Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cabeçada! Que legal!
Não! Não chuta!
- Merda, no quintal dos Grimauds! - Quebrou alguma coisa?
Você é um saco!
Você chutou. Vai lá.
É. Talvez não estejam em casa.
Eles estão. O carro está lá.
E então? Está com medo?
Não estou com medo.
Então, vá.
Vá!
Vá logo.
Se apresse.
Vá logo, caramba!
Sr. Grimaud?
Sra. Grimaud?
Não fizemos de propósito!
Estão em casa?
Tem alguém aí?
Sr. Grimaud?
Eles estão mortos! Estão todos mortos!
Socorro! Alguém ajude!
- Pode me ouvir, Thomas? - O que houve?
Estávamos dando banho nele, e ele deu sinal de estar acordado.
Thomas?
Abra os olhos.
Aperte minha mão.
Isso aí. Aperte minha mão.
Muito bem.
A outra.
Aperte a outra mão.
Vamos, abra os olhos.
Abra os olhos. Você está no hospital.
Você está no hospital. Tem um tubo te ajudando a respirar.
Sim, dói, vamos removê-lo. Prepare tudo.
- Vai ficar tudo bem. - Pronto. Sim.
Estamos com você, está bem? Relaxe.
- Sim, fique calmo. - Muito bem.
Ótimo. Respire.
Vamos remover o tubo.
- Tudo bem. Vamos tirá-lo. - Ótimo!
- Vamos sentar. - Venha.
- Isso, tussa. Bem forte. - Ótimo!
- Muito bem. Assim. - Perfeito!
Acabou.
Vamos colocar uma cânula nasal para ajudá-lo a respirar.
Não dói. Colocamos no nariz.
- Respire fundo. - Pronto.
- Respira. - Vai ficar tudo bem.
- É isso aí. - Pronto.
Você voltou.
Olá, Thomas.
Você me reconhece?
Eu sou Anna Kieffer, sua psicóloga.
Nós nos conhecemos quando você acordou. Você se lembra?
Pronto. Assim é melhor, não é?
Não consigo me mexer.
Isso é normal nesta fase.
Você ficou em coma por muito tempo. Seus músculos estão fracos.
Mas há pessoas aqui que cuidarão de você
e o ajudarão a melhorar.
Eu também vim para ajudá-lo.
Eu me lembro de você.
Isso é bom.
E você se lembra do que houve ontem à noite?
Você teve outro ataque de pânico.
Do que você tem medo?
Do monstro.
Não há nenhum monstro.
São suas lembranças voltando.
Sua memória está sendo restaurada. Entende?
Você lembra por que está aqui, certo?
Não.
Eu já disse para você.
Gostaria de ouvir de novo?
Está bem.
Algo horrível aconteceu na sua casa.
Foi há três anos.
Seus pais, Betty e Marc, foram assassinados a tiros.
Seu primo, Dylan, também estava lá.
Ele foi baleado e estrangulado.
Você, Thomas, foi encontrado
com uma faca na barriga à beira da morte.
Você tinha 16 anos na época.
Agora é 2001. Você tem 19 anos.
Você está me ouvindo?
Thomas?
Thomas, olhe para mim.
Thomas.
Thomas, fique comigo.
Segure minha mão.
Aperte o mais forte possível. Thomas?
Aperte minha mão.
Vamos lá. Aperte minha mão.
Laura.
- Quê? - Onde ela está?
Cadê minha irmã?
Deve discutir isso com sua psicóloga.
Vamos trabalhar agora. Aperte minha mão.
Vamos, Thomas. Faça o que eu faço.
Assim.
Mais forte.
Pode ser mais forte?
Assim está bom. Solte.
Solte, Thomas. Relaxe os dedos.
Solte a minha mão!
Certo.
Ótimo.
- Achei que devia contar. - Obrigada.
Não machuque minha irmã.
Por que eu a machucaria?
Ela está aqui?
Não.
- Ela não está aqui. - Cadê ela?
Disse ao seu fisioterapeuta
que sua irmã estava com você na noite do crime, certo?
Ela não fez nada.
Não sou da polícia, Thomas.
Eles virão questioná-lo.
Mas você e eu temos tempo para entender o que aconteceu.
Onde está minha irmã? Quero vê-la.
Thomas, me ouça.
Laura desapareceu.
O quê?
A sua irmã está desaparecida.
Eu posso ajudá-lo a lembrar.
Nós precisamos saber o que aconteceu.
Houve uma tempestade violenta.
Vizinhos disseram que os trovões faziam as paredes tremerem.
Eles o encontraram de madrugada, no chão da sala,
com a faca na sua barriga.
A sua casa é na rua Des Corneilles, 7.
Você mora lá.
Com a sua família.
É uma bela casa.
Com um pequeno jardim.
Janelas grandes, dois andares.
E paredes de pedras.
Vem alguma imagem à sua mente?
Sim.
Diga-me o que você vê.
Minha casa.
Há alguém com você?
Sim.
Laura.
Como ela é?
Ela é linda.
Não vá.
Laura, não!
Eu estou aqui
com você.
Prossiga.
Quer que eu seja pega?
Pare de ligar pra minha casa.
Eu te dei o número da loja, use-o.
Amanhã.
Não sei.
É estranho um cômodo vazio em uma casa.
Há algo na sala
que você não quer ver?
Não, ela concorda.
Posso sair da loja mais cedo.
- Não tem ninguém lá agora. - Sim.
- Você está com fome? - Estou.
Venha se sentar.
Quer carne?
Sim, quero.
Pão?
Obrigado.
Estenda o prato.
A massa pode estar cozida demais.
Bom apetite.
Obrigado.
Por que está sorrindo?
Não estou sorrindo.
Já volto.
Não diga nada.
Está bem.
Está tudo bem?
Sim.
Foi você?
Por quê?
Abra. Você vai ver.
Você gostou?
Não vai usar?
Vou.
Então?
Deixe tocar.
Vai parar.
Eu atendo.
Fique onde está.
Eu disse pra você ficar onde está!
Alguém quer
mais carne?
- Temos que acabar com a carne. - Acabamos amanhã.
Esse cachorro nunca se cala! É insuportável.
O que Laura representa para você?
Tudo.
Vamos parar por hoje.
As lembranças devem continuar a ressurgir fora das nossas sessões.
Aceite-as, está bem? Não lute contra elas.
Mas eu lhe peço uma coisa.
Não tente forçar sua memória na minha ausência.
Você está desorientado.
Isso pode fazê-lo confundir o passado com o presente.
Misturar suas lembranças com a realidade.
Você entende?
Isso é importante.
Sim.
Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Vou tirar isto. Você não precisa mais dela.
Sua primeira vez na cadeira de rodas pode ser dolorosa.
Tudo bem?
Olá.
Como vai?
- Aonde vai levá-lo? - À fisioterapia.
Mas é no quarto dele.
- Ele tem hora marcada. - Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
- A psicóloga dele está aqui? - Por que tantas perguntas?
Por nada. Esqueça.
Aponte os dedos dos pés pro teto.
Vamos lá. Devagar.
Isso. Não force demais, Thomas.
Ótimo. Relaxe.
Tente não levantar os pés.
Só os dedos, está bem? Mais uma vez.
Ótimo, relaxe. Respire.
Foi muito bom.
Bastien.
Faça um esforço.
Veja os outros. Eles estão tentando.
Tem que se esforçar,
ou não poderei te ajudar.
Thomas, vamos para o tapete.
Certo. Isso é bom?
Mais uma vez.
Pronto.
Agora o cotovelo.
- Vamos, dobre-o. - Vamos lá.
- E estenda. Pronto. - Muito bem.
Vamos, dobre uma última vez.
E estenda o braço. Ótimo.
Thomas?
Vou levantá-lo um pouco.
Vamos lá.
Tente manter a cabeça erguida.
Thomas?
Thomas, o que houve?
Me diga onde dói.
Thomas? Laurie, me ajude, por favor.
- O que está havendo? - Relaxe. Não sei.
Levante-o.
Estou tentando, mas… Thomas, relaxe sua cabeça.
- Respire. Vai ficar tudo bem. - Thomas?
Thomas?
Você está seguro aqui.
Ninguém virá machucá-lo.
- Ele estava aqui. Eu o vi. - Mas você foi o único que o viu.
- Seu cérebro produziu a imagem. - Não.
- Não é real. - Ele veio me pegar.
- Foi uma alucinação. - Não acredita?
- Não é isso. - Por que não acredita?
Ele levou a Laura e veio me buscar.
Como assim, "ele levou a Laura"? Você se lembra de algo?
Ele estava na frente da casa.
Calado, vira-lata!
É ele.
O que faz aqui?
Você vem à minha casa agora?
Mamãe disse que não quer te ver.
Vá embora!
Nunca mais me telefone!
Vamos pra casa.
O que é isso?
Betty, é você?
Está tudo bem?
Falei com você.
O que você fez?
Nada.
Nada, não. Está coberta de sangue.
Fui atropelada. Satisfeito?
Limpe-se antes que sua mãe veja.
De onde vieram os cortes?
Não sei.
O quê? Dói?
Não.
Não sinto nada.
Marc, sou eu.
O que foi?
Você também tem medo de mim?
Às vezes.
O que lhe dá medo na Laura?
Às vezes, ela perdia a paciência
e ficava violenta?
Não.
Não, o quê?
Ela não fez nada.
Como você pode ter tanta certeza
se esqueceu o que aconteceu?
- É ele. - Quem?
O amante da sua mãe?
Sim. Ele a machucou.
Ele machucou a Laura?
Thomas?
Eu não sei.
Quem foi, então?
É isso aí. Muito bem.
Eu estou aqui. Não se preocupe.
Você está andando.
Opa!
Espere, estou aqui. Pronto.
- Vamos parar. - Não, quero continuar.
- Não. - Continue.
Não, vamos parar. Você foi muito bem. Vamos.
- Me solte. - Não.
Pare. Me solte.
Me solte.
- Venham ver. - O quê?
Dois aviões caíram em Nova York.
Está falando sério?
Bateram nas torres. É uma loucura, centenas de mortos.
Está na TV.
Nunca vi nada igual. Venham ver.
- Está na TV. Venham. - Estamos indo.
Voltaremos em dois minutos.
Se precisarem de algo,
estamos atrás daquela porta, certo?
Por que está aqui?
Você não fala?
Alguém tentou me matar.
Com uma faca.
Eu não sei quem foi.
Esqueci.
E você?
Quem estava no carro?
Estão mortos?
Meus pais também morreram.
E minha irmã desapareceu.
Somos iguais.
O que está havendo?
Você se mexeu?
Não se mexa na minha ausência, entendeu?
Sim.
O que houve é ruim?
Sim. É muito ruim.
O que há com sua perna?
Sofri um acidente.
De carro?
Por que acha que foi um acidente de carro?
Pode fechar a porta, por favor?
Por que ele me olha assim?
Ela não está olhando pra você.
É pra mim.
Por que você não está com a Laura?
Não sei onde ela está.
Eu acho que você estava com ela.
Você a seguiu, não foi?
Onde você estava?
- Você está rindo de mim? - Não.
Está tudo bem.
Gosto de estar com você.
Sério?
É, sério.
Você não é diferente.
Você é especial.
Pare! Está me machucando!
Merda.
Você é louca mesmo.
Desculpe. Não tive a intenção.
Nunca mais toque em mim!
Não olhe.
Não olhe!
Olhe, Thomas.
Olhe para ela.
Ótimo, Thomas. Você está progredindo rápido.
Quando eu vou andar?
Nesse ritmo, em breve, eu acho.
E o Bastien?
Não se preocupe com ele. Pense em si mesmo.
Certo, até amanhã.
Bastien!
Thomas.
- O que está fazendo? Thomas! - Não. Veja.
Jogue-a de volta.
Muito bem, Bastien.
Muito bem.
Muito bem, Thomas. Isso é ótimo, rapazes.
Certo.
Jogue, Thomas.
Isso aí. Foi muito bom.
Certo, vamos parar com a bola.
Por quê?
Porque sim.
Vou levá-lo de volta, Bastien.
Obrigado.
Laura?
Querida, cadê você?
Laura!
Laura, isso não tem graça.
Laura!
Laura.
Saia. Laura, saia!
Laura.
- Espere! - Não se mexa!
Volte aqui! Espere!
Laura.
- Laura! - Pare de se mexer!
Laura!
Laura, abra.
Laura! Abra, Laura! Abra…
É você.
- É você! O que você fez com ela? - Pare de se mexer!
- O que você fez? Cadê ela? - Cale a boca!
Mamãe!
Você não vê que é tudo culpa sua?
Muito bem.
Eu perguntei. Só havia enfermeiras no turno de ontem à noite.
Não, é impossível.
- Lamento. Deve ter se enganado. - Olhe o meu braço.
Você teve um ataque de pânico, e uma enfermeira veio lhe dar um sedativo.
Veja, está escrito aqui.
Jessica, 3h17.
Sei o que vi. Não foi alucinação.
- Você forçou a memória. - Ele sabe onde Laura está.
- Você está se confundindo. - É ele!
Estamos andando em círculos.
O quê?
Sim.
Andando em círculos.
Você sabe.
O que eu sei?
O que aconteceu, onde a Laura está.
O que eu sei é que muitas partes ainda estão confusas.
Eu não entendo.
O revólver, por exemplo.
E o Dylan também.
Ele foi à sua casa alguns dias antes da tragédia.
O seu primo tem algo a ver com tudo isso?
Entre.
Quer ajuda?
Não, tudo bem. Acabei.
Não vai levar a bola?
- Por quê? Você sabe jogar? - Não.
Aí está.
Não é difícil.
Terminou, querido? Pegou tudo?
O que houve?
Eu não entendo…
por que está me mandando ficar com eles.
Eles são da família.
Mas quero ficar com você.
Por favor, não faça isso.
Por quê? Eu posso…
Posso ficar num hotel perto do hospital.
Vou visitá-la todos os dias. Por favor, ouça.
Dylan. Não!
Três semanas.
O que são três semanas?
Você sabe…
É melhor pra sua mãe se você vier conosco.
Entende?
Eles são da família?
Nunca os vemos.
Nem os conhecemos.
É verdade.
Ele tem razão.
Mas estou aqui agora.
- Estou aqui. - Certo.
Vocês devem ir agora. A viagem é longa.
Você tem razão.
Se cuide.
- Cuide do meu filho. - Pode deixar.
Ligarei assim que chegarmos.
Dylan.
Me dê um beijo.
Mamãe.
Me dê um beijo.
Eu te amo.
Também te amo.
Eu te amo.
Eu te amo, mamãe.
Vamos?
Aqui, mana.
Isto é pra você.
Obrigada.
O que é isso?
Venha ver.
Dylan, venha.
É o papai?
Minha princesa.
- Que linda. - Que fofa.
E o Dylan.
Venha ver.
Venha!
Você falou que não somos da família, mas veja.
Estávamos todos juntos. Você é tão fofo!
Sou eu na sua barriga?
Espere.
O que tem depois?
- Onde estou? - Vamos embora.
Por que não tem fotos minhas? Mãe, onde estou?
- Onde eu estou? - Já chega!
Vamos.
Que loucura. Nevou demais aqui.
Não foi?
E não está derretendo.
Eu adoro neve.
Pode pôr uma música?
Se importa?
- Se ligarmos o rádio? - Não.
O novo salão para cães…
Para começar com as notícias…
Quem chama a professora de "mãe"…
Não, é aí. Isso.
Para quem me abrir
Minha boca fica vermelha
Quando sinto cheiro de sangue fresco
Quem toca nele nunca vai esquecer
Beijos estranhos
Pode aumentar?
Lanches depois da aula
Escolhidos ao acaso
Uma doce odisseia
Despacho meus demônios Nas engrenagens de um Ulisses
Da vizinhança
Penélope, filha do pop Se enrola num manto
Muito decotado
Sou uma flor venenosa
Com um perfume inebriante
Um cogumelo mortal
Me coma se puder
Preto é meu coração.
- Carvão das profundezas… - Merda!
Ele pertence aos mineiros…
Vadia idiota!
Não chore, mamãe.
Pare.
- Não chore. - Pare.
- Me deixe em paz. - Não chore.
Não chore, mamãe.
O que você sente?
Nada.
Pode segurar minha mão, se quiser.
Anna.
Anna!
Você está bem? Dormiu aqui?
O que houve?
Eles chegaram. Querem falar com você.
Eu já volto.
- O que você faz aqui? - Nada.
- Saia daqui. - Como é?
- É sério. Saia daqui. - Certo, desço quando terminar.
- Você não entende. Saia! - Calma!
Acha que sou louca?
É isso?
O que há com aquele cão?
Ele tem raiva.
Nem brinque.
Não, é verdade.
Ele devia ser sacrificado.
Por que não podemos vir aqui?
Não temos permissão.
Que idiotice.
Daria um ótimo quarto.
Melhor que o porão.
O que houve?
Quem eram?
Encontraram a Laura?
- Não temos muito tempo. - Sabem onde ela está?
Precisamos progredir, Thomas.
Vamos, me diga.
Anna.
Eu sei de onde veio a arma.
Você estava faminto.
Você quer mais?
- Não, obrigado. - Veja o quanto sobrou.
- Vamos lá! - Só um pouco, então.
Com prazer.
Obrigado, Betty.
- Está confortável lá embaixo? - Sim, tranquilo.
Você me diria se algo estivesse ruim?
Sério, está tudo bem.
Perfeito.
Diga que quer ficar lá em cima.
Não é verdade.
É, sim. Você disse que daria um ótimo quarto.
- Que é idiotice deixá-lo assim. - Eu nunca disse isso.
Acredito em você, Dylan. Tudo bem.
- Por que não acredita em mim? - Não comece.
Acredita em mim, papai?
Falei pra não começar.
Peça desculpas.
- Peça desculpas. - Pare, porra!
Ele disse isso.
Muito bem.
- Depois conversamos. - Sobre o quê?
Na hora certa.
Quer que eu atenda?
- Você e eu vamos conversar. - Thomas, pare.
Qual é a sua?
É o outro cara? Ela ainda está com ele?
Mandei parar.
O quê? Ele é parte da família, tem o direito de saber.
Cale a boca!
Dylan.
É sua mãe. Vai atender?
Vai ficar tudo bem. Acredite nela.
Eu a conheço. Ela vai lutar.
Ela vai lutar e vai vencer.
Não se preocupe.
E sinto muito por esta noite.
Não foi muito alegre.
Tudo bem.
Você está bem?
Estou.
Minha mãe é esquisita, né?
Eu não acho.
Esta casa não é como a sua.
Eu sei.
Como você sabe?
A briga. Por que eles são assim?
Sabe o que meus pais escondem no quarto deles?
Não?
Do que está falando?
Está numa caixa
escondida no fundo de um armário.
Meu pai trouxe pra cá.
Eu o vi.
Há anos.
- Não o tiraram. Ainda está lá. - Que besteira.
Não, é verdade.
Talvez meu pai quisesse estourar os miolos.
Ou matá-la e se matar.
Ou matar todos nós.
Tire a mão!
Não chore.
Você está seguro. Tenho as balas, nunca vão encontrá-las.
Não quero que ela morra.
Ela não vai morrer.
- Esse maldito cão nunca para? - Nunca.
É insuportável.
Eu sei.
Laura.
Laura!
Você está aí?
Você me encontrou.
O que há com você hoje?
Cadê o Bastien?
Ele mudou de grupo.
- Por quê? - Porque sim.
- Vamos trabalhar. - Não.
Como não?
Me leve pro quarto.
Olá, Thomas.
Eu não quero vê-la.
Tire-a daqui.
- Pare! Me solte! - Deixe-o. Tudo bem, obrigada.
Pode fechar a porta?
Obrigada.
O que está havendo, Thomas?
Fale comigo.
- Vi você no estacionamento. - O quê?
Com o enfermeiro.
- Como assim? - Me fale a verdade.
- Que verdade? - Fale!
- Consegue andar, Thomas? - Fale.
- Você consegue andar? - Fale!
Sim.
Eu falei com o enfermeiro.
Eu precisei explicar o que nós estamos fazemos.
Está mentindo. Acha que sou idiota.
Não. Nem um pouco.
Sempre me tratou como um idiota.
Não projete sua raiva em mim. Não vai levá-lo a lugar nenhum.
Por que coloca coisas na minha mente?
Não coloco nada na sua mente. Eu o ajudo a se lembrar.
Thomas, olhe para mim.
- Contarei uma história. - Não.
- Um experimento. - Saia.
Foi há muito tempo. O Imperador Frederico II…
Mandei você sair!
O Imperador Frederico II pegou seis recém-nascidos.
Ele mandou as enfermeiras alimentá-los,
trocá-los, mas nunca se comunicava com eles,
nem mesmo os acariciava.
Para não criar laços.
- Pode adivinhar o que aconteceu? - Não me interessa.
Todas as crianças morreram.
Todas elas.
Nós só sobrevivemos criando laços.
Não desfaça o laço que tem comigo. É o único que lhe resta.
Mentira. Tenho a Laura.
Você tem a Laura?
- Ela está aqui agora? - Chega.
- Eu sei como é crescer sozinha. - Terminamos!
Não.
Nós continuaremos.
Eu vou lhe dizer a verdade.
Laura está doente.
Ela tem problemas de comportamento desde criança.
- Pare agora. - Esses problemas pioraram com a idade.
Pare, ou vou te bater!
Você gosta de me manipular?
Você está manipulando suas lembranças.
Por que me faz acreditar que Laura é culpada?
Sabe o que eu vejo?
Eu lhe direi.
Uma criança, cujos pais traumatizados ignoravam,
que cresceu sozinha e transformou seu sofrimento em violência.
- Não aguento mais. - Por que seu pai foi derrotado?
- Pare. - Por que sua mãe era fria e distante?
- Por que você é o único sobrevivente? - Não aguento mais.
- E de quem é o quarto vazio? - Pare.
Onde Laura está?
Onde ela está?
Não sei.
Ao contrário.
Eu acho que vai me dizer agora. Onde está a Laura?
Onde ela está desde o início?
Diga-me.
Atrás da parede.
O que houve?
O cão da vizinha está morto.
Não fiquem aqui, não olhem. Vamos.
Dylan, você vem?
Eu não fiz nada.
Eu não fiz nada!
Thomas, você não para?
Eu não aguento mais.
Marc, segure-o. Faça alguma coisa.
Thomas, se acalme.
Ele está me dando dor de cabeça.
Está me dando dor de cabeça, Thomas.
Você sabe o que eu vejo?
Uma criança, cujos pais traumatizados ignoravam,
que cresceu sozinha…
e transformou seu sofrimento em violência.
- Fique comigo. - Pare!
Pare, Thomas! Calma!
Calma! Pare com isso!
- Pare. - Mamãe!
Eu disse pra você ficar onde está!
Pare! Está me machucando!
O que faz aqui? Mamãe disse que não quer te ver.
Vá embora!
O que você fez?
Fui atropelado. Satisfeito?
- Saia daqui. - Como é?
- É sério. Saia daqui. - Certo, desço quando terminar.
- Você tem que sair! - Calma!
Você deve confiar nela.
Tire a mão.
Me deixe em paz.
QUARTOS 301 A 306 QUARTOS 307 A 312
Bastien!
Acorde!
Acorde.
Bastien, precisamos ir.
Precisamos ir embora.
O que está fazendo? Pare.
Bastien!
Bastien, pare.
Bastien, pare!
Pare! Bastien, pare!
Não vou te machucar, pare! Precisamos ir embora.
- Pare! - Vamos!
Pare com isso! Merda!
Você está bem?
Está tudo bem, acabou. Estou aqui.
Calma.
Já acabou. Calma.
Dylan?
O que faz aí de novo? Eu te disse que é proibido.
Mamãe?
O que está fazendo?
O que está havendo?
Dylan virá pra cá.
O quê?
Ele não quer ficar com você.
Você sempre disse que ninguém podia entrar ali.
Você matou o cão!
- Não fui eu. - Como pôde?
- Eu não o matei, mamãe. - Isso é abominável.
Você é abominável.
Vamos cuidar de você, providenciar seu tratamento.
Mamãe.
- O que disse a eles? - Marc.
- Por que disse isso? - Eu disse a verdade!
- Por que disse isso? - Pense no que fez! Calma.
- Papai, eu não fiz nada. Eu juro. - Calma, Thomas.
- Não matei. Não fui eu. - Respire. Pare.
- Não o matei, juro. - Pare.
- É mentira. - Pare.
Não fui eu! Juro que não é verdade.
Está nos assustando.
Nos deixe em paz.
Seu vagabundo.
Vocês são patéticos.
Faça isso.
Marc?
Marc, é você?
Marc, o que está havendo?
Marc, responda, pelo amor de Deus!
Betty?
Betty, o que foi isso?
- Não se mexa. - O que está fazendo?
Thomas! Thomas, espere.
- Não se mexa. - Espere.
Espere.
- Abra. - Pare.
- Pare! - Abra!
Sinto muito.
Eu te imploro.
Não faça isso.
Socorro!
Sabia que ele podia andar?
Anna?
Falei com você. Sabia que ele podia andar?
Você sabia.
- Sabe que ele quase o matou? - Não. Acho que ele não queria machucá-lo.
Você perdeu a noção.
- Está fora de controle desde o início. - Vamos lá fora.
Você o deixou acreditar que a irmã está viva.
- Aqui, não. - Não, chega de tramoias.
Ele tem que ouvir.
Sua irmã está morta.
Foi atropelada antes de você nascer!
- Pronto. - Acabou? Está orgulhoso de si mesmo?
E você? O que seu experimento fez?
Dirá se ele foi responsável por suas ações.
Perdão?
Eu o ouvi em várias sessões para acessar suas lembranças…
- Pare. Isso é besteira. - Eu já lhe disse.
Ele ressuscitou a irmã para não ter que encarar a realidade.
Percebe o que está dizendo?
O que eu deveria fazer?
Contar tudo a ele, fazê-lo descompensar e perdê-lo de novo?
Ele é um monstro.
Ele tem direito ao tratamento.
A ser ouvido.
Visto.
Quer você goste ou não.
Então, aproveite e perdoe-o.
Saia daqui.
Por favor.
Eu sinto muito, Thomas.
Eu sinto muito mesmo.
Eu sou uma bomba encaixotada
Um cavalo de Tróia
Um presente envenenado
Para quem me abrir
Minha boca fica vermelha
Quando sinto cheiro de sangue fresco
Quem toca nele nunca vai esquecer…
Lanches depois da aula
Escolhidos ao acaso
Despacho meus demônios Nas engrenagens de um Ulisses
Da vizinhança
Penélope, filha do pop Se enrola num manto
Muito decotado
Sou uma flor venenosa
Com um perfume inebriante
Um cogumelo mortal
Me coma se puder
Preto é meu coração.
Carvão das profundezas
Ele pertence aos mineiros Garotos um pouco sujos
Beijos estranhos
Lanches depois da aula
Escolhidos ao acaso
Uma doce odisseia
Despacho meus demônios Nas engrenagens de um Ulisses
Da vizinhança
Penélope, filha do pop Se enrola num manto
Muito decotado
Verdes são meus olhos
Verde carniça, verde víbora
Azuis são seus machucados
Quando eu ataco, quando você perde
Beijos estranhos
Lanches depois da aula
Escolhidos ao acaso
Uma doce odisseia
Despacho meus demônios Nas engrenagens de um Ulisses
Da vizinhança
Penélope, filha do pop Se enrola num manto
Muito decotado
BASEADO NA GRAPHIC NOVEL DE TIMOTHÉ LE BOUCHER
PARA VICTOIRE LEFEBVRE-FISCH PARA SEMPRE NOSSA "VICKY BAOLI"
Legendas: Carla Tessaro