Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh, Kopfball! Sehr schön!
Nein, nicht schießen!
-Mist, er ist im Hof der Grimauds! -Hast du was kaputt gemacht?
Du bist echt nervig!
Du hast gekickt. Du gehst.
Ja. Vielleicht sind sie nicht da.
Doch. Das Auto ist da.
Und?
Hast du Angst?
Nein, hab ich nicht.
Dann los.
Nur zu.
Los! Geh schon.
Nun mach schon!
Nur zu. Mann!
Hr. Grimaud?
Fr. Grimaud?
Das war keine Absicht!
Sind Sie da?
Ist jemand da?
Hr. Grimaud?
Sie sind tot!
Sie sind alle tot!
Hilfe! Jemand muss helfen!
Hören Sie mich, Thomas?
Was ist los?
Wir wuschen ihn, und er fing an, aufzuwachen.
Thomas?
Öffnen Sie die Augen.
Drücken Sie meine Hand.
Genau. Drücken Sie.
Sehr gut.
Die andere.
Drücken Sie meine Hand.
Machen Sie die Augen auf.
Augen auf. Sie sind im Krankenhaus.
Sie sind im Krankenhaus. Ein Schlauch hilft Ihnen beim Atmen.
Ja, es tut weh. Wir entfernen ihn.
-Es wird alles gut. -Wir machen das. Ja.
Wir sind bei Ihnen, ok? Entspannen Sie sich.
-Ja, ganz ruhig. -So ist gut.
Gut. Atmen Sie.
Wir entfernen den Schlauch.
-Wir nehmen ihn raus. -Gut!
-Setzen Sie sich auf. -Nur zu.
-Husten Sie stark. -Gut!
-Sehr gut. Genau so. -Perfekt!
Es ist vorbei.
Wir führen eine Nasenkanüle ein, um beim Atmen zu helfen.
Es tut nicht weh. In die Nase.
-Tief durchatmen. -Genau so.
-Toll. -Alles wird gut.
-Das war's. -Na bitte.
Sie sind zurück.
Hallo, Thomas.
Erkennen Sie mich?
Anna Kieffer, Ihre Psychologin.
Wir trafen uns, als Sie aufwachten. Erinnern Sie sich?
So. Das ist besser, oder?
-Ich kann mich nicht bewegen. -Das ist normal.
Sie waren lange im Koma. Ihre Muskeln sind sehr schwach.
Aber hier sind Leute, die sich um Sie kümmern und Ihnen helfen,
gesund zu werden.
Ich will Ihnen auch helfen.
Ich erinnere mich an Sie.
Das ist gut.
Wissen Sie noch, was letzte Nacht passierte?
Sie hatten eine Panikattacke.
Wovor haben Sie Angst?
Das Monster.
Es gibt kein Monster.
Ihre Erinnerungen kommen zurück.
Ihr Gedächtnis wird wiederhergestellt.
Sie wissen doch, warum Sie hier sind, oder?
Nein.
Ich sagte es bereits.
Wollen Sie es noch mal hören?
Ok.
Etwas Schreckliches passierte in Ihrem Haus.
Das war vor drei Jahren.
Ihre Eltern, Betty und Marc, wurden ermordet, erschossen.
Ihr Cousin Dylan war auch da.
Er wurde angeschossen und dann erwürgt.
Sie, Thomas, wurden
mit einem Messer im Bauch gefunden.
Sie waren damals 16.
Es ist 2001. Sie sind 19.
Hören Sie mich?
Thomas?
Thomas, sehen Sie her.
Thomas.
Bleiben Sie wach.
Drücken Sie.
Drücken Sie fest zu.
Thomas?
Drücken Sie meine Hand.
Laura.
-Was? -Wo ist sie?
Wo ist meine Schwester?
Reden Sie mit Ihrer Psychiaterin.
Wir arbeiten jetzt. Drücken Sie meine Hand.
Thomas, tun Sie, was ich tue.
Genau so.
Stärker.
Geht es stärker?
Ok, gut. Loslassen.
Thomas, lockern Sie Ihre Finger.
Lassen Sie los.
Ok.
Gut.
Sie sollten das wissen.
Ok, danke.
Tun Sie meiner Schwester nichts.
Warum sollte ich das?
Ist sie hier?
Nein.
-Sie ist nicht hier. -Wo ist sie?
Sie sagten, dass Ihre Schwester in der Nacht der Morde bei Ihnen war, ja?
Sie hat nichts getan.
Ich bin nicht die Polizei.
Sie werden Sie befragen.
Aber wir haben Zeit, um zu verstehen, was passiert ist.
Ich will meine Schwester sehen.
Thomas, hören Sie zu.
Laura ist verschwunden.
Was?
Ihre Schwester wird vermisst.
Sie müssen sich erinnern.
Ich muss wissen, was passiert ist.
In dieser Nacht stürmte es.
Die Nachbarn sagten, es donnerte laut.
Sie fanden Sie im Morgengrauen im Wohnzimmer,
mit dem Messer im Bauch.
Ihr Haus ist in der Rue des Corneilles 7.
Sie wohnen dort.
Mit Ihrer Familie.
Ein schönes Haus.
Mit kleinem Garten.
Große Erker, zwei Stockwerke.
Und Steine an den Wänden.
Kommen die Bilder zurück?
Ja.
Was können Sie sehen?
Mein Haus.
Ist jemand bei Ihnen?
Ja.
Laura.
Wie sieht sie aus?
Wunderschön.
Nein, nicht.
Laura, nein!
Ich bin
bei Ihnen.
Nur zu.
Soll ich erwischt werden?
Ruf nicht mehr hier an.
Ich habe dir die Nummer des Ladens gegeben.
Morgen.
Keine Ahnung.
Seltsam, ein leeres Zimmer in einem Haus.
Gibt es etwas,
das Sie darin nicht sehen wollen?
Nein, sie stimmt zu.
Ich kann den Laden früher verlassen.
-Es ist gerade nicht viel los. -Ja.
-Du hast also Hunger? -Ja.
Komm und setz dich.
Willst du Fleisch?
Ja, gerne.
Brot?
Danke.
Halte den Teller hin.
Die Nudeln sind etwas verkocht.
Guten Appetit.
Danke.
Warum lächelst du so?
Ich lächle nicht.
Einen Moment.
Sag kein Wort.
Ok.
Ist alles ok?
Ja, alles gut.
Von dir?
Warum?
Mach auf. Du wirst sehen.
Gefällt es dir?
Ziehst du es nicht an?
Doch.
Nun?
Lass es.
Es hört auf.
Ich gehe schon.
Bleib, wo du bist.
Ich sagte, bleib, wo du bist!
Will noch jemand
mehr Fleisch?
-Essen wir den Braten auf. -Wir essen ihn morgen.
Der Hund hört nie auf, oder? Es ist unerträglich.
Was repräsentiert Laura für Sie?
Alles.
Hören wir auf für heute.
Erinnerungen werden außerhalb der Sitzungen wieder auftauchen.
Lassen Sie sie. Kämpfen Sie nicht dagegen an.
Aber ich bitte Sie um eins.
Erzwingen Sie es nicht, wenn ich nicht hier bin.
Sie sind desorientiert.
Es könnte die Vergangenheit mit der Gegenwart verwechseln.
Ihre Erinnerungen mit der Realität vermischen.
Verstehen Sie?
Es ist wichtig.
Ja.
Danke.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Ich entferne das. Sie brauchen es nicht mehr.
Das erste Mal im Rollstuhl könnte schmerzhaft sein.
In Ordnung?
Hallo.
Wie geht's?
Hey.
-Wo bringen Sie ihn hin? -Zur Physio.
Die ist in seinem Zimmer.
Er hat einen Termin.
Sicher?
Ja, ich bin sicher.
-Ist seine Psychiaterin da? -Was sollen die Fragen?
Einfach so. Vergessen Sie es.
Zeigen Sie mit den Zehen zur Decke.
Vorsichtig.
So. Erzwingen Sie es nicht zu sehr.
Gut. Entspannen Sie sich.
Nicht die Füße anheben.
Nur Ihre Zehen, ok? Noch einmal.
Gut. Entspannen. Atmen Sie tief durch.
Sehr gut, wirklich.
Bastien!
Strengen Sie sich an.
Die anderen versuchen es doch auch.
Strengen Sie sich an,
sonst kann ich nicht helfen.
Thomas. Gehen wir zur Matte.
Ok. Fühlt sich das gut an?
Noch mal.
Genau.
Jetzt zum Ellbogen.
-Beugen Sie es. -Kommen Sie.
-Und strecken. So. -Das ist toll.
Noch ein letztes Mal beugen.
Und den Arm ausstrecken. Toll.
Thomas?
Ich setze Sie auf.
Kommen Sie.
Halten Sie Ihren Kopf hoch.
Thomas?
Thomas, was ist los?
Sagen Sie mir, wo es wehtut. Thomas?
Laurie, hilf mir mal.
-Was ist los? -Ich weiß nicht.
Hoch mit ihm.
Ich versuche es… Thomas? Lassen Sie den Kopf fallen.
-Atmen Sie. Es wird alles gut. -Thomas?
Thomas?
Sie sind hier sicher.
Niemand wird Ihnen wehtun.
-Nein, er war hier. Ich hab ihn gesehen. -Nur Sie sahen ihn.
-Ihr Gehirn hat es erfunden. -Nein.
-Keine Realität. -Er ist hinter mir her.
-Eine Halluzination. -Sie glauben mir nicht?
-Das ist es nicht. -Warum nicht?
Er nahm Laura, jetzt will er mich.
Was meinen Sie damit? Erinnern Sie sich an etwas?
Er war vor dem Haus.
Klappe, du Köter!
Er ist es.
Was tust du hier?
Kommst du jetzt zu mir nach Hause?
Mama sagt, sie will dich nicht sehen.
Verschwinde!
Ruf nie wieder an!
Gehen wir nach Hause.
Was ist das?
Betty, bist du das?
Ist alles ok?
Ich rede mit dir.
Was hast du getan?
Gar nichts.
Nein. Du bist voller Blut.
Ein Auto fuhr mich an. Reicht das?
Wasch dich, bevor deine Mutter es sieht.
Wo kamen die Schnitte her?
Keine Ahnung.
Was? Brennt es?
Nein.
Ich spüre nichts.
Marc, ich bin's.
Was ist?
Hast du auch Angst vor mir?
Manchmal, ja.
Was macht Ihnen an Laura Angst?
Verlor sie die Beherrschung
und wurde gewalttätig?
Nein.
Was, nein?
Sie hat nichts getan.
Wie sind Sie sich so sicher,
wenn Sie vergessen haben, was passierte?
Er ist es.
Wer?
Der Liebhaber Ihrer Mutter?
Ja. Er hat ihr wehgetan.
Hat er Laura wehgetan?
Thomas?
Ich weiß nicht.
Wer dann?
Genau so. Sehr gut.
Ich bin hier. Keine Sorge.
Sehen Sie, Sie gehen.
Wow! Warten Sie. Ich bin hier. So.
-Gehen wir. -Ich will weitermachen.
-Nein, Thomas. -Doch.
Nein. Sie haben gute Arbeit geleistet. Kommen Sie.
-Loslassen. -Nein.
Stopp. Loslassen.
Loslassen.
-Schaut mal. -Was?
-Zwei Flugzeuge stürzten in New York ab. -Warte. Im Ernst?
Sie flogen in die Türme. Hunderte sind tot. Es ist im Fernsehen.
So etwas habe ich noch nie gesehen. Kommt.
Es ist im Fernsehen. Kommt.
Ok, wir kommen.
Wir sind in zwei Minuten zurück.
Wenn Sie etwas brauchen,
wir sind hinter der Tür, ok?
Warum bist du hier?
Du redest nicht?
Jemand wollte mich töten.
Mit einem Messer.
Ich weiß nicht, wer.
Ich vergaß.
Und du?
Wer war da drin?
Sind sie tot?
Meine Eltern sind auch tot.
Meine Schwester ist verschwunden.
Wir sind gleich.
Was ist los?
Haben Sie sich allein bewegt? Thomas, nur, wenn ich da bin. Ok?
Ja.
Ist was Schlimmes passiert?
Ja. Es ist wirklich schlimm.
Was ist mit Ihrem Bein?
Ich hatte einen Unfall.
Ein Autounfall?
Warum denken Sie, es war ein Autounfall?
Machen Sie bitte die Tür zu.
Warum starrt er mich so an?
Sie starrt nicht dich an.
Sondern mich.
Wieso sind Sie nicht bei Laura?
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ich glaube, Sie waren bei ihr.
Sie sind ihr gefolgt, oder?
Wo waren Sie wirklich?
-Lachst du mich aus? -Nein.
Hey, alles ist gut.
Ich bin gerne bei dir.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Du bist anders.
Etwas Besonderes.
Stopp! Du tust mir weh!
Scheiße.
Du bist echt verrückt.
Tut mir leid. Ich wollte es nicht.
Rühr mich nie wieder an.
Schau nicht hin.
Schau nicht hin!
Schauen Sie, Thomas.
Schauen Sie sie an.
Gut, Thomas. Sie machen schnelle Fortschritte.
Wann kann ich gehen?
Bald, denke ich mal.
Und Bastien?
Keine Sorge wegen Bastien. Kümmern Sie sich um sich.
Ok, bis morgen.
Bastien?
Thomas!
-Was machen Sie? Thomas! -Nein. Sieh mal.
Los, wirf ihn zurück.
Das ist gut, Bastien.
Sehr gut.
Gut, Thomas. Das ist wirklich gut, Leute.
Ok.
Los, Thomas.
Genau. Das ist echt gut.
Ok, hören wir mit dem Ball auf.
Warum?
Weil es eben so ist.
Ich bringe Sie zurück, Bastien.
Danke.
Laura?
Schatz, wo bist du?
Laura!
Laura, das ist gar nicht witzig.
Laura!
Laura?
Laura.
Aus dem Weg. Laura, los!
Laura?
-Warte! -Nicht bewegen!
Komm zurück! Warte!
Laura?
-Laura! -Nicht bewegen!
Laura!
Laura, mach auf!
Laura! Mach auf, Laura! Mach…
Du bist es.
-Du bist es! Was hast du ihr angetan? -Nicht bewegen!
-Was hast du getan? -Klappe!
-Wo ist sie? -Klappe!
Mama!
Siehst du nicht, dass es deine Schuld ist?
Ok.
Ich habe gefragt. Letzte Nacht waren nur Pflegerinnen in der Schicht.
Das ist unmöglich.
Thomas, Sie müssen sich irren.
Aber mein Arm.
Sie hatten eine Panikattacke und bekamen ein Beruhigungsmittel.
Schauen Sie, hier steht es.
Jessica, 3:17 Uhr.
Es war keine Halluzination.
-Sie haben es erzwungen. -Er weiß, wo Laura ist.
-Es verwirrt Sie. -Er ist es!
Wir drehen uns im Kreis.
Was?
Ja.
Wir drehen uns im Kreis.
Sie wissen es?
Was denn?
Sie wissen, was passiert ist, wo Laura ist.
Ich weiß,
dass vieles im Dunkeln liegt.
Ich verstehe nicht.
Der Revolver zum Beispiel.
Und Dylan.
Er kam ein paar Tage vorher in Ihr Haus.
Hat Ihr Cousin etwas damit zu tun?
Komm rein.
-Brauchst du Hilfe? -Nein, ich bin fertig.
Was ist mit dem Ball?
-Weißt du, wie man spielt? -Nein.
Na bitte.
Es ist nicht schwer.
Bist du fertig? Hast du alles?
Was ist?
Ich verstehe nicht,
warum du mich zu ihnen schickst.
Sie gehören zur Familie.
Aber ich will bei dir bleiben.
Bitte, tu das nicht.
Warum? Ich kann…
Ein Hotel beim Krankenhaus.
Ich besuche dich jeden Tag. Bitte hör zu.
Dylan. Nein!
Drei Wochen.
Was sind schon drei Wochen?
Weißt du…
Es ist besser, wenn du zu uns kommst.
Verstehst du?
Sie sind also Familie?
Wir sehen sie nie.
Wir kennen sie nicht.
Das ist wahr.
Er hat recht.
Aber jetzt bin ich hier.
-Ich bin hier. -Ok.
Ihr habt eine lange Fahrt vor euch.
Du hast recht.
Pass auf dich auf.
-Pass auf meinen Sohn auf. -Ja.
Ich rufe an, sobald wir ankommen.
Dylan?
Gib mir einen Kuss.
Mama!
Gib mir einen Kuss.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Mama.
Fahren wir los?
Hier, Schwester.
Das ist für dich.
Danke.
Was ist das?
Schau es dir an.
Dylan, komm!
Ist das Papa?
Oh, meine Prinzessin.
-So schön. -So niedlich.
Und Dylan!
Schau mal.
Komm schon!
Wir sind eine Familie, sieh mal.
Wir waren alle zusammen. Du bist so süß!
Bin ich in deinem Bauch?
Warte!
Was kommt danach?
-Wo bin ich? -Thomas, gehen wir.
Hast du keine Fotos von mir? Mama, wo bin ich?
-Wo bin ich? -Das reicht!
Gehen wir.
Verrückt, wie viel Schnee hier liegt.
Oder?
Und er schmilzt nicht.
Ich liebe Schnee.
Machst du Musik an?
Stört es dich?
-Wenn wir Musik anmachen? -Nein.
Der neue Hundesalon…
Die heutigen Nachrichten…
Die, die ihre Lehrerin "Mama" nennen…
Oh nein. Das hier! Ja.
Denn wer mich öffnet
Mein Mund wird rot
Wenn ich frisches Blut rieche
Wer es anfasst, wird es nie vergessen
Seltsame Küsse
Etwas lauter?
Snacks nach der Schule
Ganz zufällig
Eine süße Odyssee
Ich lasse meine Übel Mit einem Odysseus wegschweben
Aus der Nachbarschaft
Pénélope, ein Kind von Pop Wickelt sich in ein Top
Das tief geschnitten ist
Ich bin eine giftige Blume
Mit berauschendem Duft
Ein tödlicher Pilz
Iss mich, wenn du kannst
Schwarz ist mein Herz
-Kohle aus der Tiefe… -Scheiße!
Es gehört den Bergleuten…
Dummes Miststück!
Nicht weinen, Mama.
Hör auf.
-Nicht weinen. -Hör auf.
-Lass mich. -Nicht weinen.
Nicht weinen, Mama.
Was fühlen Sie?
Gar nichts.
Sie können meine Hand halten.
Anna.
Anna!
Alles ok? Haben Sie gut geschlafen?
Was ist los?
Sie sind hier.
Sie wollen Sie sehen.
Ich komme zurück.
-Was tust du hier? -Gar nichts.
-Raus hier. -Wie bitte?
-Kein Witz. Du musst raus. -Gut, ich komme gleich.
-Nein. Du musst hier raus! -Hey, ganz ruhig!
Hältst du mich für verrückt?
Ist es das?
Was ist mit dem Hund los?
Er hat Tollwut.
Verarsch mich nicht.
Nein, es stimmt.
Man sollte ihn einschläfern.
Warum können wir nicht hier sein?
Wir dürfen nicht.
Das ist dumm.
Wäre ein tolles Schlafzimmer.
Besser als der Keller.
Was ist los?
Wer war es?
Haben sie Laura gefunden?
-Wir haben nicht viel Zeit. -Wissen sie, wo sie ist?
Wir müssen Fortschritte machen, Thomas.
Sagen Sie es mir.
Anna.
Ich weiß, woher die Waffe kam.
Du hattest wohl Hunger.
Willst du mehr?
-Nein danke. -Es ist noch viel übrig.
-Komm schon. -Ok, ein bisschen.
Gerne doch.
Danke, Betty.
-Ist es unten in Ordnung? -Ja, schon gut.
Du sagst mir, wenn etwas nicht stimmt?
Alles ist gut.
Perfekt.
Sag ihr, du willst oben sein.
Das stimmt nicht.
Ja. Du sagtest, es wäre ein tolles Schlafzimmer.
-Dass es dumm ist, es so zu belassen. -Das sagte ich nie.
Ich glaube dir, Dylan. Keine Sorge.
-Warum glaubst du mir nicht? -Hör auf.
Glaubst du mir, Papa?
Ich sagte, hör auf.
Entschuldige dich.
-Entschuldige dich. -Hört auf!
Das hat er gesagt.
-Na gut. Wir reden später darüber. -Worüber reden wir später?
Perfektes Timing.
Vielleicht sollte ich rangehen?
-Wir werden uns unterhalten. -Thomas, hör auf.
Was geht dich das an? Ist das der andere? Trifft sie ihn noch?
Hör auf.
Was? Er gehört zur Familie. Er sollte es wissen.
Halt den Mund!
Dylan?
Es ist deine Mutter.
Schon gut. Du musst an sie glauben.
Ich kenne sie. Sie wird kämpfen.
Sie wird kämpfen und gewinnen.
Keine Sorge.
Das mit heute tut mir leid.
Es war nicht sehr fröhlich.
Ist schon gut.
Alles ok?
Ja.
Meine Mutter ist komisch.
Wohl kaum.
Es ist nicht wie dein Zuhause.
Ich weiß.
Woher weißt du das?
Was passierte. Warum sie so sind.
Weißt du, was meine Eltern im Zimmer verstecken?
Nein?
Wovon sprichst du?
In einer Kiste,
tief in einem Schrank versteckt.
Mein Vater brachte sie.
Ich sah ihn.
Vor Jahren.
-Sie liegt immer noch genau dort. -So ein Unsinn.
Nein, es ist die Wahrheit.
Vielleicht wollte Papa sich umbringen.
Oder sie und sich selbst.
Oder uns alle?
Nimm deine Hand weg!
Nein, weine nicht.
Ich habe die Kugeln. Sie werden sie nie finden.
Sie soll nicht sterben.
Sie wird nicht sterben.
-Hört der verdammte Hund nie auf? -Niemals.
Es ist unerträglich.
Ich weiß.
Laura?
Bist du da?
Du hast mich gefunden.
Was haben Sie heute?
Wo ist Bastien?
In einer anderen Gruppe.
-Warum? -Einfach so.
-Legen wir los. -Nein.
"Nein"?
Ich will in mein Zimmer.
Hallo, Thomas.
Ich will sie nicht sehen.
Raus mit ihr.
-Nicht! Loslassen! -Lassen Sie ihn. Danke.
Schließen Sie die Tür.
Danke.
Was ist los, Thomas? Sprechen Sie mit mir.
-Ich sah Sie auf dem Parkplatz. -Was?
Mit dem Pfleger.
-Was meinen Sie? -Sagen Sie die Wahrheit.
-Welche Wahrheit? -Sagen Sie es mir!
-Können Sie laufen? -Sagen Sie es mir.
-Thomas, können Sie laufen? -Los!
Ja.
Ich sprach mit dem Pfleger.
Ich musste ihm unsere Arbeit erklären.
Sie lügen. Halten Sie mich für blöd?
Nein. Überhaupt nicht.
Sie behandeln mich wie einen Idioten!
Projizieren Sie Ihre Wut nicht auf mich. Das bringt nichts.
Warum setzen Sie mir Dinge in den Kopf?
Das tue ich nicht. Ich helfe Ihnen, sich zu erinnern.
Thomas, sehen Sie mich an.
-Ich erzähle Ihnen was. -Nein.
-Ein Experiment. -Raus hier.
Es ist lange her. Kaiser Frederick II…
Ich sagte, raus!
Kaiser Frederick II nahm sechs Neugeborene.
Er befahl den Schwestern, sie zu füttern,
Windeln zu wechseln, aber nie mit ihnen zu kommunizieren,
sie nicht mal zu knuddeln.
Im Grunde keine Bindung.
-Raten Sie, was passiert ist? -Ist mir egal.
Alle Kinder starben.
Alle.
Wir überleben nur durch Bindungen.
Machen Sie unsere nicht kaputt. Sie ist die einzige, die Sie haben.
Nein. Ich habe Laura.
Sie haben Laura?
-Ist sie hier? -Genug.
-Ich weiß, wie es ist, allein zu sein. -Genug!
Nein.
Wir machen weiter.
Ich sage Ihnen die Wahrheit.
Laura ist krank.
Laura hatte als Kind Verhaltensauffälligkeiten.
-Aufhören. -Sie verschlimmerten sich.
Nicht, oder ich schlage Sie!
Manipulieren Sie mich gerne?
Sie manipulieren Ihre Erinnerungen.
Warum sollte meine Schwester schuldig sein?
Wissen Sie, was ich sehe?
Ich sage es Ihnen.
Ein Kind, dessen traumatisierte Eltern es nicht sahen,
das allein aufwuchs und sein Leiden in Gewalt verwandelte.
-Aufhören. -Warum wurde Ihr Vater besiegt?
-Aufhören. -Warum war Ihre Mutter kalt, distanziert?
-Warum haben nur Sie überlebt? -Stopp, aufhören.
-Wem gehört das leere Zimmer? -Aufhören.
Wo ist Laura?
Wo ist sie?
Ich weiß nicht…
Im Gegenteil.
Sie werden es mir jetzt sagen. Wo ist Laura?
Wo war sie die ganze Zeit?
Sagen Sie es mir.
Hinter der Wand.
Was ist los?
Der Hund der Nachbarn ist tot.
Schaut nicht weiter zu. Kommt.
Dylan, kommst du?
Ich habe nichts getan.
Ich habe nichts getan!
Thomas, hörst du je auf?
Ich kann nicht mehr.
Ok, Marc, nimm ihn. Tu etwas.
Thomas, beruhige dich.
Er macht mir Kopfschmerzen.
Du machst mir Kopfschmerzen, Thomas.
Wissen Sie, was ich sehe?
Ein Kind, dessen traumatisierte Eltern es nicht sahen,
das allein aufwuchs…
…und sein Leiden in Gewalt verwandelte.
-Bleib bei mir. -Stopp!
Halt, Thomas! Ganz ruhig!
Beruhige dich! Hör auf!
-Hör auf. -Mama!
Ich sagte, bleib, wo du bist!
Stopp! Du tust mir weh!
Was tust du hier? Mama sagt, sie will dich nicht sehen.
Verschwinde!
Was hast du getan?
Ein Auto fuhr mich an. Reicht das?
-Raus hier. -Wie bitte?
-Kein Witz. Wir dürfen nicht. -Gut, ich komme gleich.
-Du musst hier raus! -Hey, ganz ruhig!
Du musst an sie glauben.
Nimm deine Hand weg.
Lass mich.
ZIMMER 301 BIS 306 ZIMMER 307 BIS 312
Bastien!
Wach auf!
Wach auf.
Bastien, wir müssen weg.
Wir müssen gehen.
Was machst du da? Hör auf.
Bastien!
Bastien, hör auf!
Hör auf! Bastien, hör auf!
Ich werde dir nichts tun! Hör auf! Wir müssen weg!
-Halt! -Komm schon!
Verdammt, hör auf! Scheiße!
Geht es dir gut?
Schon gut. Es ist vorbei. Ich bin hier.
Beruhige dich. Es ist vorbei. Beruhige dich.
Dylan?
Was machst du da drin? Ich sagte doch, es ist verboten.
Mama?
Was tut ihr da?
Was ist los?
Dylan zieht ein.
Was?
Er will nicht mit dir unten sein.
Du hast immer gesagt, niemand darf rein.
Du hast den Hund getötet!
-Nein. -Wie konntest du nur?
-Ich habe ihn nicht getötet, Mama. -Es ist abscheulich.
Du bist abscheulich.
Wir regeln das. Wir lassen dich behandeln.
Mama.
-Was hast du gesagt? -Marc.
-Warum hast du das gesagt? -Ich sagte die Wahrheit!
-Warum? -Denk darüber nach, was du getan hast.
-Papa, ich habe nichts getan. -Beruhige dich, Thomas.
-Ich habe ihn nicht getötet. -Atme. Hör auf.
-Ich war es nicht. -Hör auf.
-Wirklich. -Stopp.
Ich war es nicht. Ich schwöre es.
Du machst uns Angst.
Lass uns in Ruhe.
Ihr Versager.
Ihr seid alle erbärmlich.
Los, tu es.
Marc?
Marc, bist du das?
Marc, was ist los?
Marc, antworte mir, verdammt!
Betty?
Betty, was war das?
-Nicht bewegen. -Was machst du da?
Thomas! Thomas, warte.
-Nicht bewegen. -Warte.
Warte.
-Aufmachen. -Aufhören.
-Hör auf! -Aufmachen!
Es tut mir leid.
Ich flehe dich an.
Tu das nicht.
Hilfe!
Wussten Sie, dass er laufen kann?
Anna?
Ich rede mit Ihnen. Wussten Sie, dass er laufen kann?
Sie wussten es.
-Er hätte ihn fast getötet. -Nein. Er wollte ihn nicht verletzen.
Sie sind völlig ahnungslos.
-Sie waren außer Kontrolle. -Gehen wir raus, bitte.
Er glaubt, dass seine Schwester noch lebt.
Nicht hier.
Nein, genug mit Ihren Plänen.
Er muss es hören.
Ihre Schwester ist tot.
Von einem Auto angefahren vor Ihrer Geburt!
-So. -Sind Sie fertig? Sind Sie stolz auf sich?
Was machten Sie mit Ihrem Experiment?
Rausfinden, ob er verantwortlich war.
Bitte?
Ich hörte ihm zu, um auf seine Erinnerungen zuzugreifen…
-Das ist Blödsinn. -Ich sagte es doch.
Er erweckte seine Schwester zum Leben, um sich nicht der Realität zu stellen.
Wissen Sie, was Sie sagen?
Was hätte ich tun sollen?
Ihm alles erzählen und ihn wieder verlieren?
Er ist ein Monster.
Er hat ein Recht auf Behandlung.
Gehört zu werden.
Gesehen.
Ob Sie es mögen oder nicht.
Vergeben Sie ihm doch gleich.
Raus hier.
Bitte.
Es tut mir leid, Thomas.
Es tut mir wirklich leid.
Ich bin eine Paketbombe
Ein trojanisches Pferd
Ein vergiftetes Geschenk
Für die, die mich öffnen
Mein Mund wird rot
Wenn ich frisches Blut rieche
Wer es anfasst, wird es nie vergessen…
Snacks nach der Schule
Ganz zufällig
Ich lasse meine Übel Mit einem Odysseus wegschweben
Aus der Nachbarschaft
Pénélope, ein Kind von Pop Wickelt sich in ein Top
Das tief geschnitten ist
Ich bin eine giftige Blume
Mit berauschendem Duft
Ein tödlicher Pilz
Iss mich, wenn du kannst
Schwarz ist mein Herz
Kohle aus der Tiefe
Es gehört den Bergleuten Jungs, die etwas schmutzig sind
Seltsame Küsse
Snacks nach der Schule
Ganz zufällig
Eine süße Odyssee
Ich lasse meine Übel Mit einem Odysseus wegschweben
Aus der Nachbarschaft
Pénélope, ein Kind von Pop Wickelt sich in ein Top
Das tief geschnitten ist
Grün sind meine Augen
Aasblumen grün, Giftschlangen grün
Blau sind deine Flecken
Wenn ich zuschlage, wenn du verlierst
Seltsame Küsse
Snacks nach der Schule
Ganz zufällig
Eine süße Odyssee
Ich lasse meine Übel Mit einem Odysseus wegschweben
Aus der Nachbarschaft
Pénélope, ein Kind von Pop Wickelt sich in ein Top
Das tief geschnitten ist
BASIEREND AUF DER GRAPHIC NOVEL VON TIMOTHÉ LE BOUCHER
FÜR VICTOIRE LEFEBVRE-FISCH FÜR IMMER "VICKY BAOLI"
Untertitel von: Carina Chadwick