1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,880
NETFLIX PRÉSENTE
4
00:00:15,160 --> 00:00:17,840
Pour devenir
le meilleur dresseur de dauphins,
5
00:00:17,920 --> 00:00:20,440
il faut avoir un côté obsessionnel.
6
00:00:22,840 --> 00:00:24,280
Aimer la compétition.
7
00:00:26,680 --> 00:00:30,800
Avoir un ego plus gros que la normale.
8
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
José Luis a toujours aimé gagner.
9
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
Se distinguer.
10
00:00:38,560 --> 00:00:40,040
Être le meilleur en tout.
11
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
Mais attention.
12
00:00:46,120 --> 00:00:49,160
Dans ce milieu,
il y a beaucoup de jalousie.
13
00:00:50,280 --> 00:00:53,080
Un coup de poignard dans le dos
est vite arrivé.
14
00:01:00,920 --> 00:01:06,000
Il serait extrêmement injuste
de tirer des conclusions
15
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
sur José Luis Barbero
en se basant sur une vidéo.
16
00:01:10,600 --> 00:01:13,000
Cette fameuse vidéo de 99 secondes.
17
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
Les pires secondes
de la vie d'un dresseur.
18
00:01:29,600 --> 00:01:33,800
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
19
00:01:37,600 --> 00:01:38,800
Le dauphin.
20
00:01:41,320 --> 00:01:42,520
VOIX : JOSÉ LUIS BARBERO
21
00:01:42,600 --> 00:01:44,960
Créature vénérée par nos ancêtres.
22
00:01:47,440 --> 00:01:48,960
À notre époque,
23
00:01:49,040 --> 00:01:53,040
ces êtres sont victimes de la perfidie
et des ambitions des hommes.
24
00:01:54,600 --> 00:01:56,000
Pourtant,
25
00:01:56,840 --> 00:02:01,680
le dauphin continue à se montrer
confiant et proche de nous.
26
00:02:04,120 --> 00:02:06,680
Les dauphins m'ont appris
des tas de choses.
27
00:02:07,560 --> 00:02:11,040
Ils nous connaissent bien mieux
que nous ne les connaissons.
28
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
Mon boulot ? Travailler avec les dauphins.
29
00:02:20,400 --> 00:02:23,480
José Luis avait un lien particulier
avec les animaux.
30
00:02:24,600 --> 00:02:26,360
C'est lui qui les motivait.
31
00:02:28,640 --> 00:02:31,640
Ils guettaient son arrivée
derrière les portes.
32
00:02:34,840 --> 00:02:38,280
Nous, on se demandait
pourquoi on n'avait pas cet effet-là.
33
00:02:38,360 --> 00:02:42,040
ASSISTANT DE BARBERO
34
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
C'est José Luis qui m'a quasi tout appris.
35
00:02:51,760 --> 00:02:55,600
José Luis était le meilleur du monde.
Et j'étais son assistant.
36
00:02:57,160 --> 00:02:58,880
C'est un métier merveilleux.
37
00:02:59,840 --> 00:03:02,880
Les animaux sont parfois
de meilleurs collègues que les hommes.
38
00:03:03,760 --> 00:03:05,840
Ce qui s'est passé nous l'a prouvé.
39
00:03:07,280 --> 00:03:09,000
Le dauphin n'est pas méchant.
40
00:03:10,120 --> 00:03:11,800
Il ne pense pas à mal.
41
00:03:13,960 --> 00:03:18,320
Chaque entraînement est une thérapie
entre le dauphin et le dresseur.
42
00:03:18,400 --> 00:03:22,360
C'est très similaire à la relation
qu'a un professeur avec un élève.
43
00:03:22,440 --> 00:03:26,120
Il le connaît bien
et sait en faire ressortir le meilleur.
44
00:03:26,200 --> 00:03:27,880
C'est exactement pareil ici.
45
00:03:37,880 --> 00:03:41,480
Pour José Luis, la clé,
c'est d'utiliser un langage cohérent,
46
00:03:41,560 --> 00:03:44,000
constant et dénué de toute confusion.
47
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
Un langage commun.
48
00:03:55,920 --> 00:04:01,160
Les animaux comprenaient parfaitement
ce que José Luis attendait d'eux.
49
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Allez !
50
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Allez !
51
00:04:39,360 --> 00:04:40,200
On a fini !
52
00:04:41,040 --> 00:04:42,160
Vas-y, le dégarni !
53
00:04:48,160 --> 00:04:52,160
José Luis travaille avec les dauphins
depuis une trentaine d'années.
54
00:04:52,240 --> 00:04:56,000
Oui, j'ai commencé à Majorque,
au delphinarium du Marineland.
55
00:04:57,920 --> 00:05:00,080
C'est là-bas que tout a démarré.
56
00:05:02,520 --> 00:05:03,880
VIDÉOS
57
00:05:03,960 --> 00:05:06,440
Puis j'ai ouvert un delphinarium à Madrid.
58
00:05:06,520 --> 00:05:09,760
J'en ai ouvert un autre
sur la Costa Brava, à Barcelone.
59
00:05:09,840 --> 00:05:11,200
Il y en a eu plusieurs.
60
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
José Luis, d'Espagne.
61
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
Bonjour !
62
00:05:18,200 --> 00:05:19,760
Ma fille est magnifique !
63
00:05:22,120 --> 00:05:23,960
Arrête de faire le clown !
64
00:05:24,840 --> 00:05:28,840
Je participe à un projet pour en ouvrir un
à Atlanta, aux États-Unis.
65
00:05:33,760 --> 00:05:37,000
Le plus grand aquarium du monde
ouvre ses portes demain.
66
00:05:37,080 --> 00:05:41,440
L'aquarium de Géorgie regroupe
plus de 100 000 créatures marines.
67
00:05:41,520 --> 00:05:45,640
Le cofondateur de Home Depot
lui a fait don de 250 millions de dollars.
68
00:05:46,440 --> 00:05:49,360
C'est désormais
le plus grand aquarium du monde.
69
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
Ça a l'air superbe, Matt.
70
00:05:51,120 --> 00:05:54,120
Katie, c'est plus que superbe,
c'est extraordinaire.
71
00:05:59,920 --> 00:06:03,120
En janvier 2015,
72
00:06:03,640 --> 00:06:06,360
on a voulu améliorer
le spectacle des dauphins,
73
00:06:06,440 --> 00:06:10,560
et M. Barbero nous a semblé avoir
le meilleur profil disponible
74
00:06:10,640 --> 00:06:13,040
dans le monde entier, à l'époque.
75
00:06:13,120 --> 00:06:18,080
L'aquarium de Géorgie lui a fait une offre
que José Luis n'a pas pu refuser.
76
00:06:19,160 --> 00:06:21,960
Quand il m'a annoncé qu'il partait là-bas
77
00:06:22,040 --> 00:06:25,240
et qu'on lui avait proposé
le poste de vice-président,
78
00:06:25,320 --> 00:06:27,800
je n'en revenais pas.
79
00:06:27,880 --> 00:06:31,120
Mes collègues et moi, on était fiers.
80
00:06:31,200 --> 00:06:32,920
"José Luis a fait du chemin."
81
00:06:34,360 --> 00:06:38,400
José Luis avait déjà
une bonne cinquantaine d'années.
82
00:06:38,480 --> 00:06:40,040
Il allait sur ses 60 ans.
83
00:06:40,120 --> 00:06:42,400
C'était l'apogée de sa carrière.
84
00:06:43,600 --> 00:06:46,320
José Luis était fou de joie.
85
00:06:48,200 --> 00:06:49,160
Mais attention.
86
00:06:51,120 --> 00:06:55,040
En fin de compte,
on ne sait jamais ce qui peut arriver.
87
00:06:56,880 --> 00:06:59,320
Voici votre journal de 17 h.
88
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
L'actualité de référence.
89
00:07:01,480 --> 00:07:04,680
Un homme crie et violente des dauphins.
90
00:07:05,160 --> 00:07:09,240
Le groupe de défense des animaux
SOS Delfines a publié une vidéo
91
00:07:09,320 --> 00:07:12,120
qui montrerait le dresseur
José Luis Barbero
92
00:07:12,200 --> 00:07:14,640
et ses techniques de dressage violentes.
93
00:07:14,720 --> 00:07:17,680
… une vidéo pixellisée qui fait le buzz…
94
00:07:17,760 --> 00:07:19,600
Des insultes et des coups…
95
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
… au Marineland de Majorque…
96
00:07:21,760 --> 00:07:23,400
L'identité du dresseur…
97
00:07:23,480 --> 00:07:26,040
Je ne m'y connais pas trop en dressage,
98
00:07:26,120 --> 00:07:29,320
mais j'ose imaginer
que toute violence y est proscrite.
99
00:07:29,400 --> 00:07:33,560
Nous avons retrouvé
les auteurs de la vidéo en Espagne.
100
00:07:33,640 --> 00:07:36,320
S'ils tiennent vraiment à leurs animaux,
101
00:07:36,400 --> 00:07:39,440
qu'ils réfléchissent avant d'engager
ce genre de personne.
102
00:07:40,480 --> 00:07:41,760
Carla, prise trois.
103
00:07:46,160 --> 00:07:50,040
C'était notre responsabilité
de diffuser ce qui se passait.
104
00:07:50,120 --> 00:07:53,280
En fait, le grand public ne sait rien
105
00:07:53,360 --> 00:07:56,360
des coulisses des spectacles
auxquels il assiste.
106
00:07:56,440 --> 00:08:00,640
Il ne voit que la musique,
l'aspect sympa et le sourire des dauphins.
107
00:08:02,080 --> 00:08:07,600
De voir que les dauphins étaient dressés
avec autant d'agressivité et de violence,
108
00:08:08,120 --> 00:08:11,800
ça m'a beaucoup choquée
et ça m'a fait beaucoup de mal.
109
00:08:13,640 --> 00:08:16,920
José Luis Barbero en était responsable.
110
00:08:17,000 --> 00:08:19,520
Tout cela se produisait sous ses yeux.
111
00:08:20,240 --> 00:08:22,520
Des méthodes de dressage violentes…
112
00:08:22,600 --> 00:08:25,640
Ça a eu de grosses répercussions
aux États-Unis.
113
00:08:25,720 --> 00:08:29,560
Et là, j'ai réalisé
que ça pourrait mal tourner.
114
00:08:35,640 --> 00:08:39,640
Quand la vidéo a été diffusée,
José Luis était en Géorgie.
115
00:08:40,840 --> 00:08:42,120
ÉPOUSE
116
00:08:42,200 --> 00:08:44,760
Il m'a appelée et m'a dit :
"Je suis fichu."
117
00:08:47,400 --> 00:08:49,880
CES DRESSEURS SONT DES MEURTRIERS
118
00:08:49,960 --> 00:08:52,080
JE LUI SOUHAITE LES PIRES CHOSES
119
00:08:52,160 --> 00:08:53,920
SA MÈRE A ENFANTÉ UN MONSTRE
120
00:08:54,000 --> 00:08:57,120
Je n'avais jamais vu
des gens aussi énervés.
121
00:08:57,200 --> 00:08:59,360
Ils en voulaient à José Luis
122
00:08:59,440 --> 00:09:01,040
sans même le connaître.
123
00:09:01,120 --> 00:09:04,320
TU MÉRITES UNE BALLE DANS LA TÊTE
124
00:09:04,400 --> 00:09:07,080
C'était une croisade
contre José Luis Barbero.
125
00:09:07,160 --> 00:09:09,240
Chacun y allait de son commentaire.
126
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Ils critiquaient tous sans savoir.
127
00:09:13,760 --> 00:09:14,960
C'est un carnage.
128
00:09:15,560 --> 00:09:18,080
Ce qu'ils m'ont fait, c'est impardonnable.
129
00:09:18,840 --> 00:09:23,160
En 35 ans de carrière,
je n'ai jamais brutalisé un animal.
130
00:09:23,240 --> 00:09:26,920
À ma connaissance, aucun delphinarium
dans le monde aujourd'hui
131
00:09:27,000 --> 00:09:28,560
ne maltraite les dauphins,
132
00:09:28,640 --> 00:09:32,360
malgré ce que font croire
les organisations anti-delphinariums.
133
00:09:33,160 --> 00:09:34,280
Une vague de haine.
134
00:09:34,360 --> 00:09:37,920
Il y avait une haine contre lui
comme il y en a eu peu après,
135
00:09:38,000 --> 00:09:39,680
mais qu'on voit sur Twitter.
136
00:09:41,120 --> 00:09:45,200
Il s'est sûrement senti honteux, humilié,
137
00:09:46,280 --> 00:09:47,520
frustré…
138
00:09:47,600 --> 00:09:50,960
Beaucoup d'émotions difficiles à gérer.
139
00:09:51,040 --> 00:09:54,520
UN DRESSEUR VIOLENT RECRUTÉ
PAR LE PLUS GRAND AQUARIUM D'AMÉRIQUE ?
140
00:09:54,600 --> 00:09:57,040
Je sentais bien qu'il était déprimé.
141
00:09:58,240 --> 00:09:59,440
Je lui ai dit :
142
00:10:00,000 --> 00:10:02,320
"Fais tes valises, reviens en Espagne."
143
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Veuillez garder votre ceinture…
144
00:10:12,560 --> 00:10:16,280
Quand José Luis est arrivé à la maison,
145
00:10:16,800 --> 00:10:19,720
il a regardé la vidéo image par image.
146
00:10:20,480 --> 00:10:23,560
Fainéante ! Feignasse !
147
00:10:26,400 --> 00:10:29,360
Il a vu des éléments
qui ne concordaient pas.
148
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
La balle, bordel !
149
00:10:31,040 --> 00:10:32,400
Allez, feignasse !
150
00:10:33,440 --> 00:10:35,000
On a quelques secondes
151
00:10:35,480 --> 00:10:38,720
d'extraits terribles
accolés les uns aux autres
152
00:10:38,800 --> 00:10:41,480
qui donnent une vidéo très violente.
153
00:10:42,320 --> 00:10:44,640
Ça ne ressemblait pas à du José Luis.
154
00:10:45,320 --> 00:10:49,000
Je lui ai proposé de prendre un avocat
pour avoir son avis.
155
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
Nous avons donc engagé Mateo.
156
00:10:52,600 --> 00:10:54,920
Comme pour tous mes nouveaux clients,
157
00:10:55,000 --> 00:10:58,360
je lui ai indiqué
que dans un premier temps, j'enquêterais
158
00:10:58,440 --> 00:11:01,760
pour vérifier la véracité
de sa version des faits,
159
00:11:01,840 --> 00:11:05,600
et que s'il disait vrai,
j'accepterais et je le défendrais.
160
00:11:06,120 --> 00:11:08,000
On est arrivés à la conclusion
161
00:11:08,080 --> 00:11:10,560
que ces vidéos avaient été truquées.
162
00:11:10,640 --> 00:11:14,560
Des rapports d'experts
prouvent qu'elles ont été modifiées.
163
00:11:14,640 --> 00:11:17,560
Selon les techniciens,
ça a été fait à la va-vite.
164
00:11:18,160 --> 00:11:21,680
Même moi, je ne suis pas certain
que ce soit moi qu'on voie…
165
00:11:22,160 --> 00:11:23,640
Il avait l'air déterminé.
166
00:11:23,720 --> 00:11:26,120
"Je suis innocent,
je vais continuer à travailler."
167
00:11:26,200 --> 00:11:27,480
Il était comme ça.
168
00:11:27,560 --> 00:11:29,760
VIDÉO DES DAUPHINS : INFO OU INTOX ?
169
00:11:29,840 --> 00:11:32,640
On avait des soupçons.
Le montage était bizarre.
170
00:11:32,720 --> 00:11:34,960
Jessica est en direct de l'aquarium,
171
00:11:35,040 --> 00:11:38,760
où le PDG lui a fait savoir
que selon lui, la vidéo est truquée.
172
00:11:38,840 --> 00:11:41,200
Il l'a confiée à la police scientifique,
173
00:11:41,280 --> 00:11:43,480
qui en établira l'authenticité.
174
00:11:43,560 --> 00:11:46,520
Et il affirme que si la vidéo
est bien vraie,
175
00:11:46,600 --> 00:11:49,520
le nouveau vice-président
sera renvoyé sans délai.
176
00:11:49,600 --> 00:11:54,440
Nous voulons que José Barbero
soit traité et jugé équitablement,
177
00:11:54,520 --> 00:11:57,760
et nous le soutiendrons
jusqu'à ce que la vidéo
178
00:11:57,840 --> 00:11:59,680
soit authentifiée ou pas.
179
00:12:00,200 --> 00:12:02,880
On n'a pas enquêté en profondeur
sur son passé
180
00:12:02,960 --> 00:12:05,160
pour voir si ça aurait pu être vrai,
181
00:12:05,240 --> 00:12:09,720
mais personne n'aurait pu survivre
dans ce milieu pendant 35 ans
182
00:12:09,800 --> 00:12:13,160
en traitant les animaux de la sorte.
183
00:12:17,720 --> 00:12:20,640
La direction confirme
avoir engagé des consultants
184
00:12:20,720 --> 00:12:22,960
pour vérifier si la vidéo est vraie.
185
00:12:23,040 --> 00:12:25,720
Elle a aussi engagé
un ancien enquêteur du FBI
186
00:12:25,800 --> 00:12:28,720
et l'a envoyé en Espagne
pour éclaircir l'affaire.
187
00:12:28,800 --> 00:12:32,760
L'aquarium de Géorgie a lancé une enquête
188
00:12:32,840 --> 00:12:36,680
et a envoyé plusieurs personnes
ici à Majorque
189
00:12:37,400 --> 00:12:41,080
pour interroger un à un
tous les membres de l'équipe.
190
00:12:42,600 --> 00:12:45,680
C'était un interrogatoire
presque digne de la police.
191
00:12:47,480 --> 00:12:52,240
On nous a demandé d'interpréter
ce qu'on avait vu sur la vidéo.
192
00:12:53,640 --> 00:12:56,920
Sur le coup,
je n'ai pas été complètement sincère.
193
00:12:57,960 --> 00:13:02,440
Il est évident
que José Luis était mon ami, donc…
194
00:13:03,520 --> 00:13:07,640
Donc j'ai minimisé la gravité
de nombreuses situations de la vidéo.
195
00:13:11,000 --> 00:13:15,480
BARCELONE
196
00:13:21,320 --> 00:13:25,280
On a reçu un appel de personnes
engagées par l'aquarium de Géorgie.
197
00:13:26,400 --> 00:13:31,440
Elles affirmaient être à Majorque
pour mener une enquête exhaustive,
198
00:13:31,520 --> 00:13:34,320
car elles comptaient engager
José Luis Barbero
199
00:13:34,400 --> 00:13:36,440
et voulaient connaître la vérité.
200
00:13:39,600 --> 00:13:42,080
Au début, le ton de la conversation
201
00:13:42,160 --> 00:13:46,320
était un peu intimidant, voire menaçant.
202
00:13:46,400 --> 00:13:47,960
RAPPORT FINAL SUR LA VIDÉO
203
00:13:48,720 --> 00:13:52,600
Ils ont apporté
un rapport d'experts qui disait :
204
00:13:52,680 --> 00:13:54,800
"Ça, ça ne correspond pas à ça."
205
00:13:54,880 --> 00:13:57,800
"Ce n'est pas authentique,
ça a été truqué."
206
00:13:58,480 --> 00:14:00,120
RÉUNION AVEC LES ENQUÊTEURS
207
00:14:00,200 --> 00:14:03,840
La première scène a été filmée
à 200 mètres de distance,
208
00:14:03,920 --> 00:14:06,760
depuis un appartement
à l'extérieur du parc.
209
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
Entre les deux,
il y a le parc, deux chutes d'eau,
210
00:14:10,400 --> 00:14:13,960
la zone des pingouins
et seulement après la zone du bassin.
211
00:14:14,040 --> 00:14:17,600
Le son ne se propage pas aussi loin.
On est montés.
212
00:14:17,680 --> 00:14:21,600
On ne peut entendre aucun mot
venant du bassin depuis l'immeuble.
213
00:14:22,800 --> 00:14:24,640
Cette vidéo est truquée.
214
00:14:25,160 --> 00:14:28,840
Le créateur de la vidéo l'a modifiée.
215
00:14:29,480 --> 00:14:31,360
Cette vidéo est de nous.
216
00:14:31,440 --> 00:14:34,040
On a un stagiaire.
217
00:14:34,120 --> 00:14:38,160
L'audio ne correspond pas, j'avoue.
On l'a copié-collé.
218
00:14:38,240 --> 00:14:40,160
C'est ça, un trucage ? D'accord.
219
00:14:42,320 --> 00:14:45,360
La question se pose.
Avez-vous truqué la vidéo ?
220
00:14:46,480 --> 00:14:50,560
La vidéo n'a pas été truquée,
il y a juste eu un montage.
221
00:14:52,000 --> 00:14:54,720
En novembre 2014, plus ou moins,
222
00:14:54,800 --> 00:14:57,880
on a reçu un paquet
avec plusieurs heures de vidéo.
223
00:14:57,960 --> 00:15:02,040
Les expéditeurs disaient avoir été témoins
de comportements violents et agressifs
224
00:15:02,120 --> 00:15:04,720
envers les animaux
du Marineland de Majorque.
225
00:15:07,160 --> 00:15:11,520
On a donc regroupé ces images
pour en faire une courte vidéo.
226
00:15:12,560 --> 00:15:14,800
On leur a aussi certifié
227
00:15:14,880 --> 00:15:19,680
que l'on protégerait leur anonymat
quoi qu'il arrive.
228
00:15:19,760 --> 00:15:22,560
LES AUTEURS DE LA VIDÉO
229
00:15:22,640 --> 00:15:26,120
SONT RESTÉS DANS L'ANONYMAT
PENDANT SEPT ANS
230
00:15:26,200 --> 00:15:30,640
Si les gens qui ont filmé la vidéo
ne souhaitent pas en parler,
231
00:15:30,720 --> 00:15:33,360
ça me fait dire qu'elle a été trafiquée.
232
00:15:34,000 --> 00:15:35,320
Sinon, ils diraient :
233
00:15:35,400 --> 00:15:39,240
"Venez me parler."
"Tout est vrai, j'ai la vidéo."
234
00:15:39,320 --> 00:15:43,920
POUR LA PREMIÈRE FOIS,
ILS ONT DÉCIDÉ DE S'EXPRIMER PUBLIQUEMENT
235
00:15:53,640 --> 00:15:56,040
ACTIVISTE
236
00:15:59,280 --> 00:16:00,600
ACTIVISTE
237
00:16:00,680 --> 00:16:03,240
L'histoire commence un soir.
238
00:16:03,320 --> 00:16:05,880
On me présente une personne très sympa.
239
00:16:06,440 --> 00:16:09,680
On parle d'activisme.
Je finis toujours par en parler.
240
00:16:10,920 --> 00:16:14,360
Et là, on évoque le sujet
de la maltraitance au Marineland.
241
00:16:15,040 --> 00:16:17,760
50 ANS
LES CONNAÎTRE, C'EST LES AIMER
242
00:16:18,920 --> 00:16:21,920
J'en ai parlé à des amis.
243
00:16:22,000 --> 00:16:23,880
On a réfléchi à un moyen
244
00:16:23,960 --> 00:16:27,840
de découvrir si de telles maltraitances
existaient réellement.
245
00:16:29,040 --> 00:16:33,640
Le seul moyen, c'était de trouver
une caméra et de filmer.
246
00:16:34,480 --> 00:16:36,160
J'ai donc cherché de l'aide.
247
00:16:37,840 --> 00:16:40,840
J'étais mineur
quand j'ai commencé l'activisme.
248
00:16:42,440 --> 00:16:47,320
Il me semble que ça se savait déjà
qu'il se passait des choses au Marineland.
249
00:16:57,080 --> 00:17:01,240
On nous a fait savoir
qu'on pourrait accéder
250
00:17:01,320 --> 00:17:04,160
au logement d'un voisin
251
00:17:04,240 --> 00:17:07,760
avec un bon angle de vue
pour installer une caméra
252
00:17:08,280 --> 00:17:09,920
et filmer des vidéos.
253
00:17:14,520 --> 00:17:17,400
On n'était même pas sûrs
que ça fonctionnerait.
254
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
On n'avait jamais installé
de vidéosurveillance.
255
00:17:23,000 --> 00:17:28,400
J'ai dû emprunter de l'argent pour acheter
le dispositif le moins cher du marché,
256
00:17:28,480 --> 00:17:30,680
et quelqu'un nous a prêté une caméra.
257
00:17:34,400 --> 00:17:36,360
Je pense que ça a tout filmé.
258
00:17:36,440 --> 00:17:38,440
Je crois que c'est marqué là.
259
00:17:38,520 --> 00:17:42,760
Je ne sais pas, au magasin,
ils ont dit que c'était un modèle bizarre.
260
00:17:43,640 --> 00:17:49,520
Il faut qu'on fasse gaffe
que ça enregistre bien tous les jours.
261
00:17:51,720 --> 00:17:56,000
On a installé le système,
et on voulait le protéger de la pluie.
262
00:17:56,080 --> 00:17:58,680
On a donc mis un carton dessus.
263
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Il ne restait plus qu'à attendre.
264
00:18:07,000 --> 00:18:10,400
Une fois qu'on a récupéré tout le contenu,
265
00:18:10,480 --> 00:18:15,120
on a contacté différentes associations
pour nous aider à faire passer le mot.
266
00:18:15,200 --> 00:18:18,640
Et là, SOS Delfines a récupéré le contenu
267
00:18:18,720 --> 00:18:22,360
et en a fait une première vidéo,
qui n'était pas pro du tout.
268
00:18:25,400 --> 00:18:26,640
Ce n'est pas naturel.
269
00:18:26,720 --> 00:18:29,480
C'est une industrie
de plusieurs milliards.
270
00:18:29,560 --> 00:18:33,560
C'est pourquoi la GARP
envisage de manifester ce mois-ci.
271
00:18:33,640 --> 00:18:36,800
Manifester, c'est continuer
à leur mettre la pression
272
00:18:36,880 --> 00:18:39,280
et ouvrir les yeux du grand public.
273
00:18:39,880 --> 00:18:42,840
C'EST FOU QUE L'AQUARIUM DE GÉORGIE
DÉFENDE CE TYPE
274
00:18:43,320 --> 00:18:46,160
ÇA ME DÉGOÛTE !
JAMAIS J'Y METTRAI LES PIEDS !
275
00:18:46,680 --> 00:18:49,320
INADMISSIBLE. BARBERO DOIT S'EN ALLER.
276
00:18:49,800 --> 00:18:51,360
VOUS AVEZ ENGAGÉ UNE BRUTE
277
00:18:51,920 --> 00:18:53,480
VIREZ-LE TOUT DE SUITE
278
00:18:53,560 --> 00:18:55,360
DÉBARRASSEZ-VOUS DE CE SALAUD
279
00:18:55,960 --> 00:18:58,280
MOI, JE L'AURAIS DÉJÀ BUTÉ
280
00:19:06,280 --> 00:19:09,120
Quand il est rentré
des États-Unis, de Géorgie,
281
00:19:09,920 --> 00:19:12,920
il restait à la maison,
ou on allait se promener.
282
00:19:14,080 --> 00:19:18,760
Il continuait à passer au Marineland
pour voir s'ils avaient besoin d'aide.
283
00:19:19,320 --> 00:19:21,000
Et puis, il m'a dit :
284
00:19:21,080 --> 00:19:24,600
"Demain matin,
je dois me lever un peu plus tôt,
285
00:19:24,680 --> 00:19:29,800
"je vais aller chercher le vétérinaire,
inutile de préparer un petit-déjeuner."
286
00:19:49,160 --> 00:19:51,160
Channel 2 Action News a appris
287
00:19:51,240 --> 00:19:55,040
qu'un futur cadre controversé
de l'aquarium de Géorgie a disparu.
288
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
Après avoir appris la nouvelle,
289
00:19:57,280 --> 00:19:59,920
le PDG Mike Leven a publié un communiqué :
290
00:20:00,000 --> 00:20:03,680
"Nous sommes inquiets
et espérons que tout s'arrangera vite.
291
00:20:03,760 --> 00:20:05,560
"Nous pensons fort à lui."
292
00:20:06,840 --> 00:20:07,680
GARDE CIVILE
293
00:20:07,760 --> 00:20:11,440
Les recherches ont commencé,
car il ne réapparaissait pas.
294
00:20:12,520 --> 00:20:16,080
Ils ont envoyé des hélicoptères
et l'ont cherché sans arrêt.
295
00:20:16,160 --> 00:20:17,280
Constamment.
296
00:20:19,160 --> 00:20:21,800
C'était un peu angoissant.
297
00:20:29,520 --> 00:20:32,240
Quand la vidéo est devenue virale,
298
00:20:33,040 --> 00:20:36,120
il y a eu une sorte de psychose collective
299
00:20:36,200 --> 00:20:39,720
et, d'un coup,
on était la pire chose au monde.
300
00:20:40,680 --> 00:20:44,080
Je recevais des menaces sur WhatsApp.
301
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
On me disait qu'on savait
ce que je faisais.
302
00:20:48,280 --> 00:20:50,960
J'ai changé de vie. J'ai changé de métier.
303
00:20:51,760 --> 00:20:53,880
J'ai enfoui tout ça.
304
00:20:57,120 --> 00:21:02,240
José Luis avait été un ami,
un chef, un collaborateur…
305
00:21:02,720 --> 00:21:05,480
Ça a été un choc.
306
00:21:10,760 --> 00:21:13,560
Parler de José Luis
et de ce qui s'est passé,
307
00:21:13,640 --> 00:21:15,600
ça nécessite d'ouvrir des boîtes.
308
00:21:15,680 --> 00:21:18,520
Ça implique
d'aborder le sujet de la captivité
309
00:21:18,600 --> 00:21:20,920
et de la puissance des réseaux sociaux.
310
00:21:21,600 --> 00:21:24,600
C'est évoquer les techniques
de la vieille école,
311
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
qui était plus dure.
312
00:21:27,280 --> 00:21:29,640
C'est parler du dressage de haut niveau.
313
00:21:29,720 --> 00:21:33,800
Je dis "haut niveau" parce que José Luis
cherchait la perfection.
314
00:21:35,440 --> 00:21:38,280
On ne peut pas juger
tout ce qui s'est passé
315
00:21:38,360 --> 00:21:39,880
en se basant uniquement…
316
00:21:42,120 --> 00:21:45,480
sur une vidéo d'une minute trente.
317
00:21:52,240 --> 00:21:54,360
Le plus ironique dans tout ça,
318
00:21:56,040 --> 00:22:01,240
c'est que José Luis s'est beaucoup battu
pour le bien-être des dauphins.
319
00:22:02,960 --> 00:22:05,560
Tout ça pour que finalement,
320
00:22:07,360 --> 00:22:09,640
il soit considéré comme violent.
321
00:22:10,360 --> 00:22:12,080
Je ne me l'explique pas.
322
00:22:22,120 --> 00:22:25,880
Je suis tombée amoureuse de Majorque
dès la première seconde.
323
00:22:28,120 --> 00:22:30,120
La mer, les gens.
324
00:22:31,400 --> 00:22:32,760
Il y avait une liberté.
325
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
DISCOTHÈQUE BORSALINO
326
00:22:35,600 --> 00:22:38,680
Un soir, je suis allée en boîte de nuit,
327
00:22:38,760 --> 00:22:41,160
et José Luis est arrivé.
328
00:22:41,240 --> 00:22:42,800
Tout a commencé là.
329
00:22:44,480 --> 00:22:46,520
Il était gentil et très…
330
00:22:47,080 --> 00:22:48,120
arrogant.
331
00:22:49,200 --> 00:22:51,440
Sur la côte de Blanes, au Marineland,
332
00:22:51,520 --> 00:22:53,840
le spectacle est continu.
333
00:22:53,920 --> 00:22:57,560
Les visiteurs ont à peine le temps
de reprendre leur souffle.
334
00:23:03,200 --> 00:23:05,640
Le Marineland a été créé en 1970.
335
00:23:05,720 --> 00:23:08,560
C'était très innovant, à l'époque.
336
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
Le premier delphinarium d'Espagne.
337
00:23:11,280 --> 00:23:14,880
C'était le parc le plus rentable
par mètre carré au monde.
338
00:23:16,240 --> 00:23:18,400
On y accueillait des grands noms.
339
00:23:18,480 --> 00:23:21,120
On a reçu la famille royale,
le dalaï-lama,
340
00:23:21,200 --> 00:23:23,000
Diana la princesse de Galles…
341
00:23:25,000 --> 00:23:29,520
À mon arrivée au Marineland,
j'ai trouvé un boulot à la plonge.
342
00:23:30,600 --> 00:23:32,560
On m'a demandé si je connaissais
343
00:23:32,640 --> 00:23:36,760
quelqu'un qui voudrait venir travailler
comme serveur au restaurant.
344
00:23:36,840 --> 00:23:38,800
J'en ai parlé à José Luis.
345
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
Et c'est là que tout a commencé.
346
00:23:43,640 --> 00:23:47,320
José Luis était très intelligent,
très poli, très efficace.
347
00:23:47,400 --> 00:23:49,040
Il apprenait des autres.
348
00:23:50,480 --> 00:23:53,840
Quand il terminait sa journée,
plutôt que de vite partir,
349
00:23:54,400 --> 00:23:58,000
il se plantait devant la porte
pour observer les dauphins.
350
00:23:59,120 --> 00:24:02,400
Un jour, je lui ai tout bêtement demandé :
351
00:24:02,480 --> 00:24:04,120
"Tu aimes les dauphins ?"
352
00:24:04,200 --> 00:24:08,320
Sa réponse m'a pris de court :
"J'aimerais devenir dresseur."
353
00:24:08,400 --> 00:24:09,920
Je lui ai alors dit :
354
00:24:11,080 --> 00:24:15,320
"Pour y arriver, tu vas devoir
commencer tout en bas de l'échelle."
355
00:24:15,400 --> 00:24:18,840
Je lui ai dit : "Tu gagneras plus
en quatre heures au resto
356
00:24:18,920 --> 00:24:21,560
"que si tu te mets à laver des seaux."
357
00:24:21,640 --> 00:24:24,200
Il m'a répondu :
"T'as pas assez à manger ?"
358
00:24:27,800 --> 00:24:31,080
À l'époque, tous les dresseurs
venaient d'autres pays.
359
00:24:31,160 --> 00:24:34,400
Chez eux, les delphinariums
existaient depuis longtemps.
360
00:24:34,480 --> 00:24:35,760
Mais pas ici.
361
00:24:37,800 --> 00:24:39,480
Ils ne voulaient pas d'Espagnols.
362
00:24:39,560 --> 00:24:41,240
N'APPROCHEZ PAS DU BORD
363
00:24:41,840 --> 00:24:45,480
Il y avait un spectacle assez statique
au bord du bassin,
364
00:24:45,560 --> 00:24:48,000
avec seulement quelques tours.
365
00:24:48,080 --> 00:24:51,600
Et José Luis, lui,
a décidé d'entrer dans le bassin.
366
00:24:52,640 --> 00:24:56,040
Il a commencé à nettoyer les seaux,
à préparer le poisson,
367
00:24:56,120 --> 00:24:57,920
à avoir une odeur de poisson.
368
00:24:58,000 --> 00:25:02,120
Il disait : "Certes, je nettoie des seaux,
mais j'observe tout."
369
00:25:03,360 --> 00:25:05,920
On lui a ensuite fait dresser une otarie.
370
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Il était ravi.
Il ne comptait pas ses heures.
371
00:25:11,120 --> 00:25:13,440
Il s'est mis à entrer un peu dans l'eau
372
00:25:13,520 --> 00:25:17,240
et à y faire quelques tours,
et c'était ce qu'il préférait.
373
00:25:18,360 --> 00:25:19,840
Quand Kees est arrivé,
374
00:25:20,320 --> 00:25:23,920
il l'a beaucoup aidé, et ça l'a libéré.
375
00:25:28,480 --> 00:25:30,800
Lorsque j'ai pris mon poste à Majorque,
376
00:25:31,280 --> 00:25:35,280
José Luis Barbero avait été choisi
pour être mon assistant.
377
00:25:39,840 --> 00:25:43,360
Un dresseur m'a dit :
378
00:25:43,440 --> 00:25:46,080
"Ne montre rien aux Espagnols,
379
00:25:47,200 --> 00:25:50,480
"parce qu'ils vont te copier
et tu perdras ton boulot."
380
00:25:52,080 --> 00:25:54,440
Le dresseur en chef était Markus Johann.
381
00:25:54,920 --> 00:25:57,160
ANCIEN DRESSEUR EN CHEF DU MARINELAND
382
00:25:57,240 --> 00:25:59,080
José Luis Barbero
383
00:26:00,240 --> 00:26:01,880
a eu beaucoup de chance.
384
00:26:02,760 --> 00:26:06,240
Il a été au bon endroit au bon moment.
385
00:26:07,040 --> 00:26:08,160
Attention, Markus.
386
00:26:08,240 --> 00:26:10,120
Markus, s'il te plaît !
387
00:26:11,360 --> 00:26:15,760
Il a eu de la chance
de pouvoir apprendre un peu de moi
388
00:26:15,840 --> 00:26:18,880
et un peu de Kees de Groot.
389
00:26:20,360 --> 00:26:24,160
En un ou deux mois à peine,
il a été intégré au spectacle.
390
00:26:24,240 --> 00:26:25,600
"Tu vas participer."
391
00:26:25,680 --> 00:26:26,880
"Moi ?"
392
00:26:26,960 --> 00:26:28,440
"Oui, toi. Tout de suite.
393
00:26:28,520 --> 00:26:30,520
"Allez, vas-y. Allez !"
394
00:26:31,000 --> 00:26:32,400
Et il l'a fait.
395
00:26:32,480 --> 00:26:35,240
Et maintenant,
place à un moment très spécial !
396
00:26:35,320 --> 00:26:36,720
Voici José Luis.
397
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
Bravo !
398
00:26:43,760 --> 00:26:47,600
Il donnait du poisson aux mauvais moments.
C'était le chaos.
399
00:26:48,080 --> 00:26:50,480
C'était vraiment nul. Merdique.
400
00:26:50,560 --> 00:26:52,760
C'était la cata, mais c'est normal.
401
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
On a ri, lui aussi.
402
00:26:54,040 --> 00:26:58,400
On a bu cinq carajillos après le spectacle
et tout est rentré dans l'ordre.
403
00:26:58,480 --> 00:26:59,800
On peut les applaudir.
404
00:27:00,360 --> 00:27:04,560
Le dresseur de dauphins
est comme un athlète de haut niveau.
405
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
Physiquement, c'est dur.
406
00:27:08,720 --> 00:27:14,000
Et sur cet aspect-là,
José Luis était un vrai perfectionniste.
407
00:27:16,080 --> 00:27:18,920
Il a demandé à faire les tours
408
00:27:19,000 --> 00:27:22,680
les plus difficiles physiquement
pour un dresseur.
409
00:27:24,680 --> 00:27:29,000
Dans l'eau, c'était le meilleur dresseur
que j'avais jamais vu.
410
00:27:31,160 --> 00:27:33,760
Avec lui,
tout avait l'air tellement facile
411
00:27:34,280 --> 00:27:35,760
qu'on était émerveillés.
412
00:27:39,200 --> 00:27:42,160
José Luis est devenu
le shérif de la piscine.
413
00:27:42,680 --> 00:27:47,720
Un dernier tonnerre d'applaudissements
pour les dauphins et leurs dresseurs.
414
00:27:52,000 --> 00:27:56,400
Je n'insinue pas que nous, dresseurs,
pourrions aller conquérir le monde,
415
00:27:56,480 --> 00:27:58,760
mais je dis qu'en tant que dresseurs,
416
00:27:58,840 --> 00:28:02,080
nous avons la capacité
de rendre le monde meilleur.
417
00:28:02,880 --> 00:28:05,520
Dresseuses et dresseurs,
418
00:28:06,040 --> 00:28:08,240
l'avenir est entre vos mains.
419
00:28:17,360 --> 00:28:21,760
L'IMATA était l'association internationale
de tous les dresseurs du monde.
420
00:28:22,520 --> 00:28:25,520
Mais en fait,
elle n'était que pour les Américains.
421
00:28:26,840 --> 00:28:28,720
Ce sont les Américains
422
00:28:28,800 --> 00:28:31,960
qui ont inventé
les spectacles de dauphins.
423
00:28:32,680 --> 00:28:35,360
Ils étaient un modèle pour tout le monde.
424
00:28:38,000 --> 00:28:40,080
Aux yeux des dresseurs européens,
425
00:28:40,160 --> 00:28:45,560
la conférence annuelle de l'IMATA,
c'était l'équivalent des Oscars.
426
00:28:46,680 --> 00:28:49,600
Là-bas, ils étaient un peu
le vilain petit canard.
427
00:28:52,960 --> 00:28:55,000
Des prix étaient remis.
428
00:28:55,640 --> 00:28:58,200
Si on gagnait le prix
du meilleur spectacle,
429
00:28:58,280 --> 00:28:59,680
c'était énorme.
430
00:29:00,840 --> 00:29:04,440
José Luis s'est mis en tête
de remporter ce prix.
431
00:29:06,520 --> 00:29:07,880
CENTRE DE RECHERCHE
432
00:29:07,960 --> 00:29:10,240
On s'est déplacés à des conférences.
433
00:29:11,160 --> 00:29:13,240
Dans des parcs.
"Visitons tous les Sea World."
434
00:29:13,320 --> 00:29:15,400
On allait à des spectacles partout
435
00:29:15,480 --> 00:29:18,040
pour comparer leur qualité à la nôtre.
436
00:29:18,560 --> 00:29:20,160
FILMÉ PAR JOSÉ LUIS BARBERO
437
00:29:20,240 --> 00:29:22,800
C'est nul de dresser les dauphins
comme ça.
438
00:29:22,880 --> 00:29:25,480
Regarde ses yeux, il est aveugle.
439
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
Pourquoi le fond est comme ça ?
440
00:29:27,480 --> 00:29:30,320
C'est fait exprès,
pour montrer la profondeur.
441
00:29:32,280 --> 00:29:35,600
Dites donc, c'est super !
J'ai l'océan, j'ai…
442
00:29:35,680 --> 00:29:36,920
C'est n'importe quoi.
443
00:29:38,400 --> 00:29:41,360
Il a comparé
leur façon de travailler et la sienne,
444
00:29:41,440 --> 00:29:43,560
et a décidé de créer un numéro
445
00:29:43,640 --> 00:29:45,880
et de le présenter.
446
00:29:53,800 --> 00:29:57,160
Il est allé présenter le spectacle
et a subi des moqueries
447
00:29:57,240 --> 00:29:59,480
avant même la diffusion de la vidéo.
448
00:30:00,920 --> 00:30:03,120
Pour eux, on était des péquenauds.
449
00:30:03,200 --> 00:30:04,560
"Qui sont ces ploucs ?"
450
00:30:04,640 --> 00:30:06,560
Je m'appelle Deborah Morrison
451
00:30:06,640 --> 00:30:09,880
et je collabore depuis un moment
avec José Luis Barbero.
452
00:30:10,520 --> 00:30:12,800
Mais la vidéo les a impressionnés.
453
00:30:31,920 --> 00:30:35,120
Ils étaient bluffés.
"Comment c'est possible ?"
454
00:30:37,200 --> 00:30:41,160
Notre spectacle réunissait
42 tours en 30 minutes.
455
00:30:41,640 --> 00:30:43,880
On avait visité leurs parcs,
456
00:30:43,960 --> 00:30:48,120
et le record pour un spectacle
avait été de 12 tours en 45 minutes.
457
00:30:49,400 --> 00:30:51,240
On leur a mis la pâtée.
458
00:30:53,560 --> 00:30:57,040
Il est rentré avec le prix
du meilleur spectacle de dauphins
459
00:30:58,840 --> 00:31:03,640
et le trophée du meilleur dresseur
du monde pour cette année-là.
460
00:31:11,960 --> 00:31:16,240
C'est le premier prix international
remporté en Europe, ici à Majorque.
461
00:31:16,320 --> 00:31:18,000
On a réussi.
462
00:31:18,080 --> 00:31:20,560
C'est avec satisfaction
que l'on continuera
463
00:31:20,640 --> 00:31:23,200
à travailler avec succès avec ces animaux.
464
00:31:23,280 --> 00:31:26,600
C'est un bon moyen
de montrer au grand public
465
00:31:26,680 --> 00:31:29,640
qu'il faut les préserver
dans leur habitat naturel.
466
00:31:33,680 --> 00:31:36,880
La garde civile recherche toujours
l'individu de 59 ans
467
00:31:36,960 --> 00:31:40,440
disparu vers El Toro,
à Calvià, mardi matin.
468
00:31:41,000 --> 00:31:45,040
L'homme, José Luis Barbero,
est dresseur au Marineland
469
00:31:45,120 --> 00:31:49,000
et apparaîtrait dans une vidéo
où il maltraiterait des dauphins.
470
00:31:49,080 --> 00:31:52,840
La garde civile n'a pour l'instant
retrouvé aucune trace de lui.
471
00:31:57,480 --> 00:31:59,560
Je m'accrochais à l'espoir
472
00:31:59,640 --> 00:32:04,840
que José Luis ait loué une chambre d'hôtel
et soit parti méditer et s'isoler.
473
00:32:05,920 --> 00:32:07,560
Qu'il essaie de se relaxer
474
00:32:07,640 --> 00:32:10,760
et de gérer la pression psychologique
qu'il subissait.
475
00:32:13,760 --> 00:32:16,600
J'étais conscient
qu'il fallait que je reste zen,
476
00:32:17,320 --> 00:32:22,680
mais je pensais à la vidéo
et je voulais savoir d'où elle venait.
477
00:32:25,440 --> 00:32:27,720
Ce que je vois sur ces images…
478
00:32:28,400 --> 00:32:32,320
C'est filmé depuis l'immeuble
voisin du Marineland, c'est évident.
479
00:32:33,440 --> 00:32:35,400
Et la vidéo
480
00:32:35,920 --> 00:32:38,800
est de mauvaise qualité,
on voit des stries.
481
00:32:38,880 --> 00:32:43,160
C'est un téléphone qui filme
un écran de vidéosurveillance.
482
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
On voit des différences.
483
00:32:47,040 --> 00:32:48,880
Le sol a été peint en bleu,
484
00:32:48,960 --> 00:32:51,520
les plots des otaries ont été changés…
485
00:32:51,600 --> 00:32:55,160
Or nous, on sait
de quand datent ces changements.
486
00:32:55,240 --> 00:32:57,720
On sait donc que les vidéos
ont été filmées
487
00:32:57,800 --> 00:33:01,640
sur une période d'au moins deux ans.
488
00:33:02,120 --> 00:33:04,880
Si vous vous inquiétez autant
pour ces animaux,
489
00:33:04,960 --> 00:33:08,320
pourquoi attendre
pour diffuser les vidéos ?
490
00:33:08,400 --> 00:33:11,720
Montrez-les le lendemain
pour stopper tout ça.
491
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Je ne saisis pas.
492
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Feignasse !
493
00:33:17,720 --> 00:33:19,080
Comprenez bien
494
00:33:19,160 --> 00:33:23,960
que la date de la diffusion
a été savamment choisie.
495
00:33:24,520 --> 00:33:29,000
José Luis venait de signer
avec l'aquarium de Géorgie,
496
00:33:29,080 --> 00:33:32,240
et il était déjà sur place,
aux États-Unis.
497
00:33:33,320 --> 00:33:34,520
Tout a été calculé
498
00:33:34,600 --> 00:33:37,400
pour lui faire le plus de tort possible.
499
00:33:39,840 --> 00:33:42,720
J'ai l'impression
qu'une partie de l'équipe
500
00:33:42,800 --> 00:33:47,280
récupérait des enregistrements
des caméras de surveillance.
501
00:33:48,960 --> 00:33:52,360
La même personne ou les mêmes personnes
502
00:33:52,440 --> 00:33:55,320
ont continué à filmer ces vidéos
503
00:33:55,400 --> 00:33:58,360
depuis l'immeuble voisin du Marineland.
504
00:34:02,000 --> 00:34:04,960
Ce que je vois,
c'est un acte de vengeance haineux.
505
00:34:06,920 --> 00:34:10,080
Il est clair que José Luis
a beaucoup d'ennemis.
506
00:34:11,560 --> 00:34:13,280
Il en voulait toujours plus.
507
00:34:13,760 --> 00:34:17,440
Or, à un certain stade,
ça devient dangereux.
508
00:34:22,520 --> 00:34:24,920
Avec José Luis, on répétait des tours
509
00:34:25,000 --> 00:34:27,840
qui nécessitaient
une bonne préparation physique.
510
00:34:27,920 --> 00:34:29,800
Sinon, on était dépassés.
511
00:34:31,280 --> 00:34:34,160
Il était exigeant
envers lui-même et les autres.
512
00:34:35,560 --> 00:34:37,880
Du coup, ça n'a pas fait l'unanimité.
513
00:34:39,520 --> 00:34:43,880
Et maintenant, mesdames et messieurs,
un tour très difficile…
514
00:34:43,960 --> 00:34:46,600
Il y avait un tour qu'on redoutait tous.
515
00:34:46,680 --> 00:34:48,120
José Luis nous a dit :
516
00:34:48,200 --> 00:34:49,960
"On va skier en duo."
517
00:34:50,600 --> 00:34:52,280
On était tétanisés.
518
00:34:57,000 --> 00:35:00,120
Il fallait se concentrer
pour voir l'ombre du dauphin,
519
00:35:00,200 --> 00:35:02,640
et là, il ne restait plus qu'à prier.
520
00:35:02,720 --> 00:35:04,840
Prier pour ne pas glisser.
521
00:35:08,800 --> 00:35:09,640
Allez !
522
00:35:10,160 --> 00:35:12,360
Va te faire foutre, crétin !
523
00:35:13,400 --> 00:35:15,000
Allez, putain !
524
00:35:15,960 --> 00:35:19,960
Il me criait : "Tu sers à rien, sors !"
et me tirait par les cheveux.
525
00:35:20,800 --> 00:35:23,800
Mais après, on en riait et c'était fini.
526
00:35:23,880 --> 00:35:26,280
Je lui demandais s'il n'exagérait pas.
527
00:35:26,360 --> 00:35:29,880
Il répondait toujours :
"Demande-leur si c'est trop ou pas."
528
00:35:30,880 --> 00:35:34,400
Pourquoi un animal
devrait-il avoir à recommencer un tour
529
00:35:34,480 --> 00:35:37,080
alors que c'est un dresseur
qui est en tort ?
530
00:35:38,080 --> 00:35:40,680
C'est ça qui avait le don
d'agacer José Luis.
531
00:35:44,480 --> 00:35:47,480
À son travail, mon père était dur.
532
00:35:48,200 --> 00:35:50,960
Les employés ne faisaient pas long feu.
533
00:35:51,040 --> 00:35:53,760
Il était constamment
en manque de personnel.
534
00:35:54,280 --> 00:35:56,160
Je lui ai donc proposé
535
00:35:56,240 --> 00:36:00,800
de venir l'aider, tout en disant
que je partirais si j'étais mauvais.
536
00:36:01,520 --> 00:36:03,160
J'y suis resté trois ans.
537
00:36:04,640 --> 00:36:07,200
Mon père était dur avec ses équipes,
538
00:36:07,280 --> 00:36:09,160
mais avec mon frère…
539
00:36:09,240 --> 00:36:10,320
FILS
540
00:36:10,400 --> 00:36:11,880
C'était quatre fois pire.
541
00:36:11,960 --> 00:36:13,640
Il fallait être attentif.
542
00:36:13,720 --> 00:36:17,000
Sinon, il nous réprimandait. C'est normal.
543
00:36:17,080 --> 00:36:20,720
Je me souviens,
il avait toujours son micro dans la main
544
00:36:20,800 --> 00:36:24,640
et on l'entendait dans tout le parc,
pas que dans le delphinarium.
545
00:36:24,720 --> 00:36:27,720
On l'entendait disputer
et insulter mon frère.
546
00:36:27,800 --> 00:36:29,240
Bouge vers la gauche !
547
00:36:29,320 --> 00:36:31,960
Marcos !
548
00:36:32,480 --> 00:36:34,360
T'es trop en avance, putain !
549
00:36:35,560 --> 00:36:37,720
T'as vraiment la tête dure, toi !
550
00:36:37,800 --> 00:36:39,640
J'étais traité comme les autres.
551
00:36:39,720 --> 00:36:40,920
Putain, Marcos.
552
00:36:41,000 --> 00:36:44,680
Si tu comptes bosser comme ça
à chaque fois, on est mal barrés.
553
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
J'étais très impliqué.
554
00:36:47,800 --> 00:36:49,320
J'ai appris de mon père,
555
00:36:49,400 --> 00:36:52,440
mais j'ai su
que je ne serais jamais à son niveau,
556
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
car, pour moi, c'était l'un des meilleurs.
557
00:36:56,400 --> 00:36:57,960
Je n'en étais pas capable.
558
00:36:58,960 --> 00:37:00,520
Moi,
559
00:37:00,600 --> 00:37:02,440
je me vantais tout le temps
560
00:37:02,520 --> 00:37:05,640
que mon père travaillait
avec les dauphins et tout ça.
561
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
Je voulais faire pareil.
562
00:37:07,600 --> 00:37:09,840
LES JEUNES SE COMPRENNENT-ILS ?
563
00:37:09,920 --> 00:37:12,160
Il est le fils du superviseur général
564
00:37:12,240 --> 00:37:14,760
des dresseurs d'animaux marins d'Espagne.
565
00:37:14,840 --> 00:37:18,160
Voici Jordi Barbero, six ans,
qui nous vient de Majorque.
566
00:37:19,520 --> 00:37:21,640
Jordi, dis-nous tout. Ça…
567
00:37:21,720 --> 00:37:23,200
- Là…
- C'est toi, ici ?
568
00:37:23,280 --> 00:37:25,040
Ou es-tu là ? Dis-nous.
569
00:37:25,560 --> 00:37:27,360
Pourquoi tu as nagé avec eux ?
570
00:37:27,440 --> 00:37:29,160
Parce que papa a dit oui.
571
00:37:29,240 --> 00:37:33,040
Tu as de la chance,
peu d'enfants jouent avec des dauphins.
572
00:37:33,120 --> 00:37:34,800
Dis-moi une dernière chose.
573
00:37:35,320 --> 00:37:38,680
Que dirais-tu aux gens
qui maltraitent les animaux ?
574
00:37:38,760 --> 00:37:42,640
Qu'ils ne doivent pas faire du mal,
sinon, la police les emmènera.
575
00:37:42,720 --> 00:37:44,360
La police, oui monsieur.
576
00:37:45,080 --> 00:37:49,320
GARDE CIVILE
577
00:37:52,120 --> 00:37:53,920
José Luis était introuvable.
578
00:37:55,720 --> 00:37:57,840
C'était une période douloureuse.
579
00:38:01,720 --> 00:38:05,080
Je m'étais dit d'emblée :
"Fais attention à José Luis."
580
00:38:06,640 --> 00:38:08,880
Parce que c'était quelqu'un
581
00:38:10,120 --> 00:38:12,000
qui, d'extérieur, était fort
582
00:38:13,160 --> 00:38:15,480
et très sûr de lui dans son travail,
583
00:38:17,120 --> 00:38:20,120
mais qui était fragile émotionnellement.
584
00:38:22,240 --> 00:38:23,560
Sans confiance en lui.
585
00:38:25,920 --> 00:38:31,480
Ça me rappelle ce qu'il avait dû endurer
quand il avait été viré du Marineland.
586
00:38:31,960 --> 00:38:34,480
Le Comité monétaire a décidé à Bruxelles
587
00:38:34,560 --> 00:38:37,040
que la peseta serait dévaluée de 8 %.
588
00:38:37,120 --> 00:38:39,640
Il est vital en cette période de crise
589
00:38:39,720 --> 00:38:42,040
d'ajuster les coûts de main-d'œuvre.
590
00:38:42,120 --> 00:38:47,800
Les années 1990, c'était une période
d'énormes fluctuations économiques.
591
00:38:47,880 --> 00:38:50,360
Une grave crise a touché l'Espagne.
592
00:38:50,440 --> 00:38:54,000
Un jour, j'ai reçu un appel :
"Écoute, on va vendre."
593
00:38:54,080 --> 00:38:57,280
Ils voulaient se débarrasser
du Marineland de Majorque.
594
00:38:57,840 --> 00:39:01,160
Ils m'ont alors proposé
de rassembler toute l'équipe
595
00:39:01,240 --> 00:39:05,880
et de créer une coopérative
pour racheter le parc.
596
00:39:09,240 --> 00:39:12,320
L'idée, c'était qu'un groupe de personnes,
597
00:39:12,400 --> 00:39:14,840
comprenant bien sûr José Luis,
598
00:39:14,920 --> 00:39:17,160
en devienne actionnaire.
599
00:39:18,360 --> 00:39:21,040
C'était ce qui pouvait
nous arriver de mieux.
600
00:39:22,120 --> 00:39:26,200
On allait devenir "propriétaires" du parc,
en quelque sorte.
601
00:39:27,560 --> 00:39:29,560
On en aurait tous une petite part.
602
00:39:30,800 --> 00:39:35,320
Sauf que les propriétaires du terrain,
les Blanes, n'en ont pas été informés.
603
00:39:37,200 --> 00:39:42,200
Quand je suis allé négocier
le renouvellement du bail,
604
00:39:42,800 --> 00:39:44,640
les Blanes m'ont répondu :
605
00:39:44,720 --> 00:39:47,480
"Non, on l'a déjà cédé à Aspro."
606
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
"À qui ?" "À Aspro."
607
00:39:52,640 --> 00:39:54,360
Aspro est une société anonyme
608
00:39:54,440 --> 00:39:57,440
composée de quatre ou cinq partenaires.
609
00:39:59,240 --> 00:40:03,240
Aspro a commencé avec deux parcs,
et en a désormais une cinquantaine.
610
00:40:03,320 --> 00:40:05,520
PRODUITS : PARCS DE LOISIRS
611
00:40:05,600 --> 00:40:07,240
Ils ont acheté Marineland
612
00:40:07,320 --> 00:40:10,000
comme ils auraient acheté
une usine de pizzas.
613
00:40:10,080 --> 00:40:13,240
C'était une machine à fric,
un business juteux.
614
00:40:13,320 --> 00:40:16,320
Sauf que le concept
qu'ils voulaient pour Marineland
615
00:40:16,400 --> 00:40:18,840
était très différent du nôtre.
616
00:40:20,120 --> 00:40:24,000
Quand Aspro a racheté Marineland,
tout a changé.
617
00:40:24,080 --> 00:40:26,120
Vraiment tout a changé.
618
00:40:27,640 --> 00:40:29,200
Même le personnel.
619
00:40:30,920 --> 00:40:32,240
20E ANNIVERSAIRE
620
00:40:32,320 --> 00:40:36,640
Ils ont commencé à réduire les budgets
et à licencier à la fin de l'année.
621
00:40:36,720 --> 00:40:38,400
Tout le monde dehors.
622
00:40:39,920 --> 00:40:42,120
Surtout les plus anciens de la boîte.
623
00:40:44,560 --> 00:40:48,040
Je me souviens,
je me suis entretenu avec José Luis
624
00:40:49,560 --> 00:40:52,040
pour lui dire
de ne pas se montrer arrogant
625
00:40:52,120 --> 00:40:54,880
devant ces gens qui étaient malveillants.
626
00:40:55,720 --> 00:40:56,960
Et pour lui dire que…
627
00:40:58,400 --> 00:41:00,120
ce n'était plus comme avant.
628
00:41:01,040 --> 00:41:02,840
Ça avait changé.
629
00:41:04,840 --> 00:41:08,240
José Luis avait du caractère
et a toujours dit : "Non.
630
00:41:08,320 --> 00:41:09,640
"Je ne ferai pas ça."
631
00:41:09,720 --> 00:41:12,560
Or, les employeurs n'aiment pas trop ça.
632
00:41:14,760 --> 00:41:16,120
Il a été mis à pied.
633
00:41:18,880 --> 00:41:22,320
Interdiction d'entrer dans le parc.
J'ai trouvé ça exagéré.
634
00:41:22,800 --> 00:41:26,640
Il me téléphonait et j'ouvrais la porte
de l'accès à la plage
635
00:41:26,720 --> 00:41:29,800
pour qu'à 19 h,
il puisse venir voir les dauphins.
636
00:41:29,880 --> 00:41:31,280
Et plus d'une fois…
637
00:41:31,360 --> 00:41:33,480
Plus d'une fois, je l'ai vu pleurer…
638
00:41:36,120 --> 00:41:38,400
parce qu'il ne pouvait plus les voir.
639
00:41:41,320 --> 00:41:45,400
Pour lui, les dauphins étaient à lui.
"Ils ont pris mes dauphins !"
640
00:41:52,200 --> 00:41:57,720
Après tout ça, on a su
qu'il avait fait une tentative de suicide.
641
00:42:01,120 --> 00:42:04,160
HÔPITAL DE SON DURETA
642
00:42:04,800 --> 00:42:07,920
Je n'ai pas compris.
Je n'ai jamais pu me l'expliquer.
643
00:42:09,240 --> 00:42:10,960
Je croyais qu'il allait bien.
644
00:42:11,720 --> 00:42:13,080
Je me trompais.
645
00:42:13,640 --> 00:42:14,880
Il savait très bien
646
00:42:16,440 --> 00:42:17,640
cacher son mal-être.
647
00:42:24,040 --> 00:42:28,120
Quand il a commencé à me parler
de lui et de sa vie,
648
00:42:28,920 --> 00:42:32,320
j'ai compris qu'il n'était pas
qu'un type arrogant.
649
00:42:34,480 --> 00:42:38,040
Il m'a dit : "Quand on ira
à Los Pizarrales, n'aie pas peur."
650
00:42:38,760 --> 00:42:41,800
C'était un quartier très modeste
de Salamanque.
651
00:42:42,720 --> 00:42:45,040
Plus tant maintenant, mais avant, oui.
652
00:42:45,760 --> 00:42:47,720
La vie était très différente.
653
00:42:47,800 --> 00:42:51,960
On gagnait nos vies différemment.
On passait du temps dans la rue.
654
00:42:54,960 --> 00:42:58,320
José Luis avait un sixième sens
avec les chiens.
655
00:42:58,400 --> 00:43:01,280
Il les dressait. Ils lui obéissaient.
656
00:43:02,760 --> 00:43:05,120
Il m'a dit qu'il n'avait pas de mère.
657
00:43:06,440 --> 00:43:09,680
Qu'elle était décédée
quand il avait 18 mois.
658
00:43:10,320 --> 00:43:13,040
Je l'ai donc interrogé sur son père.
659
00:43:13,120 --> 00:43:16,400
"Mon père s'est remarié tout de suite.
660
00:43:16,480 --> 00:43:18,000
"J'ai été élevé
661
00:43:19,040 --> 00:43:22,480
"par mon grand-père et ma tante,
et c'est eux, ma famille."
662
00:43:24,080 --> 00:43:28,600
Il m'appelait "maman" et je lui disais :
"Je suis ta tante, pas ta mère."
663
00:43:30,720 --> 00:43:34,120
À 10 ou 11 ans, il a perdu sa grand-mère
664
00:43:34,200 --> 00:43:37,680
et son père a voulu l'emmener avec lui.
665
00:43:37,760 --> 00:43:39,480
Lui, il n'en avait pas envie.
666
00:43:42,120 --> 00:43:43,960
Il ne nous a jamais dit
667
00:43:44,040 --> 00:43:46,840
combien il souffrait à cette époque-là.
668
00:43:49,400 --> 00:43:52,960
Un jour, je suis rentrée du travail,
669
00:43:53,840 --> 00:43:56,120
et on m'a demandé où était José.
670
00:43:56,200 --> 00:43:58,880
"Il a laissé son vélo, mais il est parti."
671
00:43:59,400 --> 00:44:00,640
"Comment ça, parti ?"
672
00:44:02,920 --> 00:44:03,880
Dans un train.
673
00:44:03,960 --> 00:44:07,640
Il est descendu au premier arrêt
d'un train de marchandises.
674
00:44:11,080 --> 00:44:16,960
Il ne se sentait pas bien et s'est dit :
"Je vais prendre un train et partir."
675
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
Il a disparu pendant une semaine.
676
00:44:32,480 --> 00:44:35,320
Je peux parfaitement comprendre José Luis.
677
00:44:37,080 --> 00:44:41,000
Il voyait sa passion, sa vie,
s'effondrer sous ses yeux.
678
00:44:42,200 --> 00:44:46,720
Le travail quotidien avec les animaux
est fondamentalement thérapeutique.
679
00:44:47,680 --> 00:44:50,560
L'admiration que l'on vous témoigne,
680
00:44:50,640 --> 00:44:52,240
les applaudissements…
681
00:44:52,880 --> 00:44:54,800
Quand vous perdez tout ça,
682
00:44:54,880 --> 00:44:59,520
il faut être très préparé mentalement
pour ne pas en souffrir.
683
00:45:01,920 --> 00:45:05,080
Je sentais qu'il tenait plus
aux animaux qu'à…
684
00:45:05,160 --> 00:45:09,280
Il les avait toujours aimés,
mais je n'avais pas imaginé à quel point.
685
00:45:17,640 --> 00:45:19,960
José Luis avait disparu,
686
00:45:20,040 --> 00:45:24,840
et sa page Facebook
était remplie d'accusations.
687
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
PEUT-ÊTRE QU'UN DAUPHIN L'A MANGÉ
688
00:45:27,960 --> 00:45:31,120
IL EST PEUT-ÊTRE PARTI EN GÉORGIE
SANS PRÉVENIR
689
00:45:31,200 --> 00:45:34,160
ESPÉRONS QU'IL RÉAPPARAISSE
POUR ALLER EN TAULE
690
00:45:35,440 --> 00:45:39,080
Je pense qu'il est impossible
de s'imaginer une telle pression
691
00:45:39,560 --> 00:45:40,920
avant de l'avoir vécue.
692
00:45:46,120 --> 00:45:48,800
Le problème,
c'est que la vidéo le visait lui.
693
00:45:50,640 --> 00:45:53,960
La personne qui l'a créée
et qui a tout planifié
694
00:45:54,880 --> 00:45:58,680
avait quelque chose
contre la personne de José Luis Barbero.
695
00:46:00,360 --> 00:46:03,880
Or le problème n'est pas José Luis
ou un autre dresseur,
696
00:46:03,960 --> 00:46:06,520
mais la question de la captivité.
697
00:46:06,600 --> 00:46:08,880
Asseyons-nous pour en discuter.
698
00:46:09,720 --> 00:46:12,000
Voilà, c'est bon, levons-le. Allez.
699
00:46:13,680 --> 00:46:17,400
José Luis en arrive à un stade
où il décide d'aller de l'avant.
700
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
Et c'était réglé.
701
00:46:20,120 --> 00:46:21,800
- Tenez-le.
- L'aileron.
702
00:46:21,880 --> 00:46:23,200
Attention à sa queue.
703
00:46:24,360 --> 00:46:27,760
Il a réussi à retrouver un travail
auprès des dauphins.
704
00:46:27,840 --> 00:46:29,920
Il avait retrouvé sa joie de vivre.
705
00:46:37,040 --> 00:46:38,880
Bien. Tire par ici.
706
00:46:39,360 --> 00:46:40,480
- Par ici.
- Croise…
707
00:46:43,880 --> 00:46:44,760
Alfonso !
708
00:46:45,240 --> 00:46:47,600
Tu t'es blessé ? Il s'est blessé.
709
00:46:48,320 --> 00:46:49,360
Attendez.
710
00:46:49,440 --> 00:46:51,400
José Luis me contacte
711
00:46:51,480 --> 00:46:55,720
pour me parler du projet
auquel il participe.
712
00:46:56,240 --> 00:46:57,320
Voilà.
713
00:46:57,400 --> 00:47:01,520
Il y avait deux delphinariums,
l'un à Alicante et l'autre à Tenerife.
714
00:47:02,040 --> 00:47:02,880
Non.
715
00:47:02,960 --> 00:47:04,280
- Tu vas bien ?
- Oui.
716
00:47:04,360 --> 00:47:05,720
Merde ! Putain.
717
00:47:08,160 --> 00:47:09,320
Attendons.
718
00:47:09,400 --> 00:47:12,080
Obtenir des dauphins,
c'est très difficile.
719
00:47:12,160 --> 00:47:13,360
Faisons comme ça.
720
00:47:13,440 --> 00:47:15,840
Tournons-le pour prélever le sang.
721
00:47:15,920 --> 00:47:17,000
Ça ne marche pas.
722
00:47:17,120 --> 00:47:19,840
Les delphinariums britanniques
avaient fermé,
723
00:47:19,920 --> 00:47:24,440
donc il y avait quelques dauphins
qu'on pouvait utiliser et louer.
724
00:47:24,520 --> 00:47:26,400
Il est contre mon torse.
725
00:47:26,480 --> 00:47:29,720
José Luis a découvert cette situation
et les a loués.
726
00:47:29,800 --> 00:47:32,200
- Tu n'y arriveras pas.
- Si.
727
00:47:32,280 --> 00:47:34,360
- Parfait.
- Attention.
728
00:47:34,440 --> 00:47:36,440
Faites gaffe, putain !
729
00:47:36,520 --> 00:47:39,160
- Attention !
- Bordel ! Attention !
730
00:47:40,000 --> 00:47:41,840
On avait peu de ressources.
731
00:47:42,480 --> 00:47:45,040
José Luis a payé de sa poche
732
00:47:45,120 --> 00:47:48,440
la somme minimum requise
733
00:47:48,520 --> 00:47:51,000
pour s'occuper des animaux.
734
00:47:55,120 --> 00:47:57,800
Même quand la situation était critique,
735
00:47:57,880 --> 00:48:01,120
je me souviens que José Luis
a utilisé son propre argent
736
00:48:01,200 --> 00:48:03,920
pour payer les salaires
des dresseurs présents.
737
00:48:05,960 --> 00:48:07,640
Applique un peu d'alcool là.
738
00:48:10,600 --> 00:48:12,400
C'est bon. Retournons-le.
739
00:48:12,480 --> 00:48:13,800
On peut le retourner.
740
00:48:17,040 --> 00:48:20,560
Au bout de quelques mois,
c'était compliqué financièrement,
741
00:48:21,120 --> 00:48:24,560
donc on a décidé de déplacer
les trois dauphins d'Alicante
742
00:48:24,640 --> 00:48:26,040
au parc de Tenerife.
743
00:48:26,120 --> 00:48:29,920
On savait que la situation financière
était meilleure là-bas,
744
00:48:30,000 --> 00:48:31,720
qu'on n'aurait pas de soucis.
745
00:48:37,480 --> 00:48:42,080
Le tourisme de masse est le moteur
des spectacles de dauphins en Espagne.
746
00:48:42,160 --> 00:48:45,240
Rien qu'aux Canaries,
on compte quatre delphinariums.
747
00:48:45,320 --> 00:48:49,160
Pour moi, c'est le Guantánamo
des cétacés du monde entier.
748
00:48:49,240 --> 00:48:51,640
Ces animaux ont besoin d'immensité.
749
00:48:51,720 --> 00:48:55,600
Comment peut-on les faire vivre
dans une piscine, aussi grande soit-elle ?
750
00:49:00,280 --> 00:49:03,920
Quand José Luis a mis sur pied
le delphinarium de Tenerife,
751
00:49:04,000 --> 00:49:06,240
il avait déjà réfléchi à tout.
752
00:49:07,400 --> 00:49:11,320
Il l'avait amnagé et en avait pris
plusieurs fois les mesures.
753
00:49:15,520 --> 00:49:18,800
Le delphinarium
aménagé par José Luis à l'époque
754
00:49:18,880 --> 00:49:21,840
était le plus moderne d'Espagne.
755
00:49:22,400 --> 00:49:25,880
Il était mieux en termes
d'installations, de capacité en eau
756
00:49:25,960 --> 00:49:28,640
et surtout sur le plan du bien-être animal
757
00:49:28,720 --> 00:49:30,800
et sur la façon dont les animaux
758
00:49:30,880 --> 00:49:33,480
étaient manipulés
lorsqu'ils étaient soignés.
759
00:49:35,520 --> 00:49:38,400
Il savait qu'il aurait beaucoup d'animaux.
760
00:49:38,480 --> 00:49:41,440
Il voulait développer
un programme de reproduction.
761
00:49:44,400 --> 00:49:48,320
Au moment où José Luis
voulait ouvrir le parc aux îles Canaries,
762
00:49:48,400 --> 00:49:54,120
les États-Unis ont mis fin à l'exportation
de tous les mammifères marins.
763
00:49:54,760 --> 00:49:58,400
La première alternative
qui s'est présentée, c'est Cuba.
764
00:49:58,480 --> 00:50:01,040
LA HAVANE
765
00:50:02,440 --> 00:50:05,400
Cuba était l'un des rares pays,
766
00:50:05,480 --> 00:50:08,800
à l'époque, à faire
du commerce de dauphins.
767
00:50:11,360 --> 00:50:15,720
Le pays avait été dans ce qu'on appelait
"une période spéciale",
768
00:50:15,800 --> 00:50:19,200
car l'URSS avait cessé
de le soutenir financièrement.
769
00:50:21,400 --> 00:50:24,760
Quand on amenait des dauphins
avec José Luis,
770
00:50:24,840 --> 00:50:28,320
une ou deux fois, Fidel Castro est venu,
771
00:50:28,400 --> 00:50:31,600
car c'était sûrement
l'un des filons les plus lucratifs
772
00:50:31,680 --> 00:50:33,440
à Cuba à ce moment-là,
773
00:50:33,520 --> 00:50:36,920
vu qu'ils avaient un faible afflux
de dollars américains.
774
00:50:37,000 --> 00:50:37,840
Cuba ?
775
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
Quel désastre !
776
00:50:41,520 --> 00:50:43,200
Le delphinarium était…
777
00:50:43,280 --> 00:50:47,480
Si les bons d'ici étaient mauvais,
imaginez comment ils étaient à Cuba.
778
00:50:49,160 --> 00:50:50,440
C'était horrible.
779
00:50:53,960 --> 00:50:56,680
À Cuba, il y avait une vétérinaire.
780
00:50:56,760 --> 00:50:58,560
Elle s'appelait Celia Guevara,
781
00:50:59,480 --> 00:51:01,560
et c'était la fille de Che Guevara.
782
00:51:03,040 --> 00:51:06,800
Elle nous accompagnait toujours
afin de veiller sur les animaux.
783
00:51:14,320 --> 00:51:17,680
J'ai réalisé
que pour obtenir ces dauphins,
784
00:51:17,760 --> 00:51:19,800
il y aurait de la compétition.
785
00:51:20,320 --> 00:51:22,680
D'autres gens étaient intéressés.
786
00:51:22,760 --> 00:51:26,160
D'autres entreprises
souhaitaient acheter des dauphins.
787
00:51:28,320 --> 00:51:30,280
On était sur une liste d'attente.
788
00:51:33,800 --> 00:51:36,800
Et là, ça m'a fait tilt.
789
00:51:36,880 --> 00:51:40,120
Voir la réalité de ces animaux
fraîchement capturés,
790
00:51:40,200 --> 00:51:41,400
ça fait de nous…
791
00:51:42,760 --> 00:51:43,760
des complices.
792
00:51:47,840 --> 00:51:50,440
C'est crade. Ils sont là depuis des jours.
793
00:51:50,520 --> 00:51:51,720
Allez, patron !
794
00:51:53,000 --> 00:51:54,120
C'est lequel ?
795
00:51:54,200 --> 00:51:55,520
Poussez-vous.
796
00:51:56,560 --> 00:51:58,040
Refermez ici.
797
00:51:58,120 --> 00:51:59,160
Non.
798
00:52:00,080 --> 00:52:01,240
Fermez !
799
00:52:09,560 --> 00:52:11,520
- Attention, l'aileron.
- Sa tête.
800
00:52:11,600 --> 00:52:13,440
Attention à sa queue !
801
00:52:13,520 --> 00:52:16,080
- Sa queue !
- Là !
802
00:52:17,840 --> 00:52:19,800
- Maintenez sa tête.
- Oui.
803
00:52:24,360 --> 00:52:25,480
Maintenant, Celia !
804
00:52:30,120 --> 00:52:31,960
- Il est quelle heure ?
- 21h20.
805
00:52:34,520 --> 00:52:36,360
Allez, avançons-le.
806
00:52:39,280 --> 00:52:41,200
- Maintenant.
- Faites-le rouler.
807
00:52:48,600 --> 00:52:49,760
Levez sa tête !
808
00:52:49,840 --> 00:52:51,640
Non, laissez sa queue !
809
00:52:51,720 --> 00:52:54,600
Attendez.
Celia, dis-moi quand tu es prête.
810
00:52:55,440 --> 00:52:56,440
Enlevez le bâton.
811
00:52:56,520 --> 00:52:57,640
- Le bâton ?
- Ici.
812
00:52:57,720 --> 00:52:59,240
C'est pas un bâton.
813
00:53:12,800 --> 00:53:15,080
Cet avion était flippant.
814
00:53:21,280 --> 00:53:23,600
Je me souviens de ce bruit incessant.
815
00:53:24,600 --> 00:53:28,840
S'il était pénible pour nous, il l'était
sûrement aussi pour les animaux.
816
00:53:32,920 --> 00:53:36,920
À vrai dire, ils se sont bien comportés,
au vu des circonstances.
817
00:53:37,000 --> 00:53:40,800
Ils ont sûrement eu l'impression
818
00:53:41,600 --> 00:53:45,760
de se faire kidnapper
par des extraterrestres
819
00:53:45,840 --> 00:53:47,160
ou un truc du genre.
820
00:53:50,840 --> 00:53:51,920
CONFÉRENCE IMATA
821
00:53:52,000 --> 00:53:53,640
… la durée de transport.
822
00:53:53,720 --> 00:53:56,560
Dix-huit heures d'un bassin à l'autre.
823
00:53:57,080 --> 00:53:59,840
Tout s'est bien passé en amont,
824
00:53:59,920 --> 00:54:02,360
mais aussi pendant et après le transport.
825
00:54:03,440 --> 00:54:07,160
Chacun des six dauphins
est arrivé en pleine santé.
826
00:54:10,280 --> 00:54:13,000
On avait trois dauphins
qui venaient d'Alicante
827
00:54:13,080 --> 00:54:15,680
et six autres achetés à Cuba.
828
00:54:17,760 --> 00:54:20,600
La dynamique de groupe
était tellement bonne
829
00:54:20,680 --> 00:54:25,400
qu'après quelques mois, on a réalisé
que quatre femelles attendaient un petit.
830
00:54:28,280 --> 00:54:30,600
Va tirer ton coup, enfoiré.
831
00:54:31,760 --> 00:54:34,560
On voit bien qu'il est au taquet, là.
832
00:54:34,640 --> 00:54:37,880
Il est super excité.
Chaud comme la braise.
833
00:54:37,960 --> 00:54:40,000
Ce mois-ci, ça a été la folie.
834
00:54:41,840 --> 00:54:44,320
Que ce soit un mâle ou une femelle,
835
00:54:44,400 --> 00:54:46,720
quand il voit un trou, il fonce dedans.
836
00:54:46,800 --> 00:54:48,240
- Vraiment ?
- Oui.
837
00:54:50,280 --> 00:54:54,720
En captivité, il y a des naissances,
mais aussi un fort taux de mortalité.
838
00:54:54,800 --> 00:54:58,520
Et le fait que quatre petits sur quatre
aient survécu,
839
00:54:58,600 --> 00:55:01,040
c'était un exploit à l'échelle mondiale.
840
00:55:03,520 --> 00:55:06,080
Ce n'est pas donné
à tous les delphinariums.
841
00:55:07,400 --> 00:55:11,120
C'était un succès pour l'entreprise,
le parc, tout le monde.
842
00:55:13,680 --> 00:55:17,120
L'entreprise peut ainsi
maximiser ses profits.
843
00:55:17,200 --> 00:55:20,920
Les dauphins adultes dressés
peuvent aller dans d'autres parcs.
844
00:55:21,000 --> 00:55:23,920
Plus besoin de capturer d'autres dauphins.
845
00:55:24,000 --> 00:55:27,600
Plus besoin d'en acheter,
d'autant plus qu'ils coûtaient cher.
846
00:55:29,320 --> 00:55:30,320
Viens, ma belle.
847
00:55:32,080 --> 00:55:33,400
Tu peux le faire.
848
00:55:33,480 --> 00:55:35,640
Regardez !
849
00:55:35,720 --> 00:55:37,000
Vas-y !
850
00:55:37,080 --> 00:55:38,840
Il est presque sorti, non ?
851
00:55:38,920 --> 00:55:41,520
Oui. Allez !
852
00:55:41,600 --> 00:55:42,560
C'est fait !
853
00:55:42,640 --> 00:55:44,360
C'est une femelle !
854
00:55:44,440 --> 00:55:46,360
Regardez-la. Vas-y !
855
00:55:46,440 --> 00:55:48,560
- Parfait !
- Allez !
856
00:55:48,640 --> 00:55:50,960
Vas-y !
857
00:55:51,040 --> 00:55:52,280
Oui, c'est super !
858
00:55:52,360 --> 00:55:54,680
Allez, on remonte !
859
00:55:55,320 --> 00:55:58,000
C'est bien !
860
00:55:59,720 --> 00:56:01,200
Elle a un visage féminin.
861
00:56:02,680 --> 00:56:04,800
Notre famille s'est agrandie.
862
00:56:07,200 --> 00:56:09,640
Depuis son arrivée, 12 dauphins sont nés
863
00:56:09,720 --> 00:56:13,680
dans le cadre du programme de reproduction
de l'Aqualand Costa Adeje
864
00:56:13,760 --> 00:56:15,400
ces 13 dernières années.
865
00:56:15,480 --> 00:56:18,960
L'Aqualand rejoint donc l'élite
des delphinariums d'Europe.
866
00:56:19,040 --> 00:56:22,200
Peu de delphinariums au monde
ont 100 % de réussite.
867
00:56:22,280 --> 00:56:26,200
Les dauphins naissent, et après
deux ou trois semaines ou mois,
868
00:56:26,280 --> 00:56:31,360
ils meurent à cause de problèmes liés
à l'aspect social ou à leur environnement.
869
00:56:33,920 --> 00:56:36,640
Mardi, Barbero a quitté
son domicile d'El Toro,
870
00:56:36,720 --> 00:56:39,160
mais n'est jamais arrivé à sa réunion.
871
00:56:39,920 --> 00:56:42,800
Les recherches ont donc été lancées.
872
00:56:46,120 --> 00:56:47,520
On garde espoir.
873
00:56:49,480 --> 00:56:52,080
Je lui ai téléphoné plusieurs fois
874
00:56:52,160 --> 00:56:56,840
pour lui demander d'arrêter et de rentrer
à la maison, qu'on le soutiendrait.
875
00:56:57,560 --> 00:57:01,400
Et puis, il n'y a plus eu de signal,
son téléphone s'était éteint.
876
00:57:03,720 --> 00:57:07,400
On avait aussi très peur
à cause des réseaux sociaux.
877
00:57:07,480 --> 00:57:10,640
Mon père avait reçu des menaces de mort
878
00:57:10,720 --> 00:57:12,360
le visant lui et nous.
879
00:57:12,440 --> 00:57:14,600
Donc ne pas avoir de nouvelles,
880
00:57:14,680 --> 00:57:16,760
c'était de plus en plus angoissant.
881
00:57:19,680 --> 00:57:21,200
Oui, je l'ai imaginé
882
00:57:22,960 --> 00:57:24,320
dans la mer.
883
00:57:27,240 --> 00:57:29,040
S'il ne réapparaissait pas…
884
00:57:31,440 --> 00:57:33,560
Son endroit préféré, c'était la mer.
885
00:57:40,040 --> 00:57:43,600
José Luis est allé travailler
pour des novices en la matière
886
00:57:45,000 --> 00:57:48,240
et a fait de ce parc
le meilleur delphinarium d'Espagne.
887
00:57:48,800 --> 00:57:51,360
J'y suis allé, c'était fantastique.
888
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
Ça m'a fait très plaisir.
889
00:57:53,480 --> 00:57:57,560
Des sauts très hauts, des animaux
qui nageaient très vite… Incroyable.
890
00:57:57,640 --> 00:58:00,000
… au revoir à notre dresseur, José Luis.
891
00:58:00,680 --> 00:58:02,480
Bien sûr, Aspro l'a su.
892
00:58:03,600 --> 00:58:04,840
Éloigne ta main !
893
00:58:05,320 --> 00:58:09,800
Adán, ta main, pas ton corps !
Mets-toi au bord. Sans avancer ta main !
894
00:58:09,880 --> 00:58:12,160
Lorsque José Luis a appris
895
00:58:12,240 --> 00:58:16,000
qu'Aspro était de retour dans sa vie,
896
00:58:16,080 --> 00:58:17,240
il a stressé.
897
00:58:17,320 --> 00:58:18,800
Il était très tendu.
898
00:58:21,240 --> 00:58:25,120
Aspro-Ocio a agi en catimini.
899
00:58:26,160 --> 00:58:30,080
Le propriétaire du parc
a commis la grave erreur
900
00:58:30,160 --> 00:58:32,920
de vendre 51 % des parts.
901
00:58:33,000 --> 00:58:35,520
Il a perdu le contrôle de son entreprise.
902
00:58:38,120 --> 00:58:39,600
Il l'a vendue à bas prix.
903
00:58:40,920 --> 00:58:43,040
Son parc lui a quasiment été volé.
904
00:58:45,960 --> 00:58:47,120
C'est les affaires.
905
00:58:49,200 --> 00:58:51,840
José est rentré à la maison et m'a dit :
906
00:58:51,920 --> 00:58:54,640
"Mari, devine à qui il a vendu ?"
907
00:58:54,720 --> 00:58:57,560
J'ai répondu du tac au tac : "Aspro."
908
00:58:57,640 --> 00:59:00,440
Je lui ai dit de faire sa valise
et de rentrer.
909
00:59:01,080 --> 00:59:02,160
Arrête-toi là !
910
00:59:02,240 --> 00:59:03,320
Recule !
911
00:59:04,680 --> 00:59:05,760
Éloigne-toi !
912
00:59:06,720 --> 00:59:07,960
Les entraînements…
913
00:59:08,040 --> 00:59:09,800
Va te faire foutre.
914
00:59:09,880 --> 00:59:11,200
… étaient très tendus.
915
00:59:11,280 --> 00:59:14,080
Tu peux t'écarter des animaux ?
916
00:59:14,160 --> 00:59:15,480
Recule !
917
00:59:16,920 --> 00:59:19,440
Putain de merde, c'est pas possible.
918
00:59:20,120 --> 00:59:22,560
Oui, salut. Nourris-le.
919
00:59:22,640 --> 00:59:24,960
Ne sors pas avant lui !
920
00:59:25,040 --> 00:59:26,960
- J'ai pas réalisé.
- Putain !
921
00:59:27,040 --> 00:59:29,240
Attends qu'il arrive pour commencer.
922
00:59:29,320 --> 00:59:31,520
Tu retiens que dalle ! Putain !
923
00:59:31,600 --> 00:59:34,400
Bon sang ! Quel abruti fini !
924
00:59:35,680 --> 00:59:37,560
Spectacle de merde !
925
00:59:38,680 --> 00:59:40,800
Quand Aspro a racheté,
926
00:59:40,880 --> 00:59:43,600
on s'attendait
à ce qu'il soit mis à pied, oui.
927
00:59:45,000 --> 00:59:47,480
Mais personne ne lui a rien dit.
928
00:59:47,560 --> 00:59:50,720
Il a continué à travailler,
les journées passaient.
929
00:59:50,800 --> 00:59:53,240
J'étais méfiante. "C'est bizarre."
930
00:59:53,320 --> 00:59:56,200
Et puis, ils ont dit
qu'ils voulaient le garder.
931
01:00:00,400 --> 01:00:02,520
Le delphinarium était une mine d'or.
932
01:00:02,600 --> 01:00:06,080
Virer José Luis, ça aurait été
tuer la poule aux œufs d'or.
933
01:00:07,360 --> 01:00:10,560
Bien sûr, ils pouvaient engager
un autre professionnel,
934
01:00:11,400 --> 01:00:13,320
mais qui ?
935
01:00:14,800 --> 01:00:18,320
Un dauphin non dressé
peut rapporter 200 000 euros.
936
01:00:19,200 --> 01:00:22,120
Un dauphin dressé, un million.
937
01:00:22,200 --> 01:00:24,920
José Luis leur a rapporté gros.
938
01:00:25,640 --> 01:00:27,040
Des millions.
939
01:00:31,720 --> 01:00:32,840
Óscar.
940
01:00:34,000 --> 01:00:37,600
- On dirait qu'il a vomi.
- Il a eu peur ?
941
01:00:37,680 --> 01:00:41,360
Ils balancent des balles,
des serviettes et d'autres conneries.
942
01:00:41,440 --> 01:00:43,400
Couvrez ! Bon sang.
943
01:00:44,920 --> 01:00:46,880
Déplaçons-la un peu.
944
01:00:46,960 --> 01:00:49,680
- À l'intérieur ?
- Oui, et à l'extérieur.
945
01:00:50,160 --> 01:00:51,680
- À l'extérieur.
- Bien.
946
01:00:51,760 --> 01:00:53,800
N'ouvre pas autant, Pe.
947
01:00:53,880 --> 01:00:56,720
- Faut pas qu'il me morde.
- T'inquiète.
948
01:00:57,280 --> 01:00:59,960
C'est ici, regarde. Juste là.
949
01:01:01,280 --> 01:01:04,440
Il fout tout en l'air en respirant.
Plus haut.
950
01:01:07,360 --> 01:01:10,560
Allez, filme !
951
01:01:10,640 --> 01:01:12,840
Putain de caméra de merde !
952
01:01:14,120 --> 01:01:17,560
La saloperie de balle est là.
Heureusement, on l'a trouvée.
953
01:01:18,040 --> 01:01:20,280
La balle est là, en bas.
954
01:01:20,360 --> 01:01:23,760
Maintenant, il va falloir
faire entrer pas mal d'eau.
955
01:01:23,840 --> 01:01:24,720
Oui.
956
01:01:25,520 --> 01:01:26,520
Attention.
957
01:01:32,840 --> 01:01:35,960
Je dois encore m'y coller ? Punaise.
958
01:01:39,480 --> 01:01:41,600
C'est bon.
959
01:01:42,480 --> 01:01:44,200
Tu peux introduire le tube ?
960
01:01:45,040 --> 01:01:47,280
Allez !
961
01:01:47,360 --> 01:01:50,040
C'est de l'autre côté.
Plie dans l'autre sens.
962
01:01:50,120 --> 01:01:52,080
Comme ça, le dauphin se tournera.
963
01:01:52,160 --> 01:01:53,680
- D'accord.
- Ça glisse.
964
01:01:53,760 --> 01:01:54,960
Oui, ça glisse bien.
965
01:01:58,080 --> 01:02:00,200
Voilà, il faut tirer.
966
01:02:00,720 --> 01:02:02,600
Allez.
967
01:02:08,840 --> 01:02:10,960
On y est. Réessaie, Tania.
968
01:02:11,480 --> 01:02:13,920
Je crois que ça suffira. Attention.
969
01:02:15,600 --> 01:02:16,600
Tu l'as ?
970
01:02:18,480 --> 01:02:19,760
Oui !
971
01:02:22,760 --> 01:02:24,000
Super !
972
01:02:24,080 --> 01:02:25,720
Allez, de l'eau !
973
01:02:25,800 --> 01:02:27,960
- Où est-il ?
- Parti ouvrir.
974
01:02:28,040 --> 01:02:29,960
- Et la balle ?
- Là-bas.
975
01:02:30,040 --> 01:02:32,440
- Pour que je filme.
- Va vérifier l'eau.
976
01:02:32,520 --> 01:02:34,560
Pourquoi ça prend des plombes ?
977
01:02:35,200 --> 01:02:37,320
Regardez-moi ça.
978
01:02:38,560 --> 01:02:41,880
Je veux vérifier
s'il n'en manque pas un morceau.
979
01:02:41,960 --> 01:02:44,320
Il est énorme, ce trou.
980
01:02:54,360 --> 01:02:56,400
Libérez les dauphins !
981
01:02:59,640 --> 01:03:00,800
Nous allons entrer
982
01:03:00,880 --> 01:03:04,720
et demander l'interdiction
de la captivité des dauphins en Europe.
983
01:03:04,800 --> 01:03:06,120
C'est notre objectif.
984
01:03:06,200 --> 01:03:10,560
Je me rappelle, à l'époque, certains
revendiquaient les droits des animaux,
985
01:03:10,640 --> 01:03:12,760
mais pas au niveau d'aujourd'hui.
986
01:03:12,840 --> 01:03:16,480
Et José Luis,
qui était un homme très intelligent,
987
01:03:16,560 --> 01:03:20,120
a lancé un programme de delphinothérapie.
988
01:03:22,120 --> 01:03:26,080
Je suis avec José Luis, le visage
de la delphinothérapie en Espagne.
989
01:03:26,160 --> 01:03:28,240
Depuis quand travaillez-vous dessus
990
01:03:28,320 --> 01:03:30,840
et à quels enfants est-elle destinée ?
991
01:03:30,920 --> 01:03:33,000
Nous y travaillons depuis 1993.
992
01:03:33,080 --> 01:03:36,080
Elle consiste à aider
les enfants en difficulté
993
01:03:36,160 --> 01:03:38,320
grâce à l'interaction et au jeu.
994
01:03:38,400 --> 01:03:39,920
De façon très altruiste…
995
01:03:40,000 --> 01:03:43,680
Il se fichait de se mettre
dans des situations chaotiques.
996
01:03:43,760 --> 01:03:48,240
Au début, quand on s'est intéressés
à la delphinothérapie,
997
01:03:48,800 --> 01:03:52,400
je me disais : "Mais on n'a aucune idée
de ce qu'on va faire."
998
01:03:53,880 --> 01:03:58,520
On veut stimuler la motivation des enfants
pour qu'ils développent des concepts
999
01:03:58,600 --> 01:04:01,920
qu'ils auraient mis des mois
à développer dans un centre.
1000
01:04:02,000 --> 01:04:06,600
Et grâce à ce nouvel environnement
stimulant pour eux,
1001
01:04:06,680 --> 01:04:08,920
tout ça se développe spontanément.
1002
01:04:10,680 --> 01:04:13,320
Tu veux voir les phoques ou les dauphins ?
1003
01:04:14,880 --> 01:04:19,240
C'était très surprenant de voir
comment José Luis, toujours très exigeant
1004
01:04:19,320 --> 01:04:22,680
avec les dauphins et les dresseurs,
1005
01:04:22,760 --> 01:04:26,280
se comportait dans l'eau avec les enfants.
1006
01:04:26,760 --> 01:04:28,360
Comment il gérait tout ça,
1007
01:04:28,440 --> 01:04:31,560
à quel point il était doux et patient.
1008
01:04:33,240 --> 01:04:36,320
La delphinothérapie a déjà été testée
1009
01:04:36,400 --> 01:04:40,440
par plus de 2 500 participants
aux diagnostics divers.
1010
01:04:42,240 --> 01:04:44,480
Garder ces animaux en captivité
1011
01:04:44,560 --> 01:04:47,160
est un travail qui mérite plus de respect.
1012
01:04:47,240 --> 01:04:52,000
Nous faisons des choses plus importantes
que de jolis petits numéros.
1013
01:04:53,760 --> 01:04:56,960
La delphinothérapie,
c'était pendant nos pauses.
1014
01:04:57,040 --> 01:05:03,120
En ce sens, il y a consacré
beaucoup plus de temps que n'importe qui.
1015
01:05:05,160 --> 01:05:08,680
Dès le début,
il a été très clair avec la direction :
1016
01:05:08,760 --> 01:05:11,120
"Je le fais parce que j'en ai envie.
1017
01:05:11,200 --> 01:05:14,440
"Je vous interdis
de faire payer les participants."
1018
01:05:16,440 --> 01:05:19,920
Avec ces projets-là,
c'est risqué de donner de faux espoirs.
1019
01:05:20,000 --> 01:05:23,080
Ce n'est pas la panacée,
soyons clairs là-dessus.
1020
01:05:23,160 --> 01:05:26,800
Les parents de ces enfants
souffrent d'une grande anxiété.
1021
01:05:26,880 --> 01:05:30,000
Ils veulent des solutions.
Nous devons être réalistes.
1022
01:05:30,080 --> 01:05:33,000
Le dauphin n'est qu'un facilitateur
et un soutien
1023
01:05:33,080 --> 01:05:35,920
à ce que reçoivent déjà les enfants
en thérapie.
1024
01:05:36,000 --> 01:05:37,800
C'est un moyen, pas un remède.
1025
01:05:39,800 --> 01:05:43,120
Je crois que José Luis
considérait la delphinothérapie
1026
01:05:43,200 --> 01:05:48,040
comme un bouclier contre les critiques
des associations de défense des animaux.
1027
01:05:48,880 --> 01:05:53,600
Mais plus tard, je crois qu'il a réalisé
qu'il faisait quelque chose d'important
1028
01:05:53,680 --> 01:05:56,040
et de positif pour beaucoup de familles.
1029
01:06:07,280 --> 01:06:11,760
Les résultats que José Luis
a obtenus à Tenerife étaient géniaux.
1030
01:06:15,000 --> 01:06:18,400
C'était de loin
le meilleur delphinarium d'Aspro.
1031
01:06:19,360 --> 01:06:23,400
Par contre, à Majorque,
c'était une autre histoire.
1032
01:06:23,880 --> 01:06:27,480
MAJORQUE
1033
01:06:27,560 --> 01:06:29,440
N'achetez pas de ticket.
1034
01:06:29,520 --> 01:06:31,320
Ces animaux comptent sur vous.
1035
01:06:31,400 --> 01:06:34,960
Leur seul espoir, c'est qu'il n'y ait
personne aux spectacles
1036
01:06:35,040 --> 01:06:36,520
pour que ça n'existe plus
1037
01:06:36,600 --> 01:06:40,640
et qu'ils ne soient plus capturés en mer
1038
01:06:40,720 --> 01:06:44,320
ni traqués en mer à cause de…
1039
01:06:44,840 --> 01:06:47,280
Aspro n'était pas satisfait
1040
01:06:47,360 --> 01:06:51,200
des résultats
du delphinarium de Marjorque,
1041
01:06:51,720 --> 01:06:54,200
que ce soit au niveau du spectacle
1042
01:06:54,280 --> 01:06:57,760
ou d'autres types de revenus parallèles.
1043
01:07:00,520 --> 01:07:03,120
Quand j'ai intégré
le Marineland de Majorque,
1044
01:07:03,200 --> 01:07:05,640
on aspirait à un spectacle plus éducatif,
1045
01:07:06,720 --> 01:07:10,840
plus calme, où les animaux
n'interagiraient pas avec des objets,
1046
01:07:11,840 --> 01:07:14,840
ce qui préserverait leur bien-être.
1047
01:07:16,400 --> 01:07:19,000
On a tenté de diminuer
le nombre de personnes
1048
01:07:19,080 --> 01:07:20,640
dans un même bassin.
1049
01:07:21,600 --> 01:07:22,760
Moins de photos.
1050
01:07:23,640 --> 01:07:26,640
Mais on se heurtait continuellement
à la direction,
1051
01:07:26,720 --> 01:07:29,080
qui tenait à sa rentabilité.
1052
01:07:29,680 --> 01:07:32,360
On lève la main, le dauphin nous touche,
1053
01:07:32,880 --> 01:07:35,040
et c'est le pactole garanti.
1054
01:07:37,200 --> 01:07:39,560
Mais pour un dauphin, c'est barbant.
1055
01:07:41,160 --> 01:07:44,640
Bien entendu, l'entreprise
possédait d'autres delphinariums
1056
01:07:44,720 --> 01:07:46,280
où cette activité
1057
01:07:46,360 --> 01:07:51,360
était une source importante de revenus,
donc elle voulait réitérer ça à Majorque.
1058
01:07:51,440 --> 01:07:54,760
Elle a donc appelé José Luis
pour y remédier.
1059
01:07:55,480 --> 01:07:57,200
Il a été forcé d'y retourner.
1060
01:07:57,720 --> 01:07:59,360
Il refusait ? Viré.
1061
01:08:00,840 --> 01:08:04,720
Il habitait à Tenerife
depuis une vingtaine d'années.
1062
01:08:04,800 --> 01:08:06,680
Sa vie était là-bas,
1063
01:08:06,760 --> 01:08:09,600
sa maison, sa famille.
1064
01:08:09,680 --> 01:08:11,000
Laisse-moi la filmer !
1065
01:08:11,480 --> 01:08:15,200
Honnêtement, en lui demandant
et en le mettant dans l'obligation
1066
01:08:15,280 --> 01:08:17,080
de déménager à Majorque…
1067
01:08:17,160 --> 01:08:19,000
J'adore les dauphins.
1068
01:08:19,520 --> 01:08:23,320
… Aspro l'a bien entubé.
1069
01:08:27,480 --> 01:08:31,520
J'ai ici un rapport
que José Luis a rédigé…
1070
01:08:34,240 --> 01:08:37,440
à l'intention d'Aspro
quand il a été envoyé
1071
01:08:38,400 --> 01:08:39,240
à Majorque.
1072
01:08:39,320 --> 01:08:43,040
Ça vous éclairera un peu plus
sur ce qui s'est passé
1073
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
et sur la personnalité de José Luis.
1074
01:08:46,880 --> 01:08:50,880
"J'ai analysé les deux delphinariums
dans leur ensemble,
1075
01:08:50,960 --> 01:08:53,920
"et Tenerife se heurtera
à d'importants problèmes
1076
01:08:54,000 --> 01:08:57,880
"si nous essayons d'apporter
la même qualité à Majorque,
1077
01:08:57,960 --> 01:09:01,880
"ce qui est invraisemblable
au vu de la situation au Marineland."
1078
01:09:02,560 --> 01:09:05,160
Un spectacle comme celui d'il y a 25 ans
1079
01:09:05,240 --> 01:09:09,680
attisera sûrement la curiosité
d'un certain type de clientèle.
1080
01:09:09,760 --> 01:09:13,240
Mais nous devons penser
aux problèmes qui en découleront.
1081
01:09:13,840 --> 01:09:17,680
Je peux recréer un spectacle de cirque
comme il y a 25 ans,
1082
01:09:18,400 --> 01:09:22,880
mais certaines pratiques devront
être modifiées au sein du delphinarium.
1083
01:09:22,960 --> 01:09:26,680
"Mais la question se pose :
est-ce dont a besoin le Marineland ?
1084
01:09:26,760 --> 01:09:27,960
"Je ne crois pas."
1085
01:09:30,960 --> 01:09:33,960
En vérité,
il n'avait aucune envie d'y aller.
1086
01:09:34,880 --> 01:09:37,720
Il n'y serait pas allé,
quitte à se faire virer.
1087
01:09:38,280 --> 01:09:41,600
Mais c'est là que j'ai fait une bêtise.
1088
01:09:42,560 --> 01:09:43,800
Je lui ai dit :
1089
01:09:44,320 --> 01:09:47,120
"Nos amis sont là-bas,
la retraite approche…"
1090
01:09:47,200 --> 01:09:48,560
Des choses comme ça.
1091
01:09:48,640 --> 01:09:52,120
"Ne créons pas de problèmes.
Tu en as assez bavé."
1092
01:09:53,080 --> 01:09:54,280
Et il a accepté.
1093
01:09:57,880 --> 01:10:00,200
Quand on nous a annoncé son retour,
1094
01:10:00,280 --> 01:10:05,560
on était tous un peu sur nos gardes.
1095
01:10:05,640 --> 01:10:07,320
Il était très renommé.
1096
01:10:08,000 --> 01:10:10,920
On savait qu'il était très exigeant.
1097
01:10:11,480 --> 01:10:16,080
On s'est dit qu'il avait été engagé
pour venir tout remettre en ordre ici.
1098
01:10:18,440 --> 01:10:22,920
Les entraînements étaient difficiles
et l'atmosphère était très tendue.
1099
01:10:23,000 --> 01:10:24,200
Il criait beaucoup.
1100
01:10:24,280 --> 01:10:26,200
Plus près, putain !
1101
01:10:28,040 --> 01:10:30,600
On refaisait les mêmes gestes en boucle.
1102
01:10:31,400 --> 01:10:33,040
- Quoi ?
- On recommence ?
1103
01:10:33,120 --> 01:10:37,240
Il a ressorti les cerceaux et le sifflet.
1104
01:10:37,320 --> 01:10:38,760
Il utilisait des objets.
1105
01:10:38,840 --> 01:10:40,040
Nous, on se disait :
1106
01:10:40,120 --> 01:10:43,200
"Attendez, on fait marche arrière, là."
1107
01:10:43,720 --> 01:10:46,240
"C'est le retour de la vieille école."
1108
01:10:47,160 --> 01:10:50,320
Le spectacle de Majorque
a toujours été unique.
1109
01:10:50,400 --> 01:10:53,880
C'est un spectacle
qui a été primé par le passé,
1110
01:10:53,960 --> 01:10:56,560
en Espagne, mais aussi aux États-Unis,
1111
01:10:56,640 --> 01:10:58,800
et on vise à nouveau cet objectif.
1112
01:10:58,880 --> 01:11:02,000
Les résultats de José Luis
étaient déjà visibles
1113
01:11:02,080 --> 01:11:05,560
lorsque le parc a rouvert
pour une nouvelle saison
1114
01:11:05,640 --> 01:11:07,120
quatre mois plus tard.
1115
01:11:29,480 --> 01:11:32,600
C'est là que j'ai décidé
d'aller parler à la direction
1116
01:11:33,440 --> 01:11:36,480
pour lui dire
que l'équipe n'était pas à l'aise
1117
01:11:36,560 --> 01:11:40,520
et qu'on tombait dans une routine
qui ne nous plaisait pas.
1118
01:11:42,440 --> 01:11:46,440
Beaucoup de membres de l'équipe
n'aimaient pas José Luis.
1119
01:11:46,520 --> 01:11:48,840
Je le connais, il était franc.
1120
01:11:49,680 --> 01:11:51,040
Et donc…
1121
01:11:52,880 --> 01:11:56,480
Certains l'ont accepté, et d'autres pas.
1122
01:12:00,160 --> 01:12:01,400
Il y avait une fille
1123
01:12:01,480 --> 01:12:04,480
dont le rêve était de devenir
dresseuse de dauphins.
1124
01:12:05,120 --> 01:12:10,520
Elle suffoquait pendant les entraînements,
au point de quasiment s'évanouir.
1125
01:12:11,000 --> 01:12:12,680
José Luis lui a dit :
1126
01:12:13,200 --> 01:12:15,200
"Entraîne-toi, va à la salle."
1127
01:12:15,760 --> 01:12:18,840
Mais elle n'a pas…
1128
01:12:18,920 --> 01:12:22,080
Elle n'était pas trop portée sur le sport.
1129
01:12:22,560 --> 01:12:26,520
Ça ne l'intéressait pas, je ne sais pas.
En tout cas, elle a refusé.
1130
01:12:29,440 --> 01:12:32,680
À l'attention de la direction
du Marineland de Majorque.
1131
01:12:33,440 --> 01:12:36,680
Je souhaite notifier par écrit
les faits suivants.
1132
01:12:37,840 --> 01:12:39,480
Allez, putain !
1133
01:12:40,280 --> 01:12:43,760
Je n'ai jamais vu quelqu'un
traiter l'équipe et les dauphins
1134
01:12:43,840 --> 01:12:47,560
de manière aussi odieuse et humiliante
que José Luis Barbero.
1135
01:12:47,640 --> 01:12:49,760
C'est trop brouillon, putain !
1136
01:12:49,840 --> 01:12:52,040
Il m'a déjà humiliée en me criant :
1137
01:12:52,120 --> 01:12:55,920
"Va à la salle de sport !",
"Feignasse !" ou "Tu sers à rien !".
1138
01:12:56,000 --> 01:12:58,840
Mets-toi au bord. Sans avancer ta main !
1139
01:12:58,920 --> 01:13:01,680
Il lui arrivait de frapper les dauphins.
1140
01:13:02,880 --> 01:13:03,760
Va chier !
1141
01:13:03,840 --> 01:13:07,880
"Laisse-les chuter,
ça leur apprendra à ne plus tomber."
1142
01:13:12,480 --> 01:13:14,000
DIRECTION DU MARINELAND
1143
01:13:14,680 --> 01:13:18,360
Cette employée a décrit
ce qui se passait dans une lettre,
1144
01:13:18,440 --> 01:13:21,280
qui a été envoyée
avec accusé de réception.
1145
01:13:21,360 --> 01:13:23,000
Le directeur l'a signée.
1146
01:13:23,520 --> 01:13:25,480
Il était donc au courant.
1147
01:13:25,560 --> 01:13:29,680
Sauf qu'au lieu d'essayer
de faire évoluer ces pratiques,
1148
01:13:29,760 --> 01:13:31,360
il l'a licenciée.
1149
01:13:31,440 --> 01:13:35,040
… l'un de ses spectacles de dauphins
pour les visiteurs.
1150
01:13:35,120 --> 01:13:37,600
Nous sommes avec le directeur du zoo.
1151
01:13:37,680 --> 01:13:38,920
Bonjour, Rafa.
1152
01:13:39,480 --> 01:13:43,080
Vous avez beaucoup changé,
le spectacle de dauphins aussi.
1153
01:13:43,160 --> 01:13:44,400
Il est spectaculaire.
1154
01:13:44,480 --> 01:13:45,760
Oui, c'est vrai.
1155
01:13:45,840 --> 01:13:48,600
José Luis Barbero
est notre directeur technique
1156
01:13:48,680 --> 01:13:50,440
et il a tout amélioré.
1157
01:13:50,520 --> 01:13:55,320
Pas seulement le spectacle,
mais aussi l'environnement des animaux,
1158
01:13:55,400 --> 01:13:57,640
ce qui permet un gain en qualité
1159
01:13:57,720 --> 01:14:00,160
ici sur l'île et dans notre delphinarium.
1160
01:14:04,840 --> 01:14:06,920
On était dans le vestiaire.
1161
01:14:08,520 --> 01:14:11,280
La fille qui avait parlé à la direction
1162
01:14:11,360 --> 01:14:13,600
venait d'avoir été licenciée.
1163
01:14:14,520 --> 01:14:18,600
Elle a juré que ça ne s'arrêterait pas là
1164
01:14:19,280 --> 01:14:22,640
et qu'elle voulait faire tomber
José Luis Barbero.
1165
01:14:32,560 --> 01:14:35,040
Personne ne connaît toute l'histoire.
1166
01:14:39,400 --> 01:14:41,320
La personne que j'ai rencontrée
1167
01:14:42,200 --> 01:14:46,720
et qui nous a parlé de cette maltraitance
travaillait chez Marineland.
1168
01:14:49,160 --> 01:14:51,240
- C'est lui, non ?
- Oui.
1169
01:14:51,320 --> 01:14:53,000
Ce type me dégoûte.
1170
01:14:56,320 --> 01:14:57,320
Voyons voir.
1171
01:14:58,680 --> 01:15:00,600
Fais quelque chose.
1172
01:15:02,640 --> 01:15:03,720
Ça a dû faire mal.
1173
01:15:04,240 --> 01:15:06,080
Ça me fait rire.
1174
01:15:08,440 --> 01:15:10,920
Il est gros, mais il s'en rend pas compte.
1175
01:15:15,800 --> 01:15:19,600
4 FÉVRIER 2015
1176
01:15:19,680 --> 01:15:20,920
Hé !
1177
01:15:21,000 --> 01:15:23,560
Un dresseur aurait maltraité des dauphins.
1178
01:15:23,640 --> 01:15:25,760
Des méthodes de dressage violentes…
1179
01:15:25,840 --> 01:15:27,680
La vidéo a pu être trafiquée.
1180
01:15:28,440 --> 01:15:30,920
Nous n'avons trouvé aucune preuve.
1181
01:15:31,000 --> 01:15:33,640
Cet homme dresse des dauphins
depuis 35 ans.
1182
01:15:33,720 --> 01:15:36,640
SOS Delfines a publié une vidéo
1183
01:15:36,720 --> 01:15:39,880
qui montrerait le dresseur
José Luis Barbero…
1184
01:15:41,400 --> 01:15:43,840
Notre objectif ne s'est pas reflété
1185
01:15:43,920 --> 01:15:46,760
dans la publication de SOS Delfines.
1186
01:15:47,840 --> 01:15:52,280
Le problème de la captivité
a pris les traits de José Luis Barbero.
1187
01:15:53,160 --> 01:15:55,880
Tout était focalisé sur sa personne.
1188
01:15:58,400 --> 01:16:01,560
C'était choquant, ces images
de saut sur un dauphin.
1189
01:16:01,640 --> 01:16:04,320
Mais je crois
que c'était une femme, pas lui.
1190
01:16:05,960 --> 01:16:07,760
Quand on parle de ce milieu,
1191
01:16:07,840 --> 01:16:10,880
on fait référence
à un groupe de professionnels.
1192
01:16:10,960 --> 01:16:15,360
On ne cible jamais de personnes
à l'échelle individuelle.
1193
01:16:15,440 --> 01:16:18,120
S'ils tiennent vraiment à leurs animaux,
1194
01:16:18,200 --> 01:16:21,560
qu'ils réfléchissent avant d'engager
ce genre de personne.
1195
01:16:23,960 --> 01:16:25,680
José Luis était-il comme ça ?
1196
01:16:25,760 --> 01:16:27,640
En partie.
1197
01:16:30,040 --> 01:16:33,400
Il se donnait à 100 ou 120 %
1198
01:16:33,880 --> 01:16:38,000
et il voulait qu'on se donne aussi
à 120 %, nous et les animaux.
1199
01:16:39,040 --> 01:16:43,560
Peut-on attendre cela d'un animal
qui n'a pas choisi d'être là ?
1200
01:16:44,080 --> 01:16:46,760
Ou devons-nous changer
notre façon de penser ?
1201
01:16:48,240 --> 01:16:51,720
J'aimerais que cette vidéo
puisse mettre fin à la captivité,
1202
01:16:52,400 --> 01:16:56,840
mais elle a été créée
pour détruire José Luis Barbero.
1203
01:16:57,840 --> 01:16:58,680
Hé !
1204
01:17:00,560 --> 01:17:04,680
C'est forcément un acte de vengeance
1205
01:17:04,760 --> 01:17:08,160
perpétré par un ancien employé
du Marineland.
1206
01:17:08,240 --> 01:17:11,440
SOS et la FAADA
ont commis une grave erreur.
1207
01:17:11,520 --> 01:17:14,680
Quelqu'un s'est servi d'eux
pour une vendetta…
1208
01:17:14,760 --> 01:17:19,120
On a été surpris de voir José Luis Barbero
apparaître seul dans les médias.
1209
01:17:19,200 --> 01:17:20,800
Je n'avais pas l'impression
1210
01:17:20,880 --> 01:17:24,480
que le Marineland de Majorque
le soutenait.
1211
01:17:24,560 --> 01:17:27,760
On aurait plutôt dit qu'ils préféraient
1212
01:17:27,840 --> 01:17:29,880
se désolidariser de lui.
1213
01:17:30,360 --> 01:17:32,760
Bien évidemment, Aspro…
1214
01:17:36,000 --> 01:17:38,320
ne voulait pas être mêlé à tout ça.
1215
01:17:39,520 --> 01:17:40,960
Mais c'était impossible.
1216
01:17:41,040 --> 01:17:42,880
SOUS LE CHOC ET DANS L'EMBARRAS
1217
01:17:42,960 --> 01:17:44,760
Aspro lui a fait un sale coup.
1218
01:17:45,680 --> 01:17:48,200
Après tout, le silence est un aveu.
1219
01:17:48,280 --> 01:17:51,200
Se taire, ça veut dire : "Oui.
1220
01:17:51,280 --> 01:17:54,720
"Il a sûrement maltraité
et torturé des animaux."
1221
01:17:54,800 --> 01:17:57,600
Ce qui est scandaleux pour un employeur.
1222
01:17:57,680 --> 01:18:00,720
Il s'en lavait les mains
et jouait les Ponce Pilate.
1223
01:18:02,040 --> 01:18:05,560
En fait, Aspro a fait
plusieurs déclarations à la presse,
1224
01:18:05,640 --> 01:18:09,120
mais José Luis n'a plus fait partie
de ses équipes.
1225
01:18:09,200 --> 01:18:11,920
C'est tellement déplacé.
1226
01:18:15,800 --> 01:18:17,080
Quelle blague !
1227
01:18:18,320 --> 01:18:20,880
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES DRESSEURS
1228
01:18:20,960 --> 01:18:24,600
Après la vidéo, l'IMATA a voulu
l'exclure de ses membres.
1229
01:18:25,440 --> 01:18:27,280
Il avait donné des conférences,
1230
01:18:27,360 --> 01:18:31,560
partagé ses astuces, formé des dresseurs,
enseigné ses méthodes.
1231
01:18:31,640 --> 01:18:34,600
Être remercié comme ça,
ça a dû lui faire mal.
1232
01:18:38,400 --> 01:18:41,080
À ce moment-là,
José Luis s'est sûrement senti
1233
01:18:41,680 --> 01:18:43,960
immensément seul.
1234
01:18:47,000 --> 01:18:49,840
Qui sait ce qui se passait dans sa tête ?
1235
01:18:52,160 --> 01:18:54,440
Dans les années 80 et 90,
1236
01:18:55,720 --> 01:18:59,800
dire qu'on était dresseur de dauphins
suscitait l'admiration.
1237
01:18:59,880 --> 01:19:01,720
SAUVONS LES MERS
1238
01:19:02,280 --> 01:19:04,640
Aujourd'hui, c'est presque mal vu.
1239
01:19:05,840 --> 01:19:09,600
Je suis persuadé que José Luis a senti
1240
01:19:10,120 --> 01:19:12,680
que le monde qu'il connaissait
lui échappait
1241
01:19:13,760 --> 01:19:16,800
comme du sable entre ses doigts.
1242
01:19:18,880 --> 01:19:21,320
Chacun a droit à un jugement juste.
1243
01:19:21,400 --> 01:19:24,040
C'est une énorme responsabilité
1244
01:19:24,120 --> 01:19:27,080
de publier des choses de cette nature
1245
01:19:27,160 --> 01:19:31,200
qui peuvent nuire à une carrière
longue de 35 ou 37 ans.
1246
01:19:31,280 --> 01:19:36,120
BARCELONE
28 FÉVRIER 2015
1247
01:19:37,160 --> 01:19:40,440
SOS DELFINES RENCONTRE LES ENQUÊTEURS
DE L'AQUARIUM DE GÉORGIE
1248
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Après une longue réunion,
1249
01:19:42,840 --> 01:19:45,840
ils soutiennent que la vidéo a été truquée
1250
01:19:45,920 --> 01:19:48,200
et que l'audio ne correspond pas.
1251
01:19:49,200 --> 01:19:51,320
Bien sûr, on est restés calmes.
1252
01:19:51,400 --> 01:19:54,160
On savait ce qu'on avait.
1253
01:19:55,280 --> 01:19:57,320
ENREGISTREMENT DE LA RÉUNION
1254
01:19:57,400 --> 01:19:59,680
Nous avons également interrogé
1255
01:19:59,760 --> 01:20:03,840
huit ou dix autres personnes
qui ont travaillé avec José Luis.
1256
01:20:03,920 --> 01:20:08,280
Elles ont toutes reconnu que oui,
il est très exigeant avec les dresseurs.
1257
01:20:08,360 --> 01:20:09,200
Oui.
1258
01:20:09,280 --> 01:20:12,480
D'après elles, il crie sur les dresseurs,
1259
01:20:12,560 --> 01:20:15,920
mais il ne maltraite pas les animaux.
1260
01:20:16,000 --> 01:20:19,800
Et d'après nos recherches,
une bonne partie de la piste audio
1261
01:20:19,880 --> 01:20:22,960
provient d'une vidéo
filmée par l'un des dresseurs
1262
01:20:23,440 --> 01:20:25,800
au cours d'une réunion entre eux.
1263
01:20:25,880 --> 01:20:30,000
Je crois que c'est le moment
de vous montrer la vidéo
1264
01:20:30,080 --> 01:20:31,840
qui correspond
1265
01:20:32,600 --> 01:20:33,920
à la voix.
1266
01:20:35,960 --> 01:20:37,520
Attrape la balle, putain !
1267
01:20:38,120 --> 01:20:39,280
Hé ! Feignasse !
1268
01:20:39,360 --> 01:20:41,720
Voici l'audio que vous avez entendu
1269
01:20:41,800 --> 01:20:44,600
et qui, selon vous,
a été enregistré en réunion.
1270
01:20:44,680 --> 01:20:47,200
Ferme-la et touche la balle, putain !
1271
01:20:47,280 --> 01:20:48,480
Feignasse !
1272
01:20:49,760 --> 01:20:52,000
T'es conne ou quoi ?
1273
01:20:52,080 --> 01:20:53,800
Hein ? T'es stupide ?
1274
01:20:53,880 --> 01:20:56,200
Hé ! T'es qu'une abrutie.
1275
01:20:56,840 --> 01:20:58,720
- Rien d'autre ?
- Si.
1276
01:20:58,800 --> 01:21:01,720
- On a des heures de vidéo.
- Des heures.
1277
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
15 JOURS
1278
01:21:09,880 --> 01:21:10,880
30 JOURS
1279
01:21:14,400 --> 01:21:17,440
On leur a annoncé
qu'on avait des heures de vidéo
1280
01:21:17,520 --> 01:21:20,000
qui prouvaient la véracité des faits,
1281
01:21:20,080 --> 01:21:23,640
et que ça n'était pas isolé,
que ça durait depuis longtemps.
1282
01:21:24,520 --> 01:21:28,360
Et quand on leur a montré les images,
ils étaient estomaqués.
1283
01:21:30,280 --> 01:21:34,040
L'aquarium de Géorgie a-t-il envoyé
des enquêteurs en Espagne ?
1284
01:21:34,120 --> 01:21:35,000
Non.
1285
01:21:35,600 --> 01:21:39,200
Nous avons fait analyser
scientifiquement la vidéo.
1286
01:21:39,720 --> 01:21:42,080
L'expertise a conclu à un trucage,
1287
01:21:42,160 --> 01:21:45,640
donc nous comptions soutenir José Luis.
1288
01:21:45,720 --> 01:21:47,760
Je n'ai jamais entendu parler
1289
01:21:48,240 --> 01:21:50,800
d'un quelconque envoi
d'une équipe d'Atlanta
1290
01:21:50,880 --> 01:21:53,200
pour enquêter sur la vidéo en Espagne.
1291
01:21:53,280 --> 01:21:54,160
Jamais.
1292
01:22:03,000 --> 01:22:05,520
La direction confirme
avoir engagé des consultants
1293
01:22:05,600 --> 01:22:07,520
pour vérifier si la vidéo est vraie.
1294
01:22:07,600 --> 01:22:10,160
Elle a aussi engagé
un ancien enquêteur du FBI
1295
01:22:10,240 --> 01:22:13,160
et l'a envoyé en Espagne
pour éclaircir l'affaire.
1296
01:22:13,240 --> 01:22:17,040
Nous ne pouvons risquer notre réputation.
1297
01:22:26,280 --> 01:22:28,800
Cette vidéo dit que nous…
1298
01:22:30,120 --> 01:22:34,040
Elle dit qu'on a engagé un type du FBI
pour enquêter sur la vidéo ?
1299
01:22:38,320 --> 01:22:40,760
Je n'en ai aucun souvenir.
1300
01:22:40,840 --> 01:22:42,960
Peut-être. C'était il y a longtemps.
1301
01:22:43,040 --> 01:22:47,160
Mais si c'est le cas, à ma connaissance,
ça ne s'est jamais concrétisé.
1302
01:22:47,240 --> 01:22:50,240
Je n'ai jamais reçu de facture
du FBI ou autre.
1303
01:22:50,720 --> 01:22:52,240
Donc je ne…
1304
01:22:52,320 --> 01:22:53,920
Je…
1305
01:22:54,760 --> 01:22:56,520
C'est un peu curieux.
1306
01:22:56,600 --> 01:22:58,280
ENREGISTREMENT DE LA RÉUNION
1307
01:22:58,360 --> 01:23:01,120
La vidéo que je viens de voir ici
1308
01:23:01,200 --> 01:23:03,640
n'a pas subi la moindre modification.
1309
01:23:04,200 --> 01:23:06,680
Je souhaite la montrer à mon client.
1310
01:23:06,760 --> 01:23:09,000
J'aimerais l'avoir lundi.
1311
01:23:09,080 --> 01:23:12,040
En fait, on envisageait de la diffuser
1312
01:23:12,120 --> 01:23:14,720
pour contrer ceux qui nous accusent
1313
01:23:14,800 --> 01:23:17,840
d'avoir truqué la vidéo.
1314
01:23:17,920 --> 01:23:21,520
Avant, pouvez-vous
laisser mon client prendre une décision ?
1315
01:23:22,000 --> 01:23:26,120
Épargnons-lui la pression populaire
s'il compte agir dans tous les cas.
1316
01:23:28,480 --> 01:23:29,840
Combien de temps ?
1317
01:23:29,920 --> 01:23:31,280
Ça devrait être rapide.
1318
01:23:31,360 --> 01:23:32,960
On veut agir cette semaine.
1319
01:23:33,040 --> 01:23:34,880
Bien sûr. C'est faisable.
1320
01:23:34,960 --> 01:23:36,320
Alors, c'est d'accord.
1321
01:23:36,400 --> 01:23:37,960
Très bien. On a fini.
1322
01:23:40,040 --> 01:23:43,520
Ils se sont engagés à la donner
à l'aquarium de Géorgie
1323
01:23:43,600 --> 01:23:47,160
et nous ont demandé
de ne pas diffuser la deuxième vidéo,
1324
01:23:47,240 --> 01:23:50,320
mais d'attendre
qu'ils prennent position publiquement
1325
01:23:50,400 --> 01:23:53,520
sur leur choix
d'embaucher ou non M. Barbero.
1326
01:23:55,560 --> 01:24:02,560
TROIS JOURS APRÈS LA RÉUNION,
JOSÉ LUIS BARBERO DISPARAÎT
1327
01:24:07,720 --> 01:24:08,960
Ici Wendy Corona.
1328
01:24:09,040 --> 01:24:10,960
Des nouvelles dans l'affaire
1329
01:24:11,040 --> 01:24:13,760
du dresseur engagé
par l'aquarium de Géorgie
1330
01:24:13,840 --> 01:24:15,720
et accusé de maltraitance.
1331
01:24:15,800 --> 01:24:17,880
Channel 2 Action News a confirmé
1332
01:24:17,960 --> 01:24:20,960
que Luis Barbero a été retrouvé mort
dans sa voiture
1333
01:24:21,040 --> 01:24:24,520
sur le parking d'un aéroport espagnol
hier soir.
1334
01:24:24,600 --> 01:24:27,760
La police espagnole
affirme poursuivre l'enquête
1335
01:24:27,840 --> 01:24:30,160
et privilégier la thèse du suicide.
1336
01:24:34,640 --> 01:24:38,120
On nous a dit qu'il était
à l'aéroport de Palma de Majorque.
1337
01:24:40,600 --> 01:24:41,760
Il s'est suicidé.
1338
01:24:41,840 --> 01:24:44,840
J'ignore depuis combien de temps
il gisait là-bas.
1339
01:24:44,920 --> 01:24:46,160
Un jour ou deux ?
1340
01:24:46,240 --> 01:24:50,240
On ne nous a pas communiqué la cause
ni les circonstances de sa mort.
1341
01:24:50,720 --> 01:24:51,720
C'est tout.
1342
01:24:53,600 --> 01:24:56,040
Mon père avait toujours été fort,
1343
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
vous voyez ?
1344
01:24:57,600 --> 01:25:00,120
Je ne me suis jamais mêlé de ses affaires.
1345
01:25:01,040 --> 01:25:03,040
Aujourd'hui, je le regrette.
1346
01:25:03,560 --> 01:25:06,400
Je regrette de ne pas lui avoir téléphoné.
1347
01:25:06,480 --> 01:25:08,320
J'avais toujours cru
1348
01:25:08,400 --> 01:25:12,840
qu'il n'y avait pas plus solide que lui,
mentalement parlant.
1349
01:25:12,920 --> 01:25:15,680
Il ne laissait jamais rien paraître.
1350
01:25:16,760 --> 01:25:19,760
UNE ENFLURE DE MOINS DANS CE MONDE
1351
01:25:20,320 --> 01:25:22,880
C'ÉTAIT QU'UN SALE ATTARDÉ
1352
01:25:23,640 --> 01:25:26,600
DIEU PREND SON TEMPS,
MAIS NE SE TROMPE JAMAIS
1353
01:25:27,120 --> 01:25:31,240
J'ESPÈRE QUE TA MORT A ÉTÉ DOULOUREUSE
1354
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
TANT MIEUX. POUR SA FAMILLE AUSSI.
1355
01:25:51,000 --> 01:25:53,080
Quand José Luis est décédé,
1356
01:25:53,840 --> 01:25:56,640
je me suis retrouvée toute seule.
1357
01:25:56,720 --> 01:25:58,000
C'est comme si
1358
01:25:58,880 --> 01:26:01,600
je n'avais plus aucun soutien.
1359
01:26:05,160 --> 01:26:06,680
Et donc…
1360
01:26:08,120 --> 01:26:09,720
J'ai perdu pied.
1361
01:26:09,800 --> 01:26:12,040
Mes amis ont essayé de m'aider.
1362
01:26:12,520 --> 01:26:13,600
Ils ont réussi.
1363
01:26:14,480 --> 01:26:17,480
J'ai mis quasiment deux ans
à ressortir de chez moi.
1364
01:26:19,640 --> 01:26:21,640
Je ne voulais plus sortir,
1365
01:26:21,720 --> 01:26:23,200
j'en avais perdu l'envie.
1366
01:26:24,080 --> 01:26:25,280
Parce que…
1367
01:26:27,360 --> 01:26:28,680
j'avais honte.
1368
01:26:31,240 --> 01:26:33,000
Et parce que je pensais
1369
01:26:34,720 --> 01:26:36,840
que les gens s'en prendraient à moi.
1370
01:26:39,440 --> 01:26:41,880
Et en fait, le contraire s'est produit.
1371
01:26:48,320 --> 01:26:51,320
Au bout d'un an, j'ai arrêté
de travailler avec des animaux.
1372
01:26:53,320 --> 01:26:55,760
Je n'avais plus
la même vision des choses.
1373
01:27:01,440 --> 01:27:03,480
Je me suis rendu compte que non,
1374
01:27:03,560 --> 01:27:05,560
je n'excellais pas là-dedans et…
1375
01:27:06,440 --> 01:27:08,640
Ça continuait à me travailler.
1376
01:27:08,720 --> 01:27:11,280
Je n'avais plus la même vision
des animaux.
1377
01:27:23,280 --> 01:27:25,640
Après la mort de José Luis Barbero,
1378
01:27:25,720 --> 01:27:29,560
on n'a plus eu de nouvelles
des associations,
1379
01:27:29,640 --> 01:27:32,240
que ce soit SOS Delfines,
la FAADA ou autre.
1380
01:27:32,320 --> 01:27:34,880
Elles ont choisi
de se dissocier de tout ça.
1381
01:27:34,960 --> 01:27:38,560
J'étais en état de choc,
1382
01:27:39,760 --> 01:27:42,600
mais pas plus,
car je ne le connaissais pas.
1383
01:27:43,120 --> 01:27:46,400
Et je ne peux pas
me sentir coupable non plus.
1384
01:27:46,480 --> 01:27:50,560
Je n'ai rien fait de mal,
je n'ai pas à culpabiliser.
1385
01:27:50,640 --> 01:27:54,440
Sinon, ça voudrait dire
que j'ai quelque chose à me reprocher.
1386
01:27:56,280 --> 01:28:00,400
Or, moi, j'ai simplement filmé
des dauphins se faire maltraiter.
1387
01:28:00,480 --> 01:28:02,160
C'est tout ce que j'ai fait.
1388
01:28:03,280 --> 01:28:06,040
Et ces dauphins
sont toujours au Marineland.
1389
01:28:08,760 --> 01:28:11,160
Quand José Luis Barbero est parti
1390
01:28:12,280 --> 01:28:14,840
et que j'ai dû gérer le delphinarium,
1391
01:28:16,880 --> 01:28:18,600
des difficultés sont apparues
1392
01:28:18,680 --> 01:28:22,400
dès le moment où j'ai commencé
à être en désaccord
1393
01:28:22,480 --> 01:28:24,880
avec les décisions prises depuis Madrid,
1394
01:28:26,560 --> 01:28:29,440
qui n'étaient pas du tout
en faveur des animaux,
1395
01:28:29,520 --> 01:28:30,880
mais uniquement basées
1396
01:28:32,600 --> 01:28:34,240
sur le profit financier.
1397
01:28:46,320 --> 01:28:48,200
Début 2017,
1398
01:28:48,280 --> 01:28:51,880
Aspro-Ocio a cessé de me faire confiance
1399
01:28:51,960 --> 01:28:53,040
et…
1400
01:28:54,160 --> 01:28:55,800
Vous savez quoi ?
1401
01:28:55,880 --> 01:28:58,760
Ça a été un vrai soulagement.
1402
01:29:06,000 --> 01:29:09,480
Je ne pense pas retravailler
avec des dauphins en captivité.
1403
01:29:10,680 --> 01:29:13,560
Retravailler avec eux, oui,
mais différemment.
1404
01:29:15,680 --> 01:29:19,120
Peut-être que dans 30 ans,
1405
01:29:19,200 --> 01:29:21,520
tous les dauphins captifs d'Europe
1406
01:29:21,600 --> 01:29:26,040
seront libérés et installés
dans des sanctuaires
1407
01:29:26,120 --> 01:29:27,920
ou des lieux de ce genre.
1408
01:29:28,000 --> 01:29:31,440
J'aimerais beaucoup participer
à ce genre de projet.
1409
01:29:32,840 --> 01:29:36,240
C'est peut-être une utopie,
mais j'en ai toujours rêvé.
1410
01:29:52,400 --> 01:29:55,000
- Quoi ?
- C'est joli. Tu as du style.
1411
01:29:55,080 --> 01:29:57,040
On ira à la plage avec ça demain.
1412
01:29:58,080 --> 01:30:00,640
J'ai l'impression d'avoir des rideaux.
1413
01:30:00,720 --> 01:30:02,160
Montre. Cligne des yeux.
1414
01:30:03,440 --> 01:30:04,320
Un clin d'œil.
1415
01:30:04,400 --> 01:30:07,760
José Luis était très blagueur.
1416
01:30:07,840 --> 01:30:12,640
Quand on était avec des amis
et qu'on parlait de la mort,
1417
01:30:12,720 --> 01:30:15,800
il disait : "Je descendrai
prendre de vos nouvelles."
1418
01:30:21,200 --> 01:30:22,560
Salue le public, Mari.
1419
01:30:25,120 --> 01:30:28,520
- J'ai failli tomber.
- Vas-y, pour voir.
1420
01:30:28,600 --> 01:30:30,000
Quel corps de rêve !
1421
01:30:32,920 --> 01:30:34,680
Les nuages sont magnifiques.
1422
01:30:36,960 --> 01:30:38,360
Je lui dis souvent :
1423
01:30:38,440 --> 01:30:41,080
"Allez, descends. Je veux te voir, là."
1424
01:30:41,160 --> 01:30:42,520
Mais il ne descend pas.
1425
01:31:02,000 --> 01:31:03,840
APRÈS LA DIFFUSION DE LA VIDÉO,
1426
01:31:03,920 --> 01:31:07,280
LE MARINELAND INSTALLA DES PANNEAUX
POUR OBSTRUER LA VUE.
1427
01:31:11,040 --> 01:31:13,040
IL EXISTE 330 DELPHINARIUMS DANS LE MONDE.
1428
01:31:13,120 --> 01:31:15,600
L'ESPAGNE EST LE PAYS D'EUROPE
QUI EN COMPTE LE PLUS.
1429
01:31:16,200 --> 01:31:18,320
LES REPRÉSENTANTS D'ASPRO-OCIO
1430
01:31:18,400 --> 01:31:21,000
ONT REFUSÉ DE PARTICIPER
À CE DOCUMENTAIRE.
1431
01:31:28,560 --> 01:31:34,440
L'ANCIENNE EMPLOYÉE DU MARINELAND
A REFUSÉ DE PARTICIPER À CE DOCUMENTAIRE.
1432
01:33:08,040 --> 01:33:13,040
Sous-titres : Anaïs Bertrand