Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎哦 头球！厉害！
‎不！不 别把球射出去！
‎操 到格里莫家的院子里去了！
‎你打碎了什么东西吗？
‎你真让人讨厌 真的！
‎你踢的 你去找
‎对 也许他们不在家
‎他们在家 车在那里
‎那又怎样？
‎你害怕了吗？
‎不 我不害怕
‎那就快去吧
‎去吧
‎去吧！出发吧
‎快点去！
‎去吧 天啊！
‎格里莫先生？
‎格里莫夫人？
‎我们不是故意的！
‎你们在家吗？
‎有人在家吗？
‎格里莫先生？
‎他们死了！
‎他们都死了！
‎救命！来人啊！
‎你能听到我说话吗 托马斯？
‎发生了什么事？
‎我们给他洗澡时 ‎他开始有醒过来的迹象
‎托马斯？
‎睁开你的眼睛
‎握紧我的手
‎就是这样 握紧我的手
‎很好
‎另一只手
‎握紧我的另一只手
‎来吧 睁开你的眼睛
‎睁开你的眼睛 你在医院里
‎你在医院里 zhe根管子帮助你呼吸
‎有点痛 我们这就拔掉 让我们准备下
‎-不会有事的 ‎-可以拔掉了 是的
‎我们支持你 好吗？ ‎我们支持你 放松点
‎-对 保持冷静 ‎-很好
‎很好 呼吸
‎我们要拔掉管子了
‎-别担心 我们会把它取出来 ‎-太好了！
‎-让我们扶你起来 ‎-来吧
‎-继续 咳嗽 用力咳嗽 ‎-很好！
‎-很好 就这样 ‎-完美！
‎结束了
‎我们要插入鼻插管帮助你呼吸
‎这个不疼 ‎我们把它放进你的鼻子里
‎-深呼吸 深呼吸 ‎-好了
‎-很好 ‎-一切都会没事的
‎-就这样 ‎-好了
‎你恢复意识了
‎你好 托马斯
‎你认得我吗？
‎我是安娜基弗 你的心理医生
‎你醒来时我们见过
‎你还记得吗？
‎好了 好多了 不是吗？
‎我动不了了
‎这是正常的
‎你昏迷了很久 你的肌肉很虚弱
‎但这里有人会照顾你
‎帮助你康复
‎我也是来帮你的
‎我记得你
‎那很好
‎你还记得昨晚发生了什么吗？
‎你又惊恐发作了
‎你在害怕什么？
‎怪物
‎托马斯 没有怪物
‎那些是你正在恢复的记忆碎片
‎你的记忆正在恢复 你明白吗？
‎你记得你为什么在这里 对吧？
‎不记得
‎我已经告诉过你了
‎你想再听一遍吗？
‎好吧
‎你家里发生了可怕的事情
‎那是三年前的事了
‎你的父母 贝蒂和马克被谋杀了 ‎他们是被枪杀的
‎你的表哥迪伦也在那里
‎他中枪了 然后被勒死了
‎你 托马斯 被发现时
‎肚子上插着一把刀 濒临死亡
‎当时事情发生时你才16岁
‎现在是2001年 而你19岁了
‎你能听到我说话吗？
‎托马斯？
‎托马斯 看着我
‎托马斯
‎托马斯 保持清醒
‎抓住我的手
‎尽可能用力握紧
‎托马斯？
‎请握紧我的手
‎继续 握紧我的手
‎劳拉
‎-什么？ ‎-她在哪里？
‎我姐姐在哪里？
‎听着 我希望你 ‎和你的心理医生讨论一下 好吗？
‎我们现在要继续训练 握紧我的手
‎来吧 托马斯 听着 照我说的做
‎就像这样
‎用力
‎你能再用力一点吗？
‎好吧 很好 放手
‎放手 托马斯 松开你的手指
‎托马斯 放开我的手
‎好了
‎很好
‎我想你应该知道
‎好吧 谢谢
‎别伤害我姐姐
‎我为什么要伤害她？
‎她在这里吗？
‎不在
‎-她不在这里 ‎-她在哪里？
‎你告诉过你的身体治疗师
‎谋杀当晚你姐姐和你在一起 对吗？
‎她什么都没做
‎我不是警察 托马斯
‎他们会来询问你的
‎但是在那之前我们还有一些时间 ‎你和我一起去了解发生了什么
‎我姐姐在哪里？她在哪里？我想见她
‎托马斯 听我说
‎劳拉失踪了
‎什么？
‎你姐姐失踪了
‎我可以帮你回忆起来
‎我们需要知道发生了什么
‎那天晚上有一场猛烈的暴风雨
‎邻居告诉我们雷声震得墙壁直晃
‎他们黎明时在客厅地板上发现了你
‎腹部插着刀
‎你的房子位于克劳街7号
‎你住在那里
‎和你的家人一起
‎那栋房子很漂亮
‎带一个小院子
‎有大飘窗 两层楼
‎还有…墙上有石头
‎你想起什么画面了吗？
‎有
‎告诉我你看到了什么
‎我的家
‎你身边有人吗？
‎是的
‎劳拉
‎她长什么样？
‎她很漂亮
‎不 别走
‎劳拉 不要走！
‎我在这里
‎和你一起
‎继续
‎你想让我被抓吗？
‎别再给我家打电话了
‎我给了你商店的号码 那就打那个
‎明天
‎我不知道
‎真奇怪 屋子里空荡荡的房间
‎房间里有什么
‎你不想看到的东西吗？
‎不 她没意见
‎你知道 我可以提早离开店里
‎-每年的这个时候都是淡季 ‎-是的
‎-那么 你到底饿了吗？ ‎-是的
‎过来坐下
‎要吃点肉吗？
‎好的 我要一些
‎面包？
‎谢谢
‎把你的盘子拿过来
‎意大利面可能煮得有点过头了
‎请慢用
‎谢谢
‎你为什么笑成那样？
‎我没有在笑
‎马上回来
‎什么都别说
‎好的
‎一切都好吗？
‎是啊 很好
‎是你给的吗？
‎为什么？
‎打开就知道了
‎你喜欢吗？
‎你不试一下吗？
‎好的
‎怎么样？
‎别管了
‎电话会停下来的
‎我去接电话
‎待在原地
‎我叫你待在原地！
‎有人想再
‎吃点肉吗？
‎-我们得吃完烤肉 ‎-没关系 贝蒂 我们可以明天再吃完
‎那只狗总是不停地吵 是吧！受不了
‎劳拉对你来说意味着什么？
‎一切
‎今天就到这里吧
‎记忆可能会继续在我们疗程之外浮现
‎接受它们 好吗？不要反抗它们
‎但我要求你做一件事
‎除非我在这否则不要试图强迫你回忆
‎你迷失了方向
‎这可能会导致你
‎把过去和现在搞混
‎把你的记忆和现实搞混
‎你明白吗？
‎这很重要
‎好的
‎谢谢
‎-晚安 ‎-晚安
‎我要把这个拿掉 你已经不需要了
‎你第一次坐轮椅可能会很痛苦
‎好吗？
‎你好
‎你好吗？
‎嘿
‎-你要带他去哪里？ ‎-身体康复治疗
‎但那是在他的房间里
‎不 他有预约
‎你确定吗？
‎是的 我确定 是的
‎-他的心理医生在这里吗？ ‎-你为什么问我这些问题？
‎没什么原因 算了
‎把你的脚趾指向天花板 来吧
‎轻点
‎那里 别强迫它 托马斯 别强迫它
‎好 很好 放松
‎尽量不要抬脚
‎就你的脚趾 好吗？继续 再来一次
‎好 很好 放松 喘口气
‎非常好 真的
‎巴斯蒂安！
‎努力一点
‎看看其他人 看 他们在努力
‎你得逼自己一把
‎不然我帮不了你
‎托马斯 我们移到垫子上去吧
‎好的 这样感觉好吗？
‎再来一次
‎那里
‎现在到肘部
‎-来吧 弯腿 ‎-来吧
‎-然后伸展 那里 ‎-太好了
‎来吧 最后弯一次
‎然后伸展胳膊 很好
‎托马斯？
‎我要扶你起来一点
‎来吧
‎试着尽可能抬起你的头
‎托马斯？
‎托马斯 怎么了？
‎告诉我哪里疼 托马斯？
‎洛里 来帮我一下
‎-这是怎么回事？ ‎-放松 我不知道
‎扶他起来
‎我在努力 但托马斯？ ‎放松 让你的头落下去
‎-呼吸 会没事的 ‎-托马斯？
‎托马斯？
‎你在这里很安全
‎没有人会来伤害你
‎-不 他在这里 我看到他了 ‎-但你是唯一看到他的人
‎-这是你大脑捏造的一个人像 ‎-不
‎-不是现实 ‎-他来找我了
‎-托马斯 这是幻觉 ‎-你为什么不能相信我？
‎-不是那样的 ‎-你为什么不相信我？
‎他带走了劳拉 现在他来找我了
‎你什么意思 他带走了劳拉？ ‎你想起了什么吗？
‎他刚刚在屋外
‎闭嘴 杂种！
‎是他
‎你在这里做什么？
‎你现在要来我家？
‎我妈妈说她再也不想见到你了！
‎离我们远点！
‎不要再打电话了！
‎来吧 让我们回屋里去吧
‎那是什么？
‎贝蒂 是你吗？
‎没事吧？
‎我在跟你说话
‎你做了什么？
‎没什么
‎怎么可能 你浑身是血
‎我被车撞了 这个理由可以吗？
‎在你妈妈看到之前去洗干净
‎伤口是从哪里来的？
‎我不知道
‎什么？有刺痛感吗？
‎不会
‎我什么都感觉不到
‎马克 是我
‎怎么了？
‎你也怕我吗？
‎有时候 是的
‎劳拉有什么让你害怕的事？
‎她是不是有时候发脾气
‎变得很暴力？
‎不是
‎什么 不是？
‎她什么也没做
‎当你忘了发生了什么
‎你怎么能这么确定？
‎是他
‎谁？
‎你妈妈的情人？
‎是的 他伤害了她
‎是他伤害了劳拉吗？
‎托马斯？
‎我不知道
‎那是谁？
‎就这样 很好
‎我在这里 好 我扶住你了 别担心
‎看 你在走路
‎哇哦！坚持住 我来了 好了
‎-走吧 ‎-不 我想继续走
‎-不 托马斯 ‎-我想继续走
‎不 我们要停下来 你做得很好 来吧
‎-放开我 ‎-不行 托马斯
‎住手 放开我
‎放开我
‎-过来看看 ‎-什么？
‎两架飞机在纽约坠毁
‎等下 你是认真的吗？
‎他们撞上了塔楼 太疯狂了 ‎数百人死亡 电视上都在播
‎我从未见过这样的事 过来看看
‎在电视上播 来吧
‎好吧 我们来了
‎我们两分钟后回来
‎如果你需要什么
‎我们就在门后好吗？
‎你为什么在这里？
‎你不会说话？
‎有人想杀我
‎用刀
‎我不知道是谁
‎我忘了
‎你呢？
‎谁在车里面？
‎他们死了吗？
‎我的父母也死了
‎我姐姐失踪了
‎我们的情况是一样的
‎这是怎么回事？
‎你自己移动了身体吗？托马斯 ‎我不在的时候你别动 知道了吗？
‎好的
‎很糟糕吗 发生什么事了？
‎是的 真的很糟糕
‎你的腿怎么了？
‎我以前出过意外
‎车祸？
‎你为什么觉得那是一场车祸？
‎请你把门关上好吗？
‎他为什么那样看着我？
‎她看的不是你
‎是我
‎你怎么不跟劳拉在一起？
‎我不知道她在哪里
‎其实 我觉得你当时和她在一起
‎你跟踪她了 对吧？
‎你们当时到底在哪里？
‎-你在嘲笑我吗？ ‎-没有
‎嘿 没事的
‎我喜欢和你在一起
‎真的吗？
‎是的 真的
‎你跟其他人不一样
‎你很特别
‎停！你弄疼我了
‎操
‎你真的疯了
‎对不起 我不是故意的
‎别再碰我了！
‎别看我
‎别看我！
‎听着 托马斯
‎看看她
‎很好 托马斯 你进步很快
‎我什么时候能走路？
‎照这样下去 很快 我想
‎那巴斯蒂安呢？
‎别担心巴斯蒂安 担心你自己 好吗？
‎好的 明天见
‎巴斯蒂安？
‎托马斯！
‎-你在做什么？托马斯！ ‎-不 等等 你看
‎快点 把它扔回来
‎很好 巴斯蒂安
‎真的很好
‎那很好 托马斯 那真的很好 小伙子
‎好吧
‎继续 托马斯
‎好了 那真的很好
‎好了 现在我们不玩球了
‎为什么？
‎因为 生活就是这样
‎知道吗？我带你回去 巴斯蒂安
‎谢谢
‎劳拉？
‎亲爱的 你在哪里？
‎劳拉！
‎劳拉 这一点都不好笑
‎劳拉！
‎劳拉？
‎劳拉
‎快走 劳拉 快走！
‎劳拉？
‎-等等！ ‎-别动！
‎回来！等等！
‎劳拉？
‎-劳拉！ ‎-不要动！
‎劳拉！
‎劳拉 开门！
‎劳拉！开门 劳拉！开门…
‎是你
‎-是你！你对她做了什么？ ‎-不要动！
‎-你做了什么？ ‎-闭嘴！
‎-她在哪里？ ‎-闭嘴！
‎妈妈！
‎你看不出来这都是你的错吗？
‎好吧
‎我打听过了 我可以向你保证 ‎昨晚只有女护士值班
‎不可能
‎抱歉 托马斯 你一定是搞错了
‎但是看看我的胳膊
‎是的 你恐慌症发作了 ‎一名护士来给你注射镇静剂
‎看 就写在这里
‎杰西卡 凌晨3点17分
‎我知道我看到了什么 那不是幻觉
‎-托马斯 你在强迫自己回忆 ‎-他知道劳拉在哪里
‎-你把一切都搞混了 ‎-我告诉你 是他！
‎托马斯 我们毫无进展
‎什么？
‎是的
‎我们毫无进展
‎你知道的 其实
‎我知道什么？
‎你知道发生了什么事 劳拉在哪里
‎我所知道的
‎很多部分仍然模糊不清
‎我不明白
‎比如左轮手枪
‎还有迪伦
‎他在悲剧发生前几天来你家
‎你的表哥跟这一切有关吗？
‎进来
‎需要帮忙吗？
‎不用 没关系 我收拾好了
‎你不拿走球吗？
‎-为什么？你会玩吗？ ‎-不会
‎给你
‎不难
‎你好了吗 亲爱的？东西都拿了吗？
‎发生了什么事?
‎我不明白…
‎我不明白你为什么要派我去陪他们
‎因为我们是一家人
‎但我想和你待在一起
‎拜托 别这么做
‎为什么？我可以…
‎我告诉过你了 ‎我可以在医院对面找个酒店住
‎我会睡在那里 每天来看你 ‎我不介意…请听我说
‎迪伦 不用！
‎三个星期
‎三个星期可以吗？
‎你知道…
‎我认为你和我们一起去 ‎对你妈妈最好
‎你明白吗？
‎你说他们是家人？
‎我们从未见过
‎我们根本不认识他们！
‎没错
‎他说得对
‎但我现在来了
‎-我在这 ‎-好吧
‎你该走了 你还要开很远的车
‎你说得对
‎照顾好自己
‎-照顾好我儿子 ‎-我会的
‎我们一到就给你打电话 好吗？
‎迪伦
‎亲我一下
‎妈妈！
‎亲我一下
‎我爱你
‎我也爱你
‎我爱你
‎我爱你 妈妈
‎我们可以走了吗？
‎来 姐姐
‎这是给你的
‎谢谢
‎这是什么？
‎过来看看
‎迪伦 来看啊！
‎那是爸爸吗？
‎哦 我的公主
‎-太美了 ‎-好可爱
‎还有迪伦！
‎过来看看！
‎来吧！
‎你刚才说我们不是一家人 但是你看
‎你看 我们都在一起 你好可爱！
‎你肚子里的是我吗？
‎等等！
‎那之后是什么？
‎-我在哪里？ ‎-托马斯 我们该走了
‎为什么没有我的照片？ ‎妈妈 我在哪里？
‎-我在哪里？ ‎-托马斯 够了！
‎走吧
‎这里的雪下得太大了
‎不是吗？
‎而且没有融化！
‎我喜欢雪
‎我们可以放点音乐吗？
‎你介意吗？
‎-听点音乐吧？ ‎-不用
‎新的狗狗美容沙龙…
‎首先是新闻更新…
‎那些叫老师“妈妈”的人…
‎哦 不 这个！对
‎♪送给打开我的人♪
‎♪当我闻到新鲜血液♪
‎♪我的嘴会变红♪
‎♪碰过它的人将永远不会忘记♪
‎♪奇怪的吻♪
‎能开大声点吗？
‎♪课后点心♪
‎♪随便拿♪
‎♪甜蜜的旅途♪
‎♪我用尤利西斯的齿轮 ‎把我的罪恶漂走♪
‎♪来自社区♪
‎♪佩妮洛普 一个流行音乐的孩子 ‎把自己裹在上衣里♪
‎♪低领口衣♪
‎♪我是一朵有毒的花♪
‎♪带着令人陶醉的香水味♪
‎♪一朵致命的蘑菇♪
‎♪如果可以就吃掉我♪
‎♪黑色是我的心♪
‎-来自深洞的煤… ‎-操！
‎♪它属于矿工♪
‎蠢女人！
‎别哭 妈妈
‎别
‎-别哭了 ‎-别
‎-别管我 ‎-别哭了
‎别哭了 妈妈
‎你有什么感觉？
‎没什么
‎如果你想 你可以握着我的手
‎安娜
‎安娜！
‎你没事吧？你睡在这里吗？
‎怎么回事？
‎他们来了
‎他们想见你
‎我会回来的
‎-你在这里做什么？ ‎-没什么
‎-出去 ‎-什么？
‎-我没开玩笑 你得出去 ‎-好吧 我抽完就下去
‎-你不懂 你得出去！ ‎-嘿 放轻松！
‎你觉得我疯了？
‎是这样吗？
‎那只狗是怎么回事？
‎它有狂犬病
‎别忽悠我了
‎不 这是事实
‎那它应该被安乐死
‎为什么我们不能在这里？
‎我们不能进来 事情就是这样
‎好吧 真是太蠢了
‎这会是一间很棒的卧室
‎这比地下室好
‎怎么了？
‎是谁？
‎他们找到劳拉了吗？
‎-我们的时间不多了 ‎-他们知道她在哪里吗？
‎我们需要取得进展 托马斯
‎来吧 告诉我
‎安娜
‎我知道枪是从哪里来的
‎嗯 你真的饿了！
‎要不要再来点？
‎-不了 谢谢 ‎-看看还剩多少！
‎-来吧！ ‎-那就一点点
‎这是我的荣幸
‎谢谢你 贝蒂
‎-你在楼下没关系吧？ ‎-是的 挺好的
‎如果有问题你会告诉我吧？
‎真的 挺好的
‎那就完美了
‎告诉她你想住楼上
‎不 那不是真的
‎你都说过“这会是一间很棒的卧室”
‎-就这样放弃真是“愚蠢” ‎-我没说过
‎我相信你 迪伦 别担心
‎-你为什么不相信我？ ‎-不要开始吵架
‎你相信我吗 爸爸？
‎我说了不要开始吵！
‎道歉
‎-道歉 ‎-停 看在上帝的份上！
‎他是这么说的
‎-很好 我们晚点再谈 ‎-我们一会儿要谈什么？
‎电话来得正好！
‎也许你想让我接电话？
‎-你和我要聊一聊 ‎-托马斯 别说了
‎关你什么事？ ‎又是那个人吗？她还和他在一起吗？
‎我说了别说了
‎什么？他是我们家的一员 ‎他有权利知道
‎闭嘴！
‎迪伦
‎是你妈妈打过来的 接吗？
‎不会有事的 你要相信她
‎我了解她 我知道她会和疾病抗争
‎她会抗争 她会好的
‎别担心
‎今晚的事我很抱歉
‎一点也不愉快
‎没关系
‎你没事吧？
‎是的
‎我妈妈很奇怪 对吧？
‎我不这么觉得
‎我是说这和你家不一样
‎我知道
‎你怎么知道？
‎嗯 发生了什么 为什么他们会这样
‎所以 你也知道我父母 ‎在他们的卧室里藏了什么？
‎不知道吗？
‎你在说什么？
‎那把枪在一个盒子里
‎藏在壁橱深处
‎是我爸爸带过来的
‎我看到他藏的
‎好几年前的事了
‎-它没动 还在 ‎-胡说八道
‎不 这是事实
‎也许我爸爸想自杀
‎或是杀了她和他自己
‎或是杀了我们所有人？
‎把手移开！
‎不 不要哭
‎你很安全 子弹在我这里 ‎他们永远找不到
‎我不想她死
‎她不会死的
‎-那只该死的狗会停下来吗？ ‎-永远不会
‎难以忍受
‎我知道
‎劳拉？
‎你在吗？
‎你找到我了
‎你今天怎么了？
‎巴斯蒂安在哪里？
‎巴斯蒂安在另一组
‎-为什么？ ‎-没为什么
‎-该锻炼了 ‎-不要
‎“不要”？
‎带我回房间
‎你好 托马斯
‎不 我不想见她
‎让她出去
‎-住手！放开我！ ‎-放开他 没关系 谢谢
‎走的时候把门带上
‎谢谢
‎怎么了 托马斯？
‎跟我聊聊
‎-我在停车场看到你了 ‎-什么？
‎和那个男护士一起
‎-什么意思？ ‎-告诉我真相
‎-什么真相？ ‎-告诉我！
‎-你能走路吗 托马斯？ ‎-告诉我
‎-托马斯 你能走路吗？ ‎-快点！
‎是的
‎是的 我和那个护士聊过了
‎我需要跟他解释我们一起做的工作
‎你在撒谎 你以为我是白痴吗？
‎我不这么认为 一点也不
‎你从一开始就把我当成了白痴！
‎小心 托马斯 不要把你的愤怒 ‎投射到我身上 那对你没有任何好处
‎你为什么要在我的脑袋里放东西？
‎我没有在你的脑袋里放任何东西 ‎我在帮你回忆
‎托马斯 看着我
‎-我给你讲个故事吧 ‎-不听
‎-更确切地说 是一个实验 ‎-出去
‎那是很久以前的事了 ‎皇帝弗雷德里克二世…
‎我说了滚出去！
‎皇帝弗雷德里克二世 ‎收养了六个新生儿
‎他命令护士给他们喂食
‎给他们换衣服 ‎但是永远不能和他们交流
‎甚至不能拥抱他们
‎基本上 永远不能建立任何联系
‎-你能猜到发生了什么吗？ ‎-我一点也不在乎
‎所有的孩子都死了
‎所有
‎我们只有靠建立关系才能生存
‎别破坏你和我建立的关系 ‎这是你唯一剩下的关系了
‎你错了 我有劳拉
‎你有劳拉吗？
‎-她现在在你身边吗？ ‎-够了
‎-我知道一个人独自长大的感觉 ‎-我们说完了！
‎没有
‎我们要继续
‎我来告诉你真相
‎劳拉生病了
‎劳拉从小就饱受行为问题的困扰
‎-现在别再说了 ‎-这些问题随着年龄的增长而恶化
‎别说了 否则我就打你！
‎你操纵我好玩吗？
‎托马斯 是你在操纵你的记忆
‎为什么要让我觉得我姐姐有罪？
‎你知道我看到了什么吗？
‎我来告诉你
‎我看到一个孩子 ‎他受创伤的父母没有关注他
‎他独自长大 ‎他将他的痛苦转化为暴力
‎-别说了 我受够了 ‎-你父亲为什么会被打败？
‎-别说了 ‎-你母亲为什么冷漠而疏远？
‎-你为什么是唯一的幸存者？ ‎-别说了 我再也受不了了
‎-那间空房间是谁的？ ‎-别说了
‎劳拉在哪里？
‎她在哪里？
‎我不知道…
‎恰恰相反
‎我想你现在要告诉我了劳拉在哪里？
‎她到底去哪里了？
‎告诉我
‎在墙后面
‎怎么回事？
‎是女邻居的公狗 它死了
‎别待在这里 别看 走吧
‎迪伦 你一起走吗？
‎我什么都没做
‎我什么都没做！
‎托马斯 你能不能不哭了？
‎我再也受不了了
‎好吧 马克 去抱他 想点办法吧
‎托马斯 冷静点
‎他让我头痛
‎你让我头痛 托马斯
‎（劳拉格里莫 1978 - 1982）
‎你知道我看到了什么吗？
‎我看到一个孩子 ‎而他受创伤的父母没有关注他
‎他独自长大…
‎他将他的痛苦转化为暴力
‎-告诉我 ‎-托马斯 住手！
‎住手 托马斯！冷静！
‎冷静！住手！
‎-住手 ‎-妈妈！
‎我叫你待在原地！
‎停！你弄疼我了！
‎你在这里做什么？ ‎我妈妈说她不想见你
‎离我们远点！
‎你现在又搞了什么事？
‎我被车撞了 这个理由可以吗？
‎-出去 ‎-什么？
‎-没开玩笑 我们不能进来 ‎-好吧 我抽完就下去
‎-你得出去！ ‎-嘿 冷静点！
‎你也要相信她！
‎把手移开
‎别管我
‎（301至306室 307至312室）
‎巴斯蒂安！
‎醒醒！
‎醒醒
‎巴斯蒂安 我们得走了
‎我们要离开这个地方
‎你在做什么？住手
‎巴斯蒂安！
‎巴斯蒂安 住手！
‎住手！巴斯蒂安 住手！
‎我不会伤害你！住手！我们得走了！
‎-住手！ ‎-快点 巴斯蒂安！
‎该死的 住手！操！
‎你没事吧？
‎没关系 结束了 有我在
‎冷静
‎结束了 冷静
‎迪伦？
‎你又在里面做什么？ ‎我告诉过你这是禁区
‎妈妈？
‎你们在做什么
‎怎么了？
‎迪伦要搬进来了
‎什么？
‎他不想再和你在楼下住了
‎但是为什么呢？你总说 ‎不允许任何人进入那个房间
‎你杀了那只狗！
‎-狗？不是我杀的 ‎-你怎么能这样？
‎-不 我没有杀狗 妈妈 不是我杀的 ‎-太可恶了
‎你太可恶了
‎我们会让你好起来的 ‎我们会给你治疗的
‎妈妈！
‎-你跟他说了什么？ ‎-马克
‎-你为什么那么说？ ‎-我说了实话！
‎-你为什么这么说？ ‎-想想你做了什么 冷静
‎-爸爸 我什么都没做 我发誓 ‎-冷静 托马斯
‎-我没有杀狗 不是我 ‎-深呼吸 别说了
‎-我没杀狗 我发誓 ‎-别说了
‎-不是真的 ‎-别说了
‎不是我！我发誓 ‎我没有杀狗
‎你吓到我们了 托马斯
‎所以别打扰我们了
‎你是个废物
‎你真可悲！
‎来吧 开枪吧
‎马克？
‎马克 是你吗？
‎马克 怎么了？
‎马克 回答我 他妈的！
‎贝蒂？
‎贝蒂 那是什么？
‎-别动 ‎-你在做什么？
‎托马斯！托马斯 等等
‎-别动 ‎-等等
‎等等
‎-张开嘴巴 ‎-住手
‎-住手！ ‎-张开嘴巴！
‎对不起
‎我求求你
‎别杀我
‎救命！
‎你知道他早就可以走路了吗？
‎安娜？
‎我在跟你说话 ‎你知道他可以走路了吗？
‎好吧 你早就知道了
‎-你知道他差点杀了巴斯蒂安吗？ ‎-不 我不认为他想伤害巴斯蒂安
‎你完全忘了
‎-你一开始就没按标准方式治疗 ‎-让我们出去说吧
‎你让他以为他姐姐还活着 ‎让他产生了幻觉！
‎别在这里说
‎不 停止你自私的治疗方式了
‎他必须知道事实！
‎你姐姐死了
‎就在你出生前被车撞了！
‎-就这样 ‎-你说完了吗？为自己感到骄傲吗？
‎你呢？你的实验导致了什么？
‎找出他是否对自己的行为负责
‎什么？
‎我通过几个疗程的倾听 ‎来获取他的记忆…
‎-别说了 那是胡说八道 ‎-我早就告诉过你了
‎他醒来时 他让他的姐姐“复活”了 ‎这样他就不用面对现实了
‎你知道你在说什么吗？
‎你想让我做什么？
‎告诉他一切 让他失代偿 再失去他？
‎他是个怪物
‎他有权接受治疗！
‎获得倾听
‎获得关注
‎不管你喜不喜欢
‎在你这么做时顺便赦免他的罪行
‎出去
‎求你了
‎我很抱歉 托马斯
‎我真的很抱歉
‎♪我是包裹炸弹♪
‎♪特洛伊木马♪
‎♪有毒的礼物♪
‎♪送给打开我的人♪
‎♪当我闻到新鲜血液♪
‎♪我的嘴会变红♪
‎♪碰过它的人将永远不会忘记♪
‎♪课后点心♪
‎♪随便拿♪
‎♪我用尤利西斯的齿轮 ‎把我的罪恶漂走♪
‎♪来自社区♪
‎♪佩妮洛普 一个流行音乐的孩子 ‎把自己裹在上衣里♪
‎♪低领口衣♪
‎♪我是一朵有毒的花♪
‎♪带着令人陶醉的香水味♪
‎♪一朵致命的蘑菇♪
‎♪如果可以就吃掉我♪
‎♪黑色是我的心♪
‎♪来自深洞的煤♪
‎♪它属于矿工 有点脏的男孩♪
‎♪奇怪的吻♪
‎♪课后点心♪
‎♪随便拿♪
‎♪甜蜜的旅途♪
‎♪我用尤利西斯的齿轮 ‎把我的罪恶漂走♪
‎♪来自社区♪
‎♪佩妮洛普 一个流行音乐的孩子 ‎把自己裹在上衣里♪
‎♪低领口衣♪
‎♪绿色是我的眼睛♪
‎♪腐尸绿毒蛇绿♪
‎♪蓝色是你的淤青♪
‎♪当我出击 当你输的时候♪
‎♪奇怪的吻♪
‎♪课后点心♪
‎♪随便拿♪
‎♪甜蜜的旅途♪
‎♪我用尤利西斯的齿轮 ‎把我的罪恶漂走♪
‎♪来自社区♪
‎♪佩妮洛普 一个流行音乐的孩子 ‎把自己裹在上衣里♪
‎♪低领口衣♪
‎（根据蒂莫西埃勒鲍彻的 ‎漫画小说改编）
‎（纪念维克托伊尔列斐伏尔费施 ‎我们永远的维姬宝莉）
‎字幕翻译：Tiffany