Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Per diventare il miglior addestratore di delfini
bisogna essere una persona ossessiva.
Competitiva.
Bisogna avere un ego fuori dal comune.
José Luis ha sempre amato vincere.
Distinguersi.
Essere il migliore in tutto.
Ma attenzione.
In questo lavoro c'è molta invidia.
Non sai mai chi potrebbe pugnalarti alle spalle.
Sarebbe tremendamente ingiusto
trarre conclusioni su chi era José Luis Barbero da un video,
quel fatidico video di 99 secondi.
I peggiori secondi nella vita di un addestratore.
L'ULTIMO RE DEI DELFINI
I delfini.
VOCE DI JOSÉ LUIS BARBERO
Creature venerate dai nostri antenati.
Ai nostri giorni questi esseri sono vittime
della spregiudicatezza e dell'ambizione umane.
Ma, nonostante tutto,
i delfini continuano a dimostrare fiducia e ad avvicinarsi all'uomo.
Ho imparato molte cose dai delfini.
Ci conoscono meglio di quanto noi conosciamo loro.
Il mio lavoro? Lavoro con i delfini.
José Luis era un mago con gli animali.
Era in grado di motivarli.
Se non c'era, gli animali lo aspettavano.
E tu ti chiedevi: "Come mai i delfini non seguono anche me?"
ASSISTENTE ADDESTRATORE DI BARBERO
Ho imparato quasi tutto da José Luis.
Era il migliore al mondo. E io sono stato suo assistente.
È una delle professioni più belle.
A volte gli animali sono migliori delle persone.
Basta guardare cosa è successo.
I delfini non fanno del male.
Non hanno un'indole cattiva.
Ogni sessione di addestramento è terapeutica per delfino e addestratore.
Somiglia molto a quello che fa un insegnante con gli studenti.
Conosce le caratteristiche di ognuno e le sfrutta al meglio.
Qui è la stessissima cosa.
Per José Luis la chiave era un linguaggio coerente,
costante, senza ambiguità.
Un linguaggio comune.
L'animale non aveva dubbi su quello che José Luis si aspettava.
Vai! Go!
Abbiamo finito.
Dai, pelatone.
José Luis lavora da circa 30 anni con i delfini.
Sì, iniziai a Maiorca, in un delfinario che si chiama Marineland.
Cominciò tutto lì.
VIDEO
Poi ho inaugurato il delfinario di Madrid,
ho inaugurato quello qui in Costa Brava, a Barcellona.
Sono stati tanti.
José Luis, dalla Spagna.
Hola!
Che bella la mia bambina!
Smettila di fare il buffone.
Di recente ho collaborato all'apertura di un delfinario negli USA, ad Atlanta.
Domani si inaugura ad Atlanta l'acquario più grande del mondo.
L'acquario della Georgia accoglierà più di 100.000 creature marine.
Bernie Marcus, cofondatore di Home Depot, ha donato 250 milioni di dollari.
È ora il più grande acquario del mondo.
Matt, sembra incredibile.
Katie, è più che incredibile. È straordinario.
Nel gennaio del 2015
volevamo migliorare lo spettacolo con i delfini.
Barbero era il miglior candidato a disposizione
che si conoscesse a livello mondiale.
L'acquario della Georgia gli fece un'offerta
che José Luis non poteva rifiutare.
Quando mi disse che sarebbe andato all'acquario della Georgia,
che gli avevano offerto il posto di vicepresidente,
mi sembrò una cosa incredibile.
Noi colleghi eravamo fieri di dire: "Guarda dov'è arrivato José Luis".
José Luis aveva già superato la cinquantina.
Aveva quasi 60 anni.
Era la degna conclusione della sua carriera.
José Luis era euforico.
Ma attenzione.
Attenzione, perché…
non sai mai cosa può succedere.
Edizione delle 17:00 di Channel 2 Action News.
L'informazione su cui puoi contare.
Grida, picchia e prende a calci i delfini.
Il gruppo animalista SOS Delfines ha postato un video girato di nascosto
che mostrerebbe Barbero tra coloro che adottano tecniche aggressive…
…il video virale dei presunti maltrattamenti…
Insultava e prendeva a calci i delfini…
L'addestratore in questione è…
Non sono un esperto di addestramento di delfini,
ma direi che non vadano presi a calci.
Abbiamo rintracciato le persone che hanno girato il video in Spagna.
Se ci tengono davvero ai loro animali,
dovrebbero pensarci bene prima di assumere questa persona.
Carla, terza ripresa.
Era nostro dovere diffondere le immagini di quanto accadeva,
anche perché il pubblico non sa cosa c'è dietro lo spettacolo a cui assiste,
dietro la musica, il divertimento e l'espressione sorridente di un delfino.
Il fatto che fossero addestrati in quel modo, così aggressivo e violento,
mi colpì moltissimo e mi fece malissimo.
José Luis Barbero era il responsabile,
quei fatti si verificavano sotto la sua responsabilità.
…mostra tecniche aggressive…
Se ne parlò molto negli Stati Uniti.
Allora capimmo che potevano esserci conseguenze gravi.
Quando i video uscirono qui, José Luis era in Georgia.
MOGLIE
Mi chiamò e mi disse: "Mi hanno distrutto".
ADDESTRATORI ASSASSINI
FAI SCHIFO, SPERO TI SUCCEDA QUALCOSA DI BRUTTO
LA MADRE HA PARTORITO UN MOSTRO!
Non avevo mai visto la gente accanirsi contro qualcuno come fecero con José Luis
senza neanche conoscerlo.
MERITATE CHE VI SPARINO IN QUELLE TESTE DI MERDA
Fu una crociata contro José Luis Barbero.
Tutti parlavano senza sapere.
Tutti lo criticavano senza sapere.
È un massacro.
Quello che mi hanno fatto è imperdonabile.
Nei miei 35 anni di carriera non ho mai maltrattato un animale.
Né a Marineland né, che io sappia, in nessun delfinario al mondo
i delfini sono maltrattati
come vogliono far credere le organizzazioni anti-delfinari.
C'erano una furia, un odio, una rabbia contro di lui che raramente ho rivisto,
e si è visto di tutto su Twitter.
Dev'essere una sensazione di vergogna, di umiliazione,
di frustrazione…
Si tratta di molti sentimenti molto difficili da gestire.
IL PIÙ GRANDE ACQUARIO AMERICANO ASSUME UN PRESUNTO MALTRATTATORE DI DELFINI
Vedevo che si sentiva molto giù.
Gli dissi:
"Prendi la tua roba e tornatene in Spagna".
Vi preghiamo di rimanere seduti…
Quando José Luis arrivò a casa,
mi fece vedere i video attimo per attimo.
Sei una fannullona!
E si rese conto che le cose non corrispondevano.
La cazzo di palla!
Fannullona!
È una successione di secondi bruttissimi, messi uno dietro l'altro.
Il risultato è un video molto violento.
Questa non era la norma per José Luis Barbero.
Dovevamo prendere un avvocato e vedere cosa ci diceva.
Allora assumemmo Mateo.
Come faccio con ogni cliente,
gli dissi che la prima cosa da fare era indagare
se quello che diceva era vero.
Se era vero, avrei accettato il mandato e l'avrei difeso.
Arrivammo alla conclusione che i video erano stati effettivamente manipolati.
Abbiamo le perizie degli esperti. Il video è stato ritoccato.
È letteralmente un pasticcio secondo i tecnici.
Non sono neanche sicuro al 100% di essere la persona che si vede…
Mi sembrò deciso.
Se non hai fatto niente, non devi mollare.
E lui era così.
VERO O FALSO? DIFFUSO VIDEO DI MALTRATTAMENTI
Sospettavamo già qualcosa. Il montaggio era strano.
La nostra inviata è in diretta dall'acquario
il cui CEO ha affermato oggi che ritiene il video falso.
Ha consegnato il video a dei periti legali che ne determineranno l'autenticità.
Se il video si rivelerà autentico,
il nuovo vicepresidente sarà licenziato immediatamente.
Vogliamo che José Barbero sia trattato e giudicato in maniera equa
e lo sosterremo finché non si dimostrerà se il video è vero o falso.
Non avevamo approfondito il suo background al punto da sapere se potesse essere vero.
Ma nessuno avrebbe potuto sopravvivere per 35 anni nel settore
trattando questi animali in quel modo.
L'acquario ha assunto dei consulenti per verificare l'autenticità del video.
È stato assunto anche un ex investigatore dell'FBI
che si è recato in Spagna per indagare.
L'acquario della Georgia avviò un'indagine.
Mandò una serie di persone qui a Maiorca
per interrogare uno per uno tutti i membri del team.
Fu un interrogatorio dai toni polizieschi.
Ci chiesero di dare un'interpretazione di quello che vedevamo nel video.
In quella circostanza non fui del tutto sincero.
Chiaramente José Luis era un amico e…
Minimizzai molte delle situazioni che si vedevano.
BARCELLONA
Ci chiamarono alcune persone assunte dall'acquario della Georgia.
Ci dissero che venivano da Maiorca e che avevano fatto un'indagine esaustiva.
L'acquario non aveva ancora assunto Barbero
e doveva sapere se era tutto vero.
All'inizio la conversazione assunse un tono un po' intimidatorio e minaccioso.
PERIZIA VIDEO - RELAZIONE FINALE
Avevano una perizia in cui si affermava
che alcuni elementi non combaciavano,
altri non erano veri, altri erano manipolati…
INCONTRO INVESTIGATORI
La prima scena è stata girata da una distanza di circa 200 metri,
da un appartamento all'esterno del parco.
Bisogna superare la recinzione, due cascate e l'area dei pinguini
per arrivare alle gradinate.
Il suono non arriva così lontano. Siamo saliti nel palazzo.
Non è possibile sentire le parole da quel punto del palazzo.
Il video è manipolato.
Chi lo ha creato è intervenuto per alterarlo.
Abbiamo fatto noi il video.
Abbiamo… Come si dice? Uno stagista?
L'audio non corrisponde, lo ammetto. È un copia e incolla.
Se questa è manipolazione, allora sì.
La domanda è d'obbligo. Manipolaste il video?
Il video non fu mai manipolato, fu solo montato.
Più o meno nel novembre del 2014
ricevemmo un pacco che conteneva diverse ore filmate
che testimoniavano comportamenti violenti e aggressivi nei confronti degli animali
a Marineland Mallorca.
Noi ci limitammo a montare quelle immagini in un breve video.
Alle fonti dicemmo
che ci impegnavamo a mantenerle anonime in qualsiasi momento.
LE PERSONE CHE GIRARONO IL VIDEO
SONO RIMASTE ANONIME PER SETTE ANNI
Se le persone che hanno fatto il video non sono disposte a parlarne,
mi viene da pensare che lo abbiano manipolato.
Se no direbbero: "L'ho girato io. È tutto vero. Ho il video".
PER LA PRIMA VOLTA HANNO DECISO DI PARLARE PUBBLICAMENTE
ATTIVISTA
Questa storia iniziò
la sera in cui mi presentarono una persona molto piacevole.
Parlammo di attivismo. Io finisco sempre per parlarne.
E venne fuori che a Marineland si verificavano dei maltrattamenti.
MARINELAND - 50 ANNI CONOSCERLI È AMARLI
Ne parlai con degli amici
e ci chiedemmo come avremmo potuto verificare
se i maltrattamenti erano veri.
L'unico modo per farlo era procurarci una videocamera e riprendere.
Così chiesi aiuto.
Ero minorenne quando iniziai con l'attivismo animalista.
Credo che già fosse opinione diffusa che a Marineland succedevano delle cose.
Ci informarono
che avevamo accesso all'abitazione di una donna che viveva lì vicino.
La visuale era perfetta per installare la videocamera
e girare dei video.
Non eravamo sicuri che avrebbe funzionato.
Non avevamo mai installato un sistema di videosorveglianza.
Mi feci prestare dei soldi per comprare il sistema più economico sul mercato
e qualcuno ci prestò una videocamera.
Immagino che abbia ripreso tutto.
Credo che qui indichi di sì.
Non lo so. Al negozio mi hanno detto che è un modello molto strano.
Bisognerebbe assicurarsi che effettivamente registri ogni giorno.
Montando il sistema, volevamo proteggerlo dalla pioggia.
Allora ci mettemmo sopra del cartone.
Non restava che aspettare.
Una volta raccolto tutto il materiale,
contattammo diverse associazioni perché ci aiutassero a divulgarlo.
Fu SOS Delfines a prendere il materiale
e ne ricavò un primo montaggio per niente professionale.
Non è proprio naturale.
Parliamo di un settore che vale miliardi di dollari.
La Georgia Animal Rights and Protection programma una protesta a fine mese.
L'obiettivo della protesta è continuare a esercitare pressioni
e informare l'opinione pubblica.
È INCREDIBILE CHE L'ACQUARIO DELLA GEORGIA DIFENDA QUESTO TIZIO
CHE SCHIFO! NON CI ANDRÒ MAI E POI MAI!
QUESTA VIOLENZA È SCANDALOSA BARBERO DEVE ANDARSENE
AVETE ASSUNTO UN VIOLENTO!
LICENZIATELO SUBITO!
LIBERATEVI DI QUESTA MERDA!
SE FOSSI LÌ, SAREBBE MORTO
Dopo il suo rientro dalla Georgia,
José Luis stava a casa, facevamo delle passeggiate…
Continuava ad andare a Marineland per vedere come andava, se serviva aiuto.
Un giorno mi disse:
"Domani mattina devo alzarmi un po' prima
per andare a prendere il veterinario.
Non prepararmi la colazione".
Channel 2 Action News ha scoperto
che un nuovo e discusso dirigente dell'acquario della Georgia è scomparso.
Dopo aver appreso della scomparsa di Barbero,
il CEO dell'acquario, Mike Leven, ha dichiarato: "Siamo molto preoccupati.
Speriamo che si faccia vivo presto e che stia bene.
Siamo vicini a lui e alla famiglia".
Quando iniziarono a cercare José Luis perché era scomparso,
arrivarono gli elicotteri.
Non si fermavano mai.
Non si fermavano.
Era un po' angosciante.
Quando il video divenne virale,
si scatenò una specie di psicosi collettiva.
All'improvviso eravamo il peggio che ci fosse al mondo.
Ricevetti messaggi intimidatori via WhatsApp.
Dicevano che sapevano cosa stavo facendo.
Cambiai vita, cambiai lavoro.
Ci misi una pietra sopra.
José Luis era stato un amico, un superiore, un collega…
Per me fu uno shock.
Parlare di José Luis Barbero e di ciò che è successo
significa sollevare molte questioni.
Significa parlare di animali in cattività,
del potere dei social media.
Significa parlare dei metodi della vecchia scuola,
che era più dura.
Significa parlare di addestramento d'élite
e dico "d'élite" perché José Luis mirava alla perfezione.
Non si può giudicare tutto quello che successe soltanto da…
da…
un minuto e mezzo.
La cosa paradossale in questa storia
è che José Luis lottò molto per il benessere dei delfini.
Quindi, il fatto che poi…
sia stato considerato un maltrattatore…
Non me lo spiego.
MAIORCA
Maiorca mi conquistò.
Fin dal primo istante.
Il mare, la gente.
C'era libertà.
DISCOTECA BORSALINO
Una sera andammo in discoteca
e arrivò José Luis.
Iniziò tutto così.
Era simpatico, era molto…
spavaldo.
In Costa d'en Blanes, a Marineland,
gli spettacoli si susseguono continuamente
senza quasi dar tempo allo spettatore di riprendere fiato.
Marineland fu fondato nel 1970.
Era qualcosa di molto innovativo,
il primo delfinario in Spagna.
Era il parco più redditizio del mondo per metro quadrato.
Lo visitava gente famosa.
Per esempio, la famiglia reale, il Dalai Lama, Lady Diana…
Arrivai a Marineland per lavorare come lavapiatti.
Mi chiesero se conoscevo qualcuno
che volesse lavorare al ristorante come cameriere.
Risposi che l'avrei detto a José Luis ed è così che iniziò tutto.
José Luis era molto intelligente, molto educato, molto efficiente.
Imparava dagli altri.
Quando finiva il turno, invece di scappare via,
si fermava all'ingresso e guardava i delfini.
Un giorno gli feci una domanda banale:
"Ti piacciono i delfini?"
E lui mi sorprese rispondendo: "Sì, vorrei tanto diventare addestratore".
Allora gli dissi: "Guarda che…
per arrivare a quel punto bisogna iniziare dal basso".
Gli dissi: "Guadagni di più facendo il cameriere per quattro ore
di quanto guadagneresti pulendo secchi".
E lui: "Muori di fame?" Risposi: "No."
All'epoca gli addestratori erano stranieri,
perché nei loro paesi esistevano delfinari da anni.
Qui no, invece.
Non volevano gli spagnoli.
NON AVVICINARSI ALLA PISCINA
Era uno spettacolo statico, con una persona a bordo piscina.
Quasi non facevano acrobazie acquatiche.
Fu allora che José Luis entrò in piscina.
Iniziò a pulire i secchi, a tagliare il pesce, a puzzare di pesce.
Diceva: "Pulisco solo i secchi, ma osservo tutto con attenzione".
Poi gli affidarono un leone marino da addestrare.
Era contento, lavorava tanto.
Iniziò a entrare un po' in acqua
e a fare acrobazie, cioè la cosa che gli piaceva di più.
Quando arrivò Kees lo aiutò molto. Così ci prese la mano.
Quando iniziai a lavorare a Maiorca,
José Luis Barbero fu nominato mio assistente.
Un addestratore mi disse:
"Non mostrare niente agli spagnoli,
perché ti imitano all'istante e perdi il lavoro".
L'addestratore capo era Markus Johann.
EX ADDESTRATORE CAPO DI MARINELAND
José Luis Barbero
fu molto fortunato a…
Si trovò al posto giusto al momento giusto.
Attento, Markus.
Markus, por favor!
Fu fortunato perché imparò un po' da me,
un po' da Kees de Groot.
Nel giro di uno o due mesi fece uno spettacolo. Fu molto veloce.
Gli dissi: "Ora fai tu lo spettacolo". E lui: "Io?"
- "Sì, vai. Tu." - "No!"
"Sì, vai. Vai!"
E fece lo spettacolo.
E ora abbiamo qualcosa di molto speciale.
Ecco José Luis.
Dava il pesce al momento sbagliato, dimenticava questo o quello…
Un disastro. Una vera merda.
Un disastro. Ma è normale.
Ridemmo noi, rise lui.
Ci bevemmo cinque caffè corretti dopo lo spettacolo e finì lì.
Un applauso.
Addestrare i delfini è come fare l'atleta ad alti livelli.
È fisicamente impegnativo.
José Luis era veramente perfezionista da questo punto di vista.
Chiedeva di fare le acrobazie fisicamente più impegnative per un addestratore.
In acqua era il miglior addestratore che abbia mai visto.
Lo faceva sembrare così facile che ti lasciava a bocca aperta.
José Luis diventò il re della piscina.
L'ultimo applauso per i delfini e i loro addestratori.
Non dico che noi addestratori possiamo partire alla conquista del mondo.
Dico che noi addestratori
abbiamo la capacità di rendere il mondo un posto migliore.
Signore e signori, voi siete addestratori
e il futuro è nelle vostre mani.
L'IMATA era un'associazione internazionale di addestratori.
Ma in realtà non era così, era solo degli americani.
Sono stati gli americani
a inventare gli spettacoli con i delfini.
Tutti aspiravano a diventare come loro.
Per gli addestratori europei andare alla conferenza annuale dell'IMATA
era come essere invitati alla cerimonia degli Oscar.
E si sentivano un po' il brutto anatroccolo.
Ogni anno assegnavano dei premi.
Vincere un premio, soprattutto per gli spettacoli,
era molto importante.
Così José Luis si mise in testa di volerci andare e vincere.
CENTRO DI RICERCA DELFINI
Andavamo alle conferenze.
Visitavamo i parchi, i SeaWorld.
Andavamo ovunque facessero degli spettacoli
per confrontare il loro livello con il nostro.
VIDEOCAMERA DI JOSÉ LUIS BARBERO
Così siamo bravi tutti ad addestrare i delfini.
Guarda gli occhi. È cieco, non ci vede.
Perché il fondo è più…
È voluto, così sembra più profondo. È un'illusione.
Wow, forte. C'è l'oceano, c'è…
Ma pensa tu.
Sapendo come lavoravano loro e come lavorava lui,
decise di preparare uno spettacolo
e di presentarlo.
Andò a presentare lo spettacolo e ridevano di lui,
senza aver visto il video.
Per loro eravamo dei buzzurri. Tipo: "Ma chi sono questi?"
Mi chiamo Deborah Morrison
e collaboro con José Luis Barbero.
Quando videro il video rimasero stupefatti.
Impazzirono. Dicevano: "Com'è possibile?"
Nel nostro spettacolo c'erano 42 acrobazie in 30 minuti.
Quando eravamo andati nei loro parchi
avevamo visto al massimo 12 acrobazie in 45 minuti.
Li avevamo distrutti.
Tornò con il premio per il miglior spettacolo con i delfini
e il trofeo per il miglior addestratore dell'anno in tutto il mondo.
È il primo premio internazionale vinto in Europa, nello specifico qui a Maiorca.
Ce l'abbiamo fatta.
È una soddisfazione
poter lavorare e ottenere dei successi con questi animali.
È un buon inizio per sensibilizzare la gente
sulla necessità di proteggerli nel loro habitat.
La Guardia Civil continua a cercare l'uomo di 59 anni scomparso
nella zona di El Toro, a Calvià, martedì mattina.
Si tratta di José Luis Barbero, l'addestratore di Marineland
che appariva in un video in cui sembrava maltrattare i delfini.
Per il momento la Guardia Civil non ha trovato tracce dell'uomo.
Continuavo a sperare che José Luis
avesse affittato una stanza d'hotel per riflettere, per isolarsi,
per cercare di rilassarsi
e allentare la pressione psicologica di quel momento.
Sapevo bene di dover mantenere la calma,
ma mi tornava in mente il video e volevo sapere da dove era saltato fuori.
Quello che vedo in questa immagine…
È stata ripresa dal palazzo accanto a Marineland, chiaramente.
Questa immagine… è di cattiva qualità, è tutta rigata.
Quindi è stata ripresa
con un cellulare rivolto al monitor di una videocamera di sorveglianza.
Si vedono delle differenze.
Il pavimento è stato dipinto di blu, le sedie dei leoni marini sono diverse…
Sappiamo quando sono stati fatti questi cambiamenti.
Se ne deduce che i video furono ripresi nel corso di almeno un paio di anni.
Se sei tanto preoccupato per gli animali,
perché aspetti prima di diffondere le immagini?
Perché non le diffondi il giorno dopo per fermare tutto?
Non capisco.
Fannullona!
Guarda caso fu scelto il momento perfetto in cui pubblicare il video,
quando José Luis aveva già firmato il contratto con l'acquario della Georgia
e anzi si trovava già negli Stati Uniti.
Calcolarono benissimo come danneggiare il più possibile José Luis Barbero.
Ho l'impressione che parte del team
stesse raccogliendo le registrazioni delle videocamere di sorveglianza.
La stessa persona o le stesse persone
continuarono a riprendere immagini
dal palazzo che si trova accanto a Marineland.
Io non ci vedo altro che odio e vendetta.
È chiaro che José Luis aveva molti nemici.
Aveva sempre voluto di più.
È una cosa che diventa pericolosa a un certo punto.
Le acrobazie che provavamo con José Luis
richiedevano molta preparazione fisica.
Se no non reggevi tutto lo spettacolo.
Era esigente con se stesso e con gli altri.
Il problema? Alla gente non piaceva.
E ora, signore e signori, una cosa molto difficile…
C'era un'acrobazia che faceva paura a tutti.
Quando José Luis diceva: "Su, proviamo lo sci doppio"
ce la facevamo sotto.
Dovevi restare concentrato e quando vedevi l'ombra dei delfini…
potevi solo pregare, pregare di non scivolare.
Forza!
Vaffanculo, moccioso!
E dai, cazzo!
Mi diceva: "Incapace, esci dall'acqua". E mi prendeva per i capelli.
Ma poi ci ridevamo su e finiva lì.
Gli dicevo: "Non starai esagerando?"
E lui mi rispondeva: "Chiedi a loro se esagero o no".
Se puoi riuscirci subito, perché l'animale deve rifarlo per te,
perché non eri concentrato, perché hai sbagliato?
Per questo José Luis si arrabbiava.
Durante gli addestramenti mio padre era severo.
Non trovava persone adatte o non duravano molto.
Rimaneva sempre a corto di personale.
Decisi di lavorare con lui.
Gli dissi: "Senti, ti do una mano.
Se sono capace, bene. Se no, lasciamo stare".
Lavorai con lui per tre anni.
Mio padre era severo con i dipendenti,
ma con mio fratello…
FIGLIO
…quattro volte di più.
Dovevi rigare dritto.
Se non lo facevi, partiva la ramanzina. È normale.
Mi ricordo che teneva in mano il microfono acceso
e si sentiva in tutto il parco, non solo nel delfinario,
mentre gli faceva la ramanzina e lo insultava.
Più a sinistra.
Marcos!
Sei troppo avanti, cazzo!
Non impari mai, testone!
Mi trattava come gli altri.
Cazzo, Marcos.
Se ogni volta che vieni fai così, siamo messi male.
Mi impegnai molto.
Imparai da mio padre, ma mi resi conto che non sarei arrivato al suo livello.
Per me era uno dei migliori addestratori. Io non ci sarei mai riuscito.
Allora, ero…
Mi vantavo sempre del fatto che mio padre lavorasse con i delfini…
Volevo farlo anch'io da grande.
I GIOVANI SI CAPISCONO PARLANDO?
È il figlio del supervisore generale
degli addestratori di animali marini in Spagna.
È Jordi Barbero, ha sei anni e viene da Maiorca.
Jordi, dicci un po'. Questo…
- Questo… - Sei tu?
O sei questo? Quale sei?
- Perché hai fatto il bagno con loro? - Papà mi ha dato il permesso.
Sei fortunato. Alla tua età pochi bambini hanno giocato con i delfini.
Senti, dimmi un'ultima cosa.
Che cosa diresti alle persone che maltrattano gli animali?
Di non comportarsi male, se no li portano alla polizia.
Alla polizia, sissignore.
Non sapevano dove fosse José Luis.
Furono momenti veramente bruttissimi.
La prima cosa che pensai fu: "Attenzione a José Luis".
Perché era una persona…
molto forte esternamente,
molto sicura nel lavoro.
Ma emotivamente era fragile.
E insicuro.
Mi viene in mente quello che affrontò quando lo licenziarono da Marineland.
Nel pomeriggio il Comitato monetario ha accettato
che la peseta sia svalutata dell'8%.
È essenziale in questo momento di crisi
ritoccare il costo del lavoro…
Gli anni '90 furono un periodo di tremenda instabilità economica.
Ci fu una grossa crisi in Spagna.
Un giorno mi chiamarono e mi dissero che avrebbero venduto.
Volevano levarsi dai piedi Marineland Mallorca.
Mi dissero: "Perché non riunisci tutto il team
e create una specie di cooperativa che compri il parco?"
L'idea era che un gruppo di persone, tra le quali c'era ovviamente José Luis,
diventasse azionista.
Era la cosa migliore che potesse capitarci.
Saremmo diventati "proprietari" del parco, in qualche modo.
Ognuno ne possedeva un pezzetto.
Però non erano stati informati i proprietari del terreno, i Blanes.
Quando andai a negoziare il rinnovo dell'affitto,
i Blanes mi dissero:
"No, l'abbiamo già dato alla Aspro".
"A chi?"
"Alla Aspro."
La Aspro è una società, una SA, formata da quattro o cinque soci.
Iniziò con due parchi e oggi ne ha più di 50.
SETTORE: PARCHI ACQUATICI, ACQUARI, ZOO…
Comprarono Marineland
come avrebbero potuto comprare una fabbrica di pizze.
Era una macchina per fare soldi, un ottimo affare.
Il concetto che avevano loro di Marineland
era diverso da quello che avevamo noi.
Quando la Aspro comprò Marineland cambiò tutto.
Tutto, tutto. Cambiò tutto.
Persino la gente cambiò.
20° ANNIVERSARIO
Iniziarono a fare dei tagli, a licenziare gente alla fine dell'anno.
Tutti fuori…
soprattutto i veterani.
So che ne parlai con José Luis.
Gli consigliai di non fare lo spavaldo perché aveva a che fare con gente cattiva.
E…
non era come prima.
Le cose non erano come prima.
José Luis aveva una personalità forte.
Magari diceva: "Questo no", "Quello no."
Ovviamente un'azienda non lo tollera.
E lo licenziarono.
Non poteva entrare nel parco.
Mi sembrava un'esagerazione.
Mi chiamava e io gli aprivo l'ingresso dalla spiaggia.
Così alle 19:00 poteva entrare a vedere i delfini.
Più di una volta,
più di una volta lo vidi piangere.
Perché non poteva stare con i delfini.
Li considerava suoi, non dell'azienda: "Mi hanno tolto i miei delfini".
Per questo motivo,
una sera scoprimmo che aveva tentato il suicidio.
Non lo capii allora e non l'ho mai capito.
Ero convinta che stesse bene.
Ma non era così.
Era molto bravo…
a nasconderlo.
Quando iniziò a parlare e a raccontarmi la sua vita,
cambiò un po' l'idea che mi ero fatta di un tipo spavaldo.
Mi disse: "Quando vedrai Los Pizarrales non spaventarti".
Era un quartiere di Salamanca molto povero.
Ora non così tanto, ma prima sì.
Era diverso rispetto a ora.
Ci guadagnavamo da vivere in modo diverso e vivevamo molto per strada.
José Luis aveva un sesto senso con i cani.
Li addestrava e loro gli obbedivano.
Mi disse che non aveva la madre.
Era morta quando lui aveva 18 mesi.
Gli chiesi: "E tuo padre?"
Rispose: "Mio padre sposò subito un'altra donna,
ma sono stato cresciuto
da mio nonno e mia zia. La mia famiglia sono loro".
Mi chiamava mamma
e io gli dicevo: "Non sono tua madre, sono tua zia".
A 10, 11 anni perse la nonna
e il padre iniziò a pensare di riprenderselo.
Lui non voleva.
Non ci disse mai
quanto aveva sofferto in quel periodo.
Un giorno tornavo dal lavoro
e mi dissero: "Che è successo a José? Ha lasciato la bici e se n'è andato".
"Come, se n'è andato?"
Era salito su un treno merci ed era sceso alla prima stazione.
Non stava bene e aveva pensato: "Beh, prendo il treno e me ne vado".
Scomparve per una settimana.
Posso capire perfettamente José Luis.
Vedeva sgretolarsi la sua passione e la sua vita.
Lavorare ogni giorno con gli animali è terapeutico in sé.
L'ammirazione che susciti nella gente,
gli applausi che ricevi…
Quando perdi tutto questo
devi essere psicologicamente pronto per evitare di subirne le conseguenze.
Mi sembrò che tenesse più ai suoi animali che…
Ci aveva sempre tenuto, ma non pensavo così tanto.
José Luis era scomparso
e la sua bacheca di Facebook era una rassegna di accuse.
SE LO SARÀ MANGIATO UN DELFINO?
SE NE SARÀ ANDATO IN GEORGIA SENZA DIRE NIENTE?
SPERO CHE RICOMPAIA PRESTO E FINISCA IN CARCERE
Credo che nessuno possa immaginare quella pressione
finché non la vive.
Il problema di quel video è che era personale.
La persona che lo fece, che lo progettò,
ce l'aveva con José Luis Barbero come persona.
Ma il punto non è José Luis né questo o quell'istruttore.
Il punto è: animali in cattività sì o no.
E allora sì, sediamoci a parlarne.
Bene, forza. Solleviamolo, andiamo.
A un certo punto prese una decisione: "Fanculo, andiamo avanti".
E così fece.
- Afferra da lì. - Reggete la pinna.
Attenzione alla coda.
Riuscì a tornare a lavorare con i delfini.
Così riprese a vivere.
Bene, vieni di qua.
- Di qua. - Incrocia…
Alfonso!
Ti sei fatto male? Si è fatto male.
Aspetta.
José Luis mi contattò
e mi parlò del progetto in cui era coinvolto.
Va bene.
Si trattava di due delfinari, uno ad Alicante e l'altro a Tenerife.
No.
- Sta bene o no? - Sì.
Porca troia! Cazzo.
Aspettiamo?
Procurarsi dei delfini era molto difficile.
Ok, all'esterno.
Alfonso! Lo giriamo per fare un prelievo.
Non lo prende.
Quando chiusero i delfinari nel Regno Unito
sul mercato c'erano dei delfini che potevano essere usati e noleggiati.
Ce l'ho sul torace.
José Luis lo venne a sapere e li noleggiò.
- Non ce la fai. - Ce la fa.
- Bene, perfetto. - Attenzione!
Attenzione, cazzo! Porca…
- Attenzione lì dietro. - Attenzione, cazzo!
Le risorse? Beh, scarseggiavano.
José Luis pagava di tasca sua il necessario
per avere il minimo indispensabile
per potersi prendere cura degli animali.
Addirittura, quando le cose andavano male,
ricordo che José Luis usò i suoi soldi
per pagare noi addestratori.
Metti un po' di alcol qui.
Fatto. Giriamolo.
Possiamo girarlo.
Dopo qualche mese iniziarono le difficoltà economiche
e si decise di portare i tre delfini di Alicante a Tenerife.
Sapevamo che lì c'era più spinta economica e non avremmo avuto problemi.
Il turismo di massa è l'elemento trainante degli spettacoli con i delfini in Spagna.
Nelle sole Isole Canarie ci sono quattro delfinari.
Per me è la Guantánamo dei cetacei a livello mondiale.
È un animale che ha bisogno di grandi distanze.
Come lo si può rinchiudere in una piscina, per quanto grande?
Quando José Luis creò il delfinario di Tenerife
aveva già progettato tutto.
Era tutto pronto,
non so quante volte avesse ricontrollato i progetti.
Il delfinario progettato da José Luis
all'epoca era il più moderno che esisteva in Spagna,
quello con le migliori strutture e la maggiore capacità idrica.
Metteva al centro il benessere degli animali
e rendeva più semplice seguirli a livello di cure veterinarie.
José Luis sapeva già quanti animali avrebbe avuto.
Voleva avviare un programma di riproduzione.
Quando José Luis voleva aprire il parco nelle Isole Canarie
gli Stati Uniti avevano chiuso le esportazioni di mammiferi marini.
La prima alternativa a cui si pensò fu Cuba.
L'AVANA
Cuba era uno dei pochi paesi
che all'epoca commerciava delfini.
Attraversava da diversi anni il cosiddetto "periodo speciale",
quello in cui l'URSS non la sosteneva più economicamente.
Andavo a prendere i delfini con José Luis
e in una o due occasioni arrivò Fidel Castro.
Forse all'epoca era la maggiore fonte di guadagni per Cuba
perché aveva pochissimi introiti in dollari americani.
Cuba?
Che disastro.
Il delfinario era…
Se quelli considerati buoni qui erano scarsi, immaginatevi quelli di Cuba.
Da arresto.
Cuba aveva una responsabile veterinaria.
Si chiamava Celia Guevara.
Era la figlia di Che Guevara.
Ci accompagnava sempre per assicurarsi che gli animali stessero bene.
Lì mi resi conto che per avere quei delfini
ci toccava metterci in fila,
perché c'era anche altra gente,
c'erano altre imprese interessate all'acquisto di delfini.
Eravamo in lista d'attesa.
Allora mi scontrai con la realtà,
la realtà di vedere animali catturati da poco e il nostro diventare…
complici.
È sporco, sono lì da giorni.
Forza, capo.
Qual è?
Spostati, dai.
Chiudi lì, chiudi.
No.
Chiudi!
Fate piano!
- La coda! - Attenzione alla pinna!
- La testa. - Sollevate.
- La coda! - Lì!
- Prendigli la testa. - Ok.
Celia, ci siamo!
- Che ore sono? - Le 21:20.
Forza, giriamolo sul davanti.
- Uno, due, tre. Ora. - Ora, giratelo.
Veloci!
- Lì non ce n'è. - Lì no.
- Da qui. - Forza.
La testa!
No, lascia stare la coda!
Un attimo. Celia, dimmi quando ci sei.
Togli il fermo.
- Quale fermo? - Quello!
Non è un fermo.
Quell'aereo faceva paura.
Ricordo il rumore costante.
Fastidioso. Se dava fastidio a noi, sarà stato così anche per gli animali.
Si comportarono fin troppo bene
viste la situazione e l'esperienza che stavano vivendo.
Per loro sarà stato…
come sarebbe per noi essere rapiti dagli extraterrestri.
Una cosa simile.
CONFERENZA IMATA
…la durata del trasporto,
per un totale di 18 ore da piscina a piscina.
È andato tutto bene
prima, durante e dopo il trasporto.
Tutti e sei i delfini sono arrivati in perfette condizioni.
Avevamo tre animali che venivano da Alicante
e ne acquistammo sei a Cuba.
Il gruppo divenne così unito
che dopo qualche mese ci accorgemmo che quattro femmine erano incinte.
Vattene a scopare, stronzo.
Potete ammirarlo con tutto il coso di fuori.
È eccitatissimo, ce l'ha duro come il marmo.
È tutto il mese che…
E non fa distinzioni tra maschi e femmine.
Se vede un buco, ce lo infila.
- Ah, sì? - Sul serio.
In cattività ci sono delle nascite, ma c'è anche un'elevata mortalità.
Che sopravvivessero quattro piccoli su quattro
era un traguardo a livello mondiale.
Non in tutti i delfinari nascevano dei piccoli.
Era un successo per l'azienda, per il parco, per tutti.
L'azienda poteva trarne benefici per un sacco di motivi.
Una volta cresciuti e addestrati, poteva portarli in altri parchi,
non avrebbe dovuto procurarsene altri catturandoli,
non avrebbe dovuto comprare altri delfini, che allora erano cari.
Forza, bella.
Su, coraggio.
Guarda là!
Dai!
È a buon punto, no?
Sì. Forza, dai!
È fatta.
Una femmina! È una femmina!
Guardala! Forza!
- È fatta! - Forza!
- È fatta! - Dai!
Così, bravissima!
Andiamo su!
Bene! Brava!
Ha la faccia da femminuccia.
La famiglia si è allargata.
Con lei arrivano a 12 i delfini nati nell'ambito del programma di riproduzione
dell'Aqualand Costa Adeje
negli ultimi 13 anni.
Così il delfinario si posiziona tra i migliori in Europa.
Pochissimi delfinari al mondo arrivano al 100%.
I delfini nascono e dopo due, tre mesi o settimane non ce la fanno,
come dicevo prima, per problemi sociali, ambientali…
Martedì Barbero è uscito dalla sua casa di El Toro
per recarsi a una riunione dove non è mai arrivato.
Le ricerche sono iniziate subito dopo.
Pensavamo che potesse essere vivo.
Lo chiamai diverse volte
e gli dissi di fermarsi e tornare a casa, che noi eravamo dalla sua parte.
Alla fine il suo telefono non diede più nessun segnale.
Avevamo paura anche per la questione dei social.
Mio padre aveva ricevuto minacce di morte contro di lui e contro la famiglia.
Dopo giorni senza avere sue notizie eravamo sempre più angosciati.
Io pensai…
che forse era in mare.
Se non si faceva vivo…
l'unico posto che gli piaceva era il mare.
Entrò in un'azienda che non sapeva niente di delfini
e trasformò il parco nel miglior delfinario di Spagna.
Andai a visitarlo ed era fantastico.
Mi rese molto felice.
Salti più alti, animali che nuotavano più veloci…
Spettacolare.
Chiaramente la Aspro lo venne a sapere.
Via la mano!
Adán, via la mano, non tu! Mettiti sul bordo. Via la mano!
Quando José Luis scoprì
che la Aspro era entrata di nuovo nella sua vita
si agitò molto.
Me lo ricordo agitatissimo.
Aspro Ocio agì di nascosto.
Il proprietario del parco commise il grave errore
di vendere il 51%.
Così perse il controllo dell'azienda.
Fu acquistata a poco.
Fu praticamente un furto.
Roba tra imprese.
Un giorno José arrivò a casa e mi disse:
"Mari, indovina a chi l'ha venduto".
Capii subito che era la Aspro.
Gli dissi: "Beh, fai le valigie e torna a casa".
Fermo!
Vai indietro!
Durante gli addestramenti…
Ma vaffanculo!
…c'era molta tensione.
Vuoi allontanarti di più dagli animali?
Volete allontanarvi di più?
Porca puttana! È una cosa incredibile.
Prova. Dai da mangiare a quell'animale.
Non uscire finché non esce, cazzo!
- Pensavo che fosse già uscito. - Cazzo!
Finché non viene qui non iniziare, cazzo.
Qui non impariamo mai, cazzo?
Dio! Che ritardati di merda!
Che spettacolo di merda!
Quando arrivò la Aspro
entrambi ci aspettavamo che lo licenziassero, sì.
Però non gli dissero niente.
Lui continuava a lavorare e i giorni passavano.
Gli dicevo: "José Luis, che strano".
Poi gli dissero che non intendevano licenziarlo.
Il delfinario era una miniera d'oro.
Licenziare José Luis significava uccidere la gallina dalle uova d'oro.
Certo, potevano assumere un altro professionista.
Il punto era chi.
Un delfino non addestrato può costare 200.000 euro.
Se è addestrato, forse può arrivare a un milione.
Guadagnarono un sacco con José Luis.
L'azienda guadagnò milioni.
Óscar.
- Sembra che abbia vomitato. - Si è spaventato?
Sì, hanno tirato palle, asciugamani e roba varia.
Chiudi! Dio!
Vediamo. Muovila un po'.
- Verso l'interno? - Sì, e poi verso l'esterno.
- Verso l'esterno. - L'esterno?
Non aprire così tanto, Pe.
- Non voglio che mi morda. - Tranquillo.
Eccola qua, guarda. Eccola.
Quando respira è un casino. Alza un pochino.
Riprendi!
Videocamera di merda, cazzo!
Eccola, la cazzo di palla! Meno male che l'ho intravista.
La palla è lì. È lì in fondo.
Ora introduciamo… Ora introduciamo molta acqua.
Sì.
Attenzione ora.
Che vuoi? Che lo soffochi di nuovo?
Insomma…
Ci siamo.
Riesci a inserire il tubo?
Forza!
È al contrario. Devi piegarlo di là.
- Ok. - Così l'animale si gira.
- Ok. - Come si scivola!
Si scivola molto.
Dai, è lì. Vediamo se…
Dai, bello. Su.
Ora, Tania! Prova ora.
Secondo me questa volta… Attenzione.
L'hai presa?
- Sì! - Sì!
Bene!
Forza, dai! L'acqua!
- Dov'è? - È andato ad aprirla.
- Dov'è la palla? - Lì dentro.
- Per riprenderla. - Vai a controllare l'acqua.
Non so perché cazzo ci mette tanto.
Guarda com'è ridotta.
Voglio controllare che sia intera, che non manchino dei pezzi.
Guarda che buco che ha fatto.
Libertà per i delfini!
IO AMO I DELFINI LIBERI
DELFINARIO = PRIGIONE
Stiamo entrando per chiedere che in Europa si vieti di tenere i delfini in cattività.
Chiediamo questo.
All'epoca c'era già una certa pressione da parte degli animalisti,
ma non ai livelli di oggi.
José Luis, che era un tipo molto intelligente,
creò un programma di delfinoterapia.
Siamo qui con José Luis, promotore della delfinoterapia in Spagna.
Vorrei sapere da quando siete operativi e a quali bambini si rivolge la terapia.
Siamo operativi dal 1993.
Cerchiamo di aiutare i bambini con problemi
interagendo e giocando con i delfini.
In modo altruistico…
Non gli importava di infilarsi in un ginepraio allucinante.
All'inizio, quando iniziammo a fare delfinoterapia,
pensavo: "Ma non abbiamo la minima idea di come si fa".
L'obiettivo è motivare il bambino facendogli sviluppare dei concetti
che magari in un centro svilupperebbe nell'arco di mesi.
Invece, grazie all'emozione
e al nuovo ambiente che il bambino sperimenta,
li sviluppa spontaneamente.
Dove andiamo, dalle foche o dai delfini?
Era sconvolgente vedere José Luis,
così esigente sia con i delfini sia con gli addestratori,
in acqua con i bambini,
come gestiva le cose,
la delicatezza con cui li trattava, la pazienza che aveva.
Una delfinoterapia sperimentata già
da oltre 2500 bambini con diverse diagnosi.
La vita di questi animali in cattività merita molto più rispetto
e la possibilità di fare cose più importanti
di semplici acrobazie circensi.
Facevamo delfinoterapia nel nostro tempo libero.
Lui era quello che dedicava più tempo a questo tipo di terapia.
Lo mise in chiaro con l'azienda fin dal principio:
"Lo faccio perché voglio farlo.
Non permetterò che la gente paghi per venire qui".
È molto pericoloso dare false speranze con questi progetti.
Non sono una panacea e non bisogna confondere la gente.
I genitori di questi bambini vivono un'ansia enorme perché cercano soluzioni.
Bisogna essere realisti.
Il delfino è uno strumento,
un aiuto a sostegno della normale terapia seguita dal bambino.
È un mezzo, non una cura.
Credo che José Luis vide nella terapia
un modo per proteggersi dalle critiche delle associazioni animaliste.
Ma poi dovette rendersi conto che stava facendo qualcosa di grande
e di molto positivo per molte famiglie.
I risultati che ottenne a Tenerife furono fantastici.
Era indubbiamente il miglior delfinario dell'azienda.
Ma la situazione che c'era a Maiorca era diversa.
MAIORCA
Non comprate il biglietto.
Questi animali hanno solo voi.
La loro unica speranza è che nessuno venga più agli spettacoli
in modo che tutto questo finisca e nessuno li rapisca più dal mare.
Nessuno darà più loro la caccia perché…
La Aspro non era soddisfatta
dei risultati raggiunti dal delfinario di Maiorca
a livello sia di spettacoli sia di altri tipi di incassi paralleli.
Quando arrivai a Marineland Mallorca
volevamo che fosse tutto più educativo,
che lo spettacolo fosse più tranquillo e l'animale non apparisse come un oggetto.
Cercavamo di tutelare il benessere degli animali.
Cercavamo di evitare che troppe persone facessero il bagno con i delfini.
Meno foto.
C'erano sempre scontri con la dirigenza
perché è una cosa molto redditizia.
Allunghi la mano, un delfino ti tocca
ed ecco i soldi, cash, subito.
Per un delfino è una noia mortale.
Visto che la società aveva altri delfinari
dove quell'attività era un'importante fonte di reddito,
voleva ottenere lo stesso a Maiorca e chiamò José Luis per sistemare le cose.
Lo costrinsero a tornare.
Se no l'avrebbero licenziato.
Viveva già da più di 20 anni a Tenerife.
Si era costruito una vita lì.
Aveva una casa, la famiglia.
Fatemela riprendere!
Il fatto che Aspro in un certo senso lo costrinse
a trasferirsi a Maiorca…
Adoro i delfini.
…fu…
una bastardata.
Quella che ho in mano è una relazione che José Luis scrisse…
alla Aspro quando gli ordinarono di venire
a Maiorca.
Così potrete capire meglio che cosa successe
e com'era José Luis.
Scrisse: "Considerati gli aspetti generali dei due delfinari,
sorgeranno importanti problemi a Tenerife
se a Maiorca si cercherà di raggiungere un livello di spettacolo
che non si accorda con la realtà attuale di Marineland".
Uno spettacolo come quelli di 25 anni fa a Maiorca
probabilmente aumenterà l'interesse di un certo tipo di clientela.
Ma bisogna pensare alle conseguenze e ai problemi che ne deriverebbero.
Posso realizzare uno spettacolo di tipo circense come 25 anni fa,
purché si cambino alcune cose e politiche lavorative nel delfinario.
"Il punto è: Marineland ha proprio bisogno di questo?
Io penso di no."
Non voleva. Il fatto è che non voleva venire.
A costo di farsi licenziare, non ci sarebbe venuto.
A quel punto fui io a fare l'errore.
Gli dissi:
"Ci sono i nostri amici, ti manca poco per la pensione…
Evitiamoci problemi, ne hai già avuti abbastanza".
E lui accettò.
Quando ci dissero che sarebbe venuto
ci mettemmo tutti un po'…
in uno stato di allerta.
La sua fama lo precedeva.
Sapevamo che era una persona molto esigente
e l'avevano assunto perché venisse a sistemare le cose lì, no?
Gli addestramenti erano duri,
c'era un'atmosfera molto tesa,
si alzava la voce.
Dai, chiudi, cazzo!
Ripetevamo le cose un sacco di volte.
- Perché? - Lo ripetiamo.
Reintrodusse i cerchi, il fischietto da arbitro,
iniziò a usare degli oggetti.
Per noi fu come:
"Cavolo, aspetta un attimo. Stiamo tornando indietro.
Stiamo ritornando alla vecchia scuola".
Lo spettacolo di Marineland a Maiorca è sempre stato speciale.
È uno spettacolo che ha vinto molti premi
non solo in Spagna, ma anche negli Stati Uniti.
Vogliamo che sia di nuovo così.
I risultati ottenuti da José Luis erano già evidenti
quando il parco riaprì per la nuova stagione,
quattro mesi dopo.
Allora decidemmo di parlare con la dirigenza
per far presente che il team non era a proprio agio,
che stavamo entrando in una routine che non approvavamo.
A molti dei ragazzi che lavoravano lì José Luis non sarebbe piaciuto.
Sapevo com'era fatto, era molto diretto.
E infatti, beh…
Ci fu chi lo accettò e chi no.
C'era una ragazza.
Sognava di diventare un'addestratrice di delfini,
ma finiva sempre le prove con il fiatone, sull'orlo dello svenimento.
José Luis le disse:
"Allenati, vai in palestra".
Ma lei non…
Non era una persona molto portata per lo sport.
Non le andava o non lo so. Fatto sta che non volle allenarsi.
All'attenzione della Dirigenza di Marineland Mallorca.
Voglio mettere per iscritto i seguenti avvenimenti.
Dai, cazzo! Porca puttana!
Non ho mai visto trattare in modo così umiliante e incivile
il team e i delfini come sta facendo José Luis Barbero.
Cazzo, ma allora non ci capiamo?
Mi ha aggredito e umiliato con frasi come: "Vai in palestra, cazzo!",
"Sei pigra!", "Cretina!", "Incapace!"
Mettiti sul bordo!
Via la mano!
Ha picchiato e preso a calci i delfini.
Vaffanculo!
Ha detto: "Lasciatelo cadere, così la prossima volta non si lancia".
ALL'ATTENZIONE DELLA DIRIGENZA
Questa dipendente mise per iscritto quello che succedeva.
La lettera fu consegnata come raccomandata a mano.
Fu firmata dal direttore.
Quindi il direttore sapeva tutto,
ma invece di ridimensionare questi comportamenti, licenziò la ragazza.
…uno degli spettacoli di delfini per i visitatori.
Siamo qui col direttore dell'acquario.
Buongiorno, Rafa.
Siete cambiati molto voi ed è cambiato il numero dei delfini,
che è spettacolare.
Sì, è vero.
José Luis Barbero è il direttore tecnico del delfinario
e ha migliorato tutto.
Non solo lo spettacolo,
ma anche l'ambiente in cui vivono questi animali.
Questo farà fare un salto di qualità all'isola e al nostro delfinario.
Eravamo negli spogliatoi.
La ragazza che aveva parlato con i dirigenti
era stata licenziata proprio quel giorno.
Ci disse che non finiva lì e che…
Voleva distruggere José Luis Barbero.
Credo che nessuno sappia che successe.
La persona che conobbi
e che ci avvisò dei maltrattamenti
lavorava a Marineland.
- È lui, vero? - Sì.
Quanto mi fa schifo quell'uomo.
Vediamo.
Fai qualcosa.
Che botta.
Mi fa proprio ridere, sai?
È grasso, non so se si rende conto.
4 FEBBRAIO 2015
Ehi!
Un addestratore maltrattava, si presume, i delfini.
…mostra tecniche di addestramento aggressive…
Potrebbe essere stato manipolato.
Non abbiamo trovato nessuna vera indicazione…
Questa persona addestra delfini in Spagna da 35 anni.
SOS Delfines ha postato un video girato di nascosto che mostrerebbe Barbero…
Il nostro obiettivo non si concretizzò
nella pubblicazione fatta da SOS Delfines.
Il problema degli animali in cattività fu sovrapposto alla persona di Barbero.
Ci si concentrò esclusivamente su di lui.
Mi colpì un salto sulle costole di un delfino.
Lì non era lui. Credo che fosse una donna.
Nel far riferimento al settore, parliamo di un insieme di professionisti.
Non additiamo mai nessuno in particolare né a livello personale.
Se ci tengono davvero ai loro animali,
dovrebbero pensarci bene prima di assumere questa persona.
José Luis Barbero era così?
Quella era una parte di lui.
Dava il 100% o il 120%
e voleva che tutti dessimo il 120%, perfino gli animali.
Si può pretendere questo da un animale che non ha scelto di stare lì?
O sarebbe il caso di cambiare mentalità?
Vorrei che grazie al video non ci fossero più animali in cattività.
Però fu creato solo per distruggere lui.
Ehi!
Dev'essere stata una tattica per vendicarsi
attuata da alcuni ex dipendenti di Marineland.
SOS e FAADA hanno commesso un errore madornale,
perché sono state usate per una vendetta che al momento…
Ci sorprese il fatto che apparisse da solo nei media.
Non ebbi la sensazione
che Marineland Mallorca sostenesse José Luis Barbero.
Piuttosto, sembrava che volessero stabilire una…
separazione netta, no?
Chiaramente la Aspro…
voleva restarne fuori, non voleva ripercussioni.
Ma non era possibile.
SIAMO SCONCERTATI E TURBATI
La Aspro si comportò malissimo.
Si dice che chi tace acconsente.
Tacere equivaleva a dire: "Beh, sì. Avrà maltrattato e torturato gli animali".
Ma è assurdo parlare così di un proprio dipendente.
Uno non può lavarsene le mani come Ponzio Pilato.
A onor del vero, la Aspro emise dei comunicati
e José Luis non lavorava più per l'azienda.
Questo è veramente un misero tecnicismo.
Non mi prenda in giro.
ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE ADDESTRATORI ANIMALI MARINI
L'IMATA voleva espellerlo a causa del video.
Aveva fatto conferenze, insegnato a risolvere dei problemi,
formato addestratori e insegnato i propri metodi.
Essere ripagato in quel modo dev'essere stato molto duro.
Ovviamente, in quei momenti,
si sarà sentito immensamente solo.
Chissà che cosa gli sarà passato per la testa.
Negli anni '80 e '90
dire che facevi l'addestratore di delfini affascinava tutti.
SALVIAMO I MARI
Oggigiorno è una cosa malvista.
Sono sinceramente convinto che José Luis sentiva
che il mondo che gli apparteneva
stava scomparendo come sabbia tra le dita.
Tutti hanno diritto a un giudizio equo.
È una grossa responsabilità rendere pubblica una cosa del genere,
che può umiliare una persona dopo 35, 37 anni di carriera.
BARCELLONA 28 FEBBRAIO 2015
SOS DELFINES INCONTRA GLI INVESTIGATORI DELL'ACQUARIO DELLA GEORGIA
Dopo un lungo incontro
ci dissero che il video era stato manipolato
e che l'audio non combaciava con le immagini.
Ma noi restammo calme, perché sapevamo tutto quello che avevamo.
REGISTRAZIONE DELL'INCONTRO
Abbiamo parlato anche
con altre otto o dieci persone che hanno lavorato con José Luis.
Tutte affermano che è vero, è molto esigente con gli addestratori.
Esatto.
Alza la voce con gli addestratori,
ma non è una persona che maltratta gli animali.
Ci risulta che gran parte dell'audio, molte parole
derivino da un video girato da uno degli addestratori
durante una loro riunione.
Penso che sia arrivato il momento di mostrarvi il video
che corrisponde a…
alla voce.
Prendi la cazzo di palla!
Ehi! Fannullona!
Ecco l'audio che avete sentito
e che avrebbero registrato in una riunione.
Non frignare e tocca la cazzo di palla!
Sfaticata!
Ci sei o ci fai?
Ehi? Sei scema?
Ehi! Sei proprio scema!
- È tutto quello che avete? - No.
- Abbiamo ore e ore. - Ore e ore.
15 GIORNI
30 GIORNI
Dicemmo loro che avevamo molte ore registrate
che dimostravano la veridicità dei fatti
e che non si era trattato di una volta, ma di un periodo lungo.
Quando mostrammo loro le immagini rimasero sconcertati.
L'acquario della Georgia inviò degli investigatori in Spagna?
No.
Richiedemmo una perizia legale del video.
La perizia rilevò che era manipolato e decidemmo di procedere con Barbero.
Nessuno mi informò di un viaggio da Atlanta alla Spagna
per indagare sul video sul posto.
Assolutamente.
L'acquario ha assunto dei consulenti per verificare l'autenticità del video.
È stato assunto anche un ex investigatore dell'FBI
che si è recato in Spagna per indagare.
Non possiamo mettere a rischio la nostra reputazione.
Quel video dice che noi…
Dice che assumemmo qualcuno dell'FBI per indagare sul video?
Non ricordo. Non me lo ricordo.
Potrebbe essere. È passato tanto tempo.
Ammesso che andò così, non mi risulta che l'investigatore partì.
Non mi è mai arrivata una fattura dall'FBI né da nessuno.
Quindi non…
È…
Non saprei.
REGISTRAZIONE DELL'INCONTRO
Il video che ho appena visto lì dentro
non è stato manipolato da nessuno.
Voglio solo mostrarlo al mio cliente.
Mi servirebbe per lunedì.
A dire il vero, stavamo pensando di divulgarlo
solo per difenderci dalle accuse
di averlo falsificato e manipolato.
Potreste lasciar decidere il mio cliente prima di divulgarlo?
Risparmiamogli pressioni esterne, tanto deve decidere comunque.
Quanto tempo ci vorrà?
- Non molto, credo. - Noi pensavamo a questa settimana.
Certo. Assolutamente.
Ok, per noi va bene.
Bene. Abbiamo finito.
Si impegnarono a passarlo all'acquario della Georgia.
Ci chiesero di non pubblicare il secondo video, di aspettare
perché volevano prendere una posizione pubblica
rispetto all'assunzione o meno del signor Barbero.
TRE GIORNI DOPO L'INCONTRO, JOSÉ LUIS BARBERO SCOMPARE
Buongiorno da Wendy Corona.
Ci sono nuovi sviluppi nel caso dell'addestratore di delfini
assunto dall'acquario della Georgia e accusato di maltrattamenti.
Ci è stato confermato che Luis Barbero è stato trovato morto
nella sua auto parcheggiata all'esterno di un aeroporto spagnolo, stanotte.
La polizia spagnola ha aperto un'indagine sul caso,
ma non esclude si tratti di suicidio.
Ci dissero che avevano trovato mio padre nell'aeroporto di Palma di Maiorca.
Si era suicidato.
Non so da quanti giorni stesse lì morto.
Uno, due? Non lo so.
Non ci dissero neanche la causa, come l'aveva fatto.
Fine.
Avevo sempre pensato che mio padre fosse forte,
non so se mi spiego.
Non mi ero mai impicciato degli affari suoi.
Ora me ne pento.
Mi pento di non averlo chiamato per dirgli…
Avevo sempre pensato
che mio padre fosse la persona psicologicamente più forte che c'era.
L'aveva sempre dimostrato.
UNO STRONZO IN MENO
COSÌ IMPARA, QUEL RITARDATO
UNA COSA È CERTA: IL CASTIGO DIVINO ARRIVA PRIMA O POI
SPERO CHE TU ABBIA AVUTO UNA MORTE DOLOROSA
QUANTO SONO FELICE. ANCHE PER LA SUA FAMIGLIA DI MERDA
Quando José Luis venne a mancare…
rimasi…
sola. Non so, fu come…
Fu come perdere quello che mi teneva in piedi.
E così…
crollai.
I miei amici cercarono di aiutarmi.
Ci riuscirono.
Mi pesava molto uscire di casa, ci misi quasi due anni.
Non mi andava, non volevo uscire.
Perché mi…
Mi vergognavo.
E perché pensavo che…
la gente se la sarebbe presa con me.
In realtà non fu così, anzi.
Dopo un anno circa smisi di lavorare con gli animali.
Non era più la stessa cosa.
Mi rendevo conto che…
non rendevo al lavoro e…
continuavo a pensarci e ripensarci.
Gli animali non mi interessavano più come prima.
Dopo la morte di José Luis Barbero
non si fece più viva nessuna associazione,
né SOS Delfines né FAADA né nessun altro.
Decisero di dissociarsi completamente.
Ero scioccata. Ero scioccata, ma…
Non posso provare qualcosa per qualcuno che non conosco
e neanche posso starci male.
Non ho fatto niente di male, non c'è niente per cui debba stare male.
Starci male significherebbe sentirsi in colpa.
Io ho solo ripreso i maltrattamenti subiti dai delfini.
Non ho fatto altro.
E quei delfini sono ancora a Marineland.
Quando José Luis Barbero ci lasciò
io rimasi alla guida del delfinario di Maiorca.
Le difficoltà arrivarono
nel momento in cui iniziarono a darmi fastidio
alcune decisioni prese a Madrid.
Non erano per niente a favore degli animali
e tenevano conto solo…
dei benefici economici.
All'inizio del 2017
Aspro Ocio smise di fidarsi di me e…
Sai che ti dico?
Mi sentii molto sollevato.
Non credo che lavorerei ancora con i delfini in cattività.
Mi piacerebbe lavorarci, ma in un altro modo.
Magari tra… 30 anni
tutti i delfini che sono in Spagna, in Europa saranno liberati
e saranno ricollocati in santuari, o comunque vogliamo chiamarli.
Questa è un'attività a cui mi piacerebbe prendere parte.
Magari è un'utopia, ma l'ho sempre sognato.
- Che c'è? - Ti stanno bene, che forza.
Domani andiamo in spiaggia così.
Cazzo, mi sembra di avere una tendina qui.
Vediamo, sbatti le palpebre.
Fai l'occhiolino.
José Luis scherzava sempre.
Quando eravamo con gli amici e parlavamo della morte o di cose simili,
diceva: "Guarda che scendo, quindi mi raccomando, eh?"
Saluta il pubblico, Mari.
- Merda, stavo cadendo. - Fai un bel volo, dai.
Che pezzo di donna.
Che meraviglia le nuvole.
Ora spesso gli dico: "Su, scendi. Ti sto aspettando".
Però non scende.
DOPO LA DIFFUSIONE DEL VIDEO
MARINELAND INSTALLÒ DEI PANNELLI PER RIDURRE LA VISIBILITÀ.
CI SONO CIRCA 330 DELFINARI AL MONDO
E LA SPAGNA È IL PAESE EUROPEO CHE NE HA DI PIÙ.
I RAPPRESENTANTI DELLA ASPRO
HANNO RIFIUTATO DI PARTICIPARE A QUESTO FILM.
LA EX DIPENDENTE DI MARINELAND HA RIFIUTATO DI PARTICIPARE A QUESTO FILM.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri