1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,520 --> 00:00:13,880 A NETFLIX BEMUTATJA 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,640 Ha a legjobb delfinkiképzője akarsz lenni, 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,440 megszállottnak kell lenned. 6 00:00:22,840 --> 00:00:24,280 Versengőnek. 7 00:00:26,680 --> 00:00:30,800 Az átlagemberénél nagyobb egóval kell rendelkezned. 8 00:00:34,080 --> 00:00:36,160 José Luis mindig szeretett győzni. 9 00:00:36,720 --> 00:00:37,600 Kitűnni. 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,040 A legjobb lenni. 11 00:00:40,120 --> 00:00:42,200 VÍZI PARK 12 00:00:43,280 --> 00:00:44,280 De vigyázat! 13 00:00:46,120 --> 00:00:49,160 Ebben a szakmában sokan féltékenyek. 14 00:00:50,280 --> 00:00:52,960 Soha nem tudhatod, ki szúr hátba. 15 00:01:00,920 --> 00:01:06,000 Rendkívül igazságtalan lenne következtetéseket levonni 16 00:01:06,080 --> 00:01:09,080 José Luis Barberóról egyetlen videó alapján. 17 00:01:10,600 --> 00:01:13,000 Az a végzetes 99 másodperces videó. 18 00:01:14,400 --> 00:01:17,400 Egy kiképző életének legrosszabb másodpercei. 19 00:01:29,600 --> 00:01:33,800 A NETFLIX DOKUMENTUMFILMJE 20 00:01:37,600 --> 00:01:38,800 A delfin. 21 00:01:41,320 --> 00:01:42,520 JOSÉ LUIS BARBERO HANGJA 22 00:01:42,600 --> 00:01:44,960 Őseink tisztelték a delfineket. 23 00:01:47,440 --> 00:01:48,960 Manapság 24 00:01:49,040 --> 00:01:53,040 a delfin az ember gátlástalan törekvéseinek áldozata. 25 00:01:54,600 --> 00:01:56,000 Ennek ellenére 26 00:01:56,840 --> 00:02:01,680 még mindig bíznak az emberben. 27 00:02:04,200 --> 00:02:06,640 Sokat tanultam a delfinektől. 28 00:02:07,560 --> 00:02:10,920 Hogy ők sokkal jobban ismernek minket, mint mi őket. 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 A munkám? Delfinekkel dolgozom. 30 00:02:20,440 --> 00:02:23,520 José Luisnak különleges kapcsolata van az állatokkal. 31 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Ő motiválta őket. 32 00:02:28,640 --> 00:02:31,640 Az ajtónál várják az érkezését. 33 00:02:34,800 --> 00:02:38,280 Ezt látva eltűnődtem: „Engem miért nem követnek a delfinek?” 34 00:02:38,360 --> 00:02:42,040 BARBERO SEGÉDKIKÉPZŐJE 35 00:02:47,400 --> 00:02:49,880 Szinte mindent José Luistól tanultam. 36 00:02:51,760 --> 00:02:55,600 Ki volt José Luis? A legjobb a világon. Én voltam a segédkiképzője. 37 00:02:57,160 --> 00:02:59,840 Az egyik legszebb munka a világon. 38 00:02:59,920 --> 00:03:02,440 Néha jobb állatokkal dolgozni, mint emberekkel. 39 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 Ezt a történtek is igazolják. 40 00:03:07,280 --> 00:03:08,880 Azt állatok nem gonoszak. 41 00:03:10,120 --> 00:03:11,800 Nincsenek rossz szándékaik. 42 00:03:13,960 --> 00:03:18,320 Minden edzés a delfin és a kiképző terápiás foglalkozása. 43 00:03:18,400 --> 00:03:22,240 Nagyon hasonlít az iskolai tanár-diák viszonyhoz. 44 00:03:22,320 --> 00:03:26,160 Ismeritek egymás tulajdonságait. Tudjátok, hogy hozzátok ki egymásból a legjobbat. 45 00:03:26,240 --> 00:03:27,840 Pontosan ugyanolyan. 46 00:03:37,880 --> 00:03:41,480 José Luisnak nagyon fontos, hogy koherens nyelvet használjon, 47 00:03:41,560 --> 00:03:44,160 amely változatlan és hibátlan. 48 00:03:47,360 --> 00:03:49,760 Közös nyelvet. 49 00:03:55,920 --> 00:04:01,160 Az állatok számára egyértelmű volt, mit várt tőlük José Luis. 50 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Most! Gyerünk! 51 00:04:03,600 --> 00:04:04,600 Most! Gyerünk! 52 00:04:39,360 --> 00:04:40,360 És ennyi. 53 00:04:41,080 --> 00:04:42,080 Gyerünk, bébi! 54 00:04:48,160 --> 00:04:52,120 José Luis körülbelül 30 éve dolgozik delfinekkel. 55 00:04:52,200 --> 00:04:56,000 Igen, Mallorcán kezdtem a Marineland nevű delfináriumban. 56 00:04:57,920 --> 00:05:00,080 Itt kezdődött minden. 57 00:05:02,520 --> 00:05:03,920 VIDEÓK 58 00:05:04,000 --> 00:05:06,440 Aztán delfináriumot nyitottam Madridban. 59 00:05:06,520 --> 00:05:09,720 Majd Costa Braván és Barcelonában. 60 00:05:09,800 --> 00:05:11,160 Nyitottam egy párat. 61 00:05:11,240 --> 00:05:13,160 José Luis Spanyolországból. 62 00:05:13,240 --> 00:05:14,240 Helló! 63 00:05:18,200 --> 00:05:19,760 Olyan szép a lányom! 64 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 Ne szórakozz, haver! 65 00:05:24,840 --> 00:05:28,840 Most segítek egy delfinárium megnyitásában az USA-ban, Atlantában. 66 00:05:33,760 --> 00:05:36,960 Holnap nyílik a világ legnagyobb akváriuma Atlantában. 67 00:05:37,040 --> 00:05:41,600 A Georgia Akvárium több mint 100 000 tengeri élőlénynek ad otthont. 68 00:05:41,680 --> 00:05:45,640 BernIe Marcus, a Home Depot társalapítója, 250 millió dollárt adományozott a célra. 69 00:05:46,440 --> 00:05:49,360 Jelenleg ez a világ legnagyobb akváriuma. 70 00:05:49,440 --> 00:05:51,040 Matt, hihetetlenül néz ki. 71 00:05:51,120 --> 00:05:54,200 Katie, ez több, mint hihetetlen. Rendkívüli. 72 00:05:59,920 --> 00:06:03,120 2015 januárjában 73 00:06:03,640 --> 00:06:06,360 fejleszteni akartuk a delfinbemutatót. 74 00:06:06,440 --> 00:06:10,560 Mr. Barbero volt a legjobb 75 00:06:10,640 --> 00:06:13,040 akkor az egész világon. 76 00:06:13,120 --> 00:06:18,080 A Georgia Akvárium visszautasíthatatlan ajánlatot tesz José Luisnak. 77 00:06:19,160 --> 00:06:21,960 Mikor elmondta, hogy a Georgia Akváriumban 78 00:06:22,040 --> 00:06:25,240 alelnöki pozíciót ajánlottak neki, 79 00:06:25,320 --> 00:06:27,800 az hihetetlen volt. 80 00:06:27,880 --> 00:06:32,920 Én és a kollégák büszkén mondtuk: „José Luis nagyon sokra vitte.” 81 00:06:34,360 --> 00:06:38,400 José Luis már az ötvenes évei végén járt. 82 00:06:38,480 --> 00:06:40,040 Majdnem 60 volt. 83 00:06:40,120 --> 00:06:42,400 Karrierje csúcsán volt. 84 00:06:43,600 --> 00:06:46,320 És José Luis euforikus állapotban volt. 85 00:06:48,200 --> 00:06:49,520 De most figyeljenek! 86 00:06:51,120 --> 00:06:52,480 Figyeljenek, mert... 87 00:06:53,080 --> 00:06:55,280 Soha nem lehet tudni, mi történhet. 88 00:06:56,880 --> 00:06:59,320 Ez itt a Channel 2 Action News délután öt órakor. 89 00:06:59,400 --> 00:07:01,400 Hiteles tudósítások. 90 00:07:01,480 --> 00:07:04,680 Üvöltözik a delfinekkel, rugdossa és veri őket. 91 00:07:05,160 --> 00:07:09,240 Az SOS Delfines állatvédő szervezet posztolta a titokban készült videót, 92 00:07:09,320 --> 00:07:12,120 amely szerint José Luis Barbero delfinkiképző 93 00:07:12,200 --> 00:07:14,640 agresszív edzési módszereket alkalmaz. 94 00:07:14,720 --> 00:07:17,800 ...az állítólagos delfinbántalmazást bemutató, szemcsés videó… 95 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 Bántalmazta és rugdosta a delfineket… 96 00:07:19,680 --> 00:07:21,680 A Marineland Mallorca vízi park... 97 00:07:21,760 --> 00:07:23,400 A szóban forgó kiképző… 98 00:07:23,480 --> 00:07:26,040 Nem tudok sokat a delfinek betanításáról, 99 00:07:26,120 --> 00:07:29,320 de úgy gondolom, hogy rugdosni nem szabad a delfineket. 100 00:07:29,400 --> 00:07:33,560 Megkerestük a Spanyolországban rögzített felvétel készítőit. 101 00:07:33,640 --> 00:07:36,320 Ha fontosak nekik az állatok, 102 00:07:36,400 --> 00:07:39,440 kétszer is meg kellene gondolniuk, felvesznek-e egy ilyen embert. 103 00:07:40,480 --> 00:07:41,760 Carla, csapó három! 104 00:07:46,160 --> 00:07:50,040 A mi felelősségünk volt, hogy közzétegyük a felvételt. 105 00:07:50,120 --> 00:07:53,280 Hiszen a közvélemény nem tud róla. 106 00:07:53,360 --> 00:07:56,240 Nem tudják, mi zajlik a show kulisszái mögött. 107 00:07:56,320 --> 00:08:00,640 Zene, móka, a delfinek mosolyognak. 108 00:08:02,080 --> 00:08:07,600 Az a tény, hogy a delfineket agresszív, erőszakos módon képezték ki, 109 00:08:08,120 --> 00:08:11,800 sokkoló és fájó volt. 110 00:08:13,680 --> 00:08:19,720 José Luis Barbero volt a felelős. Mindez az ő felügyelete alatt történt. 111 00:08:20,240 --> 00:08:22,520 Az agresszív tréningtechnikákat... 112 00:08:22,600 --> 00:08:25,200 Az Egyesült Államokban nagy visszhangja volt. 113 00:08:25,720 --> 00:08:29,520 És ekkor lett világos, hogy ennek komoly következményei lehetnek. 114 00:08:35,640 --> 00:08:39,640 Amikor a videókat nyilvánosságra hozták, José Luis Georgiában volt. 115 00:08:40,840 --> 00:08:42,120 JOSÉ LUIS FELESÉGE 116 00:08:42,200 --> 00:08:45,240 Felhívott, és azt mondta: „Tönkretettek.” 117 00:08:47,400 --> 00:08:49,880 GYILKOS KIKÉPZŐK 118 00:08:49,960 --> 00:08:52,080 REMÉLEM, SZÖRNYŰSÉGEK FOGNAK TÖRTÉNNI VELED 119 00:08:52,160 --> 00:08:53,920 AZ ANYJA EGY ROHADÉKOT HOZOTT VILÁGRA! 120 00:08:54,000 --> 00:08:59,360 Soha senkit nem láttam ennyire bedühödni, mint ahogy José Luisra bedühödtek úgy, 121 00:08:59,440 --> 00:09:01,040 hogy nem is ismerték. 122 00:09:01,120 --> 00:09:04,320 FŐBELÖVÉST ÉRDEMELSZ 123 00:09:04,400 --> 00:09:07,080 Hadjáratot indítottak José Luis Barbero ellen. 124 00:09:07,160 --> 00:09:09,120 Mindenki hozzászólt. 125 00:09:10,040 --> 00:09:12,000 Kritizálták, bár fogalmuk se volt semmiről. 126 00:09:13,760 --> 00:09:14,960 Mészárszékre hurcoltak. 127 00:09:15,560 --> 00:09:18,080 Megbocsáthatatlan, amit velem tettek. 128 00:09:18,840 --> 00:09:23,160 Harmincöt éves pályafutásom során egyetlen állatot sem bántalmaztam. 129 00:09:23,240 --> 00:09:25,120 A Marinelandben, és amennyire tudom, 130 00:09:25,200 --> 00:09:28,560 ma a világ egyetlen delfináriumában sem bántalmazzák a delfineket. 131 00:09:28,640 --> 00:09:32,360 Csak a delfináriumellenes szervezetek szeretnék elhitetni. 132 00:09:33,280 --> 00:09:37,920 Olyan gyűlöletet és dühöt gerjesztettek ellene, amit azóta is ritkán láttam, 133 00:09:38,000 --> 00:09:39,680 és ami jellemző a Twitteren. 134 00:09:41,120 --> 00:09:45,200 Nyilván zavarban volt, megalázottnak érezte magát, 135 00:09:46,280 --> 00:09:47,520 frusztráltnak... 136 00:09:47,600 --> 00:09:50,960 Nehezen kezelhető érzések kavarogtak benne. 137 00:09:51,040 --> 00:09:54,520 AZ USA LEGNAGYOBB AKVÁRIUMÁBAN ÁLLÍTÓLAG DELFINEKET BÁNTALMAZTAK 138 00:09:54,600 --> 00:09:57,040 Nagyon megviselte. 139 00:09:58,240 --> 00:09:59,440 Azt mondtam neki: 140 00:10:00,000 --> 00:10:02,720 „Csomagolj, és gyere vissza Spanyolországba!” 141 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Kérem, maradjanak a... 142 00:10:12,560 --> 00:10:16,280 Amikor José Luis hazaérkezett, 143 00:10:16,800 --> 00:10:19,720 kockáról kockára lejátszotta a videókat. 144 00:10:20,480 --> 00:10:23,560 Lusta vagy! 145 00:10:26,400 --> 00:10:29,040 Látta, hogy valami nem stimmel. 146 00:10:29,120 --> 00:10:30,960 A kurva labdát! 147 00:10:31,040 --> 00:10:32,400 Hé! Lusta kislány! 148 00:10:33,440 --> 00:10:38,720 Csúnya jelenetek pár másodpercben, 149 00:10:38,800 --> 00:10:41,480 és a végeredmény egy nagyon erőszakos videó. 150 00:10:42,320 --> 00:10:44,640 José Luis nem szokott így viselkedni. 151 00:10:45,360 --> 00:10:49,000 Azt mondtam: „Meg kell kérdeznünk egy ügyvédet.” 152 00:10:49,080 --> 00:10:50,880 Ekkor bíztuk meg Mateót. 153 00:10:52,600 --> 00:10:54,920 Mint minden ügyfelemnek, 154 00:10:55,000 --> 00:10:58,320 neki is azt mondtam, hogy először tudni akarom, 155 00:10:58,400 --> 00:11:01,760 igazat mond-e nekem. 156 00:11:01,840 --> 00:11:05,600 És ha igazat mond, vállalom a védelmét. 157 00:11:06,120 --> 00:11:10,560 Arra a következtetésre jutottunk, hogy a videókat valóban manipulálták. 158 00:11:10,640 --> 00:11:14,560 Szakértői jelentések igazolják, hogy a videókba belenyúltak. 159 00:11:14,640 --> 00:11:17,560 A technikai szakértők szerint kontármunkát végeztek. 160 00:11:18,160 --> 00:11:21,680 Nem vagyok 100%-ig biztos benne, hogy a videón én vagyok látható... 161 00:11:22,200 --> 00:11:23,560 Erősnek tűnt. 162 00:11:23,640 --> 00:11:26,120 Ha nem tettél semmit, nem kell abbahagynod a munkát. 163 00:11:26,200 --> 00:11:27,480 Nem is hagyta abba. 164 00:11:27,560 --> 00:11:29,800 IGAZI VAGY HAMISÍTVÁNY? 165 00:11:29,880 --> 00:11:32,640 Gyanakodtunk. Fura volt. 166 00:11:32,720 --> 00:11:35,000 Jessica az akváriumból jelentkezik. 167 00:11:35,080 --> 00:11:38,760 A vezérigazgató szerint a videó hamisítvány. 168 00:11:38,840 --> 00:11:41,040 Átadta a videót az igazságügyi szakértőknek, 169 00:11:41,120 --> 00:11:43,480 akik megvizsgálják a hitelességét. 170 00:11:43,560 --> 00:11:46,520 Ha a videó valódinak bizonyul, 171 00:11:46,600 --> 00:11:49,520 az új alelnököt azonnal elbocsátják. 172 00:11:49,600 --> 00:11:54,520 Azt akarjuk, hogy José Barbero tisztességes eljárásban részesüljön. 173 00:11:54,600 --> 00:11:59,680 Mellette állunk, míg nincs szakvélemény a videó valódiságáról. 174 00:12:00,200 --> 00:12:02,800 Nem néztünk utána olyan alaposan a hátterének, 175 00:12:02,880 --> 00:12:05,160 hogy eldönthessük, igaz lehet-e. 176 00:12:05,240 --> 00:12:09,720 De senki nem maradhatna 35 évig a szakmában, 177 00:12:09,800 --> 00:12:13,160 ha így bánna az állatokkal. 178 00:12:17,840 --> 00:12:21,560 Az akvárium vezetői tanácsadókat bíztak meg a videó elemzésével, 179 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 hitelességének vizsgálatával. 180 00:12:23,040 --> 00:12:25,680 Az akvárium egy volt FBI-s nyomozót is megbízott, 181 00:12:25,760 --> 00:12:28,640 aki Spanyolországba utazott, hogy részt vegyen a vizsgálatban. 182 00:12:28,720 --> 00:12:32,760 A Georgia Akvárium vizsgálatot indított, 183 00:12:32,840 --> 00:12:36,680 és több embert Mallorcára küldött, 184 00:12:37,400 --> 00:12:41,080 hogy egyesével kikérdezzék a csapat tagjait. 185 00:12:42,640 --> 00:12:45,680 Olyan hangulata volt, mintha a rendőrségen lennénk. 186 00:12:47,480 --> 00:12:52,320 Azt kérték, értelmezzük a videón látottakat. 187 00:12:53,640 --> 00:12:56,920 Nem voltam teljesen őszinte. 188 00:12:57,960 --> 00:13:02,440 José Luis a barátom volt, és... 189 00:13:03,520 --> 00:13:07,640 Bagatellizáltam egyes jelenetek súlyosságát. 190 00:13:21,320 --> 00:13:25,280 Felhívott minket pár ember a Georgia Akvárium megbízásából. 191 00:13:26,400 --> 00:13:31,440 Azt mondták, elmentek Mallorcára, és alapos vizsgálatot végeztek, 192 00:13:31,520 --> 00:13:34,320 mert alkalmazni akarták José Luis Barberót, 193 00:13:34,400 --> 00:13:36,600 és ki kellett deríteniük, valódi-e a videó. 194 00:13:39,600 --> 00:13:43,240 A beszélgetés hangneme eleinte 195 00:13:43,320 --> 00:13:46,320 kissé félelemkeltő vagy fenyegető volt. 196 00:13:46,400 --> 00:13:47,960 TÖRVÉNYSZÉKI ZÁRÓJELENTÉS 197 00:13:48,720 --> 00:13:52,600 Idézték a szakértői jelentést: 198 00:13:52,680 --> 00:13:54,800 „Nem megfeleltethető egymásnak...” 199 00:13:54,880 --> 00:13:57,800 „Nem valódi, manipulálták...” 200 00:13:58,480 --> 00:14:00,120 VIZSGÁLÓK MEGBESZÉLÉSE 201 00:14:00,200 --> 00:14:03,840 A videó első jelenetét 200 méteres távolságból vették fel, 202 00:14:03,920 --> 00:14:06,760 egy, a vízi parkon kívül található lakásból. 203 00:14:06,840 --> 00:14:10,320 Hogy oda juss, át kell menni a parkon, el két vízesés mellett, 204 00:14:10,400 --> 00:14:13,960 a pingvinek mellett, majd be a stadionba és le. 205 00:14:14,040 --> 00:14:17,600 A hang nem jut messzire. Felmentünk abba az épületbe. 206 00:14:17,680 --> 00:14:21,600 Az épület azon pontjáról nem lehet hallani a beszédet. 207 00:14:22,800 --> 00:14:24,640 Ez egy manipulált videó. 208 00:14:25,160 --> 00:14:28,840 A készítői szándékosan megváltoztatták. 209 00:14:29,480 --> 00:14:31,360 Mi magunk készítettük a videót. 210 00:14:31,440 --> 00:14:34,040 És... Hogy is mondják? Egy gyakornok? 211 00:14:34,120 --> 00:14:38,200 A hang nem valódi. Beismerem. Kivágtuk és beillesztettük. 212 00:14:38,280 --> 00:14:40,360 Ha ez manipuláció, akkor manipuláltuk. 213 00:14:42,320 --> 00:14:45,360 Meg kell kérdeznem, manipulálták-e a videót. 214 00:14:46,480 --> 00:14:50,560 Nincs manipulálva, csak szerkesztve. 215 00:14:52,000 --> 00:14:54,720 Körülbelül 2014 novemberében 216 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 több órányi felvételt kaptunk, 217 00:14:57,960 --> 00:15:02,040 amely bizonyítja, hogy erőszakosan bántak 218 00:15:02,120 --> 00:15:04,720 az állatokkal a Marineland Mallorca parkban. 219 00:15:07,160 --> 00:15:11,520 Annyit csináltunk, hogy a felvételekből összevágtunk egy rövid videót. 220 00:15:12,560 --> 00:15:14,800 És megígértük, 221 00:15:14,880 --> 00:15:19,680 hogy nem nevezzük meg a forrásainkat. 222 00:15:19,760 --> 00:15:22,560 A VIDEÓ KÉSZÍTŐINEK KILÉTÉRE 223 00:15:22,640 --> 00:15:26,120 HÉT ÉVIG NEM DERÜLT FÉNY 224 00:15:26,200 --> 00:15:30,640 Ha a videó készítői nem hajlandók beszélni a videóról, 225 00:15:30,720 --> 00:15:33,920 az nekem arra utal, hogy a videót manipulálták. 226 00:15:34,000 --> 00:15:35,320 Különben azt mondanák: 227 00:15:35,400 --> 00:15:39,240 „Kérdezzenek, én vettem fel. Igaz, amit a felvételen látnak.” 228 00:15:39,320 --> 00:15:43,920 MOST ELŐSZÖR ÁLLNAK A NYILVÁNOSSÁG ELÉ 229 00:15:53,640 --> 00:15:56,040 AKTIVISTA 230 00:15:59,280 --> 00:16:00,600 AKTIVISTA 231 00:16:00,680 --> 00:16:02,160 A történet 232 00:16:02,680 --> 00:16:05,920 egy este kezdődött, amikor bemutattak egy kedves embernek. 233 00:16:06,440 --> 00:16:09,680 Az aktivisták tevékenységéről beszélgettünk. Mindig erről beszélgetek. 234 00:16:10,920 --> 00:16:14,360 És felmerült a Marinelandben zajló állatbántalmazás. 235 00:16:15,040 --> 00:16:17,760 50 ÉVES A MARINELAND AKI ISMERI ŐKET, SZERETI ŐKET 236 00:16:18,920 --> 00:16:21,920 Beszéltem a barátaimmal. 237 00:16:22,000 --> 00:16:25,760 Elgondolkodtunk, hogy lehetne kideríteni, 238 00:16:25,840 --> 00:16:27,960 tényleg bántalmazzák-e az állatokat. 239 00:16:29,040 --> 00:16:33,640 Az egyetlen lehetőség az volt, hogy odamegyünk egy kamarával. 240 00:16:34,480 --> 00:16:36,160 Ezért segítséget kértem. 241 00:16:37,840 --> 00:16:40,840 Kiskorú voltam, amikor állatvédelemmel kezdtem foglalkozni. 242 00:16:42,440 --> 00:16:47,480 Köztudott volt, hogy a Marinelandben rossz dolgok történnek. 243 00:16:57,080 --> 00:17:00,320 Azt mondták, 244 00:17:00,400 --> 00:17:04,160 bemehetünk egy szomszédos házba, 245 00:17:04,240 --> 00:17:07,760 ahonnan jól látszik a park, és felszerelhetjük a kamerát, 246 00:17:08,280 --> 00:17:10,120 hogy felvételeket készítsünk. 247 00:17:14,520 --> 00:17:17,440 Nem voltunk biztosak benne, hogy sikerülni fog-e. 248 00:17:17,520 --> 00:17:20,640 Még soha nem szereltünk fel videomegfigyelő rendszert. 249 00:17:23,000 --> 00:17:28,440 Pénzt kellett kölcsönkérnem, hogy megvegyem a legolcsóbb eszközt. 250 00:17:28,520 --> 00:17:30,680 Kölcsönkaptunk egy videokamerát. 251 00:17:34,400 --> 00:17:36,360 Azt hiszem, mindent felvett. 252 00:17:36,440 --> 00:17:38,440 Azt hiszem, felvette. 253 00:17:38,520 --> 00:17:42,760 Nem tudom, a boltban azt mondták, furcsa modell. 254 00:17:43,640 --> 00:17:49,520 Fontos, hogy minden nap mindent felvegyen. 255 00:17:51,720 --> 00:17:56,000 Amikor kiépítettük a rendszert, meg akartuk védeni az esőtől. 256 00:17:56,080 --> 00:17:58,680 Ezért rátettünk egy kartont. 257 00:18:02,240 --> 00:18:03,880 Aztán csak várnunk kellett. 258 00:18:07,000 --> 00:18:10,400 Amikor megvolt az anyag, 259 00:18:10,480 --> 00:18:15,120 megkerestünk különböző szervezeteket, hogy segítsenek terjeszteni. 260 00:18:15,200 --> 00:18:18,640 Az SOS Delfines vette át az anyagot, 261 00:18:18,720 --> 00:18:22,640 és készített egy első verziót, ami egyáltalán nem volt profi. 262 00:18:25,400 --> 00:18:29,480 Az egész nem természetes. Ez egy sok milliárd dolláros iparág része. 263 00:18:29,560 --> 00:18:33,560 Ezért a Georgia Állatvédelmi Szervezet még ebben a hónapban tiltakozásba kezd. 264 00:18:33,640 --> 00:18:36,800 A tiltakozással nyomást akarunk gyakorolni rájuk, 265 00:18:36,880 --> 00:18:39,280 és tájékoztatni akarjuk a közvéleményt. 266 00:18:39,960 --> 00:18:42,800 HIHETETLEN, HOGY A GEORGIA AKVÁRIUM VÉDI. 267 00:18:43,280 --> 00:18:46,160 UNDORÍTÓ! BOJKOTTÁLOM A GEORGIA AKVÁRIUMOT! 268 00:18:46,720 --> 00:18:49,400 AZ ÁLLATBÁNTALMAZÁS KEGYETLENSÉG. BARBERÓNAK MENNIE KELL. 269 00:18:49,920 --> 00:18:51,360 EGY BÁNTALMAZÓT VETTETEK FEL! 270 00:18:51,920 --> 00:18:53,280 AZONNAL RÚGJÁTOK KI! 271 00:18:53,800 --> 00:18:55,360 SZABADULJATOK MEG A ROHADÉKTÓL! 272 00:18:55,960 --> 00:18:58,280 HA OTT LENNÉK, MÁR NEM ÉLNE 273 00:19:06,280 --> 00:19:09,120 Amikor visszajött az USA-ból, a Georgia Akváriumból, 274 00:19:09,920 --> 00:19:12,920 otthon maradt. Eljártunk sétálni. 275 00:19:14,080 --> 00:19:19,240 Többször elment a Marinelandbe megnézni, mi a helyzet, hogy segíthet-e valamiben. 276 00:19:19,320 --> 00:19:21,000 Azt mondta: 277 00:19:21,080 --> 00:19:24,600 „Holnap reggel korán kell kelnem, 278 00:19:24,680 --> 00:19:28,080 hogy elmenjek az állatorvoshoz. 279 00:19:28,160 --> 00:19:29,800 Ne készíts nekem reggelit!” 280 00:19:49,160 --> 00:19:51,160 A Channel 2 Action News értesülései szerint 281 00:19:51,240 --> 00:19:55,040 eltűnt a Georgia Akvárium nemrég kinevezett alelnöke. 282 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Barbero eltűnéséről értesülvén 283 00:19:57,280 --> 00:20:00,080 az akvárium főigazgatója, Mike Leven, nyilatkozatot adott ki: 284 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 „Aggódunk. 285 00:20:01,280 --> 00:20:03,680 Reméljük, hamar előkerül, és minden rendben lesz. 286 00:20:03,760 --> 00:20:05,560 Lélekben vele vagyunk.” 287 00:20:06,840 --> 00:20:07,680 POLGÁRŐRSÉG 288 00:20:07,760 --> 00:20:11,560 Keresni kezdték José Luist, mert nem került elő. 289 00:20:12,520 --> 00:20:15,680 Helikoptereket küldtek. Nem hagyták abba a keresést. 290 00:20:16,160 --> 00:20:17,280 Nem hagyták abba. 291 00:20:19,160 --> 00:20:21,800 Elég aggasztó volt. 292 00:20:29,520 --> 00:20:32,240 Amikor a videó elterjedt, 293 00:20:33,040 --> 00:20:36,120 kollektív pszichózis alakult ki, 294 00:20:36,200 --> 00:20:39,720 és hirtelen mi lettünk a fő gonoszok. 295 00:20:40,680 --> 00:20:44,080 Fenyegetéseket kaptam WhatsApp-on. 296 00:20:44,160 --> 00:20:46,760 Azt írták, tudják, mit művelek. 297 00:20:48,280 --> 00:20:51,240 Megváltoztattam az életem. Szakmát váltottam. 298 00:20:51,760 --> 00:20:53,880 Mélyre temettem a múltat. 299 00:20:57,120 --> 00:21:02,240 José Luis a barátom és a főnököm volt. 300 00:21:02,720 --> 00:21:05,480 Sokkoló volt az egész. 301 00:21:10,760 --> 00:21:13,560 Ha José Luis Barberóról és a történtekről beszélek, 302 00:21:13,640 --> 00:21:18,080 sok lezárt dobozt kell felnyitnom. Beszélni kell a fogva tartott állatokról 303 00:21:18,600 --> 00:21:20,920 és a közösségi média erejéről. 304 00:21:21,600 --> 00:21:24,640 És arról is, milyen volt régen a delfintréning. 305 00:21:24,720 --> 00:21:25,880 Durvább volt. 306 00:21:27,320 --> 00:21:29,640 Beszélni kell az „elit” tréningről is. 307 00:21:29,720 --> 00:21:33,840 Azért mondom, hogy „elit”, mert José Luis perfekcionista volt. 308 00:21:35,440 --> 00:21:39,880 Nem lehet a történteket megítélni... 309 00:21:42,120 --> 00:21:43,080 egy... 310 00:21:44,280 --> 00:21:45,480 90 másodperces videóból. 311 00:21:52,240 --> 00:21:54,360 A sors iróniája, 312 00:21:56,040 --> 00:22:01,240 hogy José Luis keményen harcolt a delfinek jólétéért. 313 00:22:02,960 --> 00:22:05,560 Hogy aztán éppen őt... 314 00:22:07,360 --> 00:22:09,760 állították be bántalmazónak... 315 00:22:10,360 --> 00:22:12,080 Érthetetlen. 316 00:22:22,120 --> 00:22:23,720 Beleszerettem Mallorcába 317 00:22:24,360 --> 00:22:25,880 már az első pillanatban. 318 00:22:28,120 --> 00:22:30,120 A tenger, az emberek. 319 00:22:31,400 --> 00:22:32,760 A szabadság érzése. 320 00:22:33,280 --> 00:22:34,720 BORSALINO DISZKÓ 321 00:22:35,600 --> 00:22:38,680 Egyik este elmentünk a klubba, 322 00:22:38,760 --> 00:22:41,160 és José Luis is ott volt. 323 00:22:41,240 --> 00:22:42,800 Ott kezdődött minden. 324 00:22:44,480 --> 00:22:46,520 Kedves volt, és nagyon… 325 00:22:47,080 --> 00:22:48,120 pimasz. 326 00:22:49,200 --> 00:22:53,840 A Blanes partszakaszon, a Marinelandben, folyamatosan zajlanak az előadások. 327 00:22:53,920 --> 00:22:57,000 A nézők kapkodják a fejüket ennyi meglepetés láttán. 328 00:23:03,200 --> 00:23:05,640 A Marineland 1970-ben nyitott meg. 329 00:23:05,720 --> 00:23:10,560 Nagyon innovatívnak számított, az első delfinárium volt Spanyolországban. 330 00:23:11,280 --> 00:23:14,880 Négyzetméterre vetítve a legjövedelmezőbb vízi park a világon. 331 00:23:16,240 --> 00:23:18,400 Híres emberek is ellátogattak ide. 332 00:23:18,480 --> 00:23:23,080 Például a királyi család, a dalai láma, Diana, walesi-hercegnő... 333 00:23:25,000 --> 00:23:29,520 Mosogatóként kezdtem a Marineland parkban. 334 00:23:30,600 --> 00:23:32,560 Megkérdezték, ismerek-e valakit, 335 00:23:32,640 --> 00:23:36,760 aki pincérként dolgozna az étteremben. 336 00:23:36,840 --> 00:23:40,800 Azt feleltem: „Megkérdeztem José Luist.” Így kezdődött az egész. 337 00:23:43,640 --> 00:23:47,320 José Luis intelligens és udvarias volt, és jól dolgozott. 338 00:23:47,400 --> 00:23:49,040 Mindent megtanult a többiektől. 339 00:23:50,480 --> 00:23:53,840 Amikor befejezte a műszakot, nem rohant haza, 340 00:23:54,400 --> 00:23:58,280 hanem a kapunál állva figyelte a delfineket. 341 00:23:59,120 --> 00:24:02,400 Egy nap csak úgy mellékesen megkérdeztem tőle: 342 00:24:02,480 --> 00:24:04,120 „Szereted a delfineket?” 343 00:24:04,200 --> 00:24:08,320 Meglepődtem a válaszán: „Igen, delfinkiképző szeretnék lenni.” 344 00:24:08,400 --> 00:24:10,200 Azt mondtam neki: „Nézd... 345 00:24:11,080 --> 00:24:15,320 ahhoz lentről kell felküzdened magad.” 346 00:24:15,400 --> 00:24:18,720 Azt mondtam neki: „Négy óra alatt többet keresel pincérként, 347 00:24:18,800 --> 00:24:21,560 mint azzal, ha a vödröket mosnád.” 348 00:24:21,640 --> 00:24:24,360 Azt kérdezte: „Van elég ennivalód?” Azt feleltem, van. 349 00:24:27,800 --> 00:24:31,080 Akkoriban az összes kiképző külföldi volt, 350 00:24:31,160 --> 00:24:34,400 mert náluk, otthon, már évek óta léteztek delfináriumok. 351 00:24:34,480 --> 00:24:35,760 Itt azonban nem. 352 00:24:37,800 --> 00:24:39,480 Nem akartak spanyolokat. 353 00:24:39,560 --> 00:24:41,240 A MEDENCE SZÉLÉN TARTÓZKODNI TILOS! 354 00:24:41,840 --> 00:24:45,480 Statikus show volt a medence szélén. 355 00:24:45,560 --> 00:24:48,000 Csak pár trükköt mutattak be a vízben. 356 00:24:48,080 --> 00:24:51,600 Ekkor került José Luis a medencéhez. 357 00:24:52,640 --> 00:24:57,920 José Luis eleinte a vödröket mosta, és előkészítette a halakat. 358 00:24:58,000 --> 00:25:02,120 Azt mondta: „Csak vödröket mosok, de mindent megfigyelek.” 359 00:25:03,360 --> 00:25:05,920 Aztán betaníthatott egy oroszlánfókát. 360 00:25:06,880 --> 00:25:10,080 Boldog volt, hosszú órákon át dolgozott. 361 00:25:11,120 --> 00:25:13,360 Néha a vízbe is bement 362 00:25:13,440 --> 00:25:17,240 vízi mutatványokat gyakorolni, mert azokat szerette a legjobban. 363 00:25:18,360 --> 00:25:23,920 Kees sokat segített neki, hogy minden fortélyt megtanuljon. 364 00:25:28,480 --> 00:25:30,760 Amikor elkezdtem Mallorcán dolgozni, 365 00:25:31,240 --> 00:25:35,280 José Luis Barberót nevezték ki a segédemnek. 366 00:25:39,840 --> 00:25:43,360 Egy kiképző azt mondta: 367 00:25:43,440 --> 00:25:46,320 „Ne mutass semmit a spanyoloknak, 368 00:25:47,200 --> 00:25:50,480 mert azonnal lemásolnak, és elveszíted a munkádat.” 369 00:25:52,080 --> 00:25:54,280 Markus Johann volt a vezető kiképző. 370 00:25:54,800 --> 00:25:57,160 A MARINELAND PARK VOLT VEZETŐ KIKÉPZŐJE 371 00:25:57,240 --> 00:25:59,080 José Luis Barbero 372 00:26:00,240 --> 00:26:01,880 szerencsés volt, hogy... 373 00:26:02,760 --> 00:26:06,520 A megfelelő időben volt a megfelelő helyen. 374 00:26:07,040 --> 00:26:08,160 Óvatosan, Markus! 375 00:26:08,240 --> 00:26:10,120 Markus, kérlek! 376 00:26:11,360 --> 00:26:15,760 Szerencséje volt, hogy egy kicsit tőlem 377 00:26:15,840 --> 00:26:18,880 és Kees De Groottól is tanulhatott. 378 00:26:20,360 --> 00:26:24,160 Nagyon hamar, egy-két hónapon belül, már show-t is vezetett. 379 00:26:24,240 --> 00:26:26,880 Mondtam neki: „Ma te csinálod a show-t.” Mire ő: „Én?” 380 00:26:26,960 --> 00:26:28,400 „Igen, te. Most.” „Nem!” 381 00:26:28,480 --> 00:26:30,520 „De, menj! Menj!” 382 00:26:31,000 --> 00:26:32,400 És ő csinálta a show-t. 383 00:26:32,480 --> 00:26:35,240 És most jöjjön valami egészen különleges! 384 00:26:35,320 --> 00:26:36,720 Jöjjön José Luis! 385 00:26:40,520 --> 00:26:41,880 Bravó! 386 00:26:43,760 --> 00:26:47,600 Rosszkor adta oda a halat. Rosszkor adott oda mindent. 387 00:26:48,080 --> 00:26:50,480 Nagyon rossz volt. Tényleg béna. 388 00:26:50,560 --> 00:26:52,760 Nagyon rossz volt. De így normális. 389 00:26:52,840 --> 00:26:54,000 Nevettünk, és ő is. 390 00:26:54,080 --> 00:26:58,400 A show után megittunk öt carajillost, és minden rendben volt. 391 00:26:58,480 --> 00:26:59,800 Nagy tapsot! 392 00:27:00,360 --> 00:27:04,560 A delfinkiképző munkája olyan, mint egy élsportolóé. 393 00:27:05,640 --> 00:27:07,240 Fizikailag megterhelő. 394 00:27:08,720 --> 00:27:14,000 José Luis ebben a tekintetben igazi perfekcionista volt. 395 00:27:16,080 --> 00:27:22,680 A kiképzőt leginkább igénybe vevő mutatványokat akarta csinálni. 396 00:27:24,680 --> 00:27:29,000 Nem láttam nála jobb kiképzőt a vízben. 397 00:27:31,160 --> 00:27:33,760 Annyira könnyed volt, 398 00:27:34,280 --> 00:27:35,880 hogy azt gondoltad: „Hűha!” 399 00:27:39,200 --> 00:27:42,160 José Luis a medence seriffje lett. 400 00:27:42,680 --> 00:27:47,720 Még egy utolsó taps a delfineknek és kiképzőiknek. 401 00:27:52,000 --> 00:27:56,400 Nem állítom, hogy mi, kiképzők, képesek lennénk meghódítani a világot. 402 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 De azt állítom, hogy mi, kiképzők, 403 00:27:58,840 --> 00:28:02,080 képesek vagyunk jobbá tenni a világot. 404 00:28:02,880 --> 00:28:05,520 Hölgyeim és uraim, önök kiképzők, 405 00:28:06,040 --> 00:28:08,240 az önök kezében a jövő. 406 00:28:17,360 --> 00:28:21,760 Az IMATA elvileg a világ összes kiképzőjét tömörítő szervezet. 407 00:28:22,520 --> 00:28:25,520 De valójában az amerikaiak dominálnak benne. 408 00:28:26,840 --> 00:28:28,720 Az amerikaiak 409 00:28:28,800 --> 00:28:31,960 találták fel a delfinshow-t. 410 00:28:32,680 --> 00:28:35,360 Mindenki olyan akart lenni, mint az amerikaiak. 411 00:28:38,000 --> 00:28:40,080 Ha egy európai kiképzőt 412 00:28:40,160 --> 00:28:43,080 meghívtak az IMATA éves konferenciájára, az olyan volt, 413 00:28:43,760 --> 00:28:45,560 mintha az Oscar-átadóra hívták volna. 414 00:28:46,680 --> 00:28:49,360 És a konferencián rút kiskacsának érezted magad. 415 00:28:52,960 --> 00:28:55,000 Az éves konferencián díjakat is átadnak. 416 00:28:55,640 --> 00:28:59,680 Ezek, főleg a legjobb show-ért járó, nagy elismerésnek számítottak. 417 00:29:00,840 --> 00:29:04,440 José Luis a fejébe vette, hogy az övé lesz a díj. 418 00:29:06,520 --> 00:29:07,880 DELFINKUTATÓ KÖZPONT 419 00:29:07,960 --> 00:29:10,240 Konferenciákra jártunk. 420 00:29:11,160 --> 00:29:15,400 És vízi parkokba. „Nézzük végig a Sea World parkok összes show-ját!” 421 00:29:15,480 --> 00:29:18,040 Összehasonlítottuk a színvonalát a miénkkel. 422 00:29:18,600 --> 00:29:20,160 JOSÉ LUIS BARBERO FELVÉTELE 423 00:29:20,240 --> 00:29:22,800 Így nem kell megszakadnia a kiképzőnek. 424 00:29:22,880 --> 00:29:25,480 Nézd a szemét! Vak. 425 00:29:25,560 --> 00:29:27,400 Miért ilyen a medence alja? 426 00:29:27,480 --> 00:29:30,320 Szándékosan. Hogy mélynek tűnjön. Trükk. 427 00:29:32,280 --> 00:29:35,600 Nagyon klassz! Itt van az óceán, és... 428 00:29:35,680 --> 00:29:36,920 Hihetetlen! 429 00:29:38,440 --> 00:29:41,360 Látta, hogy dolgoznak mások, és hogy dolgozik ő. 430 00:29:41,440 --> 00:29:45,880 Elhatározta, hogy összeállít egy show-t, és bemutatja. 431 00:29:53,800 --> 00:29:57,160 Odament bemutatni a show-ját. Kinevették, 432 00:29:57,760 --> 00:29:59,480 míg nem látták a videót. 433 00:30:00,920 --> 00:30:03,120 Vidéki tuskók voltunk a szemükben. 434 00:30:03,200 --> 00:30:04,560 „Kik ezek az emberek?” 435 00:30:04,640 --> 00:30:06,560 Deborah Morrison vagyok, 436 00:30:06,640 --> 00:30:09,880 és együtt dolgozom José Luis Barberóval. 437 00:30:10,520 --> 00:30:13,160 Megnézték a videót, és le voltak nyűgözve. 438 00:30:31,920 --> 00:30:35,120 Csodálkoztak. „Mi ez?” 439 00:30:37,200 --> 00:30:41,160 A műsorunkban 42 mutatvány volt 30 perc alatt. 440 00:30:41,640 --> 00:30:43,880 Végiglátogattuk a vízi parkjaikat, 441 00:30:43,960 --> 00:30:48,120 és a legjobb arány a 45 perc alatt bemutatott 12 mutatvány volt. 442 00:30:49,400 --> 00:30:51,240 Péppé vertük őket. 443 00:30:53,560 --> 00:30:56,960 És megkapta a legjobb delfinshow-ért járó díjat 444 00:30:58,840 --> 00:31:03,640 és a világ legjobb kiképzőjének járó díjat abban az évben. 445 00:31:11,960 --> 00:31:16,240 Az első nemzetközi díj, amit európai nyert, és pont Mallorcán. 446 00:31:16,320 --> 00:31:18,000 Megcsináltuk. 447 00:31:18,080 --> 00:31:20,840 Megelégedéssel tölt el, hogy tovább dolgozunk 448 00:31:20,920 --> 00:31:23,200 az állatokkal új sikerek reményében. 449 00:31:23,280 --> 00:31:26,600 Ez egy jó lehetőség, hogy felhívjuk az emberek figyelmét, 450 00:31:26,680 --> 00:31:29,840 hogy segítenünk kell fennmaradásukat természetes élőhelyükön. 451 00:31:33,680 --> 00:31:37,240 A polgárőrség továbbra is keresi azt az 59 éves férfit, 452 00:31:37,320 --> 00:31:40,440 aki kedd reggel Calviàban, El Toro körzetben, tűnt el. 453 00:31:41,000 --> 00:31:45,040 Az eltűnt személy José Luis Barbero, a Marineland kiképzője, 454 00:31:45,120 --> 00:31:49,040 aki szerepelt egy állítólagos delfinbántalmazást bemutató videóban. 455 00:31:49,120 --> 00:31:53,000 A polgárőrség még nem talált az eltűnt férfira utaló nyomot. 456 00:31:57,480 --> 00:32:00,640 Végig abban reménykedtem, hogy José Luis 457 00:32:00,720 --> 00:32:05,080 kivett egy szállodai szobát, hogy meditáljon, és egyedül legyen. 458 00:32:05,920 --> 00:32:07,560 Hogy megpróbáljon pihenni, 459 00:32:07,640 --> 00:32:11,080 és feldolgozni a rá nehezedő pszichés nyomást. 460 00:32:13,760 --> 00:32:16,600 Tudtam, hogy meg kell őriznem a nyugalmamat. 461 00:32:17,320 --> 00:32:22,680 De tudni akartam, ki készítette a videót. 462 00:32:25,440 --> 00:32:27,880 Amit látok... 463 00:32:28,400 --> 00:32:32,320 A Marineland melletti épületből vették fel. 464 00:32:33,440 --> 00:32:35,400 És a kép... 465 00:32:35,920 --> 00:32:38,800 rossz minőségű, csíkos. 466 00:32:38,880 --> 00:32:43,160 Mobiltelefonnal vették fel egy biztonsági kamera képernyőjéről. 467 00:32:44,960 --> 00:32:48,880 Egyes részletek a felvétel során megváltoznak. A padlót kékre festették, 468 00:32:48,960 --> 00:32:51,520 az oroszlánfóka székeit lecserélték... 469 00:32:51,600 --> 00:32:55,160 Tudjuk, mikor történtek ezek a változtatások. 470 00:32:55,240 --> 00:32:57,680 Ebből következik, hogy a felvételeket 471 00:32:57,760 --> 00:33:01,640 több év során rögzítették. 472 00:33:02,120 --> 00:33:04,880 Ha valaki annyira félti az állatokat, 473 00:33:04,960 --> 00:33:08,320 miért vár a felvétel nyilvánosságra hozatalával? 474 00:33:08,400 --> 00:33:11,720 Miért nem hozza rögtön nyilvánosságra, hogy véget vessen a bántalmazásnak? 475 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Nem értem. 476 00:33:13,840 --> 00:33:14,840 Lusta! 477 00:33:17,720 --> 00:33:19,080 Észre kell vennünk, 478 00:33:19,160 --> 00:33:23,960 hogy a nyilvánosságra hozatallal kivárták a megfelelő pillanatot, 479 00:33:24,520 --> 00:33:29,000 amikor José Luis aláírta a szerződést a Georgia Akváriummal, 480 00:33:29,080 --> 00:33:32,240 és elutazott az Egyesült Államokba. 481 00:33:33,320 --> 00:33:37,680 Kikalkulálták, hogy okozhatják a lehető legnagyobb kárt Barberónak. 482 00:33:39,840 --> 00:33:42,720 Az a benyomásom, hogy a csapat egyes tagjai 483 00:33:42,800 --> 00:33:47,280 gyűjtötték a biztonsági kamerák felvételeit. 484 00:33:48,960 --> 00:33:52,360 Ugyanaz a személy vagy személyek 485 00:33:52,440 --> 00:33:55,320 készítették a felvételeket 486 00:33:55,400 --> 00:33:58,560 a Marineland melletti épületből. 487 00:34:02,040 --> 00:34:04,920 Szerintem gyűlöletből és bosszúból tették. 488 00:34:06,920 --> 00:34:10,080 Világos, hogy José Luisnak sok ellensége van. 489 00:34:11,560 --> 00:34:13,280 Mindig többet akart. 490 00:34:13,760 --> 00:34:17,560 És ez egy bizonyos ponton veszélyessé válik. 491 00:34:22,520 --> 00:34:25,000 A José Luisszal begyakorolt mutatványok 492 00:34:25,080 --> 00:34:27,840 kiváló fizikai erőnlétet igényeltek. 493 00:34:27,920 --> 00:34:30,320 Máshogy képtelenség volt végigcsinálni. 494 00:34:31,280 --> 00:34:34,160 Ezt magától és másoktól is megkövetelte. 495 00:34:35,560 --> 00:34:37,880 Mi történt? Az embereknek nem tetszett. 496 00:34:39,520 --> 00:34:43,880 És most, hölgyeim és uraim, egy nagyon nehéz… 497 00:34:43,960 --> 00:34:48,120 Volt egy mutatványa, amitől rettegtünk. Mikor José Luis azt mondta, 498 00:34:48,200 --> 00:34:49,960 hogy a dupla síelés jön, 499 00:34:50,600 --> 00:34:52,280 nagyon féltünk. 500 00:34:57,000 --> 00:35:00,280 Koncentrálni kellett. Amikor megláttad a delfinek árnyékát, 501 00:35:00,360 --> 00:35:02,640 imádkoztál. 502 00:35:02,720 --> 00:35:04,840 Imádkoztál, hogy meg ne csússz. 503 00:35:08,800 --> 00:35:09,640 Gyerünk! 504 00:35:10,160 --> 00:35:12,360 Baszd meg, kölyök! 505 00:35:13,400 --> 00:35:15,000 Gyerünk, basszus! 506 00:35:15,960 --> 00:35:18,360 Azt mondta: „Neked ez nem megy. Gyere ki a vízből!” 507 00:35:18,440 --> 00:35:19,920 Megfogott a hajamnál. 508 00:35:20,800 --> 00:35:23,800 De aztán nevettünk rajta, és ennyi. 509 00:35:23,880 --> 00:35:26,280 Mindig azt kérdeztem: „Nem túlzás ez?” 510 00:35:26,360 --> 00:35:29,880 Mindig azt felelte: „Kérdezd tőlük, hogy túlzás-e!” 511 00:35:30,880 --> 00:35:34,440 Ha elsőre is sikerülhet, miért kell az állatnak újra megcsinálnia 512 00:35:34,520 --> 00:35:37,440 csak azért, mert te nem koncentráltál? 513 00:35:38,080 --> 00:35:40,680 Ez az, ami igazán zavarta José Luist. 514 00:35:44,480 --> 00:35:47,480 Apa az edzéseken szigorú volt. 515 00:35:48,200 --> 00:35:50,960 Nem talált megfelelő embereket, vagy nem maradtak sokáig. 516 00:35:51,040 --> 00:35:53,760 Mindig kiképzőhiánnyal küzdött. 517 00:35:54,280 --> 00:35:56,320 Ezért azt mondtam neki: 518 00:35:56,400 --> 00:35:58,000 „Kisegítelek. 519 00:35:58,080 --> 00:36:00,800 Ha jó leszek, oké. Ha nem, akkor felmondok.” 520 00:36:01,520 --> 00:36:03,160 Három évig dolgoztam vele. 521 00:36:04,640 --> 00:36:07,200 Apa szigorú volt a kiképzőkkel, 522 00:36:07,280 --> 00:36:09,160 de a tesómmal… 523 00:36:09,240 --> 00:36:10,360 JOSÉ LUIS FIA 524 00:36:10,440 --> 00:36:11,880 Négyszer rosszabb. 525 00:36:11,960 --> 00:36:13,640 Nagyon kellett figyelni. 526 00:36:13,720 --> 00:36:17,000 Ha nem figyeltél, szidott. Ez így normális. 527 00:36:17,080 --> 00:36:20,760 Emlékszem, egyszer be volt kapcsolva a mikrofon, 528 00:36:20,840 --> 00:36:24,640 és az egész parkban hallani lehetett, nem csak a delfináriumban. 529 00:36:24,720 --> 00:36:27,720 Mindenki hallotta, hogy szidja, csúnyákat mond rá. 530 00:36:27,800 --> 00:36:29,240 Még balra! 531 00:36:29,320 --> 00:36:31,960 Marcos! 532 00:36:32,480 --> 00:36:34,520 Elsietted, baszd meg! 533 00:36:35,560 --> 00:36:37,720 Semmiből nem tanulsz! Fafejű vagy! 534 00:36:37,800 --> 00:36:39,640 Ugyanúgy bánt velem, mint másokkal. 535 00:36:39,720 --> 00:36:40,920 Baszd meg, Marcos, 536 00:36:41,000 --> 00:36:44,800 ha ennyire vagy képes, bajban vagyunk. 537 00:36:45,760 --> 00:36:47,240 Fontos volt nekem a közös munka. 538 00:36:47,800 --> 00:36:49,320 Tanultam apától, 539 00:36:49,400 --> 00:36:52,440 de rájöttem, hogy soha nem leszek olyan jó, mint ő. 540 00:36:53,560 --> 00:36:57,840 A szememben ő az egyik legjobb, akit soha nem tudtam utolérni. 541 00:36:58,960 --> 00:37:00,520 Lássuk csak! 542 00:37:00,600 --> 00:37:02,440 Mindig dicsekedtem, 543 00:37:02,520 --> 00:37:07,520 hogy apa delfinekkel dolgozik. Én is ezt akartam, ha nagy leszek. 544 00:37:07,600 --> 00:37:09,840 BESZÉLGETNEK EGYMÁSSAL A FIATALOK? 545 00:37:09,920 --> 00:37:14,760 A spanyolországi tengeriállat-kiképzők általános szupervizorának fia. 546 00:37:14,840 --> 00:37:18,440 A hatéves Jordi Barbero Mallorcáról. 547 00:37:19,520 --> 00:37:21,640 Jordi, mondd csak! Ez… 548 00:37:21,720 --> 00:37:23,200 - Ez... - Ez vagy te? 549 00:37:23,280 --> 00:37:25,040 Vagy ez? Melyik? 550 00:37:25,560 --> 00:37:27,120 Miért úsztál velük? 551 00:37:27,200 --> 00:37:29,160 Mert apa megengedte. 552 00:37:29,240 --> 00:37:33,040 Szerencsés vagy. Nem sok gyerek játszhat delfinekkel. 553 00:37:33,120 --> 00:37:34,800 Árulj el még valamit! 554 00:37:35,320 --> 00:37:38,680 Mit mondanál azoknak, akik állatokat bántalmaznak? 555 00:37:38,760 --> 00:37:42,640 Ne tegyék, mert a rendőrök beviszik őket. 556 00:37:42,720 --> 00:37:44,360 Beviszik, igen, uram. 557 00:37:45,080 --> 00:37:49,320 POLGÁRŐRSÉG 558 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 Nem tudták, hol van José Luis. 559 00:37:55,720 --> 00:37:58,320 Őszintén szólva fájdalmas időszak volt. 560 00:38:01,720 --> 00:38:05,080 Arra gondoltam: „Figyelj oda José Luisra!” 561 00:38:06,640 --> 00:38:08,880 Mert az a fajta ember, 562 00:38:10,120 --> 00:38:12,000 aki kívülről erősnek tűnik, 563 00:38:13,160 --> 00:38:15,480 és nagyon magabiztos a munkában. 564 00:38:17,120 --> 00:38:20,280 De emocionálisan gyenge. 565 00:38:22,240 --> 00:38:23,400 És bizonytalan. 566 00:38:25,920 --> 00:38:31,480 Eszembe jut, min ment keresztül, amikor kirúgták a Marinelandből. 567 00:38:31,960 --> 00:38:34,480 A Monetáris Bizottság délután Brüsszelben megállapodott 568 00:38:34,560 --> 00:38:37,040 a peseta 8%-os leértékeléséről. 569 00:38:37,120 --> 00:38:39,640 A válság idején létfontosságú 570 00:38:39,720 --> 00:38:42,040 a munkaerő-költségek kiigazítása. 571 00:38:42,120 --> 00:38:47,800 A 90-es éveket gazdasági szempontból hullámhegyek és -völgyek jellemezték. 572 00:38:47,880 --> 00:38:50,360 Óriási gazdasági válság sújtotta Spanyolországot. 573 00:38:50,440 --> 00:38:54,000 Egy nap felhívtak, és azt mondták: „Eladjuk.” 574 00:38:54,080 --> 00:38:57,280 Meg akartak szabadulni a Marineland Mallorca parktól. 575 00:38:57,840 --> 00:39:01,160 Azt mondták: „Miért nem fog össze a csapat? 576 00:39:01,240 --> 00:39:05,880 Alapítsatok szövetkezetet, és vegyétek meg a parkot!” 577 00:39:09,240 --> 00:39:12,320 Az volt az elképzelés, hogy néhány ember, 578 00:39:12,400 --> 00:39:14,840 köztük persze José Luis, 579 00:39:14,920 --> 00:39:17,160 részvényesek lesznek. 580 00:39:18,360 --> 00:39:21,040 Ennél jobb dolog nem is történhetett velünk. 581 00:39:22,040 --> 00:39:26,200 Valamilyen módon „a tulajdonunk” lett a park. 582 00:39:27,680 --> 00:39:29,560 Mindenkinek jutott belőle egy kis rész. 583 00:39:30,800 --> 00:39:35,320 De a telektulajdonosokat, Blaneséket, nem értesítették erről. 584 00:39:37,200 --> 00:39:42,200 Amikor elmentem tárgyalni a bérlet megújításáról, 585 00:39:42,800 --> 00:39:44,640 Blanes azt mondta: 586 00:39:44,720 --> 00:39:47,480 „Nem, már az Asprónak adtuk.” 587 00:39:47,960 --> 00:39:49,840 „Kinek?” „Az Asprónak.” 588 00:39:52,720 --> 00:39:57,440 Az Aspro korlátolt felelősségű társaság négy vagy öt partnerből áll. 589 00:39:59,360 --> 00:40:03,240 Az Aspro két parkkal indult, most több mint ötven parkjuk van. 590 00:40:03,320 --> 00:40:05,440 VIDÁMPARK-, AKVÁRIUM- ÉS ÁLLATKERT-ÜZEMELTETÉS 591 00:40:05,520 --> 00:40:10,000 Amilyen alapon a Marinelandot megvették, akár egy pizzagyárat is megvehettek volna. 592 00:40:10,080 --> 00:40:13,240 Számukra csak egy pénzgyár volt, egy jó üzlet, 593 00:40:13,320 --> 00:40:16,280 de a Marinelandre vonatkozó koncepciójuk 594 00:40:16,360 --> 00:40:19,120 eltért a miénktől. 595 00:40:20,120 --> 00:40:24,000 Amikor az Aspro megvette a Marinelandet, minden megváltozott. 596 00:40:24,080 --> 00:40:26,120 Abszolút minden. 597 00:40:27,640 --> 00:40:29,200 Még az emberek is. 598 00:40:30,920 --> 00:40:32,240 20. ÉVFORDULÓ 599 00:40:32,320 --> 00:40:36,640 A cég az év végén megszorításokba, leépítésekbe kezdett, 600 00:40:36,720 --> 00:40:38,400 sokakat kirúgtak. 601 00:40:39,920 --> 00:40:42,040 Főleg a régóta ott dolgozókat. 602 00:40:44,560 --> 00:40:48,040 Emlékszem, beszéltem José Luisszal, 603 00:40:49,560 --> 00:40:52,040 hogy ne legyen pimasz, 604 00:40:52,120 --> 00:40:54,880 és legyen tudatában, hogy rossz emberekkel van dolga. 605 00:40:55,720 --> 00:40:56,720 És hogy... 606 00:40:58,400 --> 00:41:00,120 semmi nem olyan, mint régen. 607 00:41:01,040 --> 00:41:02,840 Nem olyan, mint régen. 608 00:41:04,840 --> 00:41:08,280 José Luis erős egyéniség volt, és mindig azt mondta: 609 00:41:08,360 --> 00:41:12,400 „Én ezt nem csinálom.” Egy cégnél ezt nem viselik jól. 610 00:41:14,760 --> 00:41:16,120 És kirúgták. 611 00:41:18,960 --> 00:41:22,280 Be sem léphetett a parkba. Ezt túlzásnak éreztem. 612 00:41:22,760 --> 00:41:26,640 Felhívott, és én kinyitottam neki a delfinek ajtaját 613 00:41:26,720 --> 00:41:29,800 este hétkor, hogy bejöhessen, és láthassa őket. 614 00:41:29,880 --> 00:41:31,280 Nem egyszer… 615 00:41:31,360 --> 00:41:33,360 Nem egyszer láttam, hogy sír… 616 00:41:36,120 --> 00:41:38,400 mert nem lehetett a delfinekkel. 617 00:41:41,320 --> 00:41:45,520 Úgy érezte, ezek az ő delfinjei, nem a cégéi. „Elvették a delfinjeimet.” 618 00:41:52,200 --> 00:41:54,000 És emiatt 619 00:41:55,120 --> 00:41:57,720 José Luis öngyilkosságot kísérelt meg. 620 00:42:01,120 --> 00:42:04,160 SON DURETA KÓRHÁZ 621 00:42:04,840 --> 00:42:08,240 Nem értettem. Sosem tudtam megérteni. 622 00:42:09,240 --> 00:42:10,920 Azt hittem, jól van. 623 00:42:11,720 --> 00:42:13,080 De nem volt jól. 624 00:42:13,640 --> 00:42:14,880 Nagyon jól... 625 00:42:16,440 --> 00:42:17,560 titkolta. 626 00:42:24,040 --> 00:42:28,120 Amikor beszélgetni kezdünk, és mesélt az életéről, 627 00:42:28,920 --> 00:42:32,600 megváltozott róla a véleményem. Addig beképzeltnek tartottam. 628 00:42:34,480 --> 00:42:38,160 Azt mondta: „Ha Los Pizarralesben jársz, ne félj!” 629 00:42:38,760 --> 00:42:41,920 Egy nagyon szerény negyed Salamancában. 630 00:42:42,720 --> 00:42:45,040 Most már nem annyira, de régen az volt. 631 00:42:45,760 --> 00:42:47,720 Régen minden más volt. 632 00:42:47,800 --> 00:42:51,960 Másból éltünk. Sok időt töltöttünk az utcán. 633 00:42:54,960 --> 00:42:58,320 José Luis nagyon értett a kutyákhoz. 634 00:42:58,400 --> 00:43:01,280 Kiképezte őket. Engedelmeskedtek neki. 635 00:43:02,760 --> 00:43:05,320 Azt mondta, soha nem volt anyja. 636 00:43:06,440 --> 00:43:09,680 Meghalt, amikor ő 18 hónapos volt. 637 00:43:10,320 --> 00:43:13,040 Megkérdeztem: „És az apád?” 638 00:43:13,120 --> 00:43:16,400 Azt felelte: „Apám azonnal elvett egy másik nőt. 639 00:43:16,480 --> 00:43:22,680 De a nagyapám és a nagynéném neveltek fel, ők a családom.” 640 00:43:24,080 --> 00:43:28,600 Anyunak szólított. Mondtam neki, hogy a nénikéje vagyok, nem az anyukája. 641 00:43:30,720 --> 00:43:34,120 Úgy 10-11 éves korában elveszítette a nagymamáját, 642 00:43:34,200 --> 00:43:37,680 és az apja magával akarta vinni. 643 00:43:37,760 --> 00:43:39,480 Nem akart vele menni. 644 00:43:42,120 --> 00:43:43,960 Sosem mondta, 645 00:43:44,040 --> 00:43:46,840 milyen rosszul volt abban az időszakban. 646 00:43:49,400 --> 00:43:52,960 Egy nap hazaértem a munkából, 647 00:43:53,840 --> 00:43:56,120 és valaki megkérdezte: „Mi történt Joséval? 648 00:43:56,200 --> 00:43:58,880 A biciklijét itt hagyta, de ő elment.” 649 00:43:59,400 --> 00:44:00,800 „Hogyhogy elment?” 650 00:44:02,920 --> 00:44:03,880 Felszállt a vonatra. 651 00:44:03,960 --> 00:44:07,640 Ahol a tehervonat először megállt, ott le is szállt. 652 00:44:11,080 --> 00:44:16,960 Nem érezte jól magát, és úgy gondolta, felszáll a vonatra, és elmegy. 653 00:44:20,000 --> 00:44:22,120 Egy teljes hétre eltűnt. 654 00:44:32,480 --> 00:44:35,600 Tökéletesen megértem José Luist. 655 00:44:37,080 --> 00:44:41,000 Látja a szenvedélyét, az életét darabokra esni. 656 00:44:42,200 --> 00:44:46,720 Az állatokkal végzett mindennapi munka önmagában terápiás jellegű. 657 00:44:47,680 --> 00:44:50,560 A közönség rajongása, 658 00:44:50,640 --> 00:44:52,240 a taps. 659 00:44:52,880 --> 00:44:54,800 Ha mindezt elveszíted, 660 00:44:54,880 --> 00:44:59,520 nagyon nagy mentális erő kell, hogy elkerüld a negatív következményeket. 661 00:45:01,920 --> 00:45:05,080 Úgy éreztem, fontosabbak neki az állatok, mint... 662 00:45:05,160 --> 00:45:08,880 Mindig is fontosak voltak neki. De rájöttem, hogy még inkább, mint hittem. 663 00:45:17,640 --> 00:45:19,960 José Luis eltűnt, 664 00:45:20,040 --> 00:45:24,840 és a Facebook-oldala tele volt vádakkal. 665 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 TALÁN MEGETTE EGY DELFIN. 666 00:45:27,800 --> 00:45:31,120 TALÁN ELMENT GEORGIÁBA, ÉS NEM SZÓLT SENKINEK? 667 00:45:31,600 --> 00:45:34,160 REMÉLEM, HAMAR ELŐKERÜL, HOGY BEKASZTLIZZÁK. 668 00:45:35,440 --> 00:45:39,080 Aki nem tapasztalt ilyen nyomást, 669 00:45:39,560 --> 00:45:41,000 elképzelni se tudja. 670 00:45:46,160 --> 00:45:49,000 A videóval az a baj, hogy személyes. 671 00:45:50,680 --> 00:45:53,800 Úgy értve, hogy aki készítette, aki eltervezte, 672 00:45:54,880 --> 00:45:58,680 annak José Luis Barbero személyével volt problémája. 673 00:46:00,360 --> 00:46:03,880 Nem José Luisszal vagy más kiképzőkkel kellene foglalkozni. 674 00:46:03,960 --> 00:46:06,680 A lényeges kérdés az, támogatjuk-e az állatok fogva tartását. 675 00:46:06,760 --> 00:46:08,880 Üljünk le, és beszélgessünk erről! 676 00:46:09,720 --> 00:46:12,000 Oké, gyerünk, fel! 677 00:46:13,680 --> 00:46:17,400 José Luis eljutott egy pontra, amikor azt mondta: „Lépjünk tovább!” 678 00:46:17,880 --> 00:46:18,880 Ennyi. 679 00:46:20,120 --> 00:46:21,800 - Fogd! - Vigyázz az uszonyára! 680 00:46:21,880 --> 00:46:23,200 Óvatosan a farkával! 681 00:46:24,360 --> 00:46:27,760 Újra elkezdett delfinekkel dolgozni. 682 00:46:27,840 --> 00:46:29,920 Visszanyerte az életkedvét. 683 00:46:37,040 --> 00:46:38,880 Jó, erre húzd! 684 00:46:39,400 --> 00:46:40,480 - Erre! - Húzd... 685 00:46:43,880 --> 00:46:44,760 Alfonso! 686 00:46:45,240 --> 00:46:47,720 Megsérültél? Megsérült. 687 00:46:48,320 --> 00:46:49,360 Várj! 688 00:46:49,440 --> 00:46:55,720 José Luis felvette velem a  kapcsolatot, és elmondta, milyen projektben vesz részt. 689 00:46:56,240 --> 00:46:57,320 Oké. 690 00:46:57,400 --> 00:47:01,520 Volt két delfinárium, az egyik Alicantében, a másik Tenerifén. 691 00:47:02,040 --> 00:47:02,880 Nem. 692 00:47:02,960 --> 00:47:04,280 - Jól vagy? - Igen. 693 00:47:04,360 --> 00:47:05,720 Kurva életbe! Basszus! 694 00:47:08,160 --> 00:47:09,320 Várjunk! 695 00:47:09,400 --> 00:47:12,080 Delfineket beszerezni nagyon nehéz. 696 00:47:12,160 --> 00:47:13,360 Oké, akkor ki. 697 00:47:13,440 --> 00:47:15,840 Fordítsuk meg, és vegyünk vért! 698 00:47:15,920 --> 00:47:17,000 Én nem. 699 00:47:17,120 --> 00:47:19,840 Az Egyesült Királyságban bezárták a delfináriumokat, 700 00:47:19,920 --> 00:47:24,440 ezért a piacon elérhetővé vált néhány delfin. 701 00:47:24,520 --> 00:47:26,400 A mellkasomnak feszül. 702 00:47:26,480 --> 00:47:29,720 José Luis értesült róla, és kibérelte a delfineket. 703 00:47:29,800 --> 00:47:32,200 - Nem fog sikerülni. -Még egy kicsit. 704 00:47:32,280 --> 00:47:34,360 - Oké, tökéletes. - Óvatosan! 705 00:47:34,440 --> 00:47:36,440 Óvatosan, a fenébe! Kibaszott… 706 00:47:36,520 --> 00:47:39,160 - Óvatosan ott hátul! - Óvatosan, basszus! 707 00:47:40,000 --> 00:47:41,840 A források? Szűkösek. 708 00:47:42,480 --> 00:47:45,040 José Luis saját zsebből fizette 709 00:47:45,120 --> 00:47:48,440 azt a minimumot, 710 00:47:48,520 --> 00:47:51,000 ami az állatok gondozásához kellett. 711 00:47:55,120 --> 00:47:57,800 Még akkor is, amikor rossz volt a helyzet, 712 00:47:57,880 --> 00:48:00,880 José Luis a saját pénzéből fizette ki 713 00:48:00,960 --> 00:48:04,160 a kiképzők fizetését. 714 00:48:05,960 --> 00:48:07,640 Tegyél rá egy kis alkoholt! 715 00:48:10,600 --> 00:48:12,400 Ennyi. Fordítsuk meg! 716 00:48:12,480 --> 00:48:13,800 Megfordíthatjuk. 717 00:48:17,040 --> 00:48:20,560 Pár hónap elteltével pénzügyi nehézségek adódtak, 718 00:48:21,120 --> 00:48:26,040 és úgy döntöttünk, hogy a három delfint Alicantéből a tenerifei parkba visszük. 719 00:48:26,120 --> 00:48:29,920 Tudtuk, hogy ott jobb az anyagi helyzet, 720 00:48:30,000 --> 00:48:31,600 és nem lesznek problémáink. 721 00:48:37,480 --> 00:48:42,080 Spanyolországban a tömegturizmus lendítette fel a delfinshow-ágazatot. 722 00:48:42,160 --> 00:48:45,240 Csak a Kanári-szigeteken négy delfinárium van. 723 00:48:45,320 --> 00:48:49,160 Szerintem ez a tengeri állatok Guantánamója. 724 00:48:49,240 --> 00:48:51,640 Egy állatot, amelynek nagy távokat kell megtennie, 725 00:48:51,720 --> 00:48:55,560 hogy lehet bezárni egy medencébe, legyen az akármilyen nagy? 726 00:49:00,280 --> 00:49:03,920 Amikor José Luis létrehozta a tenerifei delfináriumot, 727 00:49:04,000 --> 00:49:06,240 előtte alaposan megtervezte, 728 00:49:07,400 --> 00:49:11,320 ő maga tervezte... Számtalanszor lemért mindent. 729 00:49:15,520 --> 00:49:18,800 A José Luis tervezte delfinárium a maga idejében 730 00:49:18,880 --> 00:49:21,840 Spanyolország legmodernebb delfináriuma volt, 731 00:49:22,400 --> 00:49:25,880 jobb felszereltséggel, nagyobb vízkapacitással. 732 00:49:25,960 --> 00:49:28,640 Főleg az állatjólét 733 00:49:28,720 --> 00:49:33,360 és az állatorvosi ellátás szempontjából volt úttörő. 734 00:49:35,520 --> 00:49:38,400 Tudta, hány állatot fog oda vinni. 735 00:49:38,480 --> 00:49:41,440 Tenyésztési programot akart kidolgozni. 736 00:49:44,400 --> 00:49:48,320 Amikor José Luis meg akarta nyitni a parkot a Kanári-szigeteken, 737 00:49:48,400 --> 00:49:54,120 az Egyesült Államok betiltotta a tengeri emlősök exportját. 738 00:49:54,760 --> 00:49:58,400 Első alternatívaként Kuba merült fel. 739 00:49:58,480 --> 00:50:01,040 HAVANNA, 1995 740 00:50:02,440 --> 00:50:05,400 Akkoriban Kuba azon kevés ország közé tartozott, 741 00:50:05,480 --> 00:50:08,800 ahonnan ki lehetett vinni delfineket. 742 00:50:11,360 --> 00:50:15,720 Az országot ekkor néhány éven át egy „speciális időszakot” élt, 743 00:50:15,800 --> 00:50:19,200 miután a Szovjetunió beszüntette Kuba anyagi támogatását. 744 00:50:21,400 --> 00:50:24,760 Amikor José Luisszal delfinekért mentünk, 745 00:50:24,840 --> 00:50:28,320 egy vagy két alkalommal Fidel Castro is megjelent, 746 00:50:28,400 --> 00:50:33,440 mert akkoriban ez volt Kuba talán legnagyobb bevételi forrása, 747 00:50:33,520 --> 00:50:36,920 mert nagyon kevés dollár érkezett az országba. 748 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Kuba? 749 00:50:39,120 --> 00:50:40,120 Katasztrófa. 750 00:50:41,520 --> 00:50:43,200 A delfinárium... 751 00:50:43,280 --> 00:50:47,480 Ha az itteni jó delfináriumok is rosszak voltak, milyenek voltak a kubaiak! 752 00:50:49,160 --> 00:50:50,440 Szörnyű volt. 753 00:50:53,960 --> 00:50:56,800 A kubai állat-egészségügyi hatóság vezetője, 754 00:50:56,880 --> 00:50:58,560 Celia Guevara, 755 00:50:59,520 --> 00:51:01,760 Che Guevara lánya. 756 00:51:02,960 --> 00:51:07,280 Mindig velünk jött, hogy gondoskodjon az állatok egészségéről. 757 00:51:14,320 --> 00:51:19,800 Rájöttem, hogy sorba kell állnunk a delfinekért, 758 00:51:20,320 --> 00:51:22,680 mert több érdeklődő is van. 759 00:51:22,760 --> 00:51:26,160 Más cégek is meg akarták venni a delfineket. 760 00:51:28,320 --> 00:51:30,320 Szóval várólistára kerültünk. 761 00:51:33,800 --> 00:51:36,800 És hirtelen szembejött a valóság. 762 00:51:36,880 --> 00:51:40,120 Láttam ezeket a delfineket, amelyeket nemrég fogtak el, 763 00:51:40,200 --> 00:51:41,400 és ezzel... 764 00:51:42,760 --> 00:51:43,920 bűnrészessé váltam. 765 00:51:47,840 --> 00:51:50,440 Koszos, napok óta ott vannak. 766 00:51:50,520 --> 00:51:51,720 Gyerünk, főnök! 767 00:51:53,000 --> 00:51:54,120 Melyik? 768 00:51:54,200 --> 00:51:55,520 Mozgás! Gyerünk! 769 00:51:56,560 --> 00:51:58,040 Bezárni! 770 00:51:58,120 --> 00:51:59,160 Nem. 771 00:52:00,080 --> 00:52:01,240 Bezárni! 772 00:52:09,600 --> 00:52:11,520 - Óvatosan az uszonyával! - A feje! 773 00:52:11,600 --> 00:52:13,440 Óvatosan a farkával! 774 00:52:13,520 --> 00:52:16,080 - A farka! - Ott! 775 00:52:17,840 --> 00:52:19,800 - Tartsd a fejét! - Oké. 776 00:52:24,480 --> 00:52:25,480 Celia, most! 777 00:52:30,240 --> 00:52:31,960 - Hány óra? - Kilenc óra húsz. 778 00:52:34,520 --> 00:52:36,360 Gyerünk, mozgassuk előre! 779 00:52:39,440 --> 00:52:41,200 - Most! - Most gördíteni! 780 00:52:48,600 --> 00:52:49,760 Emeljétek a fejét! 781 00:52:49,840 --> 00:52:51,640 Nem, hagyjátok a farkát! 782 00:52:51,720 --> 00:52:54,600 Egy pillanat! Ceila, szólj, ha készen állsz! 783 00:52:55,440 --> 00:52:56,400 Botot kivenni! 784 00:52:56,480 --> 00:52:57,640 - Milyen botot? - Azt! 785 00:52:57,720 --> 00:52:59,240 Az nem bot. 786 00:53:12,800 --> 00:53:15,080 Ijesztő volt az a repülőgép. 787 00:53:21,280 --> 00:53:23,600 Emlékszem az állandó zajra. 788 00:53:24,600 --> 00:53:28,880 Idegesítő. Ha minket idegesített, valószínűleg az állatokat is. 789 00:53:32,920 --> 00:53:35,400 Az igazság az, hogy elég jól viselkedtek 790 00:53:35,480 --> 00:53:38,880 a körülményekhez képest. 791 00:53:38,960 --> 00:53:40,960 Ez az egész olyan lehetett nekik, 792 00:53:41,600 --> 00:53:45,760 mint nekünk az, ha elrabolna egy ufó. 793 00:53:45,840 --> 00:53:47,160 Olyasmi. 794 00:53:50,840 --> 00:53:51,920 IMATA-KONFERENCIA, 1996 795 00:53:52,000 --> 00:53:53,640 ...a szállítás 796 00:53:53,720 --> 00:53:56,560 medencétől medencéig 18 órát vett igénybe. 797 00:53:57,080 --> 00:53:59,840 Eddig minden rendben ment 798 00:53:59,920 --> 00:54:02,600 a szállítás alatt és után is. 799 00:54:03,440 --> 00:54:07,160 Mind a hat delfin kitűnő állapotban érkezett meg. 800 00:54:10,280 --> 00:54:12,960 Három delfinünk volt Alicantéből, 801 00:54:13,040 --> 00:54:15,680 és hat Kubából. 802 00:54:17,760 --> 00:54:20,600 A csoportdinamika olyan jól alakult, 803 00:54:20,680 --> 00:54:25,400 hogy pár hónap elteltével négy nőstény vemhes lett. 804 00:54:28,200 --> 00:54:30,520 Menj dugni, te szexmasina! 805 00:54:31,760 --> 00:54:34,560 Most teljes méretében láthatod a szerszámát. 806 00:54:34,640 --> 00:54:37,880 Nagyon be van gerjedve. Még egy bikánál is jobban. 807 00:54:37,960 --> 00:54:39,920 Már egy hónapja... Hűha! 808 00:54:41,840 --> 00:54:44,360 Nem érdekli, hím vagy nőstény. 809 00:54:44,440 --> 00:54:46,680 Ha meglát egy lyukat, bedugja. 810 00:54:46,760 --> 00:54:48,240 - Tényleg? - Igen. 811 00:54:50,280 --> 00:54:54,720 Fogságban szaporodnak, de a mortalitási ráta is nagyon magas. 812 00:54:54,800 --> 00:54:58,520 Az a tény, hogy nálunk négyből négy fókabébi életben maradt, 813 00:54:58,600 --> 00:55:01,200 mérföldkőnek számított az egész világon. 814 00:55:03,520 --> 00:55:06,080 Nem minden delfináriumban születnek delfinbébik. 815 00:55:07,400 --> 00:55:11,120 Ez sikert jelentett a cég, a park és mindenki számára. 816 00:55:13,680 --> 00:55:17,120 És a cégnek számtalan új, nyereséges lehetőséget jelentett. 817 00:55:17,200 --> 00:55:20,800 Ha felnevelik és kiképzik a delfineket, elvihetik őket más parkokba. 818 00:55:20,880 --> 00:55:23,920 Nem kell több delfint befogni. 819 00:55:24,000 --> 00:55:27,840 Nem kell újakat venni magas áron. 820 00:55:29,320 --> 00:55:30,320 Gyerünk, drágám! 821 00:55:32,080 --> 00:55:33,400 Meg tudod csinálni. 822 00:55:33,480 --> 00:55:35,640 Nézd! 823 00:55:35,720 --> 00:55:37,000 Gyerünk! 824 00:55:37,080 --> 00:55:38,840 Szinte teljesen kint van. 825 00:55:38,920 --> 00:55:41,520 Igen, gyerünk! 826 00:55:41,600 --> 00:55:42,560 Ez az! Megvan! 827 00:55:42,640 --> 00:55:44,360 Nőstény! 828 00:55:44,440 --> 00:55:46,360 Nézzétek, hajrá! 829 00:55:46,440 --> 00:55:48,560 - Ez az! - Hajrá! 830 00:55:48,640 --> 00:55:50,960 Gyerünk! 831 00:55:51,040 --> 00:55:52,280 Ez az, remek! 832 00:55:52,360 --> 00:55:54,680 És most fel! 833 00:55:55,320 --> 00:55:58,000 Jó! 834 00:55:59,720 --> 00:56:01,080 Lányos arca van. 835 00:56:02,680 --> 00:56:05,000 Szaporodott a családunk. 836 00:56:07,200 --> 00:56:09,680 Az ő érkezésével már 12 delfin jött világra 837 00:56:09,760 --> 00:56:13,680 az Aqualand Costa Adeje víziemlős-tenyésztési program részeként 838 00:56:13,760 --> 00:56:15,400 az elmúlt 13 év során. 839 00:56:15,480 --> 00:56:18,960 A cég ezzel bekerült az elit európai delfináriumok közé. 840 00:56:19,040 --> 00:56:22,200 A világon kevés delfinárium ért el 100%-os sikert. 841 00:56:22,280 --> 00:56:26,200 A delfinbébik két-három hónaposan vagy hetesen 842 00:56:26,280 --> 00:56:31,360 elpusztulnak a társadalmi-környezeti problémák miatt, mint említettem. 843 00:56:33,960 --> 00:56:36,680 Kedden Barbero elhagyta El Toro-i házát, 844 00:56:36,760 --> 00:56:39,440 hogy elmenjen egy megbeszélésre, ahová nem érkezett meg. 845 00:56:39,920 --> 00:56:43,000 Keresni kezdték. 846 00:56:46,120 --> 00:56:47,920 Arra gondoltam, talán életben van. 847 00:56:49,480 --> 00:56:52,080 Többször felhívtam, 848 00:56:52,160 --> 00:56:56,840 és az üzenetrögzítőre mondtam, hogy mi vele vagyunk, és várjuk haza. 849 00:56:57,560 --> 00:57:01,040 Aztán már nem tudtam hívni, mert lemerült a telefonja. 850 00:57:03,720 --> 00:57:07,400 A közösségi média miatt is nagyon aggódtunk. 851 00:57:07,480 --> 00:57:10,640 Apám halálos fenyegetéseket kapott, 852 00:57:10,720 --> 00:57:12,360 ő és a családunk is. 853 00:57:12,440 --> 00:57:14,680 Telt az idő, nem kaptunk róla hírt, 854 00:57:14,760 --> 00:57:16,760 és egyre jobban aggódtunk. 855 00:57:19,680 --> 00:57:21,200 Arra gondoltam... 856 00:57:22,960 --> 00:57:24,640 hogy talán a tengerben van. 857 00:57:27,240 --> 00:57:29,040 Mert nem került elő, 858 00:57:31,440 --> 00:57:33,600 és csak a tengert szerette igazán. 859 00:57:40,040 --> 00:57:43,600 José Luis egy olyan vízi parkhoz állt be, aminek fogalma se volt a delfinekről, 860 00:57:45,000 --> 00:57:48,200 és Spanyolország legjobb delfináriumává fejlesztette. 861 00:57:48,800 --> 00:57:51,360 Elmentem megnézni, és fantasztikus volt. 862 00:57:51,920 --> 00:57:53,440 Nagyon boldoggá tett. 863 00:57:53,520 --> 00:57:57,600 A delfinek magasabbra ugrottak, gyorsabban úsztak... Látványos volt. 864 00:57:57,680 --> 00:58:00,000 ... és José Luis most búcsút int... 865 00:58:00,680 --> 00:58:02,480 Nyilván az Aspro is értesült róla. 866 00:58:03,600 --> 00:58:04,840 El a kezekkel! 867 00:58:05,320 --> 00:58:09,800 Adán, el a kezekkel, nem te! Menj a szélére! El a kezekkel! 868 00:58:09,880 --> 00:58:12,160 Amikor José Luis megtudta, 869 00:58:12,240 --> 00:58:16,000 hogy az Aspro újra felbukkan az életében, 870 00:58:16,080 --> 00:58:17,240 ideges lett. 871 00:58:17,320 --> 00:58:18,800 Nagyon ideges. 872 00:58:21,240 --> 00:58:25,120 Az Aspro Ocio titokban csinálta. 873 00:58:26,160 --> 00:58:30,080 A park tulajdonosa nagy hibát követett el, 874 00:58:30,160 --> 00:58:32,920 amikor a részvények 51%-át eladta. 875 00:58:33,000 --> 00:58:35,520 Ezzel kikerült a kezéből az irányítás. 876 00:58:38,120 --> 00:58:39,600 Olcsón adta el. 877 00:58:40,920 --> 00:58:43,040 Mintha ellopták volna a parkot. 878 00:58:45,960 --> 00:58:47,120 Üzlet. 879 00:58:49,200 --> 00:58:51,840 José egy nap hazajött, és azt mondta: 880 00:58:51,920 --> 00:58:54,640 „Mari, találd ki, kinek adta el?” 881 00:58:54,720 --> 00:58:57,560 Rögtön tudtam a választ: „Az Asprónak.” 882 00:58:57,640 --> 00:59:00,440 Azt mondtam: „Csomagolj, és gyere haza!” 883 00:59:01,080 --> 00:59:02,160 Azonnal állj meg! 884 00:59:02,240 --> 00:59:03,320 Vissza! 885 00:59:04,680 --> 00:59:05,760 Vissza! 886 00:59:06,720 --> 00:59:07,960 Az edzések… 887 00:59:08,040 --> 00:59:09,800 Basszus, haver! 888 00:59:09,880 --> 00:59:11,200 ...feszült légkörben teltek. 889 00:59:11,280 --> 00:59:14,080 Menj távolabb az állatoktól! 890 00:59:14,160 --> 00:59:15,840 Menj távolabb! 891 00:59:16,920 --> 00:59:19,440 Basszus! Hihetetlen, haver. 892 00:59:20,120 --> 00:59:22,560 Igen, helló! Adj enni az állatnak! 893 00:59:22,640 --> 00:59:24,960 Ne gyere ki, míg ki nem jön! 894 00:59:25,040 --> 00:59:26,960 - Azt hittem, kint van. - Basszus! 895 00:59:27,040 --> 00:59:29,240 Nem kezded el, míg nem jön ide. 896 00:59:29,320 --> 00:59:31,520 Képtelen vagy megtanulni? Kurva élet! 897 00:59:31,600 --> 00:59:34,560 Úristen! Hülye barom! 898 00:59:35,680 --> 00:59:37,560 Ilyen szar show-t! 899 00:59:38,680 --> 00:59:40,800 Amikor az Aspro bevásárolta magát, 900 00:59:40,880 --> 00:59:43,520 arra számítottunk, hogy ki fogják rúgni. 901 00:59:45,000 --> 00:59:47,480 És... Egy szót sem szóltak. 902 00:59:47,560 --> 00:59:50,720 Folytatta a munkát, teltek a napok. 903 00:59:50,800 --> 00:59:53,240 Azt mondtam: „José Luis, ez fura.” 904 00:59:53,320 --> 00:59:56,200 Beszéltek vele. Azt mondták, nem akarják kirúgni. 905 01:00:00,400 --> 01:00:02,520 A delfinárium igazi aranybánya volt. 906 01:00:02,600 --> 01:00:06,200 José Luist kirúgni olyan lett volna, mint levágni az aranytojást tojó tyúkot. 907 01:00:07,360 --> 01:00:10,360 Persze fel lehet venni más profi kiképzőt is. 908 01:00:11,400 --> 01:00:13,320 De kit? 909 01:00:14,800 --> 01:00:18,320 Egy kiképzetlen delfin ára 200 000 euró. 910 01:00:19,200 --> 01:00:22,120 Egy kiképzetté egymillió euró. 911 01:00:22,200 --> 01:00:24,920 José Luis jó sok pénzt keresett a cégnek. 912 01:00:25,640 --> 01:00:27,360 Milliókat. 913 01:00:31,720 --> 01:00:32,840 Óscar. 914 01:00:34,000 --> 01:00:37,600 - Mintha hányna. - Megijedt, nem? 915 01:00:37,680 --> 01:00:41,240 Labdákat, törölközőket, ilyesmiket dobálnak… 916 01:00:41,320 --> 01:00:43,400 Takard! Istenem! 917 01:00:44,920 --> 01:00:46,880 Lássuk, mozgassuk egy kicsit! 918 01:00:46,960 --> 01:00:49,680 - Bent van? - Igen, bent és most kint. 919 01:00:50,160 --> 01:00:51,680 - Kint. - Kint? 920 01:00:51,760 --> 01:00:53,800 Ne nyisd ki ennyiszer, Pe! 921 01:00:53,880 --> 01:00:56,720 - Nem akarom, hogy megharapjon. - Ne aggódj! 922 01:00:57,280 --> 01:00:59,960 It van, nézd! Itt van. 923 01:01:01,280 --> 01:01:04,440 Amikor levegőt vesz, elcseszi. Fel! 924 01:01:07,360 --> 01:01:10,560 Vedd fel! 925 01:01:10,640 --> 01:01:12,840 Kibaszott kamera! 926 01:01:14,120 --> 01:01:17,520 Itt a kibaszott labda! Hála az égnek, megvan. 927 01:01:18,000 --> 01:01:20,280 Ott van a labda. Ott van lent. 928 01:01:20,360 --> 01:01:23,760 Most... Most sok vizet kell bevinni. 929 01:01:23,840 --> 01:01:24,720 Igen. 930 01:01:25,520 --> 01:01:26,520 Most óvatosan! 931 01:01:32,840 --> 01:01:35,960 Azt akarjátok, hogy megint fulladozzon? 932 01:01:39,480 --> 01:01:41,600 Ott van. 933 01:01:42,480 --> 01:01:44,200 Be tudod dugni a csövet? 934 01:01:45,040 --> 01:01:47,280 Gyerünk! 935 01:01:47,360 --> 01:01:50,040 A másik irányba. Arra kell hajlítani… 936 01:01:50,120 --> 01:01:52,080 - Oké. - ...hogy az állat megforduljon. 937 01:01:52,160 --> 01:01:53,680 - Oké. - Ez csúszik! 938 01:01:53,760 --> 01:01:54,880 Nagyon csúszik. 939 01:01:58,080 --> 01:02:00,200 Gyerünk! Húzd meg, és... 940 01:02:00,720 --> 01:02:02,720 Gyerünk, haver! Gyerünk! 941 01:02:08,840 --> 01:02:10,960 Ez az, most! Próbáld újra, Tania! 942 01:02:11,480 --> 01:02:13,920 Szerintem ennyi elég. Óvatosan! 943 01:02:15,600 --> 01:02:16,600 Megvan? 944 01:02:18,480 --> 01:02:19,760 - Igen! - Igen! 945 01:02:22,760 --> 01:02:24,000 Remek! 946 01:02:24,080 --> 01:02:25,720 Gyerünk! Víz! 947 01:02:25,800 --> 01:02:27,960 - Hol van? - Elment, hogy megnyissa. 948 01:02:28,040 --> 01:02:29,960 - Hol a labda? - Ott. 949 01:02:30,040 --> 01:02:32,440 - Felveszem. - Ellenőrizd a vizet! 950 01:02:32,520 --> 01:02:35,120 Nem tudom, mi a fene tart ilyen sokáig. 951 01:02:35,200 --> 01:02:37,320 Ezt nézd! 952 01:02:38,560 --> 01:02:41,880 Ellenőrzöm, nincsenek-e hiányzó darabok. 953 01:02:41,960 --> 01:02:44,320 Az a lyuk óriási. 954 01:02:54,360 --> 01:02:56,400 Engedjétek szabadon a delfineket! 955 01:02:57,080 --> 01:02:58,400 SZABADSÁGOT A DELFINEKNEK! 956 01:02:58,480 --> 01:02:59,560 DELFINÁRIUM = BÖRTÖN 957 01:02:59,640 --> 01:03:04,760 Bemegyünk, és követeljük, hogy tiltsák be a delfinek fogva tartását Európában. 958 01:03:04,840 --> 01:03:06,120 Ezt akarjuk. 959 01:03:06,200 --> 01:03:10,560 Régen is volt nyomás az állatvédők részéről, 960 01:03:10,640 --> 01:03:12,760 de nem olyan erős, mint ma. 961 01:03:12,840 --> 01:03:16,480 És José Luis, aki nagyon intelligens volt, 962 01:03:16,560 --> 01:03:20,240 kitalált egy terápiás programot. 963 01:03:22,160 --> 01:03:26,080 Itt van velünk José Luis, a delfinterápia népszerűsítője. 964 01:03:26,160 --> 01:03:30,840 Mióta foglalkozik ezzel a terápiával, és milyen gyerekeknek lehet vele segíteni? 965 01:03:30,920 --> 01:03:33,000 1993 óta foglalkozunk vele. 966 01:03:33,080 --> 01:03:36,080 A problémákkal küzdő gyerekeknek segítünk azáltal, 967 01:03:36,160 --> 01:03:38,320 hogy kommunikálnak és játszanak a delfinekkel. 968 01:03:38,400 --> 01:03:39,920 Önzetlenül... 969 01:03:40,000 --> 01:03:43,680 Nem bánta, hogy nagyon nehéz feladatot vállal. 970 01:03:43,760 --> 01:03:48,240 Amikor belevágtunk a delfinterápiába, 971 01:03:48,800 --> 01:03:52,320 úgy gondoltam, fogalmunk sincs, mit csinálunk. 972 01:03:53,880 --> 01:03:56,440 Növelni akarjuk a gyerekek motivációját, 973 01:03:56,520 --> 01:03:58,520 hogy olyan stratégiákat sajátíthassanak el, 974 01:03:58,600 --> 01:04:01,880 melyek megtanulása intézményi keretek között hónapokig tart. 975 01:04:01,960 --> 01:04:03,760 Az új, izgalmas 976 01:04:03,840 --> 01:04:06,600 környezetnek köszönhetően, melyet a gyerekek megismernek, 977 01:04:06,680 --> 01:04:08,920 spontán módon tudnak fejlődni. 978 01:04:10,680 --> 01:04:13,320 Megnézed a fókákat és a delfineket? 979 01:04:14,880 --> 01:04:19,120 Megdöbbentő volt látni, hogy José Luis, aki olyan szigorú volt 980 01:04:19,200 --> 01:04:22,680 a delfinekkel és a kiképzőkkel, 981 01:04:22,760 --> 01:04:26,280 hogy bánt a gyerekekkel a vízben, 982 01:04:26,760 --> 01:04:31,640 hogy viselkedett ebben a helyzetben, milyen kedves és türelmes volt velük... 983 01:04:33,240 --> 01:04:36,320 A delfinterápián eddig 984 01:04:36,400 --> 01:04:40,440 több mint 2500, különböző diagnózissal rendelkező gyermek vett részt. 985 01:04:42,240 --> 01:04:44,480 A delfinek fogságban tartását 986 01:04:44,560 --> 01:04:47,160 sokkal nagyobb tisztelettel kell kezelni. 987 01:04:47,240 --> 01:04:52,000 Nem csak cirkuszi trükköket mutatunk be, hanem fontos dolgokat is csinálunk. 988 01:04:53,760 --> 01:04:56,960 A terápiás foglalkozásokat a szünetekben tartottuk. 989 01:04:57,040 --> 01:05:03,120 José Luis több időt töltött a terápiával, mint bárki más. 990 01:05:05,160 --> 01:05:08,680 A kezdetektől világossá tette a cég számára: 991 01:05:08,760 --> 01:05:10,680 „Azért csinálom, mert akarom. 992 01:05:11,200 --> 01:05:14,440 Nem engedem, hogy a terápiáért pénzt kérjenek.” 993 01:05:16,440 --> 01:05:19,720 Nem szabad hamis reményeket kelteni. 994 01:05:19,800 --> 01:05:23,080 Ez nem csodaszer. Nem szabad megtéveszteni az embereket. 995 01:05:23,160 --> 01:05:26,800 Ezeknek a gyerekeknek a szülei nagyon nehéz helyzetben vannak. 996 01:05:26,880 --> 01:05:29,840 Megoldást akarnak találni. Reálisnak kell maradnunk. 997 01:05:29,920 --> 01:05:33,000 A delfin egyszerűen csak megtámogatja 998 01:05:33,080 --> 01:05:35,760 a gyerekek által kapott normál terápiát. 999 01:05:35,840 --> 01:05:37,840 Eszköz, nem gyógymód. 1000 01:05:39,800 --> 01:05:43,120 Azt hiszem, José Luis eleinte úgy tekintett a terápiára, 1001 01:05:43,200 --> 01:05:48,040 mint valamire, ami megvédi az állatvédők támadásaitól. 1002 01:05:48,880 --> 01:05:53,600 De később rájött, hogy igazán fontos 1003 01:05:53,680 --> 01:05:56,200 és jó lehetőséget nyitott meg sok család számára. 1004 01:06:07,280 --> 01:06:11,760 José Luis kiváló eredményeket ért el Tenerifén. 1005 01:06:15,000 --> 01:06:18,400 Kétségkívül ez volt a cég legjobb delfináriuma. 1006 01:06:19,360 --> 01:06:23,400 De Mallorcán más volt a helyzet. 1007 01:06:27,560 --> 01:06:31,360 Ne vegyél jegyet! Ezek az állatok csak rád számíthatnak. 1008 01:06:31,440 --> 01:06:34,840 Az egyetlen reményük, hogy az emberek nem vesznek jegyet, 1009 01:06:34,920 --> 01:06:40,640 és akkor nem lesz több delfinshow, és nem fogják ki őket a tengerből. 1010 01:06:40,720 --> 01:06:44,320 Nem fognak rájuk vadászni, mert… 1011 01:06:44,840 --> 01:06:47,280 Az Aspro nem volt elégedett 1012 01:06:47,360 --> 01:06:51,200 a mallorcai delfinárium eredményeivel. 1013 01:06:51,720 --> 01:06:57,960 Ez nem csak a show-ra, hanem az egyéb bevételekre is vonatkozott. 1014 01:07:00,560 --> 01:07:03,080 Amikor elkezdtem dolgozni a Marineland Mallorca parkban, 1015 01:07:03,160 --> 01:07:05,640 az egészet oktatóbb jellegűvé akartuk tenni. 1016 01:07:06,720 --> 01:07:10,840 Kevésbé pörgős show-t akartunk. Nem akartunk tárgyakat használni, 1017 01:07:11,840 --> 01:07:14,840 ezzel is az állatok egészségét védve. 1018 01:07:16,400 --> 01:07:18,840 Azt akartuk, hogy kevesebb ember legyen 1019 01:07:18,920 --> 01:07:20,640 a medencében a delfinekkel. 1020 01:07:21,640 --> 01:07:23,040 Kevesebb fotó készüljön. 1021 01:07:23,640 --> 01:07:26,240 Folyamatos harc folyt a vezetőséggel, 1022 01:07:26,720 --> 01:07:29,080 mert a fotózás nagyon sok pénzt hozott. 1023 01:07:29,680 --> 01:07:32,360 Kinyújtod a kezed, hozzáérsz a delfinhez, 1024 01:07:32,880 --> 01:07:35,040 és már jön is a pénz, készpénz. 1025 01:07:37,720 --> 01:07:39,560 A delfinnek ez nagyon unalmas. 1026 01:07:41,160 --> 01:07:46,280 Ha a cég más delfináriumaiban valami 1027 01:07:46,360 --> 01:07:51,360 jelentős bevételt hoz, akkor nyilván Mallorcán is szeretnék megvalósítani. 1028 01:07:51,440 --> 01:07:54,760 José Luist hívták, hogy szervezze meg. 1029 01:07:55,520 --> 01:07:57,040 Vissza kellett mennie Mallorcára. 1030 01:07:57,720 --> 01:07:59,360 Ha nemet mond, kirúgják. 1031 01:08:00,840 --> 01:08:04,720 Húsz éve élt Tenerifén, 1032 01:08:04,800 --> 01:08:06,680 ott volt az élete, 1033 01:08:06,760 --> 01:08:09,600 a háza, a családja. 1034 01:08:09,680 --> 01:08:11,000 Hadd videózzam! 1035 01:08:11,480 --> 01:08:15,200 Az, hogy az Aspro megkérte, sőt, kényszerítette, 1036 01:08:15,280 --> 01:08:17,080 hogy költözzön Mallorcára… 1037 01:08:17,160 --> 01:08:19,000 Imádom a delfineket. 1038 01:08:19,520 --> 01:08:21,200 Nagyon... 1039 01:08:22,320 --> 01:08:23,320 kicsesztek vele. 1040 01:08:27,480 --> 01:08:31,520 A kezemben ez itt egy jelentés, amit José Luis írt 1041 01:08:34,240 --> 01:08:37,440 az Asprónak, amikor elküldték 1042 01:08:38,400 --> 01:08:39,240 Mallorcára. 1043 01:08:39,320 --> 01:08:42,880 Hogy érthetőbb legyen, mi történt. 1044 01:08:44,000 --> 01:08:45,680 És milyen volt José Luis. 1045 01:08:46,880 --> 01:08:50,880 Ezt írta: „A két delfinárium általános jellemzőinek elemzése alapján látható, 1046 01:08:50,960 --> 01:08:53,920 hogy nehézségeink lesznek Tenerifén, 1047 01:08:54,000 --> 01:08:57,880 ha ugyanazt a színvonalú és típusú show-t akarjuk Mallorcára vinni, 1048 01:08:57,960 --> 01:09:01,880 amely ott a jelenlegi körülmények között nehezen elképzelhető.” 1049 01:09:02,560 --> 01:09:05,160 Az a fajta show, amit 25 éve Mallorcán csináltunk, 1050 01:09:05,240 --> 01:09:09,680 valószínűleg vonzana egy bizonyos típusú közönséget. 1051 01:09:09,760 --> 01:09:13,240 De nem hagyhatjuk figyelmen kívül ennek következményeit sem. 1052 01:09:13,840 --> 01:09:17,680 Létrehozhatok cirkuszi jellegű műsort, amilyet 25 éve csináltunk, 1053 01:09:18,400 --> 01:09:22,880 feltéve, ha egyes dolgokon változtatunk a mallorcai delfináriumban. 1054 01:09:22,960 --> 01:09:26,560 „De a kérdés az: tényleg erre van szükség a Marinelandben? 1055 01:09:26,640 --> 01:09:27,960 Nem hiszem.” 1056 01:09:30,960 --> 01:09:33,960 Az az igazság, hogy nem akart Mallorcára menni. 1057 01:09:34,880 --> 01:09:37,720 Azt is vállalta volna, hogy kirúgják. 1058 01:09:38,280 --> 01:09:41,600 És ezen a ponton beleütöttem az orromat. 1059 01:09:42,560 --> 01:09:43,800 Azt mondtam neki: 1060 01:09:44,280 --> 01:09:47,120 „Ott vannak a régi barátaink, nemsokára nyugdíjba mész...” 1061 01:09:47,200 --> 01:09:48,560 És így tovább. 1062 01:09:48,640 --> 01:09:52,120 "Ne csinálj magadnak újabb problémát! Volt már elég bajod." 1063 01:09:53,080 --> 01:09:54,280 És rábólintott. 1064 01:09:57,880 --> 01:10:00,200 Amikor mondták, hogy José Luis Barbero jön, 1065 01:10:00,280 --> 01:10:02,960 mind, mondhatni, 1066 01:10:03,520 --> 01:10:05,560 összekaptuk magunkat. 1067 01:10:05,640 --> 01:10:07,320 A híre megelőzte. 1068 01:10:08,000 --> 01:10:10,920 Tudtuk, hogy nagyon szigorú. 1069 01:10:11,480 --> 01:10:16,080 Tudtuk, hogy azért küldték, hogy rendet tegyen. 1070 01:10:18,440 --> 01:10:22,920 Az edzés kemény volt. Szinte tapintani lehetett a feszültséget. 1071 01:10:23,000 --> 01:10:24,200 Sokszor kiabált. 1072 01:10:24,280 --> 01:10:26,440 Gyerünk, csukd be, basszus! 1073 01:10:28,040 --> 01:10:30,680 Mindent többször is elismételtünk. 1074 01:10:31,400 --> 01:10:33,040 - Miért? - Megismétli? 1075 01:10:33,120 --> 01:10:37,240 Visszahozta a karikákat és a sípot. 1076 01:10:37,320 --> 01:10:38,800 Tárgyakat kezdett használni... 1077 01:10:38,880 --> 01:10:40,040 Úgy éreztük, 1078 01:10:40,120 --> 01:10:43,200 hogy ez visszalépés. 1079 01:10:43,720 --> 01:10:46,240 „Visszatérünk a régi vágású show-hoz.” 1080 01:10:47,160 --> 01:10:50,320 A Marineland Mallorca show-ja mindig is különleges volt. 1081 01:10:50,400 --> 01:10:53,880 Díjakat nyert 1082 01:10:53,960 --> 01:10:56,560 Spanyolországban és az USA-ban egyaránt. 1083 01:10:56,640 --> 01:10:58,800 Most újra ezt akarjuk elérni. 1084 01:10:58,880 --> 01:11:02,000 José Luis eredményei már akkor észrevehetőek voltak, 1085 01:11:02,080 --> 01:11:07,120 amikor a park négy hónappal később ismét megnyitott az új szezonra. 1086 01:11:29,480 --> 01:11:32,600 Ekkor döntöttünk úgy, hogy beszélünk a vezetőséggel, 1087 01:11:33,440 --> 01:11:36,480 és elmondjuk, hogy nem érezzük jól magunkat, 1088 01:11:36,560 --> 01:11:40,520 ha olyan gyakorlatokat kell csinálnunk, amelyeket nem akarunk. 1089 01:11:42,440 --> 01:11:46,440 Az ott dolgozók közül sokan nem szerették José Luist. 1090 01:11:46,520 --> 01:11:49,160 Igen, José Luis nagyon nyers tudott lenni. 1091 01:11:49,680 --> 01:11:51,040 És... 1092 01:11:52,880 --> 01:11:56,480 Voltak, akik elfogadták ilyennek, mások nem. 1093 01:12:00,160 --> 01:12:01,440 Volt egy lány. 1094 01:12:01,520 --> 01:12:04,480 Az volt az álma, hogy delfinkiképző legyen. 1095 01:12:05,120 --> 01:12:10,520 Edzés közben annyira kifulladt, hogy majdnem elájult. 1096 01:12:11,000 --> 01:12:12,680 José Luis azt mondta neki: 1097 01:12:13,200 --> 01:12:15,200 „Eddz, járt edzőterembe!” 1098 01:12:15,760 --> 01:12:18,840 Nem fogadta meg a tanácsot. 1099 01:12:18,920 --> 01:12:22,080 Nem szeretett sportolni. 1100 01:12:22,600 --> 01:12:26,480 Nem volt kedve hozzá, vagy nem tudom. Nem akart edzeni. 1101 01:12:29,440 --> 01:12:32,560 A Marineland Mallorca vezetőségének figyelmébe. 1102 01:12:33,440 --> 01:12:36,680 A következő tényeket akarom írásban rögzíteni. 1103 01:12:37,840 --> 01:12:39,480 A kurva életbe! A francba! 1104 01:12:40,280 --> 01:12:43,720 Soha nem láttam senkit, aki a kiképzőkkel és a delfinekkel 1105 01:12:43,800 --> 01:12:47,560 olyan megalázó, barbár módon bánt volna, mint José Luis Barbero. 1106 01:12:47,640 --> 01:12:49,760 Miért nem érted? A kurva életbe! 1107 01:12:49,840 --> 01:12:52,040 Megalázó dolgokat mondott nekem: 1108 01:12:52,120 --> 01:12:55,920 „Menj el edzeni, baszd meg!” „Lusta vagy!”, „Mihaszna vagy!” 1109 01:12:56,000 --> 01:12:57,560 Állj a szélére! 1110 01:12:57,640 --> 01:12:58,840 El a kezekkel! 1111 01:12:58,920 --> 01:13:01,680 Ütötte és rugdosta a delfineket. 1112 01:13:02,880 --> 01:13:03,760 Baszd meg! 1113 01:13:03,840 --> 01:13:08,080 Úgy dobálta őket, hogy többé nem engedték, hogy dobáljuk őket. 1114 01:13:12,480 --> 01:13:14,000 A VEZETŐSÉG FIGYELMÉBE 1115 01:13:14,680 --> 01:13:18,360 Ez az alkalmazott egy levélben leírta a történteket. 1116 01:13:18,440 --> 01:13:21,280 Kézbesítették átvételi elismervénnyel. 1117 01:13:21,360 --> 01:13:23,000 Az igazgató írta alá. 1118 01:13:23,520 --> 01:13:25,480 Tehát az igazgató tudott róla, 1119 01:13:25,560 --> 01:13:29,680 és ahelyett, hogy próbált volna változást elérni, 1120 01:13:29,760 --> 01:13:31,360 kirúgta a lányt. 1121 01:13:31,440 --> 01:13:35,040 ...az egyik delfinshow. 1122 01:13:35,120 --> 01:13:37,600 Itt vagyunk az állatkert igazgatójával. 1123 01:13:37,680 --> 01:13:38,920 Üdv, Rafa. 1124 01:13:39,480 --> 01:13:43,080 Sok mindenen változtatott, többek között a delfinshow-n is, 1125 01:13:43,160 --> 01:13:44,400 ami nagyon látványos lett. 1126 01:13:44,480 --> 01:13:45,760 Igen, így van. 1127 01:13:45,840 --> 01:13:48,600 A delfinárium technikai igazgatója, José Luis, 1128 01:13:48,680 --> 01:13:50,440 irányította a fejlesztéseket. 1129 01:13:50,520 --> 01:13:55,320 Nem csak a show-kat fejlesztette, hanem az állatok életterét is, 1130 01:13:55,400 --> 01:13:57,640 ami minőségi változást jelent 1131 01:13:57,720 --> 01:14:00,280 a sziget és a delfinárium számára egyaránt. 1132 01:14:04,840 --> 01:14:06,920 Az öltözőben voltunk. 1133 01:14:08,520 --> 01:14:11,280 A lányt, aki írt a vezetőségnek, 1134 01:14:11,360 --> 01:14:13,720 aznap rúgták ki. 1135 01:14:14,520 --> 01:14:18,600 Azt mondta, hogy ezzel nincs vége. 1136 01:14:19,280 --> 01:14:22,640 Ki akarta csinálni José Luis Barberót. 1137 01:14:32,560 --> 01:14:35,040 Szerintem senki nem tudja, mi történt. 1138 01:14:39,400 --> 01:14:41,320 A személy, akivel találkoztam, 1139 01:14:42,200 --> 01:14:46,720 és aki a bántalmazásról tájékoztatott, a Marineland alkalmazottja volt. 1140 01:14:49,160 --> 01:14:51,240 - Ő az, ugye? - Igen. 1141 01:14:51,320 --> 01:14:53,000 Undorodom tőle. 1142 01:14:56,320 --> 01:14:57,320 Lássuk! 1143 01:14:58,680 --> 01:15:00,600 Csinálj valamit! 1144 01:15:02,680 --> 01:15:03,720 Ez biztos fájt. 1145 01:15:04,240 --> 01:15:06,080 Röhögnöm kell. 1146 01:15:08,480 --> 01:15:10,720 Kövér, de szerintem nem tudja. 1147 01:15:15,800 --> 01:15:19,600 2015. FEBRUÁR 4. 1148 01:15:19,680 --> 01:15:20,920 Hé! 1149 01:15:21,000 --> 01:15:23,560 Egy kiképző állítólag delfineket bántalmazott. 1150 01:15:23,640 --> 01:15:25,760 ...agresszív edzési módszerekkel… 1151 01:15:25,840 --> 01:15:27,680 Lehet ilyen videót hamisítani. 1152 01:15:28,440 --> 01:15:30,920 Semmi nem mutat arra, hogy... 1153 01:15:31,000 --> 01:15:33,640 Ez az ember 35 éve képez ki delfineket. 1154 01:15:33,720 --> 01:15:36,640 Az SOS Delfines posztolta a titokban készült videót, 1155 01:15:36,720 --> 01:15:39,880 amely szerint José Luis Barbero delfinkiképző... 1156 01:15:41,400 --> 01:15:43,800 A célkitűzésünk nem tükröződött 1157 01:15:43,880 --> 01:15:46,880 az SOS Delfines kommunikációjában. 1158 01:15:47,840 --> 01:15:52,280 Az állatok fogva tartásának problémáját Barbero személyével azonosították. 1159 01:15:53,160 --> 01:15:55,880 Kizárólag rá összpontosítottak. 1160 01:15:58,400 --> 01:16:01,560 Sokkolt, amikor ráugrott egy delfinre, és eltörte a bordáját. 1161 01:16:01,640 --> 01:16:04,520 De nem ő volt. Azt hiszem, egy nő volt. 1162 01:16:05,960 --> 01:16:07,760 Ha az ágazatról beszélünk, 1163 01:16:07,840 --> 01:16:10,400 egy bizonyos szakmához tartozók csoportjára gondolunk. 1164 01:16:10,480 --> 01:16:15,360 Nem egy konkrét személyt veszünk célba sem személyesen, sem más szempontból. 1165 01:16:15,440 --> 01:16:18,240 Ha fontosak nekik az állataik, 1166 01:16:18,320 --> 01:16:21,560 kétszer is meg kellene gondolniuk, felvesznek-e egy ilyen embert. 1167 01:16:24,000 --> 01:16:28,080 Tényleg ilyen volt José Luis Barbero? Ez is a személyisége része volt. 1168 01:16:30,040 --> 01:16:33,400 100% vagy 120%-ot adott bele, 1169 01:16:33,880 --> 01:16:36,800 és azt akarta, mi is adjunk bele 120%-ot, 1170 01:16:36,880 --> 01:16:38,000 még az állatok is. 1171 01:16:39,040 --> 01:16:43,760 Lehet ilyet kérni egy olyan állattól, aki nem önként vesz részt a show-ban? 1172 01:16:44,240 --> 01:16:46,760 Talán másképp kellene gondolkodnunk. 1173 01:16:48,240 --> 01:16:51,600 Bár segíthetne ez a videó az állatok fogva tartásának felszámolásában! 1174 01:16:52,400 --> 01:16:56,840 De a videót azért készítették, hogy kicsinálják Barberót. 1175 01:16:57,840 --> 01:16:58,680 Hé! 1176 01:17:00,560 --> 01:17:04,680 Nyilván így akart bosszút állni 1177 01:17:04,760 --> 01:17:08,160 a Marineland néhány volt alkalmazottja. 1178 01:17:08,240 --> 01:17:11,440 Az SOS és a FAADA szörnyű hibát követett el. 1179 01:17:11,520 --> 01:17:14,720 Hagyták magukat felhasználni egy vérbosszú végrehajtásához, de... 1180 01:17:14,800 --> 01:17:17,200 Meglepődtünk, hogy José Luis Barbero 1181 01:17:17,280 --> 01:17:19,120 egyedül jelent meg a médiában. 1182 01:17:19,200 --> 01:17:22,160 Nem tűnt úgy, hogy a Marineland Mallorca 1183 01:17:22,240 --> 01:17:24,480 védte volna José Luis Barberót. 1184 01:17:24,560 --> 01:17:27,760 Inkább úgy tűnt, az az érdekük... 1185 01:17:27,840 --> 01:17:29,880 hogy szeparálják. 1186 01:17:30,360 --> 01:17:32,760 Az Aspro nyilvánvalóan... 1187 01:17:36,040 --> 01:17:38,320 ki akart maradni az egészből. 1188 01:17:39,520 --> 01:17:41,000 De nem tudtak. 1189 01:17:41,080 --> 01:17:42,840 A HÍR SOKKOL ÉS FELHÁBORÍT MINKET 1190 01:17:42,920 --> 01:17:45,080 Az Aspro Barbero szempontjából rosszul kezelte. 1191 01:17:45,680 --> 01:17:48,200 Hallgattak, ami egyenlő a beismeréssel. 1192 01:17:48,280 --> 01:17:51,200 Aki hallgat, azt üzeni: „Igen, igaz.” 1193 01:17:51,280 --> 01:17:54,720 Tehát beismerik, hogy bántalmazta és kínozta az állatokat. 1194 01:17:54,800 --> 01:17:57,600 Ami botrányos, hiszen az ő alkalmazottjuk. 1195 01:17:57,680 --> 01:18:00,720 Vagyis nem moshatják a kezeiket, mint Poncius Pilátus. 1196 01:18:02,040 --> 01:18:05,560 Igazság szerint az Aspro több sajtóközleményt is kiadott, 1197 01:18:05,640 --> 01:18:08,960 és José Luis már nem állt a cég alkalmazásában. 1198 01:18:09,040 --> 01:18:12,080 Ez nagyon gyenge érv, pusztán technikai jellegű. 1199 01:18:15,800 --> 01:18:17,080 Ne nevettessen! 1200 01:18:18,320 --> 01:18:20,880 NEMZETKÖZI TENGERIÁLLAT-KIKÉPZŐ SZÖVETSÉG 1201 01:18:20,960 --> 01:18:24,600 Az IMATA ki akarta zárni a videó miatt. 1202 01:18:25,480 --> 01:18:29,080 Előadásokat tartott, problémamegoldó technikákat tanított, 1203 01:18:29,160 --> 01:18:31,560 kiképzőket képzett, tanította a módszereit. 1204 01:18:31,640 --> 01:18:34,600 Biztos nehéz volt neki, hogy ezt kapja viszonzásul. 1205 01:18:38,440 --> 01:18:43,960 José Luis mérhetetlenül magányosnak érezhette magát akkor. 1206 01:18:47,000 --> 01:18:49,840 Ki tudja, mi járt a fejében? 1207 01:18:52,160 --> 01:18:54,440 A 80-as és 90-es években 1208 01:18:55,720 --> 01:18:59,800 menő dolog volt delfinkiképzőnek lenni. 1209 01:18:59,880 --> 01:19:01,720 MENTSÜK MEG A TENGEREKET! 1210 01:19:02,280 --> 01:19:04,640 Ma szinte titkolni kell. 1211 01:19:05,840 --> 01:19:09,600 Szerintem José Luis úgy érezte, 1212 01:19:10,120 --> 01:19:12,520 hogy az általa ismert világ eltűnt, 1213 01:19:13,760 --> 01:19:16,800 mint a homok, ha az ujjaid között pergeted. 1214 01:19:18,880 --> 01:19:21,320 Mindenkinek joga van az igazságos eljáráshoz. 1215 01:19:21,400 --> 01:19:24,040 Hatalmas felelősség 1216 01:19:24,120 --> 01:19:27,080 olyasmit közzétenni, 1217 01:19:27,160 --> 01:19:31,200 ami 35-37 év munka után tönkretehet valakit. 1218 01:19:31,280 --> 01:19:36,120 2015. FEBRUÁR 28. 1219 01:19:37,160 --> 01:19:40,440 A SOS DOLFINES TALÁLKOZIK A GEORGIA AKVÁRIUM VIZSGÁLÓIVAL 1220 01:19:40,520 --> 01:19:42,760 Egy hosszú megbeszélést követően 1221 01:19:42,840 --> 01:19:45,840 azt mondták, hogy a videót manipulálták, 1222 01:19:45,920 --> 01:19:48,400 és a hang nem illik össze a videóval. 1223 01:19:49,200 --> 01:19:51,320 De megőriztük a nyugalmunkat, 1224 01:19:51,400 --> 01:19:54,160 mert tudtuk, milyen anyagok vannak a birtokunkban. 1225 01:19:55,760 --> 01:19:57,320 FELVÉTEL A MEGBESZÉLÉSRŐL 1226 01:19:57,400 --> 01:19:59,680 Beszéltünk 1227 01:19:59,760 --> 01:20:03,840 nyolc-tíz emberrel, akik együtt dolgoztak José Luisszal. 1228 01:20:03,920 --> 01:20:08,280 Mind azt mondták, hogy nagyon szigorú volt a kiképzőkkel. 1229 01:20:08,360 --> 01:20:09,200 Igen. 1230 01:20:09,280 --> 01:20:12,480 Nem bánt kesztyűs kézzel a kiképzőkkel. 1231 01:20:12,560 --> 01:20:15,920 de nem az a fajta, aki állatokat bántalmaz. 1232 01:20:16,000 --> 01:20:19,800 És úgy tudjuk, hogy a videón hallható hang nagy része 1233 01:20:19,880 --> 01:20:22,880 egy másik videóról származik, amit egy kiképző vett fel 1234 01:20:23,440 --> 01:20:25,800 a kiképzők egyik megbeszélésén. 1235 01:20:25,880 --> 01:20:30,000 Talán itt az ideje, hogy megmutassam azt a videót, 1236 01:20:30,080 --> 01:20:31,840 ami passzol a… 1237 01:20:32,600 --> 01:20:33,920 a hanghoz. 1238 01:20:35,960 --> 01:20:37,400 Kapd el a kurva labdát! 1239 01:20:38,120 --> 01:20:39,280 Hé! Lusta! 1240 01:20:39,360 --> 01:20:41,480 A másik videón ez a hang hallható. 1241 01:20:41,560 --> 01:20:43,960 Erről állították, hogy a kiképzők gyűlésen vették fel. 1242 01:20:44,040 --> 01:20:47,200 Ne fütyülj, és fogd meg a kurva labdát! 1243 01:20:47,280 --> 01:20:48,480 Lusta! 1244 01:20:49,760 --> 01:20:52,000 Hülye vagy, vagy mi? 1245 01:20:52,080 --> 01:20:53,800 Mi? Hülye vagy? 1246 01:20:53,880 --> 01:20:56,200 Hé! Hülye vagy! 1247 01:20:56,840 --> 01:20:58,720 - Ez minden? - Nem. 1248 01:20:58,800 --> 01:21:01,280 - Sok órányi anyag. - Sok órányi. 1249 01:21:01,800 --> 01:21:04,160 1. KAMERA 1250 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 15 NAP 1251 01:21:09,880 --> 01:21:10,880 30 NAP 1252 01:21:14,400 --> 01:21:17,440 Elmondtuk nekik, hogy sok órányi felvételünk van, 1253 01:21:17,520 --> 01:21:20,000 ami bizonyítja a tényeket. 1254 01:21:20,080 --> 01:21:23,640 Nem csak egyszer történt meg, hanem hosszú időn keresztül. 1255 01:21:24,520 --> 01:21:28,360 Megdöbbentek, amikor megmutattuk nekik a felvételeket. 1256 01:21:30,280 --> 01:21:34,040 A Georgia Akvárium vizsgálókat küldött Spanyolországba? 1257 01:21:34,120 --> 01:21:35,000 Nem. 1258 01:21:35,600 --> 01:21:39,200 Törvényszéki vizsgálatot kértünk a felvételekre. 1259 01:21:39,720 --> 01:21:45,640 A vizsgálat szerint a felvétel manipulált, és tovább dolgozhatunk Barberóval. 1260 01:21:45,720 --> 01:21:50,800 Nem tudtam olyasmiről, hogy Atlantából bárki is Spanyolországba ment, 1261 01:21:50,880 --> 01:21:53,200 hogy ott vizsgálja a felvételt. 1262 01:21:53,280 --> 01:21:54,280 Egyáltalán nem. 1263 01:22:03,000 --> 01:22:07,520 Az akvárium vezetői tanácsadókat bíztak meg a videó elemzésével. 1264 01:22:07,600 --> 01:22:10,160 Az akvárium egy volt FBI-s nyomozót is megbízott, 1265 01:22:10,240 --> 01:22:13,160 aki Spanyolországba ment, hogy részt vegyen a vizsgálatban. 1266 01:22:13,240 --> 01:22:17,040 Nem tehetjük kockára a jó hírünket. 1267 01:22:26,280 --> 01:22:28,800 A videó szerint... 1268 01:22:30,200 --> 01:22:33,960 megbíztunk egy FBI-s nyomozót a videó vizsgálatával? 1269 01:22:38,320 --> 01:22:40,760 Nem emlékszem. 1270 01:22:40,840 --> 01:22:42,960 De előfordulhat. Nagyon régen volt. 1271 01:22:43,040 --> 01:22:47,160 De ha meg is bíztunk valakit, végül is tudomásom szerint nem ment oda. 1272 01:22:47,240 --> 01:22:50,240 Nem kaptam róla számlát az FBI-tól vagy mástól. 1273 01:22:50,720 --> 01:22:52,240 Nem... 1274 01:22:52,320 --> 01:22:53,920 Én... 1275 01:22:54,760 --> 01:22:56,520 Kaotikus. 1276 01:22:56,600 --> 01:22:58,240 FELVÉTEL A MEGBESZÉLÉSRŐL 1277 01:22:58,320 --> 01:23:01,120 A videót, amit láttam, 1278 01:23:01,200 --> 01:23:04,120 nem manipulálták. 1279 01:23:04,200 --> 01:23:06,680 Meg akarom mutatni a megbízómnak. 1280 01:23:06,760 --> 01:23:09,000 Hétfőre kellene. 1281 01:23:09,080 --> 01:23:12,040 Nyilvánosságra akarjuk hozni, 1282 01:23:12,120 --> 01:23:14,720 cáfolandó a vádat, 1283 01:23:14,800 --> 01:23:17,840 hogy meghamisítottuk és manipuláltuk a videót. 1284 01:23:17,920 --> 01:23:21,600 Várnának a nyilvánosságra hozatallal, amíg a megbízóm dönt? 1285 01:23:22,120 --> 01:23:26,120 Nem jó úgy döntést hozni, ha közben a közvélemény nyomást gyakorol. 1286 01:23:28,480 --> 01:23:29,840 Mennyi időbe telne? 1287 01:23:29,920 --> 01:23:31,280 Szerintem nem sokba. 1288 01:23:31,360 --> 01:23:32,920 Erre a hétre gondoltunk. 1289 01:23:33,000 --> 01:23:34,880 Természetesen. Hogyne, persze. 1290 01:23:34,960 --> 01:23:36,320 Oké, rendben. 1291 01:23:36,400 --> 01:23:37,960 Rendben! Ennyi. 1292 01:23:40,040 --> 01:23:43,520 Végül úgy döntöttek, hogy a Georgia Akváriumnak adják. 1293 01:23:43,600 --> 01:23:47,160 Ők arra kértek minket, hogy ne tegyük közzé a második videót, 1294 01:23:47,240 --> 01:23:49,440 hanem várjunk, 1295 01:23:49,520 --> 01:23:53,520 mert közleményt akartak kiadni arról, hogy alkalmazzák-e Mr. Barberót. 1296 01:23:55,560 --> 01:24:02,560 A MEGBESZÉLÉS UTÁN HÁROM NAPPAL JOSÉ LUIS BARBERO ELTŰNIK 1297 01:24:07,720 --> 01:24:08,960 Wendy Corona vagyok. 1298 01:24:09,040 --> 01:24:13,760 Nyomon követjük a Georgia Akvárium delfinkiképzője ügyében a fejleményeket. 1299 01:24:13,840 --> 01:24:15,720 A kiképzőt állatbántalmazással vádolták. 1300 01:24:15,800 --> 01:24:17,880 A Channel 2 Action News megerősítette, 1301 01:24:17,960 --> 01:24:20,960 hogy Luis Barberót holtan találták a kocsijában 1302 01:24:21,040 --> 01:24:24,520 egy spanyolországi repülőtér közelében tegnap este. 1303 01:24:24,600 --> 01:24:30,160 A spanyol rendőrség nyomoz az ügyben, de ugyanakkor öngyilkosságként kezeli azt. 1304 01:24:34,640 --> 01:24:38,200 Azt mondták, megtalálták apát a Palma de Mallorca-i reptéren. 1305 01:24:40,600 --> 01:24:41,760 Öngyilkos lett. 1306 01:24:41,840 --> 01:24:44,840 Nem tudom, hány napja lehetett ott holtan. 1307 01:24:44,920 --> 01:24:46,360 Egy-két napja? 1308 01:24:46,440 --> 01:24:49,960 Nem közölték a halál okát, se azt, hogy követte el. 1309 01:24:50,680 --> 01:24:51,680 Ennyi. 1310 01:24:53,600 --> 01:24:56,040 Apa mindig erős volt, 1311 01:24:56,120 --> 01:24:57,520 érti, mire gondolok? 1312 01:24:57,600 --> 01:25:00,360 Az az igazság, hogy soha nem avatkoztam az ügyeibe. 1313 01:25:01,040 --> 01:25:03,040 Már bánom. 1314 01:25:03,560 --> 01:25:06,400 Bánom, hogy nem hívtam fel, hogy elmondjam... 1315 01:25:06,480 --> 01:25:09,320 Mert mindig azt hittem, hogy apa 1316 01:25:09,400 --> 01:25:12,840 mentálisan nagyon kemény. 1317 01:25:12,920 --> 01:25:15,680 Mert mindig úgy viselkedett. 1318 01:25:16,760 --> 01:25:19,760 EGY ROHADÉKKAL KEVESEBB VAN A VILÁGON 1319 01:25:20,320 --> 01:25:22,880 BEKAPHATJA A SZEMÉTLÁDA 1320 01:25:23,640 --> 01:25:26,600 ISTEN MALMAI LASSAN ŐRÖLNEK, DE SOHA NEM TÉVEDNEK 1321 01:25:27,120 --> 01:25:31,240 REMÉLEM, GYÖTRELMES HALÁLOD VOLT 1322 01:25:32,000 --> 01:25:35,000 ÖRÜLÖK. A KURVA CSALÁDJA IS ÖRÜLHET. 1323 01:25:51,000 --> 01:25:53,080 Amikor José Luis elhunyt... 1324 01:25:53,840 --> 01:25:56,640 Egyedül maradtam. 1325 01:25:56,720 --> 01:25:58,000 Nem tudom... 1326 01:25:58,880 --> 01:26:01,600 Elvesztettem azt, aki mindig mellettem volt. 1327 01:26:05,160 --> 01:26:06,680 Én... 1328 01:26:08,120 --> 01:26:09,720 Beleőrültem. 1329 01:26:09,800 --> 01:26:12,040 A barátaim próbáltak segíteni. 1330 01:26:12,520 --> 01:26:13,600 És sikerült is. 1331 01:26:14,480 --> 01:26:17,960 Majdnem két évbe telt, mire újra kimentem a házból. 1332 01:26:19,640 --> 01:26:21,640 Nem volt kedvem kimenni. 1333 01:26:21,720 --> 01:26:23,120 Nem akartam. 1334 01:26:24,080 --> 01:26:25,280 Mert... 1335 01:26:27,320 --> 01:26:28,680 Szégyelltem magam. 1336 01:26:31,240 --> 01:26:33,000 És mert azt hittem, hogy... 1337 01:26:34,800 --> 01:26:36,920 bántani fognak az utcán. 1338 01:26:39,440 --> 01:26:41,880 De épp az ellenkezője történt. 1339 01:26:48,320 --> 01:26:51,320 Egy év elteltével ott hagytam az állatokkal való munkát. 1340 01:26:53,400 --> 01:26:55,760 Mert már nem éreztem azt, mint régen. 1341 01:27:01,440 --> 01:27:03,480 Észrevettem... Nem. 1342 01:27:03,560 --> 01:27:05,880 Nem teljesítettem jól a munkában, és... 1343 01:27:06,440 --> 01:27:08,640 Folyton az járt a fejemben. 1344 01:27:08,720 --> 01:27:11,280 Már nem éreztem úgy az állatok iránt, mint régen. 1345 01:27:23,280 --> 01:27:27,720 Miután José Luis Barbero elhunyt, nem hallottunk többé a szervezetekről, 1346 01:27:27,800 --> 01:27:30,480 se az SOS Delfinesről, 1347 01:27:30,560 --> 01:27:32,280 se a FAADA-ról vagy másról. 1348 01:27:32,360 --> 01:27:34,440 Elhatárolódtak az ügytől. 1349 01:27:34,960 --> 01:27:38,560 Sokkot kaptam, de... 1350 01:27:39,640 --> 01:27:42,600 Nem ismertem, nem érzek semmit. 1351 01:27:43,120 --> 01:27:45,160 Bűntudatot se. 1352 01:27:45,240 --> 01:27:50,560 Nem tettem semmi rosszat, ami miatt bűntudatot kellene éreznem. 1353 01:27:50,640 --> 01:27:54,440 Ha bűntudatom lenne, az azt jelentené, hogy elkövettem valamit. 1354 01:27:56,280 --> 01:28:00,400 Csak annyit tettem, hogy videókat készítettem a delfinbántalmazásról. 1355 01:28:00,480 --> 01:28:02,320 Ennyi. 1356 01:28:03,280 --> 01:28:05,600 Azok a delfinek még mindig a Marinelandben vannak. 1357 01:28:08,760 --> 01:28:11,160 Miután José Luis Barbero elment tőlünk, 1358 01:28:12,280 --> 01:28:14,840 és én feleltem a mallorcai delfináriumért, 1359 01:28:16,880 --> 01:28:18,600 problémák adódtak abból, 1360 01:28:18,680 --> 01:28:21,960 hogy nehezményeztem 1361 01:28:22,480 --> 01:28:24,880 bizonyos, Madridban hozott döntéseket, 1362 01:28:26,560 --> 01:28:30,880 amik nem szolgálták az állatok javát. Csak egy érdekelte őket... 1363 01:28:32,600 --> 01:28:34,240 A nyereség. 1364 01:28:46,320 --> 01:28:48,200 2017 elején 1365 01:28:48,280 --> 01:28:51,880 az Aspro Ocio már nem bízott bennem, 1366 01:28:51,960 --> 01:28:53,120 és… 1367 01:28:54,160 --> 01:28:55,800 Tudja, mit? 1368 01:28:55,880 --> 01:28:58,760 Megkönnyebbültem. 1369 01:29:06,040 --> 01:29:09,280 Nem hiszem, hogy fogok még fogságban élő delfinekkel dolgozni. 1370 01:29:10,640 --> 01:29:13,560 Szeretnék újra delfinekkel dolgozni, de máshogy. 1371 01:29:15,680 --> 01:29:17,120 Talán… 1372 01:29:17,960 --> 01:29:21,520 Harminc év múlva a Spanyolországban és Európában fogságban élő delfineket 1373 01:29:21,600 --> 01:29:26,040 áthelyezik védett területekre, 1374 01:29:26,120 --> 01:29:27,920 vagy hívjuk őket bárhogy is. 1375 01:29:28,000 --> 01:29:31,440 Természetesen szeretnék részt venni ebben a munkában. 1376 01:29:32,840 --> 01:29:36,240 Talán utópisztikus, de mindig is erről álmodtam. 1377 01:29:52,400 --> 01:29:55,000 - Mi van? - Szép. Klassz. 1378 01:29:55,080 --> 01:29:57,520 Holnap így menj le a strandra! 1379 01:29:58,080 --> 01:30:00,640 Mintha egy függöny lenne rajtam. 1380 01:30:00,720 --> 01:30:02,120 Gyerünk, pislogj! 1381 01:30:03,440 --> 01:30:04,320 Kacsints rám! 1382 01:30:04,400 --> 01:30:07,760 José Luis folyton viccelődött. 1383 01:30:07,840 --> 01:30:12,680 Amikor barátokkal a halálról és hasonlókról beszélgettünk, 1384 01:30:12,760 --> 01:30:15,760 azt mondta: „Majd lejövök megnézni, mi van veletek.” 1385 01:30:21,200 --> 01:30:22,920 Köszönj a közönségnek, Mari! 1386 01:30:25,120 --> 01:30:27,840 - Basszus, majdnem elestem. - Ess el, gyerünk! 1387 01:30:28,600 --> 01:30:30,000 Nézzétek ezt a testet! 1388 01:30:32,920 --> 01:30:34,680 Gyönyörűek a felhők. 1389 01:30:36,960 --> 01:30:41,080 Mostanában gyakran mondom neki: „Gyere le, látni akarlak.” 1390 01:30:41,160 --> 01:30:42,480 De nem jön le. 1391 01:31:02,000 --> 01:31:04,360 A VIDEÓ KÖZZÉTÉTELE UTÁN 1392 01:31:04,440 --> 01:31:07,280 A MARINELAND PANELEKET SZERELT FEL, HOGY NE LEHESSEN BELÁTNI. 1393 01:31:11,040 --> 01:31:13,040 VILÁGSZERTE KB. 330 DELFINÁRIUM MŰKÖDIK. 1394 01:31:13,120 --> 01:31:15,720 SPANYOLORSZÁGBAN TÖBB, MINT BÁRMELY MÁS EURÓPAI ORSZÁGBAN. 1395 01:31:16,240 --> 01:31:21,000 AZ ASPRO OCIO KÉPVISELŐI NEM AKARTAK NYILATKOZNI EBBEN A FILMBEN. 1396 01:31:28,560 --> 01:31:34,560 A MARINELAND VOLT ALKALMAZOTTJA NEM AKART NYILATKOZNI EBBEN A FILMBEN. 1397 01:33:08,040 --> 01:33:13,040 A feliratot fordította: Klein Szilvia