Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Cabezazo! ¡Buena jugada!
¡No! ¡No patees!
- ¡Se metió al patio de los Grimaud! - ¿Rompiste algo?
¡Qué idiota eres!
Tú la pateaste. Ve por ella.
Sí. Tal vez no estén.
Sí están. Ahí está el auto.
¿Y qué?
¿Tienes miedo?
No, no tengo miedo.
Entonces, ve.
Ve.
¡Vamos! Andando.
¡Muévete!
Entra ya. ¡Cielos!
¿Señor Grimaud?
¿Señora Grimaud?
¡No lo hicimos a propósito!
¿Están ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Señor Grimaud?
Están muertos. ¡Todos están muertos!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
¿Puedes oírme, Thomas?
¿Qué pasa?
Lo estábamos bañando y empezó a dar señales de despertar.
¿Thomas?
Abre los ojos.
Aprieta mi mano.
Eso es. Aprieta mi mano.
Muy bien.
La otra.
Aprieta mi otra mano.
Vamos, abre los ojos.
Abre los ojos. Estás en el hospital.
Estás en el hospital. Hay un tubo que te ayuda a respirar.
Sé que duele. Te lo quitaremos. Prepara eso.
- Todo estará bien. - Listo. Sí.
Estamos contigo, ¿sí? Relájate.
- Sí, mantén la calma. - Eso es bueno.
Bien. Respira.
Quitaremos el tubo.
- Tranquilo, lo sacaremos. - Genial.
- Vamos a sentarte. - Vamos.
Vamos, tose. Tose fuerte.
- Muy bien. Eso es. - ¡Perfecto!
Se acabó.
Insertaremos una cánula que te ayudará a respirar.
No duele. La pondremos en tu nariz.
- Respira profundo. - Eso es.
- Genial. - Todo estará bien.
- Eso es todo. - Listo.
Volviste.
Hola, Thomas.
¿Me reconoce?
Soy Anna Kieffer, su psicóloga.
Nos conocimos cuando despertó.
¿Lo recuerda?
Listo. Así está mejor, ¿no?
No puedo moverme.
Eso es normal por ahora.
Estuvo en coma mucho tiempo. Sus músculos están muy débiles.
Pero aquí hay gente que lo cuidará
y lo ayudará a recuperarse.
Yo también vine a ayudarlo.
Me acuerdo de usted.
Eso es bueno.
¿Y recuerda qué pasó anoche?
Tuvo otro ataque de pánico.
¿A qué le tiene miedo?
Al monstruo.
No hay ningún monstruo.
Son sus recuerdos que regresan.
Su memoria se está recuperando. ¿Entiende?
Recuerda por qué está aquí, ¿verdad?
No.
Ya se lo dije.
¿Se lo digo de nuevo?
Muy bien.
Algo terrible pasó en su casa.
Fue hace tres años.
Sus padres, Betty y Marc, fueron asesinados a tiros.
Su primo Dylan también estaba ahí.
Le dispararon y luego lo estrangularon.
A usted, Thomas, lo encontraron
casi muerto con un cuchillo en la panza.
Tenía 16 años en ese entonces.
Ahora estamos en 2021. Tiene 19 años.
¿Me oye?
¿Thomas?
Thomas, míreme.
Thomas.
Quédese conmigo.
Toma mi mano.
Aprieta lo más que puedas.
¿Thomas?
Aprieta mi mano.
Vamos. Aprieta mi mano.
Laura.
- ¿Qué? - ¿Dónde está?
¿Dónde está mi hermana?
Discutirás eso con tu psiquiatra.
Ahora vamos a trabajar. Aprieta mi mano.
Vamos, Thomas. Haz lo que yo hago.
Así.
Más fuerte.
¿Puedes apretar más?
Bien, ya está. Suelta.
Suéltame, Thomas. Afloja los dedos.
Suelta mi mano.
Bueno.
Bien.
Pensé que debía saberlo.
Bien. Gracias.
No lastime a mi hermana.
¿Por qué la lastimaría?
¿Está aquí?
No.
- No está aquí. - ¿Dónde está?
Le dijiste a tu kinesiólogo
que tu hermana estaba presente la noche de los asesinatos, ¿no?
Ella no hizo nada.
Yo no soy la policía, Thomas.
Vendrán a interrogarlo.
Pero tenemos tiempo, usted y yo, para entender lo que pasó.
¿Dónde está mi hermana? Quiero verla.
Thomas, escúcheme.
Laura ha desaparecido.
¿Qué?
Su hermana desapareció.
Puedo ayudarlo a recordar.
Necesitamos saber qué sucedió.
Hubo una fuerte tormenta esa noche.
Los vecinos dijeron que los truenos sacudían las paredes.
Lo encontraron al amanecer, en el piso de la sala,
con el cuchillo en el abdomen.
Su casa está en Rue des Corneilles 7.
Ahí vive usted.
Con su familia.
Es una linda casa.
Con un pequeño patio.
Grandes ventanales, dos pisos.
Y… piedra en las paredes.
¿Alguna imagen viene a su cabeza?
Sí.
Cuénteme lo que ve.
Mi casa.
¿Hay alguien ahí con usted?
Sí.
Laura.
¿Cómo es ella?
Es hermosa.
No, no vayas.
Laura, ¡no!
Estoy aquí.
Con usted.
Continúe.
¿Quieres que me descubran?
No llames más a mi casa.
Te di el número de la tienda, así que úsalo.
Mañana.
No sé.
Es extraño ver un cuarto vacío en una casa.
¿Hay algo en la habitación que usted no quiera ver?
No, no le molesta.
Puedo salir temprano de la tienda.
- A esa hora no hay ni un alma. - Sí.
- Entonces, ¿sí tienes hambre? - Sí.
Ven, siéntate.
¿Quieres carne?
Sí.
¿Pan?
Gracias.
Acerca tu plato.
La pasta se pasó un poco.
Buen provecho.
Gracias.
¿Por qué sonríes así?
No estoy sonriendo.
Ya vuelvo.
No digas nada.
Bueno.
¿Todo bien?
Sí, bien.
¿De ti?
¿Por qué?
Ábrelo y verás.
¿Te gusta?
¿No vas a probártelo?
Sí.
¿Y bien?
Déjalo.
Se cansarán.
Yo contesto.
Quédate donde estás.
¡Dije que te quedes donde estás!
¿Alguien quiere…
más carne?
- Debemos comérnosla toda. - La terminaremos mañana.
Ese perro nunca se calla, ¿no? Es insoportable.
¿Qué significa Laura para usted?
Todo.
Terminamos por hoy.
Los recuerdos seguirán apareciendo fuera de nuestras sesiones.
Acéptelos, ¿sí? No luche contra ellos.
Pero tengo algo que pedirle.
No intente forzar su memoria si yo no estoy aquí.
Está desorientado.
Eso podría hacer que confunda el pasado con el presente.
Que mezcle los recuerdos con la realidad.
¿Comprende?
Es importante.
Sí.
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Te quitaré esto. Ya no lo necesitas.
La primera vez en la silla de ruedas puede ser dolorosa.
¿Estás bien?
Hola.
¿Cómo estás?
Hola.
- ¿Adónde lo llevas? - A fisioterapia.
Es en su habitación.
No, tiene una cita.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
- ¿Su psiquiatra está? - ¿Por qué preguntas tanto?
Por nada. Olvídalo.
Levanta los dedos de los pies. Vamos.
Suavemente.
Eso es. No te esfuerces demasiado, Thomas.
Bien, eso es. Relájate. Trata de no levantar los pies.
Solo los dedos de los pies, ¿sí? Vamos. Una vez más.
Muy bien. Relájate. Respira.
Muy bien, de verdad.
Bastien.
Haz un esfuerzo.
Mira a los demás. Lo están intentando.
Si no te esfuerzas,
no puedo ayudarte.
Thomas, vamos a la colchoneta.
Bien. ¿Se siente bien?
Una vez más.
Eso es.
Ahora pasemos al codo.
- Vamos, flexiona. - Vamos.
- Y estira. Eso es. - Genial.
Vamos, flexiona una vez más.
Y estira el brazo. Excelente.
¿Thomas?
Voy a levantarte.
Vamos.
Intenta levantar la cabeza.
¿Thomas?
Thomas, ¿qué pasa?
Dime dónde te duele. ¿Thomas?
Laurie, ayuda, por favor.
- ¿Qué pasa? - Relájate. No sé.
Levántalo.
Lo intento, pero… ¿Thomas? Afloja la cabeza.
- Respira. Todo estará bien. - ¿Thomas?
¿Thomas?
Aquí está a salvo.
Nadie vendrá a lastimarlo.
- No, estaba aquí. Lo vi. - Usted fue el único que lo vio.
- Es una imagen que su cerebro creó. - No.
- No es real. - Viene por mí.
- Es una alucinación. - ¿No me cree?
No es eso.
¿Por qué no me cree? Se llevó a Laura, ahora viene por mí.
¿Cómo que se llevó a Laura? ¿Recuerda algo?
Él estaba afuera de la casa.
¡Cállate, chucho!
Es él.
¿Qué haces aquí?
¿Ahora vienes a mi casa?
¡Mi mamá dijo que no quería verte!
¡Vete!
¡No vuelvas a llamar!
Vamos, entremos a casa.
¿Qué es eso?
Betty, ¿eres tú?
¿Todo bien?
Te estoy hablando.
¿Qué hiciste?
Nada.
Tienes sangre en la cara.
Me atropelló un auto. ¿Con eso te basta?
Límpiate antes que tu mamá te vea.
¿De dónde salieron los cortes?
No lo sé.
¿Qué? ¿Te arde?
No.
No siento nada.
Marc, soy yo.
¿Qué pasa?
¿Tú también me tienes miedo?
A veces.
¿Qué le da miedo de Laura?
¿A veces perdía los estribos
y se ponía violenta?
No.
¿No qué?
Ella no hizo nada.
¿Cómo puede estar tan seguro
si no recuerda lo que sucedió?
Es él.
¿Quién?
¿El amante de su madre?
Sí. Él la lastimó.
¿Le hizo daño a Laura?
¿Thomas?
No lo sé.
Entonces, ¿quién?
Eso es. Muy bien.
Estoy aquí. Te tengo. No te preocupes.
¿Ves? Estás caminando.
Espera. Aquí estoy. Eso es.
- Vamos. - No, quiero seguir.
- No. - Quiero hacerlo.
No, descansemos. Hiciste un gran trabajo. Vamos.
- Suéltame. - No.
Basta. Suéltame.
Suéltame.
- Vengan a ver. - ¿Qué?
Dos aviones se estrellaron en Nueva York.
- ¿Es en serio? - Chocaron contra unas torres.
Es una locura, hay cientos de muertos. Está en toda la TV.
Nunca había visto algo así. Vengan a ver.
- Está en la televisión. Vengan. - Bien, ya vamos.
Volveremos en dos minutos.
Si necesitan algo,
estamos detrás de esa puerta, ¿sí?
¿Por qué estás aquí?
¿No hablas?
Alguien intentó matarme.
Con un cuchillo.
No sé quién fue.
Lo olvidé.
¿Y tú?
¿Quién iba adentro?
¿Están muertos?
Mis padres también están muertos.
Y mi hermana desapareció.
Somos iguales.
¿Qué pasa?
¿Te moviste solo?
Thomas, no te muevas cuando yo no esté, ¿entendido?
Sí.
¿Lo que dicen en TV es malo?
Sí, muy malo.
¿Qué le pasó en la pierna?
Tuve un accidente.
¿Accidente de auto?
¿Qué le hace pensar eso?
¿Podría cerrar la puerta, por favor?
¿Por qué me mira así?
No es a ti a quien mira.
Me mira a mí.
¿Por qué no está con Laura?
No sé dónde está.
De hecho, creo que usted estaba con ella.
La siguió, ¿no?
¿Dónde estaba en realidad?
- ¿Te estás riendo de mí? - No.
Oye, todo está bien.
Me gusta estar contigo.
¿En serio?
Sí.
No eres como el resto.
Eres especial.
¡Detente! ¡Me lastimas!
Mierda.
Estás demente.
Lo siento. No fue a propósito.
¡No vuelvas a tocarme!
No mires.
¡No mires!
Mire, Thomas.
Mírela.
Bien, Thomas. Estás progresando rápido.
¿Cuándo caminaré?
A este ritmo, creo que lo harás pronto.
¿Y Bastien?
No te preocupes por Bastien. Preocúpate por ti.
Nos vemos mañana.
¿Bastien?
¡Thomas!
- ¿Qué haces? ¡Thomas! - No, espera. Mira.
Vamos, lánzala.
Muy bien, Bastien.
Es muy bueno.
Qué bien, Thomas. Eso es muy bueno, chicos.
Bien.
Sigue, Thomas.
Eso es. Muy bien.
Bien, terminó el juego.
¿Por qué?
Porque sí. Así son las cosas.
Te llevaré de regreso, Bastien.
Gracias.
¿Laura?
Cariño, ¿dónde estás?
¡Laura!
Laura, no es gracioso.
¡Laura!
¿Laura?
Laura.
Muévete. ¡Laura, muévete!
¿Laura? ¡Laura!
- ¡Espera! - ¡No te muevas!
¡Vuelve! ¡Espera!
¿Laura?
- ¡Laura! - ¡Deja de moverte!
¡Laura!
Laura, ¡abre!
¡Laura! ¡Abre, Laura! Abre…
Eres tú.
- Eres tú. ¿Qué le hiciste? - ¡No te muevas!
- ¿Qué hiciste? ¿Dónde está? - ¡Cállate!
¡Mamá!
¿No ves que todo esto es tu culpa?
Muy bien.
Ya pregunté. En el turno de anoche, todas las enfermeras eran mujeres.
Es imposible.
Lo siento, Thomas. Se confundió.
Mire mi brazo.
Sí, tuvo un ataque de pánico y una enfermera le administró un sedante.
Mire, está escrito aquí.
- Jessica, 3:17 a. m. - Sé lo que vi. No fue una alucinación.
- Forzó su memoria. - Él sabe dónde está Laura.
- Está confundido. - ¡Es él!
Thomas, no estamos avanzando.
¿Qué?
Sí.
No estamos avanzando.
Usted lo sabe.
¿Qué cosa sé?
Usted sabe qué pasó, dónde está Laura.
Lo que sé
es que aún hay muchas partes borrosas.
No entiendo.
El revólver, por ejemplo.
Y Dylan.
Vino a su casa días antes de la tragedia.
¿Su primo tiene algo que ver con todo esto?
No te quedes ahí, pasa.
¿Te ayudo?
No, está bien. Ya terminé.
¿No te llevas la pelota?
- ¿Por qué? ¿Sabes jugar? - No.
Ahí tienes.
No es difícil.
¿Terminaste, amor? ¿Tienes todo?
¿Qué pasa?
No entiendo…
por qué me envías a quedarme con ellos.
Porque son familia.
Pero quiero quedarme contigo.
Por favor, no hagas esto.
¿Por qué? Puedo…
Te lo dije. Hay hoteles cerca del hospital.
Te visitaré a diario. No me importa… Por favor.
Dylan. ¡No!
Tres semanas.
¿Qué son tres semanas?
¿Sabes?
Lo mejor para tu mamá es que te quedes con nosotros.
¿Entiendes?
¿Dijiste que son familia?
Nunca los vemos.
Ni siquiera los conocemos.
Es cierto.
Tiene razón.
Pero ahora estoy aquí.
- Estoy aquí. - Bueno.
Deberían irse. Les espera un largo viaje.
Tienes razón.
Cuídate.
- Y cuida a mi hijo. - Lo haré.
Te llamaré en cuanto lleguemos.
Dylan.
Dame un beso.
¡Mamá!
Dame un beso.
Te amo.
Yo también.
Te amo.
Te amo, mamá.
¿Nos vamos?
Toma, hermana.
Esto es para ti.
Gracias.
¿Qué es?
Ven a ver.
Dylan, mira.
¿Es papá?
Mi princesa.
- Qué linda. - Es adorable.
¡Y Dylan!
Ven a ver.
¡Ven!
Dijiste que no somos familia, pero mira.
Estábamos todos juntos. ¡Eres precioso!
¿Ese soy yo en tu panza?
¡Espera!
¿Qué hay después?
- ¿Dónde estoy? - Thomas, debemos irnos.
¿Por qué no hay fotos mías? Mamá, ¿dónde estoy yo?
- ¿Dónde estoy? - ¡Suficiente!
Vámonos.
Es increíble lo mucho que nieva aquí.
¿No?
¡Y no se derrite!
Me encanta la nieve.
¿Podemos poner música?
¿Te molesta?
- ¿Que ponga música? - No.
La nueva peluquería canina…
Para empezar con las noticias…
Los que llaman "mamá" a su maestra…
No. ¡Esa! Sí.
…para quien me abra.
Mi boca enrojece
cuando huelo sangre fresca.
Si la tocas, nunca la olvidarás.
Besos extraños…
¿Puedes subirlo?
Bocadillos después de clases.
Escogidos al azar.
Una dulce odisea.
Me alejo de mis males con Ulises en su nave.
Del vecindario.
Penélope, una chica pop vestida con un top.
Muy escotado.
Soy una flor venenosa
de aroma embriagador.
Un hongo venenoso.
Cómeme si puedes.
Negro es mi corazón.
- El más profundo carbón… - ¡Mierda!
Pertenece a los mineros…
¡Perra estúpida!
No llores, mamá.
Basta.
- No llores. - Basta.
- Déjame en paz. - No llores.
No llores, mamá.
¿Qué siente?
Nada.
Puede tomar mi mano si quiere.
Anna.
¡Anna!
¿Está bien? ¿Durmió aquí?
¿Qué pasa?
Llegaron.
Quieren verla.
Ya vuelvo.
- ¿Qué haces aquí? - Nada.
- Fuera. - ¿Disculpa?
- En serio. Tienes que salir. - Bien, termino y bajo.
- No entiendes. ¡Debes salir! - ¡Cálmate!
¿Crees que estoy loca?
¿Es eso?
¿Qué le pasa a ese perro?
Tiene rabia.
No me jodas.
No, es verdad.
Deberían sacrificarlo.
¿Por qué no podemos estar aquí?
No nos dejan.
Qué tontería.
Sería una gran habitación.
Mejor que el sótano.
¿Qué pasa?
¿Quién era?
¿Encontraron a Laura?
- No nos queda mucho tiempo. - ¿Saben dónde está?
Debemos progresar, Thomas.
Por favor, dígame.
Anna.
Sé de dónde salió el arma.
Vaya, ¡veo que tenías hambre!
¿Quieres más?
- No, gracias. - Mira, queda un montón.
- ¡Come! - Solo un poco.
Es un placer.
Gracias, Betty.
- ¿Estás cómodo abajo? - Sí, está bien.
¿Me dirías si hubiera algún problema?
En serio, está bien.
Perfecto.
Dile que quieres quedarte arriba.
No es cierto.
Sí, lo es. Dijiste que sería una gran habitación.
- Que era tonto dejarla vacía. - Nunca dije eso.
Te creo, Dylan. No te preocupes.
- ¿Por qué no me crees a mí? - No empieces.
¿Tú me crees, papá?
Te dije que no empieces.
Discúlpate.
- Discúlpate. - ¡Basta, carajo!
Él dijo eso.
- Muy bien. Lo discutiremos luego. - ¿Qué discutiremos luego?
Justo a tiempo.
¿Quieres que conteste?
- Tú y yo tenemos que hablar. - Thomas, basta.
¿Qué te importa a ti? ¿Es ese otro tipo? ¿Sigue con él?
Dije que basta.
¿Qué? Dylan es familia. Tiene derecho a saber.
¡Cállate!
Dylan.
Es tu mamá. ¿Vienes?
Todo estará bien. Debes creerle.
La conozco. Sé que peleará.
Peleará y ganará.
No te preocupes.
Y lamento lo de esta noche.
No fue muy agradable.
No importa.
¿Estás bien?
Sí.
Mi madre es rara, ¿no?
No me parece.
Esta casa no es como la tuya.
Lo sé.
¿Cómo lo sabes?
Por lo que pasó. Sé por qué son así.
¿Sabes qué esconden mis padres en su cuarto?
¿No?
¿De qué hablas?
Está en una caja,
escondido dentro de un armario.
Mi padre lo trajo aquí.
Lo vi.
Hace años.
- No se ha movido. Sigue ahí. - Qué tontería.
No, es verdad.
Quizá mi padre quería volarse los sesos.
O matarla y luego suicidarse.
¿O matarnos a todos?
¡Quita la mano!
No, no llores.
Estás a salvo. Yo tengo las balas. Nunca las encontrarán.
No quiero que ella muera.
No se va a morir.
- ¿Ese maldito perro nunca se calla? - Nunca.
Es insoportable.
Lo sé.
¿Laura?
¿Estás ahí?
Me encontraste.
¿Qué te pasa hoy?
¿Dónde está Bastien?
Bastien cambió de grupo.
- ¿Por qué? - Porque sí.
- Vamos a trabajar. - No.
¿No?
Llévame a mi habitación.
Hola, Thomas.
No, no quiero verla.
Que se vaya.
- ¡Basta! ¡Suéltame! - Déjelo. Estoy bien, gracias.
Cierre la puerta al salir.
Gracias.
¿Qué pasa, Thomas?
Cuénteme.
- La vi en el estacionamiento. - ¿Qué?
Con el enfermero.
- ¿A qué se refiere? - Dígame la verdad.
- ¿Qué verdad? - ¡Dígame!
- ¿Puede caminar, Thomas? - Dígame.
- Thomas, ¿puede caminar? - ¡Vamos!
Sí.
Sí, hablé con el enfermero.
Tuve que explicarle el trabajo que hacemos juntos.
Mentira. ¿Cree que soy idiota?
No. Para nada.
¡Pues me trata como un idiota!
No proyecte su ira sobre mí. Eso no le servirá de nada.
¿Por qué me mete cosas en la cabeza?
No le meto nada en la cabeza. Estoy ayudándolo a recordar.
Thomas, míreme.
- Le contaré una historia. - No.
- De un experimento. - Salga.
Hace mucho, el emperador Federico II…
¡Le dije que salga!
El emperador Federico II eligió a seis recién nacidos.
Les ordenó a las enfermeras que los alimentaran,
que los cambiaran,
pero que nunca se comunicaran con ellos ni los abrazaran.
Para no crear ningún vínculo.
- ¿Puede adivinar qué pasó? - No me importa.
Todos los niños murieron.
Todos.
Solo sobrevivimos si creamos vínculos.
No rompa el que tiene conmigo. Es el único que le queda.
No es cierto. Tengo a Laura.
¿Tiene a Laura?
- ¿Está aquí ahora? - Basta.
- Sé lo que es crecer solo. - ¡Terminamos!
No.
Vamos a seguir.
Y le diré la verdad.
Laura está enferma.
Ha tenido problemas de conducta desde niña.
- Ya basta. - Esos problemas empeoraron con la edad.
¡Cállese o la golpearé!
¿Goza manipulándome?
Usted está manipulando sus recuerdos.
¿Por qué me hace creer que mi hermana es culpable?
¿Sabe qué veo?
Se lo diré.
Veo a un niño con padres traumatizados que lo ignoraron,
que creció solo y transformó su dolor en violencia.
- Basta, no puedo. - ¿Por qué su padre parecía derrotado?
- Basta. - ¿Por qué su madre era fría y distante?
- ¿Por qué solo sobrevivió usted? - No aguanto más.
- Y ese cuarto vacío, ¿de quién es? - Basta.
¿Dónde está Laura?
¿Dónde está?
No sé…
Todo lo contrario.
Creo que me lo dirá ahora. ¿Dónde está Laura?
¿Dónde estuvo todo este tiempo?
Dígamelo.
Detrás de la pared.
¿Qué pasa?
Es el perro del vecino. Está muerto.
No se queden aquí. No miren. Vamos.
Dylan, ¿vienes?
Yo no hice nada.
No hice nada.
Thomas, ¿nunca te callarás?
No aguanto más.
Marc, cárgalo. Haz algo.
Thomas, cálmate.
Me está dando dolor de cabeza.
Me das dolor de cabeza, Thomas.
¿Sabe qué veo?
Veo a un niño con padres traumatizados que lo ignoraron, que creció solo…
y transformó su dolor en violencia.
- Quédate conmigo. - ¡Basta!
¡Detente, Thomas! ¡Cálmate!
¡Cálmate! ¡Basta!
- Basta. - ¡Mamá!
¡Dije que te quedes donde estás!
¡Detente! ¡Me lastimas!
¿Qué haces aquí? ¡Mi mamá dijo que no quería verte!
¡Vete!
¿Qué hiciste ahora?
Me atropelló un auto. ¿Con eso te basta?
- Fuera. - ¿Disculpa?
- No podemos entrar aquí. - Bien. Termino y bajo.
- ¡Tienes que salir! - ¡Cálmate!
Tienes que creer en ella.
Quita la mano.
Déjame en paz.
HABITACIONES 301 A 306 Y 307 A 312
¡Bastien!
Despierta.
Bastien, debemos irnos.
Debemos irnos.
¿Qué haces? Detente.
¡Bastien!
Bastien, detente.
Bastien, ¡detente!
¡Basta! ¡Bastien, detente!
¡No te haré daño! ¡Basta! ¡Debemos irnos!
- ¡Detente! - ¡Vamos!
¡Basta, carajo! ¡Mierda!
¿Estás bien?
Tranquilo, ya pasó. Estoy aquí.
Tranquilízate.
Se acabó. Tranquilo.
¿Dylan?
¿Qué haces ahí de nuevo? Te dije que está prohibido entrar.
¿Mamá?
¿Qué haces?
¿Qué pasa?
Dylan dormirá aquí.
¿Qué?
No quiere estar abajo contigo.
Siempre dijiste que nadie podía entrar aquí.
Mataste al perro.
- ¡Yo no fui! - ¿Cómo pudiste?
- Yo no lo maté, mamá. - Es abominable.
Tú eres abominable.
Nos ocuparemos de ti. Recibirás tratamiento.
¡Mamá!
- ¿Qué les dijiste? - Marc.
- ¿Por qué dijiste eso? - Dije la verdad.
- ¿Por qué? - Piensa en lo que hiciste. Cálmate.
- Papá, yo no hice nada, lo juro. - Cálmate, Thomas.
- Yo no lo maté. No fui yo. - Respira.
- Yo no fui, lo juro. Él miente. - Basta.
¡No fui yo! Juro que no lo maté.
Nos asustas, Thomas.
Déjanos en paz.
Eres un perdedor.
Todos ustedes son patéticos.
Vamos, hazlo.
¿Marc?
Marc, ¿eres tú?
Marc, ¿qué pasa?
Marc, ¡contéstame, carajo!
¿Betty?
Betty, ¿qué fue eso?
- No te muevas. - ¿Qué haces?
Thomas, espera.
- No te muevas. - Espera.
Espera.
- Abre la boca. - ¡Detente!
¡Ábrela!
Lo siento.
Te lo suplico.
No lo hagas.
¡Ayuda!
¿Sabía que él podía caminar?
¿Anna?
Le estoy hablando. ¿Sabía que podía caminar?
Bien, lo sabía.
¿Se da cuenta de que casi lo mata?
No. No creo que quisiera lastimarlo.
Usted no tiene ni idea.
- Manejó todo mal desde el principio. - Salgamos, por favor.
Le dejó creer que su hermana aún vivía.
Aquí no.
No, basta de sus engaños.
Tiene que enterarse.
Tu hermana está muerta.
La arrolló un auto justo antes de que nacieras.
- Listo. - ¿Terminó? ¿Se siente orgulloso?
¿Y usted? ¿Qué logró con su experimento?
- Saber si era consciente de sus actos. - ¿Disculpe?
Lo escuché durante las sesiones para acceder a sus recuerdos…
- Basta de tonterías. - Ya se lo dije.
Resucitó a su hermana para no tener que enfrentar la realidad.
¿Se da cuenta de lo que dice?
¿Y qué debía hacer?
¿Contarle todo, agravar su trastorno y volver a perderlo?
Es un monstruo.
Tiene derecho a recibir tratamiento.
A ser escuchado.
A ser visto.
Le guste a usted o no.
Absuélvalo, ya que estamos.
Salga.
Por favor.
Lo siento, Thomas.
Lo siento mucho.
Soy un paquete bomba.
Un caballo de Troya.
Un regalo envenenado
para cualquiera que me abra.
Mi boca enrojece
cuando huelo sangre fresca.
Si me tocas, nunca lo olvidarás…
Bocadillos después de clases.
Escogidos al azar.
Me alejo de mis males con Ulises en su nave.
Del vecindario.
Penélope, una chica pop vestida con un top.
Muy escotado.
Soy una flor venenosa
de aroma embriagador.
Un hongo venenoso.
Cómeme si puedes.
Negro es mi corazón.
El más profundo carbón.
Le pertenece a los mineros, chicos que están un poco sucios.
Besos extraños, bocadillos después de clases.
Escogidos al azar.
Una dulce odisea.
Me alejo de mis males con Ulises en su nave.
Del vecindario.
Penélope, una chica pop vestida con un top.
Muy escotado.
Verdes son mis ojos.
Verde carroña, verde serpiente.
Azules son tus moretones
cuando golpeo, cuando pierdes.
Besos extraños, bocadillos después de clases.
Escogidos al azar.
Una dulce odisea.
Me alejo de mis males con Ulises en su nave.
Del vecindario.
Penélope, una chica pop vestida con un top.
Muy escotado.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE TIMOTHÉ LE BOUCHER
PARA VICTOIRE LEFEBVRE-FISCH NUESTRA "VICKY BAOLI"
Subtítulos: Oscar Luna Z.