Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Um der beste Delfintrainer zu sein,
muss man besessen sein.
Ehrgeizig.
Man braucht ein außergewöhnlich größeres Ego.
José Luis hat immer gern gewonnen.
Er fiel gern auf.
Er war gern der Beste.
Aber Vorsicht.
Bei diesem Job gibt es oft Neid.
Man weiß nie, wer einem in den Rücken fallen könnte.
Es wäre äußerst unfair, Schlüsse über José Luis Barbero zu ziehen,
basierend auf einem Video.
Ein schicksalhaftes 99 Sekunden langes Video.
Die schlimmsten Sekunden im Leben eines Trainers.
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
Der Delfin.
STIMME VON JOSÉ LUIS BARBERO
Eine Kreatur, die unsere Vorfahren verehrten.
Heutzutage
sind diese Wesen Opfer
von Skrupellosigkeit und Ehrgeiz der Menschen.
Doch trotz allem
zeigt der Delfin dem Menschen gegenüber weiterhin Vertrauen und Nähe.
Ich habe viel von den Delfinen gelernt.
Sie kennen uns viel besser als wir sie.
Mein Job? Ich arbeite mit Delfinen.
José Luis hatte eine besondere Beziehung zu den Tieren.
Er motivierte sie.
Die Tiere warteten an der Tür auf ihn.
Da fragt man sich: "Warum folgen die Delfine mir nicht?"
ASSISTENT VON BARBERO
Ich habe fast alles von José Luis gelernt.
José Luis war der Beste weltweit. Und ich war sein Assistent.
Es ist einer der schönsten Jobs der Welt.
Die Arbeit mit Tieren ist besser als die mit Menschen.
Dieser Vorfall bestätigt das wohl.
Delfine sind nicht boshaft.
So sind sie einfach nicht.
Jedes Training ist eine Therapiesitzung zwischen Delfin und Trainer.
Es ähnelt einem Lehrer mit seinen Schülern in der Schule.
Man kennt jeden Einzelnen und holt das Beste aus ihnen heraus.
Es ist genau dasselbe.
Für José Luis ist der Schlüssel eine kohärente Sprache,
die konstant und fehlerlos ist.
Eine gemeinsame Sprache.
Die Tiere wussten ganz genau, was José Luis von ihnen erwartete.
Jetzt! Los!
Das war's.
Los, Glatzkopf.
José Luis arbeitet seit 30 Jahren mit Delfinen.
Ja, ich habe in einem Delfinarium namens Marineland angefangen.
Dort fing alles an.
Ich eröffnete ein Delfinarium in Madrid.
Ich eröffnete ein Delfinarium in Barcelona.
Es waren so einige.
José Luis aus Spanien.
Hallo!
Mein hübsches Mädchen!
Hör auf mit dem Quatsch.
Jetzt helfe ich dabei, ein Delfinarium in Atlanta zu eröffnen.
Das größte Aquarium der Welt öffnet morgen in Atlanta.
Das Georgia Aquarium wird mehr als 100.000 Meerestiere beherbergen.
Home Depot-Mitbegründer Bernie Marcus spendete 250 Millionen Dollar.
Es ist das größte Aquarium der Welt.
Das sieht unglaublich aus.
Katie, es ist mehr als das, es ist außergewöhnlich.
Im Januar 2015
wollten wir die Delfinshow verbessern.
Herr Barbero war weltweit der Beste,
der uns damals bekannt war.
Georgia Aquarium macht José Luis ein Angebot,
das er nicht ablehnen kann.
Als er mir vom Georgia Aquarium erzählte,
von seiner neuen Stelle als Vizepräsident,
konnte ich es nicht fassen.
Ich und meine Kollegen sagten mit Stolz:
"Guck, wie weit er gekommen ist."
José Luis war bereits Ende 50.
Er war fast 60.
Das war der Höhepunkt seiner Karriere.
José Luis war überglücklich.
Aber Vorsicht.
Vorsicht, denn…
Man weiß nie, was kommt.
Kanal 2 Kurznachrichten um 17 Uhr.
Zuverlässige Berichterstattung…
Er schreit, tritt und schlägt Delfine.
Die spanische Tierschutzorganisation SOS Delfines postete das heimliche Video,
das angeblich Trainer José Luis Barberos'
aggressive Trainingsmethoden zeigt.
…virales Video von angeblicher Misshandlung der Delfine…
Er beleidigte und trat die Delfine…
Das Marineland Mallorca…
Der Trainer im Visier ist…
Ich weiß nicht viel über Delfintraining,
aber sicher lautet eine Regel, die Delfine nicht zu treten.
Wir haben diejenigen aufgespürt, die das Video in Spanien drehten.
Wenn die Tiere ihnen wirklich wichtig sind,
sollten sie sich gut überlegen, so jemanden einzustellen.
Carla, Take drei.
Es war unsere Verantwortung, diese Bilder zu veröffentlichen.
Denn die Öffentlichkeit ist sich nicht bewusst,
was hinter den Kulissen der Show passiert.
Hinter der Musik, dem Spaß und den lächelnden Delfinen.
Die Tatsache, dass die Delfine so aggressiv und brutal trainiert wurden,
hat mich schockiert und sehr getroffen.
José Luis Barbero war verantwortlich.
Diese Ereignisse fanden unter seiner Verantwortung statt.
Aggressive Trainingsmethoden von…
Das hatte große Auswirkungen in den USA.
Es wurde deutlich,
dass das schwerwiegende Folgen haben könnte.
Als die Videos hier rauskamen, war José Luis in Georgia.
EHEFRAU
Er rief mich an: "Sie haben mein Leben ruiniert."
KILLERTRAINER
ICH HOFFE, DIR PASSIERT WAS SCHRECKLICHES
SEINE MUTTER HAT EINEN MISTKERL GEBOREN
Ich hatte Menschen noch nie so wütend gesehen wie auf José Luis.
Sie kannten ihn nicht mal.
DU VERDIENST ES, IN DEN KOPF GESCHOSSEN ZU WERDEN
Es war ein Kreuzzug gegen José Luis Barbero.
Jeder gab seinen Senf dazu.
Alle kritisierten ihn blind.
Es ist ein Blutbad.
Was sie mir angetan haben, ist unverzeihlich.
In meiner 35-jährigen Karriere habe ich noch nie ein Tier misshandelt,
auch nicht im Marineland. Soweit ich weiß,
werden Delfine in keinem Delfinarium so misshandelt,
wie es die Anti-Delfinarium-Organisationen scheinen lassen.
Es war pure Wut. Solchen Hass habe ich selten gesehen,
und ich sah schon viel auf Twitter.
Er muss sich beschämt und gedemütigt gefühlt haben,
frustriert…
Es ist schwer, mit diesen Gefühlen umzugehen.
AMERIKAS GRÖSSTES AQUARIUM STELLT ANGEBLICHEN DELFIN-QUÄLER EIN
Ich merkte, dass er am Boden war.
Ich sagte zu ihm:
"Pack deine Sachen und komm nach Spanien."
Bitte bleiben Sie sitzen bis…
Als José Luis nach Hause kam,
spielte er die Videos Bild für Bild ab.
Du faules Stück!
Ihm wurde klar, dass da was nicht stimmte.
Der verdammte Ball!
Hey! Faulpelz!
Es sind schreckliche Sekunden, die alle aneinandergereiht wurden,
so wirkt das Video sehr gewalttätig.
Das sah José Luis nicht ähnlich.
Ich sagte zu ihm: "Wir müssen einen Anwalt hinzuziehen."
Also engagierten wir Mateo.
Wie zu jedem meiner Kunden,
sagte ich auch zu ihm, dass ich als Erstes ermitteln werden,
um festzustellen, ob er mir die Wahrheit sagt.
Und wenn es die Wahrheit ist, dann verteidige ich ihn.
Wir kamen zu dem Schluss,
dass die Videos manipuliert wurden.
Expertenberichte belegen, dass das Video bearbeitet wurde.
Laut den Technikern ist es eine stümperhafte Arbeit.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich die gezeigte Person bin…
Er wirkte stark auf mich.
Man darf sich so was nicht gefallen lassen.
So war er.
ECHT ODER FAKE? VIDEO VON DELFIN-MISSHANDLUNG
Es war verdächtig, der Schnitt war merkwürdig.
Jessica, live aus dem Aquarium.
Der Geschäftsführer sagte ihr, er halte das Video für fake.
Er hat es Forensikern übergeben,
die die Echtheit des Videos überprüfen.
Sollte das Video echt sein,
wäre der neue Vizepräsident umgehend gefeuert.
Wir wollen, dass José Barbero fair behandelt wird,
und wir werden hinter ihm stehen, bis wir mehr über das Video wissen.
Wir forschten nicht tiefgehend genug nach,
um zu sehen, ob es wahr sein könnte.
Aber niemand kann 35 Jahre in diesem Geschäft überleben,
wenn er die Tiere so behandelt.
Die Aquariumsleitung bestätigt,
dass Berater das Video analysieren und auf Echtheit prüfen.
Das Aquarium zog einen ehemaligen FBI-Ermittler hinzu,
der für die Ermittlungen nach Spanien reiste.
Das Georgia Aquarium hat eine Untersuchung eingeleitet
und mehrere Leute nach Mallorca geschickt,
um alle Teammitglieder einzeln zu befragen.
Die Interviews waren beinahe wie bei der Polizei.
Sie baten uns, das Video zu interpretieren.
Ich war in dieser Situation nicht ganz aufrichtig.
Offensichtlich war José Luis mein Freund…
Ich spielte viele schwerwiegende Situationen herunter.
Wir wurden von Beauftragten des Georgia Aquariums angerufen.
Sie waren auf Mallorca gewesen,
um gründliche Untersuchungen anzustellen,
weil sie José Luis Barbero einstellen wollten,
und die Wahrheit wissen mussten.
Anfangs wirkte das Gespräch
etwas einschüchternd oder drohend.
BERICHT FORENSISCHES VIDEO
Ihr Expertengutachten besagte:
"Dieses entspricht nicht jenem."
"Dies ist nicht echt, das wurde manipuliert…"
ERMITTLUNGSVERSAMMLUNG
Die erste Szene des Videos wurde aus 200 m Entfernung gedreht,
von einer Wohnung außerhalb des Parks,
von wo man durch den Park, an zwei Wasserfällen vorbei muss,
dann an den Pinguinen vorbei, ins Stadion und runter.
Auf diese Entfernung hört man nichts. Wir waren dort.
Man hört kein Wort an diesem Ort des Gebäudes.
Dieses Video wurde gefälscht.
Derjenige, der es gemacht hat, hat Dinge verzerrt.
Wir haben das Video gemacht.
Ein… Wie sagt man? Ein Praktikant?
Der Ton stimmt nicht überein. Wir haben es zusammengeschnitten.
Wenn das Fälschen ist, dann ja.
Ich muss Sie fragen: Wurde das Video gefälscht?
In keinster Weise, es wurde lediglich bearbeitet.
Ungefähr im November 2014
erhielten wir ein Paket mit mehreren Stunden Filmmaterial.
Man hatte gewalttätiges und aggressives Verhalten
gegenüber den Tieren im Marineland beobachtet.
Wir schnitten diese Bilder zu einem kurzen Video zusammen.
Und wir versprachen,
die Anonymität der Quelle unter allen Umständen zu bewahren.
DIEJENIGEN, DIE DAS VIDEO GEDREHT HABEN,
BLIEBEN SIEBEN JAHRE LANG ANONYM
Wenn die Leute, die das Video drehten, nicht darüber reden wollen,
deutet das für mich darauf hin, dass da was nicht stimmt.
Sonst würden sie sagen:
"Ich habe das Video gemacht. Es stimmt, es war genau so."
ZUM ERSTEN MAL SPRECHEN SIE ÖFFENTLICH
AKTIVIST
AKTIVISTIN
Diese Geschichte begann eines Abends,
als ich einer sehr netten Person vorgestellt wurde.
Wir sprachen über Aktivismus. So endet es immer.
Und das Thema Tiermisshandlung im Marineland kam auf.
50 JAHRE MAN MUSS SIE EINFACH LIEBEN
Also redete ich mit Freunden,
und wir überlegten, wie wir herausfinden könnten,
ob dort Misshandlung stattfindet.
Wir mussten eine Kamera besorgen und es aufnehmen.
Also bat ich um Hilfe.
Ich war minderjährig, als ich mit dem Tieraktivismus begann.
Ich glaube, es war allgemein bekannt, dass im Marineland so was vor sich ging.
Uns wurde gesagt,
wir könnten Zugang zu dem Haus eines Nachbarn erhalten,
der eine gute Sicht hat, um die Kamera zu installieren
und Videos aufzunehmen.
Wir waren uns nicht sicher, ob es funktioniert.
Wir kannten uns mit Videoüberwachung nicht aus.
Ich musste mir Geld leihen, um ein billiges Gerät zu kaufen,
und jemand lieh uns eine Videokamera.
Ich schätze, es hat aufgenommen.
Ich glaube, das zeigt es an.
Ich weiß nicht. Im Laden sagten sie, das wäre eine komische Marke.
Wir müssen sicherstellen, dass es jeden Tag aufnimmt.
Als wir das System aufstellten, wollten wir es vor dem Regen schützen.
Also legten wir eine Pappe darüber.
Dann hieß es abwarten.
Sobald wir das Material hatten,
kontaktierten wir verschiedene Vereine, um es zu verbreiten.
SOS Delfines nahm das Material an
und machte daraus ein Video, das überhaupt nicht professionell war.
Nichts davon ist wahr.
Das ist Teil einer Milliarden-Dollar-Industrie.
Georgia Animal Rights and Protection
wird Ende des Monats protestieren.
Der Protest soll weiterhin Druck auf sie ausüben,
und die Öffentlichkeit aufklären.
UNGLAUBLICH, DASS DAS GEORGIA AQUARIUM DEN KERL VERTEIDIGT.
ABSCHEULICH! DA GEHE ICH NIE WIEDER HIN!
MISSHANDLUNG IST UNZUMUTBAR. BARBERO MUSS WEG.
IHR STELLT EINEN TIERQUÄLER EIN!
FEUERT IHN SOFORT!
SCHMEISST DEN DRECKSACK RAUS!
WÄRE ICH DORT, WÄRE ER TOT
Nachdem José Luis aus Georgia zurückgekommen war,
blieb er zu Hause, wir gingen spazieren…
Er fuhr ab und zu zum Marineland, um zu sehen,
ob sie Hilfe brauchten.
Und er sagte:
"Morgen muss ich etwas früher aufstehen,
weil ich den Tierarzt abholen muss.
Mach mir kein Frühstück."
Kanal 2 Kurznachrichten erfuhr,
dass die neue Führungskraft des Georgia Aquariums verschwunden ist.
Nachdem sein Verschwinden bekannt wurde,
erklärte Aquariumsleiter Mike Leven schriftlich:
"Wir sind besorgt.
Wir hoffen, es geht ihm gut und er taucht auf.
Unsere Gedanken sind bei ihm."
STAATSPOLIZEI
Als sie nach José Luis suchten, weil er nicht auftauchte,
schickten sie Hubschrauber. Sie suchten ihn unaufhörlich.
Es war beunruhigend.
Als das Video viral ging,
erlebten wir eine Art kollektive Psychose.
Plötzlich waren wir die Schlimmsten der Welt.
Ich erhielt Drohungen in WhatsApp.
Sie sagten, sie wüssten, was ich tue.
Ich veränderte mein Leben und wechselte den Beruf.
Ich hab alles hinter mir gelassen.
José Luis war ein Freund, mein Chef, mein Kollege…
Es war ein Schock.
Wenn man über José Luis und den Vorfall spricht,
steigt man in viele Themen ein.
Das Problem der Gefangenschaft,
die Macht der sozialen Medien.
Es geht darum, wie die alte Schule früher arbeitete,
sie waren brutaler.
Es geht um elitäres Training,
ich sage "elitär", weil José Luis nach Perfektion strebte.
Man kann all das nicht beurteilen durch…
…durch…
…90 Sekunden Video.
Die Ironie dabei ist,
dass José Luis hart für das Wohl der Delfine kämpfte.
Wie er dann später…
…als Tierquäler dargestellt werden kann…
Ich verstehe es nicht.
Mallorca war für mich
Liebe auf den ersten Blick.
Das Meer, die Menschen.
Die Freiheit.
DISKOTHEK
Eines Abends waren wir in der Disko,
und José Luis tauchte auf.
So fing alles an.
Er war nett, er war sehr…
Vorlaut.
An der Küste von Blanes, im Marineland,
laufen die Shows ohne Pause.
Besucher haben kaum Zeit, die Spektakel zu verdauen.
Marineland wurde 1970 eröffnet.
Es war sehr innovativ,
das erste Delfinarium Spaniens.
Weltweit war es der profitabelste Park pro Quadratmeter.
Berühmtheiten besuchten den Park.
Die königliche Familie, der Dalai Lama, Prinzessin Diana…
Ich fing im Marineland als Tellerwäscherin an.
Sie fragten: "Kennst du jemanden,
der als Kellner ein paar Stunden im Restaurant arbeiten möchte?"
Ich sagte: "Ich frage José Luis."
Und so fing alles an.
José Luis war sehr intelligent, sehr höflich, sehr effizient.
Er lernte von den anderen.
Nach seiner Schicht eilte er nicht nach Hause,
er blieb am Tor stehen und beobachtete die Delfine.
Eines Tages fragte ich ihn beiläufig:
"Magst du Delfine?"
Er überraschte mich, als er sagte: "Ich möchte Delfintrainer werden."
Ich sagte zu ihm: "Hör zu…
Du musst dich hocharbeiten."
Ich sagte: "Du verdienst mehr beim Kellnern
als beim Eimer Waschen."
Er fragte: "Fehlt es dir an Essen?" Und ich: "Nein."
Damals waren alle Trainer Ausländer,
weil es in ihren Ländern seit Jahren Delfinarien gab.
Und hier nicht.
Sie wollten keine Spanier.
HALTEN SIE ABSTAND ZUM POOL
Es war eine statische Show am Beckenrand.
Es gab nur wenige Tricks im Wasser.
Und dann kam José Luis zum Pool.
Er säuberte die Eimer, holte die Fische, und er roch nach Fisch.
Er sagte: "Ich wasche nur die Eimer, aber ich bin aufmerksam."
Dann durfte er einen Seelöwen trainieren.
Er war zufrieden, er arbeitete viele Stunden.
Er fing an, ins Wasser zu gehen
und Tricks im Wasser zu machen, das gefiel ihm besonders.
Kees half ihm sehr, sodass er bald den Dreh raushatte.
Als ich anfing, auf Mallorca zu arbeiten,
wurde José Luis Barbero mir als Assistent zugeteilt.
Ein Trainer sagte zu mir:
"Zeig den Spaniern nichts,
sie kopieren es, und dann bist du deinen Job los."
Der Haupttrainer war Markus Johann.
EHEMALIGER HAUPTTRAINER IM MARINELAND
José Luis Barbero
hatte das Glück,
zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
Sei vorsichtig.
Markus, bitte!
Er hatte das Glück, ein bisschen von mir zu lernen,
und ein bisschen von Kees De Groot.
In ein oder zwei Monaten macht er eine Show, es ging sehr schnell.
Ich sagte: "Du bist dran."
Ich?
"Ja, du." "Nein!"
"Doch, los geht's!"
Und er machte die Show.
Jetzt kommt etwas ganz Besonderes.
Hier kommt José Luis.
Bravo!
Er gab Fische zur falschen Zeit. Er gab ihnen dies und das.
Es war schlecht. Richtig schlecht.
Schrecklich, aber das ist normal.
Wir alle lachten.
Nach fünf Carajillos war die Welt wieder in Ordnung.
Großen Applaus!
Die Aufgabe eines Delfintrainers ist wie die eines Spitzensportlers.
Es ist körperlich anstrengend.
José Luis war in dieser Hinsicht ein echter Perfektionist.
Er wollte die Tricks machen, die den Trainer körperlich forderten.
Im Wasser war er der beste Trainer, den ich je gesehen habe.
Er ließ es so einfach aussehen,
es war beeindruckend.
José Luis war der Sheriff im Pool.
Ein letzter Applaus für die Delfine und ihre Trainer.
Ich sage nicht, dass wir als Trainer die Welt erobern können.
Aber ich denke, dass wir als Trainer
die Welt verbessern können.
Meine Damen und Herren, Sie sind Trainer,
und die Zukunft liegt in Ihren Händen.
IMATA war ein internationaler Verband aller Trainer der Welt.
Aber in Wirklichkeit war er nur für Amerikaner.
Die Amerikaner haben
Delfinshows erfunden.
Sie waren ein Vorbild für alle.
Für europäische Trainer
war die Teilnahme an der Jahreskonferenz der IMATA
wie eine Einladung zu den Oscars.
Und dort war man das hässliche Entlein.
Bei jeder Konferenz wurden Preise verliehen.
Ein Preis vom IMATA für die beste Show,
war eine große Sache.
José Luis war fest überzeugt, dass er gewinnen musste.
DELFIN-FORSCHUNGSZENTRUM
Wir fuhren zu Konferenzen.
In Parks. In alle Sea Worlds.
Wir fuhren überall hin,
und sahen uns die Qualität anderer Shows an.
KAMERA VON JOSÉ LUIS BARBERO
Was für ein lausiges Training.
Sieh dir seine Augen an, er ist blind.
Warum ist der Boden so…
Das lässt es tiefer wirken, das ist ein Trick.
Wow, das ist ziemlich cool. Da ist das Meer und…
So ein Chaos.
Sobald er wusste, wie sie funktionierten,
stellte er eine Show zusammen,
und präsentierte sie.
Er wollte seine Show präsentieren, und sie lachten ihn aus,
bevor sie das Video sahen.
Für sie waren wir Rednecks.
"Wer sind diese Leute?"
Mein Name ist Deborah Morrison,
ich habe mit José Luis Barbero zusammengearbeitet.
Als sie das Video sahen, waren sie beeindruckt.
Sie waren erstaunt. "Was ist das?"
Unsere Show hatte 42 Tricks in 30 Minuten.
Wir waren in ihren Parks,
und das meiste, was wir sahen, waren 12 Tricks in 45 Minuten.
Wir hatten sie geschlagen.
Er kam mit dem Preis für die beste Delfinshow zurück,
und mit der Trophäe für den besten Trainer der Welt.
Es ist der erste internationale Preis,
der in Europa und auf Mallorca gewonnen wurde.
Mit großer Befriedigung arbeiten wir weiter daran,
mit diesen Tieren Erfolg zu haben.
Das ist ein guter Weg, den Menschen zu zeigen,
dass wir sie in ihrem natürlichen Lebensraum bewahren sollten.
Die Staatspolizei sucht weiter nach dem vermissten 59-Jährigen,
in der Gegend von El Toro, in Calvià, am Dienstagmorgen.
Es handelt sich um José Luis Barbero, den Marineland-Trainer,
der in einem Video auftaucht, wo er angeblich Delfine misshandelt.
Die Staatspolizei fand noch keine Spur des Vermissten.
Ich hoffte, dass José Luis
sich ein Zimmer gemietet hatte, um zu meditieren und sich zu isolieren.
Und dass er versuchte,
mit diesem psychischen Druck umzugehen.
Ich wusste, dass ich Ruhe bewahren musste.
Aber ich erinnerte mich an das Video und wollte wissen, woher es kam.
Ich erkenne von diesem Bild…
Es wurde von dem Gebäude neben dem Marineland aufgenommen.
Und das Bild…
Es ist von schlechter Qualität.
Jemand hat mit einem Handy den Überwachungsmonitor gefilmt.
Einiges unterscheidet sich.
Der Boden wurde blau gemacht,
die Stühle der Seelöwen wurden verändert…
Und wir wissen, wann diese Änderungen gemacht wurden.
Daher wissen wir, dass diese Videos
im Zeitraum von mindestens einigen Jahren gedreht wurden.
Wenn man sich so um die Tiere sorgt,
warum wartet man damit, die Videos zu zeigen?
Warum zeigt man sie nicht sofort? Um das zu beenden.
Ich versteh's nicht.
Faultier!
Das Video wurde
genau zum richtigen Zeitpunkt veröffentlicht.
Als José Luis den Vertrag mit Georgia Aquarium unterschrieben hatte
und bereits in den Vereinigten Staaten war.
Man wollte José Luis Barbero den größtmöglichen Schaden zufügen.
Ich vermute, dass ein Teil des Teams,
Aufnahmen von den Überwachungskameras gesammelt hatte.
Und dieselbe Person oder dieselben Personen
machten danach auch die Aufnahmen
von dem Gebäude neben dem Marineland.
Ich sehe darin Hass und Rache.
Natürlich hatte José Luis viele Feinde.
Er hatte nie genug.
Und das wird ab einem gewissen Punkt gefährlich.
Die Tricks von José Luis
erforderten viel körperliche Vorbereitung.
Sonst hält man die Show nicht durch.
Das verlangte er von sich selbst und von anderen.
Und das mochten die Leute nicht.
Nun, meine Damen und Herren, kommt etwas sehr Schwieriges…
Es gab einen Trick, den wir alle fürchteten,
das Doppelski-Fahren.
Wir waren starr vor Angst.
Du musstest aufpassen, wenn die Schatten der Delfine auftauchten,
und du musstest beten,
dass du nicht ausrutschst.
Los!
Verdammte Scheiße, Idiot!
Kommt schon, verdammt!
Er sagte: "Du bist nutzlos." Raus da.
Er zog mich an den Haaren.
Aber später lachten wir darüber. Und das war's.
Ich fragte: "Geht das nicht zu weit?"
Er sagte immer: "Frag sie, ob ich zu weit gehe."
Warum sollte ein Tier etwas wiederholen müssen,
nur weil du nicht konzentriert warst?
Das hat José Luis wirklich gestört.
Mein Vater war ein strenger Trainer.
Die Leute hielten nicht lange durch.
Ihm fehlten also immer Trainer.
Also sagte ich zu ihm:
"Ich helfe dir.
Wenn ich gut bin, ok. Wenn nicht, dann gehe ich."
Ich arbeitete drei Jahre mit ihm.
Mein Vater war streng zu den Angestellten,
aber zu meinem Bruder…
SOHN
…noch viel mehr.
Du musstest deine Aufgaben erledigen,
sonst gab es Ärger. Das ist normal.
Ich erinnere mich, dass er das Mikrofon nahm,
man konnte ihn überall im Park hören, nicht nur im Delfinarium.
Man hörte, wie er ihn abmahnte und beleidigte.
Weiter links.
Marcos!
Du bist zu weit vorne, verdammt!
Du lernst es nie! Sturkopf!
Er behandelte mich wie alle anderen.
Scheiße, Marcos,
wenn du so weitermachst, haben wir echt ein Problem.
Ich gab mir viel Mühe.
Ich lernte von meinem Vater,
aber ich merkte, dass ich nie sein würde wie er,
denn für mich ist er einer der besten,
und das würde ich nie sein.
Na ja, ich war…
Ich prahlte immer damit,
dass mein Vater mit Delfinen arbeitete und so…
Ich wollte das als Kind auch.
VERSTEHT MAN DIE JUNGEN LEUTE?
Er ist der Sohn des Vorsitzenden
der Meerestier-Trainer Spaniens.
Das ist Jordi Barbero aus Mallorca, er ist sechs Jahre alt.
Jordi, erzähl mal. Das…
-Das… -Bist du der hier?
Oder bist du der hier?
Wie kam es dazu?
Mein Vater hat es mir erlaubt.
Du hast Glück. Nicht viele Kinder können mit Delfinen spielen.
Sag mir noch eine Sache.
Was sagst du zu den Leuten, die Tiere schlecht behandeln?
Das sollten sie nicht tun, sonst werden sie zur Polizei gebracht.
Zur Polizei, ganz genau.
STAATSPOLIZEI
Sie wussten nicht, wo José Luis war.
Es war eine wirklich schlimme Zeit.
Ich dachte sofort: "Vorsicht mit José Luis."
Weil er eine Person ist,
die äußerlich stark wirkt,
er war sehr selbstbewusst bei seiner Arbeit.
Aber er war emotional schwach.
Und unsicher.
Ich erinnere mich zum Beispiel daran, wie er vom Marineland gefeuert wurde.
Der Währungsausschuss beschloss heute,
dass die Pesete um 8 % entwertet wird.
Es ist in dieser Krisenzeit wichtig,
die Personalkosten anzupassen.
Die 90er-Jahre waren eine Zeit großer ökonomischer Höhen und Tiefen.
Eine große Wirtschaftskrise traf Spanien.
Sie riefen mich eines Tages an: "Wir werden verkaufen."
Sie wollten das Marineland Mallorca loswerden.
Sie sagten: "Warum rufst du nicht euer Team zusammen,
ihr gründet eine Genossenschaft und kauft den Park?"
Die Idee war, dass eine Gruppe von Menschen,
darunter natürlich auch José Luis,
Aktionäre werden.
Es war das Beste, was uns passieren konnte.
So würden wir den Park auf eine gewisse Weise besitzen.
Jeder einen kleinen Anteil.
Aber die Besitzer des Landes, die Blanes, wurden nicht darüber informiert.
Als ich über die Verlängerung des Mietvertrages sprechen wollte,
sagten die Blanes zu mir:
"Wir haben bereits an Aspro vermietet."
"An wen?" "An Aspro."
Aspro ist eine GmbH,
die aus vier oder fünf Gesellschaftern besteht.
Aspro fing mit zwei Parks an, jetzt haben sie 50.
BRANCHE: THEMENPARK, AQUARIUM, ZOO
Sie kauften das Marineland,
als wäre es eine Pizzafabrik.
Es war eine Geldmaschine, ein gutes Geschäft,
aber ihr Konzept vom Marineland
war anders als unseres.
Mit dem Kauf vom Marineland änderte sich alles.
Wirklich alles.
Sogar die Leute.
ZWANZIGSTES JUBILÄUM
Die Firma begann mit Kürzungen, sie feuerten einige zum Jahresende,
alle mussten weg.
Vor allem die Alteingesessen.
Ich habe mich damals mit José Luis unterhalten
und ihm geraten, sich zurückzuhalten,
weil er es mit schlechten Menschen zu tun hatte.
Und weil…
Weil es nicht wie vorher war.
Es war nicht mehr dasselbe.
José Luis hatte eine starke Persönlichkeit,
er vertrat seine Meinung, er widersprach.
Das kommt bei Firmen nicht gut an.
Sie feuerten ihn.
Er durfte den Park nicht betreten. Es war übertrieben.
Er rief mich an, und ich öffnete ihm die Tür beim Strand,
sodass er die Delfine um 19 Uhr sehen konnte.
Und mehr als ein Mal, sah ich ihn weinen…
…weil er nicht bei ihnen sein durfte.
Denn in seinen Augen gehörten sie ihm, nicht der Firma.
In diesem Zusammenhang
fanden wir heraus, dass er versucht hatte, sich umzubringen.
SON DURETA KRANKENHAUS
Ich habe es nie verstanden.
Ich dachte, es ginge ihm gut.
Aber so war es nicht.
Er war sehr gut darin,
es zu verheimlichen.
Als er anfing, mir von seinem Leben zu erzählen,
veränderte das meine Wahrnehmung von ihm als vorlautem Kerl.
Er warnte mich: "Erschrecke dich nicht in Los Pizarrales."
Es ist ein sehr bescheidenes Viertel in Salamanca.
Jetzt nicht mehr, aber früher schon.
Damals war es anders.
Es war eine andere Art des Lebens. Wir waren viel auf der Straße.
José Luis hatte einen sechsten Sinn für Hunde.
Er hat sie ausgebildet. Sie gehorchten ihm.
Er erzählte mir, er hätte keine Mutter.
Dass er 18 Monate alt war, als sie starb.
Ich fragte ihn nach seinem Vater.
Er sagte: "Mein Vater heiratete sofort eine andere,
aber ich wurde von meinem Opa
und meiner Tante großgezogen. Sie sind meine Familie."
Er nannte mich "Mama" und ich sagte ihm: "Nein, ich bin deine Tante."
Als er zehn oder elf Jahre alt war, verlor er seine Oma,
und sein Vater wollte mit ihm weggehen.
Aber er wollte nicht.
Er hat uns nie erzählt,
wie schlimm es ihm damals ging.
Eines Tages kam ich von der Arbeit zurück,
und jemand fragte: "Was ist mit José?"
"Sein Fahrrad ist da, aber er ist weg."
"Wie meinst du das?"
Er nahm einen Zug.
Er stieg an der ersten Haltestelle des Güterzugs aus.
Es ging ihm nicht gut,
also nahm er den Zug und haute ab.
Er war eine Woche verschwunden.
Ich kann José Luis sehr gut verstehen.
Er sieht zu, wie seine Leidenschaft, sein Leben, auseinanderbricht.
Die tägliche Arbeit mit den Tieren ist therapeutisch.
Die Bewunderung, die man von allen erhält,
und der Applaus.
Wenn man das alles verliert,
muss man mental sehr stark sein, um negative Folgen vermeiden zu können.
Die Tiere waren ihm immer wichtiger als…
Aber sie waren ihm noch wichtiger, als ich dachte.
José Luis war verschwunden,
und seine Facebook-Seite war gefüllt mit Anschuldigungen.
HAT EIN DELFIN IHN GEFRESSEN?
VIELLEICHT IST ER HEIMLICH NACH GEORGIA?
ICH HOFFE, ER TAUCHT AUF UND GEHT INS GEFÄNGNIS.
Ich glaube, niemand kann sich diesen Druck vorstellen,
bis man es selbst erlebt.
Das Problem ist, dass das Video persönlich war.
Denn die Person, die es geplant und gemacht hat,
hatte etwas gegen José Luis Barbero als Person.
Es geht nicht um José Luis oder irgendeinen Trainer.
Es geht um das Für und Wider der Gefangenschaft.
Darüber können wir uns unterhalten.
Ok, hoch. Los geht's.
José Luis sagte irgendwann: "Scheißegal, weiter geht's."
Und das war's.
-Warte. -Vorsicht, die Flosse.
Vorsicht, die Schwanzflosse.
Er schaffte es, wieder mit Delfinen zu arbeiten.
Seine Lebensfreude kehrte zurück.
Gut, komm her.
-Hierher. -Rüber…
Alfonso!
Bist du verletzt? Er hat sich verletzt.
Moment.
José Luis kontaktiert mich
und erzählt mir von dem Projekt, in das er involviert ist.
Ok.
Es ging um zwei Delfinarien, eins in Alicante und eins in Teneriffa.
Nein.
-Geht es ihm gut? -Ja.
Meine Güte!
Wir warten ab.
Delfine zu bekommen, ist sehr schwierig.
Ok, raus damit.
Wir drehen ihn und nehmen Blut ab.
Er nimmt es nicht.
Alle Delfinarien in Großbritannien schlossen,
also gab es Delfine auf dem Markt, die benutzt und gemietet werden konnten.
Er ist an meiner Brust.
José Luis erfährt davon und mietet sie.
-Das klappt nicht. -Doch, es geht.
-Perfekt. -Vorsicht!
Vorsicht! Verdammte…
-Vorsicht da hinten! -Vorsicht, verdammt!
Die Ressourcen waren knapp.
José Luis zahlte aus eigener Tasche,
um das Allernötigste zu haben,
damit die Delfine versorgt werden konnten.
Selbst wenn es schlecht lief,
zahlte José Luis aus seiner eigenen Tasche,
damit die Löhne von uns Trainern bezahlt werden konnten.
Trage etwas Alkohol auf.
Das reicht. Wir drehen ihn.
Wir können ihn drehen.
Nach ein paar Monaten gab es finanzielle Probleme,
also brachten wir die drei Delfine des Alicante Parks nach Teneriffa.
Dort war die finanzielle Situation besser,
und es sollte keine Probleme geben.
Der Massentourismus in Spanien ist die treibende Kraft hinter Delfinshows.
Allein auf den Kanaren gibt es vier Delfinarien.
Wie kann man ein Tier, das weite Wege zurücklegt,
in einen Pool einsperren, so groß er auch sein mag?
Als José Luis das Delfinarium auf Teneriffa aufbaute,
hatte er alles genau geplant.
Er entwarf es…
Er hatte alles unzählige Male nachgemessen.
Das Delfinarium, das José Luis damals entworfen hatte,
war das modernste Delfinarium Spaniens,
mit den besten Einrichtungen, mehr Wasserkapazitäten.
Er dachte vor allem an das Wohl der Tiere,
und an den Zugang für tierärztliche Behandlungen.
Er wusste, wie viele Tiere er haben würde.
Er wollte ein Zuchtprogramm entwickeln.
Als José Luis den Park auf den Kanaren eröffnen wollte,
hatten die Vereinigten Staaten den Export aller Meeressäuger gestoppt.
Und die erste Alternative war Kuba.
Kuba war damals eines der wenigen Länder,
in denen Delfine gehandelt wurden.
Das Land befand sich seit einigen Jahren in einer "besonderen Zeit".
Die Sowjetunion unterstütze Kuba finanziell nicht mehr.
Als wir mit José Luis Delfine von dort holten,
kam bei ein oder zwei Gelegenheiten Fidel Castro selbst vorbei,
denn das war wohl eine der größten Geldquellen,
die Kuba damals hatte.
Sie hatten nur wenige Einnahmen in amerikanischen Dollar.
Kuba?
Eine Katastrophe.
Das Delfinarium war…
Wenn unsere hier schlecht waren, dann stell dir die in Kuba vor.
Es war schrecklich.
Es gibt eine Tierärztin in Kuba,
Celia Guevara,
sie ist die Tochter von Che Guevara.
Celia Guevara kam immer mit, um zu sehen, ob es den Tieren gut geht.
Mir wurde klar, dass wir uns für diese Delfine
in die Schlange einreihen mussten.
Es gab noch andere Personen und Firmen,
die Delfine kaufen wollten.
Man wird auf die Warteliste gesetzt.
Da wurden mir die Augen geöffnet.
Ich sah Tiere, die vor kurzem eingefangen wurden,
und man wird…
…zum Mittäter.
Es ist schmutzig, sie sind seit Tagen hier.
Kommt, Jungs.
Welcher?
Geht zur Seite. Los.
Macht es zu.
Nein.
Macht es zu!
-Vorsicht, die Flosse. -Der Kopf.
Vorsicht mit der Schwanzflosse.
-Die Schwanzflosse! -So!
-Halt den Kopf fest. -Ok.
Celia, jetzt!
-Uhrzeit? -21:20 Uhr.
Los, weiter geht's.
-Jetzt. -Drehen, jetzt.
Heb den Kopf!
Lass die Schwanzflosse los!
Wartet. Celia, sag mir, wenn du so weit bist.
Nimm den Stock weg.
-Welcher Stock? -Den!
Das ist kein Stock.
Das Flugzeug war gruselig.
Ich erinnere mich an den ständigen Lärm.
Wenn er für uns lästig war, dann für die Tiere sicher auch.
Sie haben sich unter diesen Umständen wirklich gut benommen.
Diese Erfahrung muss für sie so gewesen sein,
wie für uns eine Entführung in einem UFO.
So was in der Art.
IMATA-KONFERENZ 1996
…die Transportdauer belief sich
auf 18 Stunden von Pool zu Pool.
Alles lief einwandfrei,
während des Transports und auch danach.
Alle sechs Delfine kamen in perfektem Zustand an.
Wir hatten drei Delfine aus Alicante,
und es wurden sechs in Kuba gekauft.
Die Gruppe passte so gut zusammen,
dass wir nach ein paar Monaten merkten, dass vier Weibchen schwanger waren.
Los, lass dich flachlegen.
Jetzt sieht man seine ganze Pracht.
Er ist total erregt, geiler als ein Bulle.
Schon seit einem Monat…
Männchen oder Weibchen, ganz egal,
er steckt ihn in jedes Loch.
-Echt? -Ja, wirklich.
In Gefangenschaft gibt es Geburten, aber die Sterblichkeitsrate ist hoch.
Die Tatsache, dass vier von vier Babys überlebten,
war weltweit ein bedeutender Meilenstein.
Nicht alle Delfinarien hatten Nachkommen.
Es war ein Erfolg für die Firma, für den Park, für alle.
Die Firma konnte von unzähligen Möglichkeiten profitieren.
Sind die Delfine ausgebildet, kann man sie in andere Parks bringen.
Man muss keine Delfine mehr fangen.
Man muss keine Tiere kaufen, das war damals teuer.
Na los, Süße.
Du schaffst das.
Sieh mal!
Weiter so!
Es ist fast raus, oder?
Ja, los.
Das war's!
Es ist ein Weibchen!
Sieh sie dir an. Weiter so.
-Super! -Los!
Weiter!
Sehr gut!
Und hoch mit dir!
Super!
Sieht nach einem Weibchen aus.
Unsere Familie wurde größer.
Mit ihrer Ankunft wurden 12 Delfine
im Aqualand Costa Adeje Zuchtprogramm für Meeressäuger geboren,
in den letzten 13 Jahren.
Damit gehört die Firma zur Elite der europäischen Delfinarien.
Nur wenige Delfinarien erreichen eine Erfolgsrate von 100 %.
Die Delfine werden geboren, aber nach zwei, drei Monaten oder Wochen
gibt es Probleme, wie gesagt, sozialer Art, die Umgebung…
Am Dienstag verließ Barbero sein Haus in El Toro,
um zu einem Meeting zu gehen, bei dem er nie kam.
Seitdem läuft die Suche nach ihm.
Man hofft, dass er noch lebt.
Ich rief ihn mehrmals an.
Ich bat ihn, nach Hause zu kommen, und sagte, dass wir ihn unterstützen.
Bis er keinen Empfang mehr hatte, weil sein Handy aus war.
Wir hatten große Angst wegen der sozialen Medien.
Mein Vater und unsere Familie hatten Morddrohungen erhalten.
Nach so vielen Tagen ohne Lebenszeichen,
wurde unsere Angst immer größer.
Ich vermutete…
…dass er im Meer sein könnte.
Denn wenn er nicht auftauchte…
Sein Lieblingsort war das Meer.
José Luis arbeitete für eine Firma, die keine Ahnung von Delfinen hatte.
Er machte den Wasserpark zum besten Delfinarium Spaniens.
Ich ging zur Show, es war fantastisch.
Das hat mich sehr gefreut.
Höhere Sprünge, schnellere Delfine… Es war spektakulär.
…das war unser Trainer José Luis.
Aspro bekam das natürlich mit.
Hände weg!
Adán, Hände weg, nicht du! An den Rand. Hände weg!
Als José Luis erfuhr,
dass Aspro wieder in seinem Leben aufgetaucht war,
war er nervös.
Ich erinnere mich daran.
Aspro Ocio ging versteckt vor.
Der Besitzer des Parks machte den großen Fehler,
einen Anteil von 51 % zu verkaufen.
Er verlor die Kontrolle über seine Firma.
Es war ein Schnäppchen.
Sie haben den Park quasi gestohlen.
So geht Business.
José kam eines Tages nach Hause:
"Mari, rate mal, an wen sie verkauft haben?"
Damit war es mir sofort klar, Aspro.
Ich sagte: "Pack deine Sachen, komm nach Hause."
Bleib da!
Zurück!
Das Training…
Verfluchte Scheiße!
…war sehr angespannt.
Entfernt euch weiter von den Tieren.
Weiter weg.
Verfluchte Scheiße. Es ist nicht zu fassen!
Ja, hallo. Füttere das Tier.
Ihr geht nicht, bis er nicht rauskommt.
-Ich dachte, er wäre draußen. -Scheiße!
Du fängst erst an, wenn er hier ist.
Lernst du das nie? Scheiße.
Mein Gott! Was für Idioten.
Was für eine beschissene Show!
Als Aspro einstieg,
erwarteten wir, dass sie ihn feuern würden.
Aber sie sagten nichts zu ihm.
Er arbeitete weiter, und die Tage vergingen.
Ich sagte: "José, das ist seltsam."
Dann sagten sie, dass sie ihn nicht feuern wollen.
Das Delfinarium war eine Goldmine.
José Luis zu feuern, wäre,
als schlachte man das Huhn, das die goldenen Eier legt.
Man könnte einen anderen Profi einstellen, sicher.
Aber wen denn?
Ein untrainierter Delfin kann 200.000 Euro kosten.
Ein ausgebildeter Delfin kostet eine Million Euro…
José Luis hat der Firma viel Geld eingebracht.
Ich rede von Millionen.
Óscar.
-Er hat sich wohl übergeben. -Er hat sich erschreckt.
Sie werfen Bälle, Handtücher und so was…
Deckung! Mein Gott!
Beweg es etwas.
-Weiter rein? -Ja, weiter. Jetzt etwas raus.
-Raus. -Raus?
Mach nicht so weit auf, Pe.
-Er soll mich nicht beißen. -Keine Sorge.
Hier, sieh dir das an.
Wenn er atmet, versaut er alles, der Mistkerl. Höher.
Nimm das auf!
Beschissene Kamera!
Der verdammte Ball ist da. Zum Glück haben wir ihn gefunden.
Der Ball ist da unten.
Jetzt müssen wir sehr viel Wasser einführen.
Ja.
Vorsichtig.
Soll ich ihn wieder erwürgen? Denn…
So.
Kannst du den Schlauch einführen?
Komm schon.
Andersherum, wir müssen ihn so biegen…
-Ok. -So dreht sich der Delfin.
-Ok. -Es ist so rutschig!
Ja, sehr rutschig.
Los, da ist er…
Komm schon…
Versuch es noch mal, Tania.
Ich glaube, jetzt könnte… Vorsicht.
Hast du ihn?
-Ja! -Ja!
Super!
Los, Leute! Wasser.
-Wo ist er? -Er macht auf.
-Wo ist der Ball? -Da.
-Hol in. -Sieh bitte nach dem Wasser.
Warum zum Teufel dauert das so lange?
Sieh dir das an.
Ich will sehen, ob er intakt ist, ob keine Stücke fehlen.
Das Loch ist riesig.
Befreit die Delfine!
ICH LIEBE DELFINE
DELFINARIUM = GEFÄNGNIS
Wir gehen da rein,
um die Gefangenschaft von Delfinen in Europa zu beenden.
Das wollen wir.
Es bestand schon damals ein gewisser Druck von Tierschützern,
aber nicht so wie heute.
Da José Luis ein kluger Mann war,
stellte er ein Therapieprogramm zusammen.
Wir sind hier mit José Luis, er fördert die Delfintherapie in Spanien.
Seit wann gibt es diese Therapie,
und für welche Kinder ist sie bestimmt?
Wir bestehen seit 1993,
und die Therapie hilft Kindern mit Problemen,
indem sie mit den Delfinen spielen.
Auf altruistische Weise…
Er stürzte sich in spektakulär problematische Situationen.
Als wir mit der Delfintherapie begannen,
dachte ich: "Wir haben keine Ahnung, was wir da tun."
Wir wollen die Kinder motivieren,
sodass sie Konzepte entwickeln können,
für die sie in anderen Kliniken sonst Monate bräuchten.
Dank der Aufregung,
dank der neuen Umgebung
findet diese Entwicklung spontan statt.
Gehen wir zu den Robben oder zu den Delfinen?
Es war eindrucksvoll, zu sehen, wie José Luis,
der mit den Delfinen und Trainern immer so streng war,
sich mit den Kindern im Wasser benahm.
Wie alles ablief,
wie sanft er zu ihnen war, wie geduldig…
Die Delfintherapie wurde bereits
von mehr als 2.500 Teilnehmern mit verschiedenen Diagnosen erlebt.
Diese Tiere in Gefangenschaft zu halten,
verdient sehr viel mehr Respekt.
Wir machen nicht nur Zirkustricks, wir arbeiten an wirklich wichtigen Dingen.
Die Therapiesitzungen fanden in unseren Pausen statt.
In diesem Sinne verbrachte José Luis mehr Zeit damit als jeder andere.
Er kommunizierte der Firma von Anfang an klar:
"Ich mache das, weil ich es will.
Und ich lasse nicht zu, dass ihr dafür Geld nehmt."
Es ist gefährlich, falsche Hoffnungen zu machen.
Es ist kein Allheilmittel, wir dürfen niemanden verwirren.
Die Eltern dieser Kinder leiden unter großer Angst.
Sie wollen Lösungen. Wir müssen realistisch sein.
Der Delfin ist lediglich eine Unterstützung
neben der normalen Therapie der Kinder.
Ein Mittel, kein Heilmittel.
Ich glaube, José Luis wollte sich mit der Therapie
vor der Kritik der Tierschutzverbände schützen.
Aber später wurde ihm klar, dass er etwas sehr Großes
und Positives für viele Familien tat.
José Luis erzielte auf Teneriffa tolle Ergebnisse.
Es war ohne Zweifel das beste Delfinarium der Firma.
Aber die Situation auf Mallorca war anders.
Bitte kauft kein Ticket.
Diese Tiere haben nur euch.
Ihre einzige Hoffnung ist es, dass niemand zur Show kommt,
damit diese Orte aussterben,
und sie nicht mehr aus dem Meer entführt werden.
Sie werden nicht mehr im Meer gejagt, weil…
Aspro war nicht zufrieden
mit den Ergebnissen des Delfinariums.
Es lag nicht nur an der Show, sondern auch an anderen Einkommenswegen.
Als ich zum Marineland Mallorca kam,
wollten wir alles lehrreicher gestalten.
Eine ruhigere Show, bei der Tiere nicht mit Gegenständen interagieren,
wir wollten das Wohlergehen der Tiere schützen.
Es sollten nicht so viele Personen
mit Delfinen im Pool sein.
Weniger Fotos.
Es gab immer Streit mit dem Management,
weil das sehr profitabel war.
Du streckst die Hand aus, der Delfin berührt dich,
das bringt unmittelbar Geld.
Für den Delfin ist es langweilig.
Da die Firma andere Delfinarien hat, wo diese Aktivitäten
gute Einnahmequellen sind, wollen sie das auf Mallorca auch.
Also riefen sie José Luis an.
Er müsste zurückkommen,
sonst hätten sie ihn gefeuert.
Er lebte seit ungefähr 20 Jahren auf Teneriffa,
er hatte sein Leben dort,
sein Haus, seine Familie.
Lass mich sie filmen!
Dass Aspro ihn dazu zwang,
nach Mallorca zu ziehen…
Ich liebe Delfine.
Das war…
…eine Schweinerei.
Ich habe hier einen Bericht, den José Luis geschrieben hat…
…an Aspro. Als sie ihn nach Mallorca
schickten.
Damit ihr besser versteht, was passiert ist.
Und wie José Luis war:
"Angesichts einer allgemeinen Analyse der beiden Delfinarien,
werden wir auf Teneriffa auf große Probleme stoßen,
wenn wir die gleiche Art oder Qualität von Show nach Mallorca bringen,
was nicht dem heutigen Marineland entspricht."
Die Show, die wir vor 25 Jahren auf Mallorca hatten,
würde vermutlich das Interesse einer bestimmten Art von Kunden steigern.
Aber wir müssen die Konsequenzen und Probleme bedenken.
Ich kann eine Zirkus-Show kreieren, wie vor 25 Jahren,
solange bestimmte Dinge und Praktiken in diesem Delfinarium geändert werden.
"Aber die Frage ist: Ist es das, was Marineland braucht?
Ich glaube nicht."
Er wollte nicht dorthin gehen.
Und er hätte es nicht getan, auch wenn sie ihn gefeuert hätten.
Das habe ich vermasselt.
Ich sagte zu ihm:
"Unsere Freunde sind da, bald kannst du in Rente gehen…"
Und so weiter.
"Machen wir nicht noch mehr Probleme."
Und er stimmte zu.
Als wir hörten, dass José Luis kommt,
waren wir alle
leicht angespannt.
Sein Ruhm eilte ihm voraus.
Wir wussten, dass er sehr fordernd war,
und dass sie ihn angeheuert hatten, um für Ordnung zu sorgen.
Das Training war hart, es herrschte große Anspannung.
Er schrie oft.
Komm, näher, verdammt!
Wir wiederholten viele Dinge unzählige Male.
-Warum? -Noch mal?
Er brachte die Reifen und die Schiedsrichterpfeife zurück.
Er benutzte Gegenstände…
Für uns war das
wie eine Reise in die Vergangenheit.
Wir gingen zurück zur alten Schule.
Die Marineland-Show war immer etwas Besonderes.
Es war eine preisgekrönte Show,
nicht nur in Spanien, auch in den USA.
Das wollen wir wieder erreichen.
José Luis' Ergebnisse waren bereits spürbar,
als der Park für die neue Saison öffnete,
nach vier Monaten.
Wir beschlossen, mit dem Management zu reden,
weil wir uns als Team nicht wohlfühlten,
und unsere tägliche Routine nicht so war, wie wir es wollten.
Viele Mitarbeiter dort
mochten José Luis nicht.
Ich weiß, wie er sein konnte. Er war direkt.
Und na ja…
Manche akzeptierten ihn, andere nicht.
Da war dieses Mädchen.
Sie wollte Delfintrainerin werden,
aber nach den Trainings bekam sie kaum Luft und wurde fast ohnmächtig.
José Luis sagte zu ihr:
"Trainiere, geh ins Fitnessstudio."
Und sie…
Sie war nicht sehr an Sport interessiert.
Sie wollte nicht, keine Ahnung. Sie wollte nicht trainieren.
An das Management des Marineland Mallorca.
Ich möchte die folgenden Fakten schriftlich festhalten.
Verdammte Scheiße!
Ich habe noch nie erlebt, dass Mitarbeiter und Delfine so erniedrigt
und unzivilisiert behandelt werden wie von José Luis Barbero.
Wird das langsam mal was? Scheiße!
Er erniedrigte mich mit Sprüchen wie:
"Geh ins Fitnessstudio!" "Du bist faul!" "Idiot!" "Nutzlos!"
Stell dich an den Rand!
Hände weg!
Er hat Delfine getreten und geschlagen.
Leck mich!
Er sagte: "Lasst sie ruhig fallen. So werden sie es schon lernen."
AN DAS MANAGEMENT
Diese Angestellte beschrieb in einem Brief, was vor sich ging.
Er wurde mit Empfangsbestätigung übergeben.
Der Manager hatte unterschrieben.
Er wusste also Bescheid.
Aber statt diese Praktiken zu ändern,
wurde sie gefeuert.
…eine seiner Delfinshows für Besucher.
Wir sind hier mit dem Zoodirektor.
Hallo, Rafa.
Es gab viele Veränderungen, auch bei der Delfinshow,
die spektakulär ist.
Ja, das stimmt.
José Luis ist der technische Direktor des Delfinariums,
und er hat alles verbessert.
Nicht nur die Show, sondern auch das Lebensumfeld der Tiere.
Das verbessert die Qualität
hier auf der Insel und in unserem Delfinarium.
Wir waren in der Umkleide.
Das Mädchen, das mit dem Management gesprochen hatte,
war an diesem Tag gefeuert worden.
Sie sagte, dass das nicht das Ende sei, und dass…
Sie wollte José Luis Barbero ein Ende setzen.
Ich glaube, niemand weiß, was passiert ist.
Diese Person, die ich traf,
und die mir von der Misshandlung erzählte, war eine Mitarbeiterin vom Marineland.
-Das ist er, oder? -Ja.
Der Kerl widert mich an.
Mal sehen…
Mach was.
Das tat sicher weh.
Es bringt mich zum Lachen.
Er ist fett, aber das weiß er nicht.
4. FEBRUAR 2015
Hey!
Ein Trainer soll Delfine misshandelt haben.
…zeigt aggressive Trainingsmethoden…
Es könnte gefälscht sein.
Es gab keine echten Hinweise.
Er trainiert seit 35 Jahren Delfine.
SOS Delfines postete das verdeckte Video,
das angeblich Trainer José Luis Barbero zeigt, wie…
Die Veröffentlichung des SOS Delfines Artikels
spiegelte unsere Absicht nicht wider.
Das Problem der Gefangenschaft wurde auf Barbero persönlich gemünzt.
Es ging ausschließlich um ihn.
Der Sprung in die Rippen eines Delfins schockierte mich.
Aber das war nicht er, ich glaube, es war eine Frau.
Wenn wir von der Branche sprechen,
meinen wir ein Kollektiv von Fachleuten.
Wir zielen nie auf eine Person ab, vor allem nicht auf persönlicher Ebene.
Wenn sie sich wirklich um ihre Tiere sorgen,
sollten sie sich überlegen, ob sie so jemanden einstellen.
War José Luis Barbero so?
Es war ein Teil von ihm.
Er gab 100 % oder 120 %,
und er wollte, dass wir alle 120 % geben,
auch die Tiere.
Kann man das von einem Tier verlangen, das nicht freiwillig dort ist?
Oder müssen wir anders denken?
Ich wünschte, dieses Video könnte die Gefangenschaft beenden.
Aber das Video wurde gemacht, um ihn zu zerstören.
Hey!
Es muss ein Racheakt gewesen sein,
von ehemaligen Angestellten vom Marineland.
SOS und FAADA haben einen schrecklichen Fehler gemacht,
weil sie für einen Rachefeldzug benutzt wurden…
Wir waren überrascht, dass José Luis
allein in den Medien erschien.
Ich hatte nicht das Gefühl, dass Marineland Mallorca
José Luis Barbero unterstützte,
vielmehr wollten sie eine gewisse Distanz bewahren.
Natürlich wollte Aspro…
…keinen Schaden dadurch erleiden.
Aber das ging nicht.
SCHOCKIERT UND BESCHÄMT
Aspro hat sich furchtbar verhalten,
denn Schweigen ist wie ein Schuldbekenntnis.
Schweigen bedeutet: "Na ja, ja."
Er muss die Tiere misshandelt und gefoltert haben.
Das ist unerhört, und er ist dein Angestellter.
Da kann man seine Hände unmöglich in Unschuld waschen.
Tatsächlich hatte Aspro einige Pressemitteilungen verschickt,
José Luis war nicht länger Angestellter der Firma.
Das ist eine sehr arme Strategie.
Ein schlechter Witz.
INTERNATIONALER VERBAND DER MEERESTIERE-TRAINER
DER VORGESCHLAGENE KÜNDIGUNGSTERMIN IST DER 13. MÄRZ 2015
Er hielt Vorträge, lehrte Problemlösungsstrategien
und Methoden, er bildete Trainer aus.
Das es ihm so gedankt wird, muss hart gewesen sein.
José Luis muss sich
in diesem Moment sehr einsam gefühlt haben.
Wer weiß, was in seinem Kopf vorging?
In den 80ern und 90ern
hat es alle beeindruckt, wenn man Delfintrainer war.
RETTET DIE MEERE
Heute ist es praktisch verpönt.
Ich glaube, dass José Luis erkannt hatte,
dass die Welt, die er beherrschte,
ihm wie Sand durch die Finger glitt.
Jeder hat das Recht auf ein faires Urteil.
Es ist eine furchtbare Verantwortung,
wenn man etwas veröffentlicht,
das jemanden nach 35, 37 Jahren Arbeit erniedrigen kann.
28. FEBRUAR 2015
SOS DOLFINES TRIFFT SICH MIT GEORGIA AQUARIUM ERMITTLERN
Nach einem langen Treffen
sagten sie uns, dass das Video gefälscht war,
und der Ton nicht zum Video passte.
Aber natürlich blieben wir ruhig,
weil wir wussten, dass wir alles hatten.
AUFNAHME DES TREFFENS
Wir sprachen ebenfalls
mit acht oder zehn anderen, die mit José Luis gearbeitet haben.
Alle sagten, dass er hohe Ansprüche an die Trainer stellte.
Ja.
Er wird laut gegenüber den Trainern,
aber er ist niemand, der Tiere misshandelt.
Wir vermuten, dass viele der Geräusche und Worte
von einer Videoaufnahme stammen, die jemand
bei einem Treffen der Trainer machte.
Ich denke, es ist an der Zeit, Ihnen das Video zu zeigen,
von dem die Stimme stammt.
Hol den verdammten Ball!
Hey! Faultier!
Das ist der Ton vom anderen Video,
das, was sie für ein Meeting halten.
Hör auf zu pfeifen und berühre den verdammten Ball!
Faultier!
Bist du dumm oder was?
Bist du dumm?
Hey! Du bist dumm!
-Ist das alles? -Nein.
-Wir haben unzählige Stunden. -Ja.
KAMERA 1
15 TAGE
30 TAGE
Wir sagten Ihnen, wir haben Stunden an Filmmaterial,
die beweisen, dass es die Wahrheit war,
und dass es nicht nur ein Mal, sondern über lange Zeit passierte.
Als wir ihnen die Bilder zeigten, waren sie fassungslos.
Schickte das Georgia Aquarium ein Ermittlungsteam nach Spanien?
Nein.
Wir haben das Video forensisch überprüft.
Nachdem sicher war, dass es gefälscht war, wollten wir ihn weiterhin einstellen.
Ich wusste nicht, dass jemand aus Atlanta nach Spanien gereist ist,
um in dieser Sache zu ermitteln.
Ich wusste von nichts.
Die Aquariumsleitung bestätigt, dass Berater das Video analysieren.
Das Aquarium zog einen ehemaligen FBI-Ermittler hinzu,
der für die Ermittlungen nach Spanien reiste.
Wir dürfen unseren Ruf nicht aufs Spiel setzen.
Also das Video besagt, dass…
Dass wir jemanden beauftragten, um das Video zu analysieren?
Daran erinnere ich mich nicht.
Vielleicht. Es ist lange her.
Aber wenn es so war, kam er dort nie an, soweit ich weiß.
Ich bekam nie eine Rechnung vom FBI oder sonst jemandem.
Das ist…
Ich…
Das ist merkwürdig.
AUFNAHME DES TREFFENS
Das Video, das ich gerade gesehen habe,
ist nicht gefälscht oder irgendwie bearbeitet.
Ich will es nur meinem Mandanten zeigen.
Ich hätte es gerne am Montag.
Wir wollten es veröffentlichen,
um den Anschuldigungen entgegenzuwirken,
dass wir das Video gefälscht und manipuliert hätten.
Kann mein Mandant sich entscheiden, bevor sie es veröffentlichen?
Der öffentliche Druck hilft bei seiner Entscheidung nicht.
Wie lange dauert das?
Nicht mehr lange.
Wir dachten an diese Woche.
Ja, natürlich.
Dann ist es in Ordnung.
Ok! Das war's.
Sie sagten dem Georgia Aquarium zu, ihnen das Video zu schicken.
Sie baten uns, das zweite Video nicht zu veröffentlichen,
wir sollten warten,
weil sie öffentlich zur Anstellung von Barbero Stellung nehmen wollten.
DREI TAGE NACH DIESEM TREFFEN VERSCHWINDET JOSÉ LUIS BARBERO
Ich bin Wendy Corona.
Wir folgen den Entwicklungen
im Fall des Delfintrainers, der vom Georgia Aquarium angestellt
und der Tieresmisshandlung angeschuldigt wurde.
Kanal 2 Kurznachrichten bestätigt,
dass Barbero in seinem Auto tot aufgefunden wurde,
auf einem Parkplatz neben einem spanischen Flughafen.
Die spanische Polizei sagt, der Fall wird untersucht,
aber er wird auch als Selbstmord betrachtet.
Sie sagten, sie fanden meinen Vater am Flughafen Mallorca.
Er hätte Selbstmord begangen.
Ich weiß nicht, wie lange er dort schon lag…
Einen Tag? Zwei?
Sie sagten uns auch nicht, wie er es getan hat.
Und das war's.
Mein Vater wirkte immer stark,
versteht ihr?
Ich habe mich nie in seine Angelegenheiten eingemischt.
Das bereue ich jetzt.
Ich bereue, dass ich ihn nicht anrief…
Ich dachte immer,
dass mein Vater der stärkste Mensch ist, mental, meine ich.
Weil er sich immer so gab.
EIN MISTKERL WENIGER AUF DER WELT
DAS HAT DER IDIOT VERDIENT
GOTT IST LANGSAM, ABER ER MACHT KEINE FEHLER
ICH HOFFE, DEIN TOD WAR SCHMERZHAFT
ICH BIN FROH. UND SEINE VERDAMMTE FAMILIE AUCH
Als José Luis starb,
war ich allein.
Ich weiß nicht, es…
Dir fehlt die Unterstützung.
Also…
Ich war am Boden.
Meine Freunde wollten mir helfen.
Sie schafften es.
Aus dem Haus zu gehen, fiel mir schwer, fast zwei Jahre.
Ich hatte keine Lust…
Ich wollte nicht raus.
Weil ich…
Ich schämte mich.
Und weil ich dachte,
dass die Leute mich verachten würden.
Aber so war es nicht, im Gegenteil.
Nach etwa einem Jahr hörte ich auf, mit Tieren zu arbeiten.
Weil es nicht mehr dasselbe war.
Ich erkannte das… Nein.
Ich arbeitete nicht gut, ich…
Es schwirrte mir immer noch im Kopf…
Ich fühlte nicht mehr dasselbe für die Tiere.
Als José Luis Barbero starb, hörten wir von niemandem mehr,
nicht von SOS Delfines,
von FAADA oder irgendwem anders.
Sie wollten sich distanzieren.
Ich war schockiert, aber…
Ich fühle nichts für jemanden, den ich nicht kannte.
Und ich fühle mich nicht schlecht,
denn ich habe nichts falsch gemacht.
Ich würde mich nur schlecht fühlen, wenn ich Schuld daran hätte.
Ich habe nur gefilmt, wie Delfine misshandelt wurden.
Mehr nicht.
Und diese Delfine sind noch im Marineland.
Als José Luis Barbero uns verließ,
war ich für das Delfinarium verantwortlich.
Es wurde schwierig,
als ich anfing, mich über Entscheidungen aus Madrid zu ärgern.
Das Wohl der Tiere kümmerte sie nicht. Sie interessierten sich nur
für den finanziellen Gewinn.
Anfang 2017
vertraute Aspro Ocio mir nicht mehr,
und…
Weißt du, was?
Ich war sehr erleichtert.
Ich würde nicht mehr mit Delfinen in Gefangenschaft arbeiten.
Ich möchte wieder mit Delfinen arbeiten, aber anders.
Vielleicht
werden in 30 Jahren alle Delfine in Spanien und in Europa freigelassen
und in Auffangstationen gebracht,
oder wie man es nennen will.
Natürlich würde ich dabei gerne helfen.
Vielleicht ist es utopisch, aber davon habe ich immer geträumt.
-Was? -Das ist schön. Cool.
Morgen gehen wir zum Strand.
Ich trage einen Vorhang.
Zeig mal, blinzeln.
Zwinker mir zu.
José Luis machte immer Witze.
Wenn wir mit Freunden übers Sterben und solche Dinge sprachen, sagte er:
"Ich komme runter und schaue nach dir."
Begrüße das Publikum, Mari.
-Mist, ich wäre fast gestürzt. -Fall doch.
Was für ein Körper!
Die Wolken sind wunderschön.
Jetzt sage ich ihm oft:
"Komm runter, ich will dich sehen."
Aber er kommt nicht.
NACH DER VERÖFFENTLICHUNG DES VIDEOS,
INSTALLIERTE MARINELAND BLENDEN, UM DIE SICHT EINZUSCHRÄNKEN
ES GIBT CA. 300 DOLPHINARIEN WELTWEIT
SPANIEN HAT MEHR ALS JEDES ANDERE LAND IN EUROPA
ASPRO OCIO STELLVERTRETER WEIGERTEN SICH, AN DIESEM FILM TEILZUNEHMEN
DIE EHEMALIGE MITARBEITERIN VOM MARINELAND WEIGERTE SICH, AN DIESEM FILM TEILZUNEHMEN
Untertitel von: Verena Sauerland