Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Päällä! Siistiä!
Ei! Älä potkaise!
Se on Grimaudin pihalla!
Rikoitko jotain?
Olet tosi ärsyttävä!
Sinä potkaisit. Sinä menet.
Ehkä he eivät ole kotona.
Ovat he. Auto on tuolla.
Mitä sitten?
Pelottaako sinua?
Ei pelota.
Mene sitten.
Mene.
Mene jo!
Vauhtia!
Mene nyt jo! Jessus.
Hra Grimaud?
Rva Grimaud?
Emme me tahallamme!
Oletteko täällä?
Onko täällä ketään?
Hra Grimaud?
He ovat kuolleet! Kaikki ovat kuolleet!
Apua! Auttakaa!
Kuuletko, Thomas?
Mitä tapahtuu?
Pesimme häntä, kun hän alkoi herätä.
Thomas?
Avaa silmäsi.
Purista kättäni.
Juuri noin. Purista kättäni.
Oikein hyvä.
Purista toista kättä.
Avaa silmäsi.
Avaa silmäsi. Olet sairaalassa.
Olet sairaalassa. Putki auttaa hengittämään.
Se sattuu. Poistamme sen. Valmistele se.
Kaikki järjestyy. -Valmista.
Olemme kanssasi. Rentoudu.
Pysy rauhallisena. -Hyvä.
Hyvä. Hengitä.
Poistamme putken.
Älä huoli. Otamme sen pois. -Hyvä!
Nostetaan sinut istumaan.
Yski kovaa. -Hyvä!
Oikein hyvä. Juuri noin. -Täydellistä!
Se on ohi.
Laitamme nenäkanyylin, joka helpottaa hengittämistä.
Se ei satu. Laitamme sen sieraimiin.
Hengitä syvään. -Hyvä.
Hyvä. -Kaikki järjestyy.
Juuri niin. -Hyvä.
Olet palannut.
Hei, Thomas.
Tunnistatko minut?
Olen Anna Kieffer, psykologisi.
Tapasimme, kun heräsit.
Muistatko?
Onko näin parempi?
En voi liikkua.
Se on normaalia toistaiseksi.
Olit koomassa pitkään. Lihaksesi ovat heikot.
Mutta täällä on ihmisiä, jotka huolehtivat sinusta -
ja auttavat sinua parantumaan.
Minäkin autan sinua.
Muistan sinut.
Hyvä.
Hienoa.
Etkö muista, mitä eilen tapahtui?
Sait taas paniikkikohtauksen.
Mitä pelkäät?
Hirviötä.
Ei ole hirviötä.
Muistosi palaavat.
Muistisi palautuu. Ymmärrätkö?
Muistatko, miksi olet täällä?
En.
Kerroin jo.
Haluatko kuulla uudestaan?
Hyvä on.
Kodissasi tapahtui jotain kamalaa.
Siitä on kolme vuotta.
Vanhempasi, Betty ja Marc, murhattiin. Heidät ammuttiin.
Serkkusi Dylan oli myös siellä.
Häntä ammuttiin ja sitten hänet kuristettiin.
Sinut, Thomas,
löydettiin henkihieverissä veitsi vatsassasi.
Olit 16, kun se tapahtui.
Nyt on vuosi 2001. Olet 19.
Kuuletko minua?
Thomas?
Thomas, katso minua.
Thomas.
Thomas, pysy luonani.
Tartu käteeni.
Purista niin kovaa kuin voit.
Thomas?
Purista kättäni.
Hyvä. Purista kättäni.
Laura.
Mitä? -Missä hän on?
Missä siskoni on?
Puhu siitä psykiatrisi kanssa.
Työskentelemme nyt. Purista kättäni.
Tee, mitä minä teen.
Tällä tavalla.
Kovempaa.
Puristaisitko kovempaa?
Hyvä. Päästä irti.
Päästä irti, Thomas. Hellitä sormesi.
Päästä irti kädestäni.
Selvä.
Hyvä.
Ajattelin, että se on tärkeää.
Kiitos.
Älä satuta siskoani.
Miksi satuttaisin häntä?
Onko hän täällä?
Ei.
Hän ei ole täällä. -Missä sitten?
Kerroit fysioterapeutille,
että siskosi oli kanssasi, kun murhat tapahtuivat.
Hän ei tehnyt mitään.
En ole poliisi.
He tulevat kuulustelemaan sinua.
Meillä on aikaa yrittää ymmärtää, mitä tapahtui.
Missä siskoni on? Haluan nähdä hänet.
Thomas, kuuntele.
Laura on kadonnut.
Mitä?
Siskosi on kadonnut.
Autan sinua muistamaan.
Meidän täytyy tietää, mitä tapahtui.
Sinä iltana oli iso myrsky.
Naapurit sanoivat, että ukkonen sai seinät tärisemään.
Sinut löydettiin aamulla olohuoneen lattialta -
veitsi vatsassasi.
Talosi on osoitteessa 7 Rue des Corneilles.
Asut siellä.
Perheesi kanssa.
Se on kiva talo.
Pienellä pihalla.
Suuret ikkunat, kaksi kerrosta.
Ja kiviseinät.
Palaavatko muistosi?
Kyllä.
Kerro, mitä näet.
Taloni.
Onko ketään kanssasi?
Kyllä.
Laura.
Miltä hän näyttää?
Hän on kaunis.
Ei, älä mene.
Laura, ei!
Olen täällä -
kanssasi.
Jatka.
Haluatko, että jään kiinni? Älä soita kotinumerooni enää.
Annoin kaupan numeron, joten käytä sitä.
Huomenna.
En tiedä.
Outoa, että talossa on tyhjä huone.
Onko huoneessa jotain, mitä et halua nähdä?
Ei, hän suostuu siihen.
Voin lähteä liikkeestä aikaisin.
Siellä ei ole nyt kiirettä.
Onko sinulla sittenkin nälkä? -On.
Tule istumaan.
Haluatko lihaa?
Kyllä, kiitos.
Leipää?
Kiitos.
Ojenna lautanen.
Pasta voi olla hieman ylikypsää.
Hyvää ruokahalua.
Kiitos.
Miksi hymyilet noin?
En hymyile.
Tulen kohta.
Älä sano mitään.
Selvä.
Onko kaikki hyvin?
On.
Sinultako?
Miksi?
Avaa se. Saat nähdä.
Pidätkö siitä?
Etkö kokeile sitä?
Kyllä.
No?
Anna olla.
Se loppuu.
Minä vastaan.
Sanoin, pysy siinä.
Sanoin, pysy siinä!
Haluaako kukaan -
lisää lihaa?
Paisti pitää syödä loppuun. -Syömme sen huomenna.
Koira ei koskaan lopeta. Se on sietämätön.
Mitä Laura edustaa sinulle?
Kaikkea.
Lopetetaan tältä päivältä.
Muistoja voi nousta esiin tapaamistemme ulkopuolella.
Anna niiden tulla. Älä taistele vastaan.
Mutta pyydän yhtä asiaa.
Älä yritä pakottaa muistiasi, jos en ole täällä.
Olet hämmentynyt.
Pakottaminen voi -
sekoittaa menneisyyden nykyhetkeen.
Sekoitat muistosi todellisuuteen.
Ymmärrätkö?
Se on tärkeää.
Kyllä.
Kiitos.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Poistan tämän. Et tarvitse sitä enää.
Ensimmäinen kerta pyörätuolissa voi olla tuskallista.
Kaikki hyvin?
Hei.
Kuinka voit?
Hei.
Minne viet häntä? -Fysioterapiaan.
Se pidetään hänen huoneessaan. -Hänellä on tapaaminen.
Oletko varma?
Kyllä, olen varma.
Onko psykiatri paikalla? -Miksi kyselet?
En miksikään. Antaa olla.
Käännä varpaat kohti kattoa.
Varovasti.
Älä yritä liikaa, Thomas.
Hyvä, rentoudu.
Yritä olla nostamatta jalkojasi.
Nosta vain varpaita. Vielä kerran.
Selvä, hyvä. Ei hätää. Vedä henkeä.
Erittäin hyvä.
Bastien!
Yritä vähän.
Katso muita. Hekin yrittävät.
Sinun täytyy yrittää,
muuten en voi auttaa.
Thomas. Mennään matolle.
Tuntuuko tämä hyvältä?
Vielä kerran.
Noin.
Sitten kyynärpää.
Taivuta sitä.
Ja ojenna. -Loistavaa.
Taivuta vielä kerran.
Ja ojenna kättäsi. Hyvä.
Thomas?
Nostan sinua hieman.
Noin.
Yritä pitää pääsi ylhäällä.
Thomas?
Thomas, mikä hätänä?
Kerro, mihin sattuu. Thomas?
Laurie, auta.
Mitä nyt? -Ei hätää. En tiedä.
Tue häntä.
Minä yritän, mutta… Thomas? Rentoudu. Laske vain pääsi.
Hengitä. Kyllä se siitä. -Thomas?
Thomas?
Olet turvassa täällä.
Kukaan ei tee sinulle pahaa.
Hän oli täällä. Näin hänet. -Olet ainoa, joka näki hänet.
Se on kuva, jonka aivosi tekivät. -Ei.
Ei todellista. -Hän tulee perääni.
Hallusinaatio. -Etkö usko minua?
Ei se sitä ole. -Miksi et usko minua?
Hän vei Lauran. Nyt hän tulee perääni. -Mitä tarkoitat? Muistatko jotain?
Hän oli ulkona.
Hiljaa, piski!
Se on hän.
Mitä teet täällä?
Tuletko nyt kotiini?
Äiti sanoi, ettei hän halua nähdä sinua enää!
Mene pois!
Häivy!
Älä soita enää!
Mennään sisälle.
Mikä tuo on? -Betty, sinäkö siellä?
Onko kaikki hyvin?
Puhun sinulle.
Mitä olet tehnyt?
En mitään.
Älä valehtele. Olet veressä.
Jäin auton alle. Käykö se?
Siisti itsesi ennen kuin äitisi näkee.
Mistä haavat tulivat?
En tiedä.
Kirveleekö se?
Ei.
En tunne mitään.
Marc, minä tässä.
Mikä hätänä?
Pelkäätkö sinäkin minua?
Joskus.
Mikä sinua pelottaa Laurassa?
Menettikö hän joskus malttinsa ja muuttui väkivaltaiseksi?
Ei.
Mitä ei?
Hän ei tehnyt mitään.
Miten voit olla niin varma,
kun olet unohtanut tapahtuneen?
Se on hän.
Kuka?
Äitisi rakastaja?
Kyllä. Mies satutti häntä.
Satuttiko hän Lauraa?
Thomas?
En tiedä.
Kuka sitten?
Juuri noin. Oikein hyvä.
Olen tässä turvanasi. Älä pelkää.
Sinähän kävelet.
Olen tässä. Kas noin.
Lähdetään. -Ei, haluan jatkaa.
Ei, Thomas. -Minä haluan.
Me lopetamme. Pärjäsit hienosti. Tule.
Päästä irti. -Ei.
Lopeta. Päästä irti.
Päästä minut.
Tulkaa katsomaan. -Mitä?
Kaksi lentokonetta syöksyi New Yorkiin.
Oletko tosissasi?
Ne törmäsivät torneihin. Hullua. Satoja kuolleita. Se on televisiossa.
En ole nähnyt mitään tällaista. Tulkaa katsomaan.
Se on televisiossa. Tulkaa.
Me tulemme.
Palaamme ihan pian.
Jos tarvitsette jotain,
olemme tuon oven takana.
Miksi olet täällä?
Etkö puhu?
Joku yritti tappaa minut.
Puukolla.
En tiedä, kuka.
En muista.
Entä sinä?
Kuka oli sisällä?
Kuolivatko he?
Minunkin vanhempani ovat kuolleet.
Ja siskoni on kadonnut.
Olemme samanlaisia.
Mitä tapahtuu?
Liikuitko yksin? Älä liiku, kun en ole paikalla. Onko selvä?
Selvä.
Onko tilanne huono?
Kyllä. Se on todella huono.
Mikä jalkaasi vaivaa?
Loukkasin itseni.
Auto-onnettomuudessa?
Miksi luulet, että se oli auto-onnettomuus?
Voitko sulkea oven?
Miksi hän tuijottaa minua?
Hän ei katso sinua.
Vaan minua.
Miksi et ole Lauran kanssa?
En tiedä, missä hän on.
Luulen, että olit hänen kanssaan.
Sinä seurasit häntä.
Missä oikeastaan olit?
Nauratko minulle? -En.
Hei, ei hätää.
Tykkään olla kanssasi.
Oikeasti?
Kyllä, oikeasti.
Et ole kuin muut.
Olet erityinen.
Lopeta! Satutat minua!
Helvetti.
Olet oikeasti hullu.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
Älä koske minuun enää!
Älä katso.
Älä katso!
Katso, Thomas.
Katso häntä.
Hyvä, Thomas. Edistyt nopeasti.
Milloin kävelen?
Tätä vauhtia pian.
Entä Bastien?
Älä huoli Bastienista. Huolehdi itsestäsi.
Nähdään huomenna.
Bastien?
Thomas!
Mitä sinä teet? Thomas! -Odota. Katso.
Heitä se takaisin.
Hyvä, Bastien.
Oikein hyvä.
Hyvä, Thomas. Hienoa, pojat.
Selvä.
Anna palaa.
Tosi hyvä.
Lopetetaan nyt pallonheitto.
Miksi?
Koska niin se vain on.
Vien sinut takaisin, Bastien.
Kiitos.
Laura?
Kulta, missä olet?
Laura!
Laura, tämä ei ole hauskaa.
Laura!
Laura?
Laura.
Älä jää siihen. Mene!
Laura?
Odota! -Älä liiku!
Tule takaisin!
Laura?
Laura! -Älä liiku!
Laura!
Laura, avaa!
Laura! Avaa, Laura!
Sinä.
Se olet sinä! Mitä teit hänelle? -Älä liiku!
Mitä teit? -Turpa kiinni!
Missä hän on? -Hiljaa!
Äiti!
Etkö näe, että tämä on sinun syytäsi?
No niin.
Kysyin. Täällä oli vain naishoitajia viime yönä.
Se on mahdotonta.
Anteeksi, Thomas. Olet erehtynyt.
Katso kättäni.
Kyllä, sait paniikkikohtauksen, ja hoitaja tuli antamaan rauhoittavaa.
Se on kirjoitettu tähän.
Jessica, klo 3.17. -Tiedän, mitä näin. En hallusinoinut.
Pakotit muistiasi. -Hän tietää, missä Laura on.
Sinä hämmennyt. -Se on hän!
Kierrämme kehää.
Mitä?
Kyllä.
Kierrämme kehää.
Sinä tiedät.
Mitä minä tiedän?
Tiedät, mitä tapahtui. Missä Laura on.
Tiedän,
että monet osat ovat yhä hämäriä.
En ymmärrä.
Revolveri esimerkiksi.
Ja Dylan.
Hän tuli luoksenne pari päivää ennen tragediaa.
Liittyykö serkkusi tähän?
Tule sisään.
Tarvitsetko apua?
En tarvitse. Olen valmis.
Etkö ota palloa?
Miksi? Osaatko pelata? -En.
Kas noin.
Ei se ole vaikeaa.
Oletko valmis, kulta?
Mikä hätänä?
En ymmärrä…
miksi lähetätte minut heidän luokseen.
Koska he ovat perhettä.
Mutta haluan jäädä tänne.
Älä tee tätä.
Miksi? Voin…
Voin ottaa huoneen sairaalan läheltä.
Käyn joka päivä. Ei se haittaa. Kuuntele minua.
Dylan. Ei!
Kolme viikkoa.
Mitä on kolme viikkoa?
Luulen…
Äidillesi on parasta, jos tulet mukaamme.
Ymmärrätkö?
Sanoitko, että he ovat perhettä? Emme näe heitä koskaan.
Emme edes tunne heitä!
Se on totta.
Hän on oikeassa.
Mutta olen täällä nyt.
Olen tässä. -Okei.
Menkää vain. Teillä on pitkä ajomatka.
Olet oikeassa.
Pidä huoli itsestäsi.
Pidä huoli pojastani. -Teen sen.
Soitan heti, kun saavumme.
Dylan.
Anna suukko.
Äiti!
Anna suukko.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua, äiti.
Mennäänkö?
Tässä, sisko.
Tämä on sinulle.
Kiitos.
Mikä se on?
Tule katsomaan.
Dylan, tule!
Onko tuo isä?
Voi, prinsessani.
Niin kaunis. -Tosi söpö.
Ja Dylan!
Tule katsomaan!
Tule!
Sanoit, ettemme ole perhettä, mutta katso.
Olimme kaikki yhdessä. Olet niin söpö!
Olenko minä vatsassasi?
Odota!
Mitä sen jälkeen on?
Missä minä olen? -Meidän pitäisi mennä.
Miksei minusta ole kuvia? Äiti, missä olen?
Missä olen? -Riittää jo!
Mennään.
Täällä on satanut hurjasti lunta!
Eikö ole?
Eikä se sula!
Rakastan lunta.
Voiko laittaa musiikkia?
Haittaako?
Jos laitamme musiikkia? -Ei.
Uusi koirantrimmaaja…
Aloitamme uutisilla…
Ne, jotka kutsuvat opettajaansa "äidiksi"…
Tämä! Joo.
Kuka minut avaakaan
Suuni muuttuu punaiseksi
Kun haistan tuoretta verta
Joka sitä koskettaa Ei koskaan sitä unohda
Outoja suudelmia
Isommalle.
Pikkupurtavaa koulun jälkeen
Sattumalta vain
Suloinen odysseia
Pahani pois leijailkoon
Naapurustosta
Pénélope, lapsi popin Kietoo ympärilleen topin
Avonaisen
Olen myrkyllinen kukka
Tuoksuni juovuttaa
Tappava sieni
Syö, jos voit
Musta on sydämeni
Hiiltä syvältä -Helvetti!
Se kuuluu kaivosmiehille
Tyhmä ämmä!
Älä itke, äiti.
Lopeta.
Älä itke. -Lopeta.
Anna minun olla. -Älä itke.
Älä itke, äiti.
Mitä tunnet?
En mitään.
Voit pitää kädestäni, jos haluat.
Anna.
Anna!
Oletko kunnossa? Nukuitko täällä?
Mitä nyt?
He ovat täällä. He haluavat tavata sinut.
Palaan pian.
Mitä teet täällä? -En mitään.
Häivy. -Anteeksi?
Olen tosissani. Häivy. -Hyvä on. Lopetan ja tulen alas.
Et tajua. Sinun täytyy häipyä! -Rauhoitu!
Pidätkö minua hulluna?
Siitäkö on kyse?
Mikä tuota koira vaivaa?
Raivotauti.
Älä pelleile.
Ei, se on totuus.
Se pitäisi lopettaa.
Miksi emme saa olla täällä?
Koska emme vain saa.
No, onpa tyhmää.
Siitä tulisi hyvä makuuhuone.
Parempi kuin kellari.
Mitä nyt?
Kuka se oli?
Löysivätkö he Lauran?
Aikaa ei ole paljon. -Tiedetäänkö, missä hän on?
Meidän pitää edistyä, Thomas.
Kerro minulle.
Anna.
Tiedän, mistä ase tuli.
Olitpa sinä nälkäinen!
Haluatko lisää?
Ei, kiitos. -Tätä on vielä paljon!
Ota nyt! -Vähän vain sitten.
Mielihyvin.
Kiitos, Betty.
Sopiiko alakerta sinulle? -Se on okei.
Kertoisithan, jos jokin on vialla?
Se on ihan hyvä.
Täydellistä.
Sano, että haluat olla yläkerrassa.
Se ei ole totta.
Onhan. Sanoit, että huoneesta tulisi hyvä makuuhuone.
Että oli tyhmää jättää se niin. -En sanonut noin.
Uskon sinua, Dylan. Älä huoli.
Miksi et usko minua? -Älä aloita.
Uskotko sinä minua, isä?
Sanoin, että älä aloita!
Pyydä anteeksi.
-Lopeta, helvetti!
Hän sanoi niin.
Puhutaan siitä myöhemmin. -Mistä puhumme myöhemmin?
Täydellinen ajoitus!
Haluatko, että minä vastaan?
Meidän pitää jutella. -Thomas, lopeta tuo.
Mitä se sinulle kuuluu? Onko hän yhä sen tyypin kanssa?
Käskin lopettaa.
Hän on osa perhettä. Hänellä on oikeus tietää.
Suu kiinni!
Dylan.
Äitisi. Tuletko sinä?
Kaikki järjestyy. Usko häneen.
Tunnen hänet. Tiedän, että hän taistelee. Hän taistelee ja voittaa.
Älä huoli.
Olen pahoillani tästä illasta.
Se ei ollut kannustavaa.
Ei se mitään.
Oletko kunnossa? -Kyllä.
Äitini on outo.
Ei minusta.
Täällä ei ole kuten teillä.
Tiedän.
Mistä tiedät?
Siitä, mitä tapahtui.
Tiedätkö, mitä vanhempani piilottelevat huoneessaan?
Etkö?
Mistä puhut?
Se on laatikossa.
Piilossa kaapin sisällä.
Isäni toi sen tänne.
Näin hänet.
Vuosia sitten.
Se ei ole liikkunut. Se on yhä siellä. -Hölynpölyä.
Ei, se on totuus.
Ehkä isä halusi ampua aivonsa pihalle.
Tai tappaa hänet ja itsensä.
Tai tappaa meidät kaikki?
Siirrä kätesi!
Ei, älä itke.
Olet turvassa. Minulla on luodit. He eivät löydä niitä.
En halua, että hän kuolee. -Ei hän kuole.
Eikö tuo helvetin koira ikinä lopeta? -Ei.
Se on sietämätöntä.
Tiedän.
Laura?
Oletko siellä?
Löysit minut.
Mikä sinua vaivaa?
Missä Bastien on?
Hän vaihtoi ryhmää.
Miksi? -Hän vain vaihtoi.
Aika käydä hommiin. -Ei.
Ei?
Vie minut huoneeseeni.
Hei, Thomas.
En halua nähdä häntä.
Viekää hänet pois!
Lopeta! Päästä irti! -Anna olla. Kaikki on hyvin.
Sulje ovi perässäsi.
Kiitos.
Mitä nyt, Thomas?
Puhu minulle.
Näin sinut parkkipaikalla. -Mitä?
Hoitajan kanssa.
Mitä tarkoitat? -Kerro totuus.
Mikä totuus? -Kerro!
Voitko kävellä, Thomas? -Kerro.
Voitko kävellä? -Kerro!
Kyllä.
Puhuin hoitajan kanssa.
Selitin hänelle työn, jota teemme yhdessä.
Valehtelet. Pidät minua idioottina.
En ollenkaan.
Olet kohdellut minua kuin idioottia!
Älä projisoi vihaasi minuun. Se ei auta mitään.
Miksi laitat asioita päähäni?
En laita mitään päähäsi. Autan sinua muistamaan.
Thomas, katso minua.
Kerron sinulle tarinan. -Ei.
Se on pikemminkin kokeilu. -Häivy.
Kauan sitten keisari Fredrik II…
Sanoin, että häivy!
Keisari Fredrik II vei kuusi vastasyntynyttä.
Hän määräsi hoitajat ruokkimaan heitä,
mutta he eivät saaneet kommunikoida lasten kanssa,
eivät edes sylitellä.
Tunnesidettä ei saanut muodostua.
Arvaatko, mitä tapahtui? -En välitä.
Kaikki lapset kuolivat.
Joka ainoa.
Selviämme vain luomalla siteitä.
Älä riko sidettäsi minuun. Sinulla ei ole muuta.
Minulla on Laura.
Sinullako on Laura? Onko hän täällä? -Riittää.
Tiedän, millaista on kasvaa yksin. -Tämä loppuu nyt!
Ei.
Me jatkamme.
Kerron totuuden.
Laura on sairas.
Hänellä on aina ollut käytösongelmia.
Lopeta. -Ongelmat pahenivat iän myötä.
Lopeta, tai lyön sinua!
Nautitko manipuloinnistani?
Sinä manipuloit muistojasi.
Miksi väität, että siskoni teki sen?
Tiedätkö, mitä näen?
Minäpä kerron.
Lapsen, jota traumatisoituneet vanhemmat eivät nähneet,
joka kasvoi yksin ja muutti kärsimyksensä väkivallaksi.
Lopeta, en pysty. -Miksi isäsi lannistui?
Miksi äitisi oli kylmä ja etäinen?
Miksi olet ainoa, joka selvisit? -Lopeta, en kestä enää.
Ja kenen tyhjä huone on? -Lopeta.
Missä Laura on?
Missä hän on?
En tiedä…
Päinvastoin.
Taidat kertoa minulle nyt. Missä Laura on?
Missä hän on ollut aina?
Kerro.
Seinän takana.
Mitä tapahtuu?
Naapurin koira. Se on kuollut.
Älkää seiskö siinä ja katsoko.
Dylan, tuletko?
En tehnyt mitään.
En tehnyt mitään!
Lopetatko koskaan, Thomas?
En kestä enää.
Okei, Marc, pidä häntä. Tee jotain.
Thomas, rauhoitu.
Saan hänestä päänsäryn.
Aiheutat minulle päänsärkyä.
LAURA GRIMAUD 1978 - 1982
Tiedätkö, mitä näen?
Lapsen, jota traumatisoituneet vanhemmat eivät nähneet,
joka kasvoi yksin…
ja muutti kärsimyksensä väkivallaksi.
Pysy luonani. -Lopeta!
Lopeta, Thomas! Rauhoitu!
Rauhoitu! Lopeta!
Lopeta. -Äiti!
Käskin pysyä siellä!
Lopeta! Satutat minua!
Mitä teet täällä? Äiti sanoi, ettei halua tavata sinua.
Häivy!
Mitä teit nyt?
Jäin auton alle. Käykö se?
Häivy. -Anteeksi?
Emme saa tulla tänne. -Hyvä on. Lopetan ja tulen alas.
Sinun pitää häipyä! -Rauhoitu!
Sinun pitää uskoa häneen!
Siirrä kätesi.
Anna minun olla.
HUONEET 301 - 306 HUONEET 307 - 312
Bastien!
Herää!
Herää.
Bastien, meidän pitää mennä.
Meidän pitää lähteä.
Mitä sinä teet? Lopeta.
Bastien!
Bastien, lopeta!
Lopeta! Bastien, lopeta!
En satuta sinua! Lopeta! Meidän pitää lähteä!
Lopeta! -Tule!
Lopeta, helvetti! Hitto!
Oletko kunnossa?
Ei hätää. Se on ohi. Olen tässä.
Rauhoitu.
Se on ohi. Rauhoitu.
Dylan?
Mitä teet siellä taas? Sanoinhan, että se on kielletty.
Äiti?
Mitä te teette?
Mitä on tekeillä?
Dylan muuttaa tänne.
Mitä?
Hän ei halua olla alhaalla kanssasi.
Miksi? Sanoit, ettei kukaan saa mennä sinne.
Tapoit koiran!
Enhän. -Kuinka saatoit?
En tappanut sitä. Se en ollut minä. -Se on kamalaa.
Sinä olet kamala.
Me huolehdimme sinusta. Saat hoitoa.
Äiti!
Mitä sanoit heille? -Marc.
Miksi sanoit noin? -Kerroin totuuden.
Miksi sanoit noin? -Mieti, mitä teit. Rauhoitu.
Isä, en tehnyt mitään. -Rauhoitu, Thomas.
En tappanut sitä. -Hengitä. Lopeta.
Vannon, etten tappanut sitä.
Se ei ole totta.
Vannon, ettei se ole. En tappanut sitä.
Pelotat meitä.
Jätä meidät rauhaan.
Hyödytön paska.
Olette säälittäviä!
Anna mennä. Tee se.
Marc?
Marc, oletko se sinä?
Marc, mistä on kyse?
Vastaa, helvetti!
Betty?
Mitä tuo oli?
Älä liiku. -Mitä sinä teet?
Thomas! Thomas, odota.
Älä liiku. -Odota.
Odota.
Avaa. -Lopeta.
Lopeta! -Ovi auki!
Olen pahoillani.
Minä pyydän.
Älä tee tätä.
Apua!
Tiesitkö, että hän voi kävellä?
Anna?
Puhun sinulle. Tiesitkö, että hän voi kävellä?
Sinä tiesit.
Tajuatko, että hän melkein tappoi pojan? -En usko, että hän halusi satuttaa tätä.
Olet täysin sokea.
Olet ollut holtiton koko ajan. -Mennään ulos.
Annoit hänen uskoa, että hänen siskonsa elää.
Ei täällä.
Juonesi saavat riittää.
Hänen pitää kuulla se!
Siskosi on kuollut.
Jäi auton alle juuri ennen kuin synnyit.
Lopetitko? Oletko ylpeä itsestäsi?
Entä sinä? Mitä kokeesi sai aikaan?
Selvitin, onko hän vastuussa teoistaan.
Anteeksi?
Kuuntelin usean istunnon ajan, kuinka hän yritti muistaa.
Puhut vain paskaa. -Sanoin jo.
Hän herätti siskonsa henkiin, ettei joutuisi kohtaamaan todellisuutta.
Tajuatko, mitä sanot?
Mitä pitäisi tehdä?
Kerron hänelle kaiken ja aiheutan taantumisen?
Hän on hirviö.
Hänellä on oikeus hoitoon!
Kuulluksi ja nähdyksi tulemiseen.
Pidit siitä tai et.
Armahda hänet vielä.
Häivy.
Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Todella pahoillani.
Olen kirjepommi
Troijan hevonen
Myrkytetty lahja
Kuka minut avaakaan
Suuni muuttuu punaiseksi
Kun haistan tuoreen veren
Joka sitä koskettaa Ei koskaan sitä unohda
Pikkupurtavaa koulun jälkeen
Sattumalta vain
Pahani pois leijailee Ohjaksissa Odysseus
Naapurustosta
Pénélope, lapsi popin Kietoo ympärilleen topin
Avonaisen
Olen myrkyllinen kukka
Tuoksuni juovuttaa
Tappava sieni
Syö, jos voit
Musta on sydämeni
Hiiltä syvyyksistä
Se kuuluu kaivosmiehille Pojille hiukan likaisille
Outoja suudelmia
Pikkupurtavaa koulun jälkeen
Sattumalta vain
Suloinen odysseia
Pahani pois leijailee Ohjaksissa Odysseia
Naapurustosta
Pénélope, lapsi popin Kietoo ympärilleen topin
Avonaisen
Vihreät ovat silmäni
Kalmon vihreä Kyyn vihreä
Siniset ovat mustelmasi
Kun isken, sinä häviät
Outoja suudelmia
Pikkupurtavaa koulun jälkeen
Sattumalta vain
Suloinen odysseia
Pahani pois leijailee Ohjaksissa Odysseia
Naapurustosta
Pénélope, lapsi popin Kietoo ympärilleen topin
Avonaisen
PERUSTUU TIMOTHÉ LE BOUCHERIN ROMAANIIN
VICTOIRE LEFEBVRE-FISCHILLE OLET IKUISESTI "VICKY BAOLIMME"
Tekstitys: Eveliina Niemi