze vooraanstaand.
Hij wist hoeveel dieren hij zou hebben.
Hij wilde een fokprogramma ontwikkelen.
Toen José Luis het park op de Canarische Eilanden wilde openen…
…stopte de Verenigde Staten met de export van alle zeezoogdieren.
Het eerste alternatief was Cuba.
Cuba was een van de weinige landen die destijds in dolfijnen handelde.
IMPERIALISTEN, WIJ ZIJN NIET BANG
Het land bevond zich al een paar jaar in een 'speciale periode'.
Dat was toen de Sovjet-Unie Cuba niet langer financieel steunde.
Als we dolfijnen gingen halen met José Luis…
…kwam Fidel Castro één of twee keer ook langs.
Het was waarschijnlijk de grootste geldverdiener…
…die Cuba in die tijd had.
Ze hadden vrijwel geen inkomsten in Amerikaanse dollars.
Cuba?
Wat een ramp.
Het dolfinarium was…
Als de goede hier slecht waren, moet je voorstellen hoe het in Cuba was.
Het was vreselijk.
Cuba heeft een veterinaire officier.
Haar naam is Celia Guevara.
Ze is de dochter van Che Guevara.
Ze ging altijd met ons mee om te kijken of de dieren in orde waren.
Ik besefte dat als we die dolfijnen wilden…
…we achteraan moesten aansluiten, omdat er meer mensen geïnteresseerd waren.
Er waren meerdere bedrijven die dolfijnen wilden kopen.
Dus je werd op de wachtlijst gezet.
En ik werd wakker geschud.
De realiteit van het zien van dieren die pas waren gevangen.
Je wordt een soort van…
…medeplichtig.
Het is vies, ze liggen er al dagen.
Kom op, baas.
Welke is het?
Aan de kant. Kom op.
Sluiten.
Nee.
Sluiten.
Voorzichtig met z'n vin. -Z'n kop.
Voorzichtig met z'n staart.
Z'n staart. -Daar.
Hou z'n kop vast. -Oké.
Celia, nu.
Hoe laat is het? -Tien voor half tien.
Kom op, hij moet naar voren.
Nu. -Rollen, nu.
Doe z'n kop omhoog.
Niet aan z'n staart komen.
Wacht even. Celia, zeg wanneer je gereed bent.
Haal die stok weg.
Welke stok? -Die.
Dat is geen stok.
Het was eng met het vliegtuig.
Ik herinner me het constante geluid.
Het was vervelend voor ons, moet je je voorstellen hoe het voor de dieren was.
En ze gedroegen zich vrij goed gezien de omstandigheden.
Die hele ervaring voelde waarschijnlijk…
…alsof ze werden ontvoerd door een ufo.
Zoiets.
IMATA-CONFERENTIE, 1996
…de duur van het transport, 18 uur van zwembad tot zwembad.
Alles verliep uitstekend. Voor, tijdens en na het transport.
Alle zes dolfijnen zijn in perfecte staat aangekomen.
We hadden drie dieren die uit Alicante kwamen…
…en zes dolfijnen werden gekocht in Cuba.
De groepsdynamiek was zo goed…
…dat we na een paar maanden beseften dat vier vrouwtjes zwanger waren.
Ga maar naaien, ouwe boef.
Je kunt zien dat hij hard is.
Die vent is botergeil.
Hij was al vervelend deze maand.
Mannetje of vrouwtje, het maakt hem niet uit.
Als hij een gat ziet, steekt hij hem erin.
Echt? -Ja, serieus.
In gevangenschap heb je geboorten, maar de sterftecijfers zijn ook hoog.
En het feit dat vier van de vier baby's het overleefden…
…was een wereldwijde mijlpaal.
Niet alle dolfinaria konden nakomelingen voortbrengen.
Het was een succes voor het bedrijf, het park en voor iedereen.
Het bedrijf kon profiteren van talloze kansen.
Als de dolfijnen volwassen zijn, kunnen ze naar andere parken.
Je hoeft niet meer dolfijnen te vangen.
Je hoeft geen ander dier te kopen, want ze waren duur.
Kom op, lieverd.
Je kunt het.
Kijk.
Kom op.
Hij is er grotendeels uit, toch? -Ja, kom op.
Kijk. Gelukt.
Het is een vrouwtje.
Moet je haar zien, kom op.
Goed zo. -Kom op.
Kom op.
Geweldig.
Laten we naar boven gaan.
Heel goed.
Ze heeft een meisjesgezicht.
Onze familie is gegroeid.
Met haar komst zijn er 12 dolfijnen geboren…
…als onderdeel van het fokprogramma van Aqualand voor aquatische zoogdieren…
…in de afgelopen 13 jaar.
Daardoor behoort het bedrijf nu tot de elite van de Europese dolfijnaria.
Er zijn maar weinig dolfinaria die 100 procent succes hebben.
De dolfijnen worden geboren en na twee of drie maanden of weken…
…redden ze het sociaal gezien niet, er zijn problemen met de omgeving.
Op dinsdag verliet Barbero z'n huis in El Toro…
…om naar een vergadering te gaan waar hij nooit aankwam.
De zoektocht naar hem begon daarna.
Je denkt dat hij nog leeft.
Ik heb hem meerdere keren gebeld…
…om te zeggen dat hij thuis moest komen, dat we hem steunden.
Tot het signaal wegviel omdat zijn telefoon leeg was.
We waren ook erg bang vanwege het probleem met social media.
M'n vader had doodsbedreigingen ontvangen. Zowel hij als onze familie.
Toen ik zo lang niets van hem hoorde, werd de pijn alleen maar groter.
Ik heb eraan gedacht…
…dat hij bij de zee kon zijn.
Want als hij niet kwam opdagen…
…was de enige plek die hij leuk vond de zee.
José Luis ging werken voor een bedrijf dat niks wist van dolfijnen…
…en creëerde het beste dolfinarium in Spanje.
Ik ging kijken en het was fantastisch.
Ik werd er heel blij van.
Hogere sprongen, dieren die sneller zwommen. Het was spectaculair.
…afscheid van onze trainer, José Luis.
Blijkbaar kwam Aspro erachter.
Doe je handen weg.
Adán, handen weg, niet jij. Naar de rand. Doe je handen weg.
Toen José Luis hoorde dat Aspro weer terug in z'n leven kwam…
…werd hij ontzettend nerveus.
Aspro Ocio was heel stiekem.
De eigenaar van het park maakte de grote fout…
…om z'n meerderheid van 51 procent te verliezen.
Hij verloor de controle over het bedrijf.
Hij verkocht het voor weinig geld.
Het was alsof ze het park hadden gestolen.
Zakelijk gedoe.
Op een dag kwam José thuis en zei: 'Raad eens wie het gekocht heeft?'
Toen hij dat vroeg, zei ik: 'Het moet Aspro zijn.'
Ik zei: 'Oké, pak je koffers en kom naar huis.'
Stoppen. Achteruit.
Achteruit.
De trainingssessies…
Rot toch op, man.
…waren erg gespannen.
Kun je verder weg van de dieren gaan staan?
Kun je verderop gaan staan?
Allemachtig. Ongelooflijk, man.
Ja, hallo. Voed dat dier.
Ga er niet uit tot die weg is.
Ik dacht dat hij al weg was. -Verdomme.
Je begint pas als hij hier komt.
Leer je dan ook nooit iets? Verdomme. Jezus, wat een idioot.
Wat een waardeloze show, verdomme.
Toen Aspro weer aankwam, verwachtten we dat ze hem zouden ontslaan.
Maar ze hebben niks tegen hem gezegd.
Hij bleef werken, de dagen gingen voorbij.
Ik zei: 'José Luis, dit is raar.'
Ze zeiden dat ze niet van plan waren hem te ontslaan.
Het dolfinarium was een goudmijn.
José Luis ontslaan is als het doden van de gans die de gouden eieren legt.
Ja, je kunt een andere professional aannemen.
Maar wie zou dat zijn?
Een ongetrainde dolfijn kan je 200.000 euro kosten.
Een getrainde bijna een miljoen, dus…
José Luis bracht veel geld in het laatje.
Hij verdiende miljoenen voor het bedrijf.
Óscar.
Zo te zien heeft hij overgegeven. -Hij werd bang, toch?
Ze gooien ballen, handdoeken en dat soort dingen…
Bedek het. God.
Beweeg een beetje meer.
Binnen? -Ja, binnen en nu buiten.
Buiten. -Buiten?
Niet zo ver open, Pe.
Ik wil niet dat hij in m'n hand bijt. -Geen zorgen.
Daar heb je het al, kijk. Hier.
Als hij ademt, verpest hij alles. Terug.
Neem het op.
Verdomde camera.
De bal zit er, godzijdank hebben we hem gevonden.
De bal zit daar. Helemaal daar beneden.
We moeten heel veel water toevoegen. -Ja.
Voorzichtig.
Wil je dat ik hem weer wurg? Kom op…
Daar komt hij.
Kun je de buis toevoegen?
Kom op.
Je zit verkeerd. Je moet hem zo buigen zodat het dier omdraait.
Oké. -Dit is glad.
Het is erg glad.
Kom op. Trek en kijk…
Kom op, man.
Dit gaat goed. Probeer het nog eens, Tania.
Dat moet genoeg zijn. Pas op.
Heb je hem?
Te gek.
Geweldig.
Kom, jongens. Water.
Waar is hij? -Hij ging open.
Waar is de bal? -Daarin.
Zodat ik het kan opnemen. -Kijk bij het water.
Ik weet niet waarom het zo lang duurt.
Moet je zien.
Ik wil zien of hij nog heel is, of er geen delen missen.
Dat gat is enorm.
Bevrijd de dolfijnen.
IK HOU VAN VRIJE DOLFIJNEN
DOLFINARIUM = GEVANGENIS
We gaan vragen of gevangenschap in Europa verboden kan worden.
Dat is wat we willen.
Ik weet nog dat er druk was van dierenrechtenactivisten…
…maar niet op het niveau van nu.
En José Luis, die heel slim was…
HIJ LACHT NIET, HIJ LIJDT
…zette een therapieprogramma op.
We zijn hier met José Luis, de promotor van dolfijntherapie in Spanje.
Hoelang werkt u al aan deze therapie en voor wat voor kinderen is het bedoeld?
We doen dit al sinds 1993 en we helpen kinderen met problemen…
…door met dolfijnen te spelen.
Op een altruïstische manier…
Hij vond het niet erg om zichzelf de nesten in te werken.
Toen we met dolfijntherapie begonnen…
…dacht ik: we hebben geen flauw idee waar we mee bezig zijn.
We willen kinderen motiveren zodat ze concepten kunnen ontwikkelen…
…wat maanden zou duren bij andere faciliteiten.
En dankzij deze spannende omgeving die de kinderen ervaren…
…ontwikkelen ze het spontaan.
Wil je de zeehonden of de dolfijnen zien?
Het was schokkend om José Luis zo te zien. Normaal was hij zo veeleisend…
…voor de dolfijnen en de trainers, en om dan te zien…
…hoe hij zich gedroeg met die kinderen in het water.
Hoe hij het aanpakte…
…hoe voorzichtig hij ze behandelde, hoe geduldig hij was.
Dolfijntherapie is al ervaren…
…door meer dan 2500 aanwezigen met verschillende aandoeningen.
Ik denk dat het houden van deze dieren veel meer respect verdient.
We doen niet alleen circustrucs, maar we werken ook aan belangrijke dingen.
We deden de therapiesessies tijdens onze pauzes.
En in die zin besteedde hij meer tijd aan de therapieën dan wie dan ook.
Hij maakte het bedrijf vanaf het begin meteen duidelijk:
'Ik doe dit omdat ik dit wil. Jullie gaan hier geen geld voor vragen.'
Het is gevaarlijk om valse hoop te geven met zulke projecten.
Het is geen wondermiddel en dat moet duidelijk zijn.
De ouders van deze kinderen zijn bang en hebben veel stress.
Ze willen oplossingen, maar we moeten realistisch zijn.
De dolfijn is gewoon een begeleider, een steunpilaar…
…voor de normale therapie die kinderen krijgen.
Het is een middel, geen remedie.
Ik denk dat José Luis de therapie zag…
…als een manier om zichzelf te beschermen tegen de kritiek van dierenverenigingen.
Maar later besefte hij dat hij iets heel belangrijks…
…en positief deed voor veel gezinnen.
De resultaten die José Luis in Tenerife boekte waren geweldig.
Het was ongetwijfeld het beste dolfinarium van 't bedrijf.
Maar de situatie op Mallorca was anders.
Koop geen kaartjes. Deze dieren hebben alleen jou.
Hun enige hoop is dat mensen niet meer naar de show komen…
…zodat ze failliet gaan en ze niet meer ontvoerd worden uit de zee.
Er zal niet meer op ze gejaagd worden in de zee…
Aspro was niet blij met de resultaten van het dolfinarium op Mallorca.
Niet alleen vanwege de show, maar ook vanwege andere bronnen van inkomsten.
Toen ik bij Marineland Mallorca kwam, wilden we dat alles educatiever werd.
Een rustigere show waar dieren geen contact hadden met objecten.
Om het welzijn van de dieren te beschermen.
We wilden niet zo veel mensen in een zwembad met dolfijnen.
Minder foto's.
En er was altijd ruzie met het management…
…want die dingen waren erg winstgevend.
Je steekt je hand uit, een dolfijn raakt je aan en dat was geld.
Voor een dolfijn is het saai.
Als het bedrijf andere dolfinaria heeft waar deze activiteit…
…een belangrijke bron van inkomsten is, willen ze hetzelfde doen op Mallorca.
Dus ze belden José Luis om het op te lossen.
Hij moest teruggaan. Als hij weigerde, werd hij ontslagen.
Hij woonde al zo'n 20 jaar op Tenerife en hij had zijn leven daar.
Z'n huis, z'n familie.
Laat me haar filmen.
Om eerlijk te zijn, het feit dat Aspro hem dwong naar Mallorca te verhuizen…
Ik ben dol op dolfijnen.
Ze hebben hem…
…echt genaaid.
Wat ik in mijn handen heb, is een rapport dat José Luis schreef…
…voor Aspro toen hij naar Mallorca…
…werd gestuurd.
Zo kan je beter begrijpen wat er precies gebeurd was.
En hoe José Luis was.
Hij schreef: 'Na analyse van de algemene aspecten van de twee dolfinaria…
…krijgen we grote problemen op Tenerife…
…als we dezelfde kwaliteit als op Mallorca willen bereiken…
…dat niet in lijn is met de huidige manier van werken bij Marineland.'
Een show zoals wij deden 25 jaar geleden op Mallorca…
…zal waarschijnlijk de interesse van een bepaald type klant vergroten.
Maar we moeten rekening houden met de gevolgen en problemen.
Ik kan een circusachtige show maken, zoals 25 jaar geleden…
…zolang bepaalde dingen en praktijken in dat dolfinarium worden veranderd.
'Maar de vraag is: Is dat wat Marineland nodig heeft?
Ik denk van niet.'
De waarheid is dat hij niet wilde gaan.
Hij zou niet zijn gegaan, zelfs als hij ontslagen werd.
En daar heb ik het verpest.
Ik zei tegen hem:
'Onze vrienden zitten daar en je gaat bijna met pensioen.'
Dat soort dingen.
'Laten we geen problemen maken. Je hebt genoeg meegemaakt.'
En hij stemde toe.
Toen ze zeiden dat José Luis Barbero kwam…
…zetten we ons allemaal schrap.
Zijn roem ging hem voor.
We wisten dat hij veeleisend was…
…en ze schakelden hem in om orde op zaken te brengen.
De training was zwaar en er hing spanning in de lucht.
Hij schreeuwde veel.
Kom op, dicht, verdomme.
We herhaalden dingen meerdere keren.
Waarom? -Gaat hij het herhalen?
Hij bracht de hoepels terug, het fluitje. Hij begon objecten te gebruiken…
Wij vonden dat we stappen terug namen.
'We gaan terug naar de klassieke manier.'
De Marineland-show op Mallorca is altijd bijzonder geweest.
Het was een bekroonde show.
Niet alleen in Spanje, maar ook in de VS.
Dat wilden we weer bereiken.
De resultaten van José Luis waren al merkbaar…
…toen het park vier maanden later weer openging.
Toen besloten we om met het management te praten.
Om te zeggen dat we ons niet op ons gemak voelden.
Dat we in een routine kwamen die niet naar wens was.
Veel mensen die daar werkten mochten José Luis niet.
Ik wist hoe hij kon zijn. Hij was bot.
En, nou ja…
Sommigen accepteerden hem en anderen niet.
Er was een meisje.
Haar droom was om dolfijnentrainer te worden.
Ze stikte bijna tijdens de training, ze viel bijna flauw.
José Luis vertelde haar: 'Train, ga naar de sportschool.'
En dat deed ze niet…
Ze hield niet zo van sporten.
Ze had er geen zin in, ik weet het niet. Ze wilde niet trainen.
'Ter attentie van het management van Marineland Mallorca.
Ik wil de volgende feiten opschrijven.
Verdomme, man.
Ik heb nog nooit iemand teamleden en dolfijnen zien behandelen…
…op zo'n vernederende en onbeschaafde manier als José Luis.'
Je bent onduidelijk. Verdomme.
'Hij vernederde me met zinnen als:
"Ga naar de sportschool." "'Je bent lui." "Dom." "Nutteloos."'
Ga op de rand staan. Doe je hand weg.
'Hij sloeg en schopte de dolfijnen.'
Rot op.
'Laat ze maar vallen, dan zie je dat het niet meer gebeurt.'
VOOR HET MANAGEMENT
Deze werknemer schreef wat er plaatsvond in een brief.
Hij werd persoonlijk bezorgd met ontvangstbewijs.
De manager ondertekende hem.
De manager was ervan op de hoogte…
…en in plaats van deze praktijken te veranderen, ontsloeg hij haar.
…een van zijn dolfijnenshows voor bezoekers.
We spreken de directeur van de dierentuin.
Hallo, Rafa.
Je bent veel veranderd en de dolfijnenshow is ook veranderd.
Wat spectaculair is. -Ja, dat klopt.
José Luis is de technisch directeur van het dolfinarium…
…en hij heeft alles verbeterd.
Niet alleen de show, maar ook de leefomgeving van deze dieren.
Dat geeft ons een betere kwaliteit hier op het eiland en in ons dolfinarium.
We waren in de kleedkamer.
Dit meisje dat met management had gepraat was net die dag ontslagen.
Ze zei dat dit niet het einde was en dat…
Ze wilde een eind maken aan José Luis Barbero.
Niemand weet wat er gebeurd is.
De persoon die ik heb ontmoet…
…en die ons voor dit misbruik waarschuwde, was een medewerker van Marineland.
Hij is het, toch? -Ja.
Ik walg van die man.
Eens kijken.
Doe iets.
Dat moest pijn doen.
Ik moet erom lachen, oké?
Hij is dik maar weet het niet.
4 FEBRUARI 2015
Een trainer zou dolfijnen hebben mishandeld.
…agressieve trainingstechnieken…
Het kan gemanipuleerd zijn.
We konden geen echte aanwijzingen vinden.
Deze persoon traint al 35 jaar dolfijnen.
SOS Delfines plaatste de undercovervideo waarin trainer José Luis Barbero…
Ons doel werd niet weerspiegeld in de SOS Delfines-publicatie.
Het gevangenschapsprobleem werd in José Luis Barbero verpersoonlijkt.
En het was exclusief op hem gericht.
Ik schrok toen hij sprong en een dolfijn in z'n ribben trapte.
Maar hij was het niet, het was een vrouw.
Als we het over de industrie hebben…
…doelen we op een collectief van professionals.
We richten ons nooit op een individu op een persoonlijk niveau.
Als ze echt bezorgd waren om hun dieren…
…zouden ze beter nadenken voor ze zo iemand aannemen.
Was José Luis Barbero echt zo? Het was een deel van hem.
Hij gaf 100 procent, 120.
Hij wilde dat iedereen dat deed, inclusief de dieren.
Maar kun je dat vragen van een dier dat er niet voor gekozen heeft?
Of misschien moeten we anders denken.
Ik wou dat deze video een einde kon maken aan gevangenschap.
Maar die video is gemaakt om hem te vernietigen.
Dit moet een wraakcomplot zijn geweest…
…door ex-werknemers van Marineland.
SOS en FAADA hebben een vreselijke fout gemaakt…
…want ze zijn gebruikt voor een vendetta.
We waren verrast dat José Luis Barbero in z'n eentje verscheen in de media.
Ik had niet het gevoel dat Marineland Mallorca…
…José Luis Barbero steunde.
Het leek er eerder op dat ze geïnteresseerd waren in die breuk.
Natuurlijk wilde Aspro…
…zich erbuiten houden.
MARINELAND: WE ZIJN BESCHAAMD
Maar ik kon dat niet.
GESCHOKT EN BESCHAAMD
Aspro behandelde hem heel slecht.
Zwijgen is vrijwel schuld toegeven.
Als je je mond houdt, zeg je: 'Nou, ja.
Hij heeft vast die dieren mishandeld en gemarteld.'
Dat is schandalig, want hij is je werknemer.
Je kunt niet van twee walletjes eten.
Aspro had meerdere persberichten gepubliceerd…
…en José Luis was niet langer een werknemer van het bedrijf.
Dat is een heel, heel slecht, technisch detail.
Laat me niet lachen.
DE INTERNATIONALE VERENIGING VAN DIERENOPLEIDERS
IMATA wilde hem uit de vereniging zetten vanwege de video.
Hij had lesgegeven, probleemoplossende technieken geleerd…
…trainers opgeleid, zijn methodes geleerd.
Om zo behandeld te worden, dat moest zwaar zijn.
José Luis moet zich op dat moment enorm eenzaam hebben gevoeld.
Wie weet wat er in die man omging?
In de jaren 80 en 90…
…vond iedereen het fascinerend om te zeggen dat je dolfijnen trainde.
RED DE ZEEËN
Tegenwoordig wordt het afgekeurd.
DIEREN ZIJN GEEN VERMAAK
Ik geloof oprecht dat José Luis aanvoelde…
…dat de wereld die hij kende wegglipte…
…als zand tussen z'n vingers.
Iedereen heeft recht op een eerlijk proces.
Het is een vreselijke verantwoordelijkheid…
…als je iets publiceert…
…dat iemand kan vernederen na 35, 37 jaar werk.
BARCELONA, 28 FEBRUARI 2015
SOS DOLFINES ONTMOET GEORGIA AQUARIUM-ONDERZOEKERS
Na een lange vergadering vertelden ze ons dat de video gemanipuleerd was…
…en dat de audio niet overeenkwam met de video.
Maar we bleven natuurlijk kalm…
…omdat we wisten dat we genoeg hadden.
OPNAME VAN DE VERGADERING
We hebben ook gepraat…
…met acht of tien anderen die met José Luis hebben gewerkt.
En ze zeggen allemaal dat hij erg veeleisend is voor de trainers.
Juist.
Hij is luidruchtig tegen de trainers.
Maar hij is niet iemand die dieren zou mishandelen.
Wij zijn van mening dat veel van het geluid, veel woorden…
…van een video van een opname kwamen die iemand maakte…
…tijdens een vergadering onder trainers.
Ik denk dat dit het moment is om jullie de video te laten zien…
…die overeenkomt met…
…de stem.
Pak de verdomde bal.
Hé, luie troela.
Deze audio hoorde je in het filmpje, maar vond plaats tijdens een vergadering.
Hou op met fluiten en raak de bal aan.
Luie troela.
Ben je dom of zo?
Ben je dom?
Je bent dom.
Is dit alles wat je hebt? -Nee.
We hebben uren en uren. -Uren en uren.
15 DAGEN
30 DAGEN
We zeiden dat we uren aan beeldmateriaal hadden.
44 DAGEN
Ze bewezen dat alles echt was…
…en dat het niet één keer gebeurde, maar vaker over een langere periode.
Toen we ze de beelden lieten zien, waren ze stomverbaasd.
Heeft Georgia Aquarium een onderzoeksteam naar Spanje gestuurd?
Nee.
We onderzochten de film forensisch.
Daaruit bleek dat het bewerkt was, en daarom gingen we met hem verder.
Ik wist niet dat iemand uit Atlanta naar Spanje ging…
…om de video in Spanje te onderzoeken. Helemaal niet.
Het aquarium heeft adviseurs ingeschakeld om de video te analyseren.
Er is ook een voormalig FBI-agent ingeschakeld…
…die voor het onderzoek naar Spanje is afgereisd.
We mogen onze reputatie niet op het spel zetten.
Volgens die video hebben we…
…iemand van de FBI ingehuurd om de video te onderzoeken?
Dat herinner ik me niet meer. Het zou kunnen. Het is lang geleden.
Maar als dat zo is, is hij nooit aangekomen, voor zover ik weet.
Ik heb nooit een rekening gekregen van de FBI of iemand anders.
Dus ik weet niet…
Ik…
Ik vind dit verwarrend.
OPNAME VAN DE VERGADERING
De video die ik net zag.
Niemand heeft die video gemanipuleerd.
Ik wil hem alleen aan m'n cliënt laten zien.
En ik wil hem maandag graag hebben.
We wilden het openbaar maken om de beschuldigingen te weerleggen…
…van het vervalsen en het manipuleren van de video.
Mag mijn cliënt een keuze maken voor u hem publiceert?
Ze kunnen de publieke druk niet gebruiken als ze een besluit moeten maken.
Hoelang duurt dat? -Niet lang, denk ik.
We dachten aan deze week. -Natuurlijk. Ja, absoluut.
Oké, dat accepteren we.
Oké, prima.
Toen besloten ze het aan het Georgia Aquarium te geven.
Ze vroegen ons om die tweede video niet te publiceren…
…maar om te wachten omdat ze…
…een besluit moesten nemen over de aanstelling van Mr Barbero.
DRIE DAGEN NA DE VERGADERING VERDWEEN JOSÉ LUIIS BARBERO
Ik ben Wendy Corona.
We volgen de ontwikkelingen…
…van een dolfijnentrainer ingehuurd door het Georgia Aquarium…
…die beschuldigd wordt van mishandeling.
Channel 2 Action News heeft bevestigd…
…dat Luis Barbero gisteravond dood in zijn auto werd gevonden…
…op een parkeerplaats bij een Spaans vliegveld.
De Spaanse politie zegt dat de zaak wordt onderzocht…
…maar ook als een zelfmoord wordt behandeld.
Ze zeiden dat ze m'n vader op het vliegveld vonden.
Hij pleegde zelfmoord. Ik weet niet hoelang hij al dood was.
Eén of twee dagen?
Ze vertelden ons ook niet hoe hij het had gedaan.
En dat was het.
M'n vader was altijd sterk, als je snapt wat ik bedoel.
Ik heb me nooit met zijn zaken bemoeid.
Daar heb ik nu spijt van.
Nu heb ik spijt dat ik hem niet belde om te zeggen…
Want ik dacht altijd dat m'n vader…
…de sterkste persoon ter wereld was, mentaal gezien.
Omdat hij zich altijd zo gedroeg.
ÉÉN SCHOFT MINDER IN DE WERELD
DIE ACHTERLIJKE KAN DE POT OP
ÉÉN DING IS ZEKER: GOD IS LANGZAAM… MAAR MAAKT GEEN FOUTEN
IK HOOP DAT JE HEBT GELEDEN TIJDENS JE DOOD
IK BEN BLIJ. EN ZIJN FAMILIE OOK
Toen José Luis overleed, nou…
Ik bleef alleen achter.
Ik weet niet, het is…
Het is alsof je steunpilaar wegvalt.
Dus…
Ik draaide door. M'n vrienden probeerden me te helpen.
Het is ze gelukt.
Het duurde lang voordat ik naar buiten ging, bijna twee jaar.
Ik wilde niet naar buiten…
Ik wilde het niet.
Omdat ik me…
Ik schaamde me.
En omdat ik dacht dat mensen…
…achter me aan zouden komen.
Dat gebeurde niet, het was het tegenovergestelde.
Na een jaar of zo ben ik gestopt met werken met dieren.
Omdat ik me niet meer hetzelfde voelde.
En ik besefte dat… Nee.
Ik deed het slecht op m'n werk en…
Het bleef maar door m'n hoofd spoken.
Ik begon me anders over dieren te voelen.
Na het overlijden van José Luis Barbero, hoorden we niets meer van instanties.
Niets van SOS Delfines, of wie dan ook.
Ze kozen ervoor om afstand te nemen.
Ik was in shock, maar…
Ik kan niets voelen voor iemand die ik niet ken.
Ik voel me er ook niet rot over.
Ik heb niets verkeerds gedaan.
Als ik me slecht voelde, had ik me schuldig gevoeld.
En ik heb alleen maar opnames gemaakt van dieren die werden mishandeld.
Meer heb ik niet gedaan.
En die dolfijnen zijn nog steeds in Marineland.
Toen José Luis Barbero ons verliet…
…kreeg ik de leiding over het dolfinarium van Mallorca.
Er ontstonden problemen toen ik een afkeer kreeg…
…voor beslissingen die in Madrid werden genomen.
Dat was niet positief voor de dieren. Ze hielden enkel rekening met…
…financiële winst.
Begin 2017 vertrouwde Aspro Ocio me niet meer.
En…
Weet je wat?
Ik voelde me enorm opgelucht.
Ik zou nooit meer met dolfijnen werken in gevangenschap.
Ik wil weer met dolfijnen werken, maar op een andere manier.
Misschien worden over 30 jaar alle dolfijnen in gevangenschap in Europa…
…vrijgelaten en naar reservaten gebracht, of hoe je ze ook wilt noemen.
Natuurlijk wil ik dat soort werk gaan doen.
Misschien is het utopisch, maar daar heb ik altijd van gedroomd.
Wat? -Het is mooi. Het is cool.
Laten we morgen zo naar het strand gaan.
Het lijkt alsof ik een gordijn draag.
Laat zien, knipper eens.
Knipoog naar me.
José Luis maakte altijd grapjes.
Als we met vrienden spraken over doodgaan of dat soort dingen…
…zei hij altijd: 'Ik kom kijken hoe het met je gaat.'
Zeg hallo tegen het publiek.
Ik viel bijna. -Val dan, kom op.
Moet je dat lichaam zien.
Die wolken zijn prachtig.
Nu zeg ik hem vaak: 'Kom naar beneden, ik wil je nu echt zien.'
Maar hij komt niet.
NA HET UITBRENGEN VAN DE VIDEO
PLAATSTE MARINELAND PANELEN OM HET ZICHT TE VERMINDEREN.
ER ZIJN ZO'N 330 DOLFINARIA IN DE WERELD
SPANJE HEEFT ER MEER DAN ELK ANDER LAND IN EUROPA.
VERTEGENWOORDIGERS VAN Aspro WEIGERDEN DEEL TE NEMEN AAN DEZE FILM.
DE VOORMALIGE WERKNEMERS VAN MARINELAND WEIGERDEN DEEL TE NEMEN AAN DEZE FILM.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse