Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Colpo di testa! Grande!
No! No, non tirare!
Merda, è finita dai Grimaud!
Hai rotto qualcosa?
Sei una vera seccatura!
L'hai tirata tu. Vai.
Sì. Forse non sono a casa.
Ci sono. C'è la macchina.
Allora?
Hai paura?
No, non ho paura.
Vai, allora.
Vai.
Forza, vai.
Datti una mossa!
Che cavolo, vai!
Sig. Grimaud?
Sig.ra Grimaud?
Non l'abbiamo fatto apposta!
Ci siete?
C'è nessuno?
Sig. Grimaud?
Sono morti!
Sono tutti morti!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Mi senti, Thomas?
Che succede?
Lo stavamo lavando e sembrava che si stesse svegliando.
Thomas?
Apri gli occhi.
Stringi la mano.
Bravo. Stringimi la mano.
Molto bene.
L'altra.
Stringi l'altra mano.
Forza, apri gli occhi.
Apri gli occhi. Sei in ospedale.
Sei in ospedale. C'è un tubo che ti aiuta a respirare.
Fa male. Stiamo per togliertelo. Preparatelo.
- Andrà tutto bene. - Sì, è pronto.
Siamo con te, ok? Rilassati.
- Sì, stai calmo. - Bene così.
Bene. Respira.
Ora togliamo il tubo.
- Tranquillo. Lo togliamo. - Bene!
- Ti facciamo sedere. - Su.
- Su, tossisci forte. - Bene!
- Bene. Ecco fatto. - Perfetto!
È finita.
Inseriremo una cannula nasale per aiutarti a respirare.
Non fa male. Questa va nel naso.
- Respira profondamente. - Ecco.
- Ottimo. - Andrà tutto bene.
- Ecco fatto. - Finito.
Sei tornato.
Salve, Thomas.
Mi riconosce?
Sono Anna Kieffer, la sua psicologa.
Ci conosciamo già.
Se lo ricorda?
Ecco. Così va meglio, no?
Non mi muovo.
Per ora è normale.
È stato in coma per molto tempo. I suoi muscoli sono deboli.
Ma qui ci sono persone che si prenderanno cura di lei
e che l'aiuteranno.
Anch'io sono qui per aiutarla.
Mi ricordo di lei.
Bene.
È un bene.
E ricorda cos'è successo ieri sera?
Ha avuto un attacco di panico.
Di cosa ha paura?
Del mostro.
Non c'è nessun mostro.
Quelli sono i suoi ricordi.
È la memoria che si rigenera. Lo capisce?
Ricorda perché è qui, vero?
No.
Gliel'ho già detto.
Vuole che glielo ripeta?
Va bene.
È successa una cosa terribile a casa sua.
Parliamo di tre anni fa.
Hanno ucciso i suoi genitori, Betty e Marc, con una pistola.
C'era anche suo cugino, Dylan.
È stato sparato e poi strangolato.
E Thomas, lei è stato ritrovato
con un coltello nello stomaco.
Aveva 16 anni, allora.
Ora siamo nel 2001. Ha 19 anni.
Riesce a sentirmi?
Thomas?
Thomas, mi guardi.
Thomas?
Thomas, resti con me.
Prendimi la mano.
Stringi più forte che puoi.
Thomas?
Stringimi la mano.
Su. Stringimi la mano.
Laura.
- Cosa? - Dov'è?
Dov'è mia sorella?
Dovresti parlarne con la strizzacervelli.
Ora dobbiamo lavorare. Stringimi la mano.
Thomas, fa' quello che faccio io.
Così.
Più forte.
Stringi più forte.
Ok, va bene. Lasciami.
Lasciami, Thomas. Allenta le dita.
Lasciami la mano.
Ok.
Bene.
Pensavo dovesse saperlo.
La ringrazio.
Non ferisca mia sorella.
Perché dovrei farlo?
Lei è qui?
No.
- Non è qui. - Dov'è?
Ha detto al fisioterapista
che sua sorella era con lei la notte degli omicidi?
Lei è innocente.
Non sono la polizia, Thomas.
Verranno a interrogarla.
Ma io e lei abbiamo del tempo per capire cos'è successo.
Dov'è mia sorella? Voglio vederla.
Thomas, mi ascolti.
Laura è scomparsa.
Cosa?
Sua sorella è scomparsa.
Posso aiutarla a ricordare.
Dobbiamo sapere cos'è successo.
Quella notte, ci fu un temporale.
Secondo i vicini, i tuoni facevano tremare i muri.
La ritrovarono all'alba in soggiorno, per terra,
con un coltello nella pancia.
La sua casa è al 7 Rue des Corneilles.
Vive lì.
Con la sua famiglia.
Una bella casa.
Piccolo cortile.
Grandi vetrate, due piani.
E muri di pietra.
Le viene in mente qualcosa?
Sì.
Mi dica cosa vede.
Casa mia.
C'è qualcuno con lei?
Sì.
Laura.
Me la descriva.
È bellissima.
No, non andare.
Laura, no!
Sono lì
con lei.
Vada avanti.
Vuoi che mi scoprano?
Smettila di chiamarmi a casa.
Ti ho dato il numero del negozio. Usalo.
Domani.
Non lo so.
È strano. Una stanza vuota in una casa.
C'è qualcosa
che non vuole vedere, nella stanza?
No, a lei sta bene.
Posso andarmene prima dal negozio.
- Adesso non c'è molto da fare. - Sì.
- Allora, hai fame? - Sì.
Vieni a sederti.
Vuoi la carne?
Sì, grazie.
Pane?
Grazie.
Porgimi il piatto.
Forse la pasta è un po' scotta.
Buon appetito.
Grazie.
Perché quel sorriso?
Quale sorriso?
Torno subito.
Non dire niente.
Ok.
Va tutto bene?
Sì, benissimo.
Da parte tua?
Perché?
Aprilo. Vedrai.
Ti piace?
Non lo provi?
Sì.
Allora?
Lascia stare.
La smetterà.
Rispondo io.
Resta al tuo posto.
Ti ho detto di restare al tuo posto!
Qualcuno vuole
altra carne?
- Dobbiamo finire l'arrosto. - Lo finiremo domani.
Quel cane non si ferma mai! È insopportabile.
Cosa rappresenta Laura per lei?
Tutto.
Per oggi fermiamoci qui.
I ricordi continueranno a riaffiorare durante le nostre sedute.
Li accetti. Non li allontani.
Ma le chiedo una cosa.
Non cerchi di forzarli, quando non ci sono.
È disorientato.
Potrebbe causarle
confusione tra passato e presente.
Mescolare ricordi e realtà.
Ha capito?
È importante.
Sì.
Grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Lo tolgo. Non ti serve più.
La prima volta sulla sedia a rotelle può essere dolorosa.
Tutto ok?
Salve.
Come stai?
Ehi.
- Dove lo porti? - Fisioterapia.
Ma è nella sua stanza.
Ha un appuntamento.
Ne sei sicuro?
Sì, certo.
- C'è la sua strizzacervelli? - Perché tante domande?
Così. Lascia perdere.
Punta le dita verso il soffitto. Vai.
Piano.
Ecco. Non sforzarti troppo, Thomas.
Ok, bene. Rilassati.
Non sollevare i piedi.
Solo le dita dei piedi, ok? Ancora una volta.
Ok, bene. Rilassati. Fai una pausa.
Molto bene.
Bastien!
Sforzati un po'.
Vedi? Gli altri ci stanno provando.
Devi sforzarti
o non potrò aiutarti.
Thomas. Passiamo al tappeto.
È una bella sensazione?
Un'altra volta.
Ecco fatto.
Ora il gomito.
- Forza, piegalo. - Andiamo.
- E allungalo. Ecco. - Fantastico.
Forza, piegalo un'ultima volta.
Allunga il braccio. Perfetto.
Thomas?
Ora ti tiro su.
Andiamo.
TIeni la testa in alto.
Thomas?
Thomas, che succede?
Dimmi dove ti fa male. Thomas?
Laurie, aiutami.
- Che succede? - Rilassati. Non lo so.
Tiralo su.
Ci sto provando, ma… Thomas? Rilassati. Lascia cadere la testa.
- Respira. Andrà tutto bene. - Thomas?
Thomas?
Qui è al sicuro.
Nessuno le farà del male.
- No, era qui. L'ho visto. - Ma è l'unico che l'ha visto.
- È un'immagine creata dal suo cervello. - No.
- Non è reale. - Sta venendo a prendermi.
- Un'allucinazione. - Non mi crede?
- Non è quello. - Perché non mi crede?
Ha preso Laura. Ora tocca a me.
Ha preso Laura? Che significa? Ricorda qualcosa?
Era fuori casa nostra.
Zitto, cagnaccio!
È lui.
Che ci fai qui?
Ora vieni a casa mia?
Mia madre non vuole vederti!
Vattene!
Non chiamare mai più!
Dai, andiamo a casa.
Cos'è?
Betty, sei tu?
Tutto ok?
Sto parlando con te.
Cos'hai fatto?
Niente.
Sei coperta di sangue.
Mi hanno investito. Così va bene?
Ripulisciti prima che tua madre ti veda.
Da dove venivano i tagli?
Non lo so.
Che c'è? Brucia?
No.
Non sento niente.
Marc, sono io.
Qualcosa non va?
Hai paura anche di me?
A volte sì.
Cosa la spaventa di Laura?
A volte perdeva le staffe
e diventava violenta?
No.
No cosa?
Non ha fatto niente.
Come può esserne così sicuro
se ha dimenticato cos'è successo?
È lui.
Chi?
L'amante di sua madre?
Sì. Le ha fatto del male.
Ha fatto del male a Laura?
Thomas?
Non lo so.
Allora chi?
Così. Molto bene.
Ti prendo io. Non preoccuparti.
Stai camminando.
Oh! Tieni duro. Eccomi. Fatto.
- Andiamo. - No, voglio continuare.
- No. - Voglio farlo.
No, ora ci fermiamo. Sei stato bravo. Andiamo.
- Lasciami. - No.
Basta. Lasciami.
Lasciami.
- Venite a vedere. - Cosa?
A New York si sono schiantati due aerei.
Aspetta, sul serio?
Contro le torri. Centinaia di morti. È dappertutto, in TV.
Non ho mai visto niente del genere. Venite a vedere.
È in televisione. Venite.
Ok, arriviamo.
Torniamo tra un paio di minuti.
Se ti serve qualcosa,
siamo dietro quella porta, ok?
Tu perché sei qui?
Non parli?
Hanno cercato di uccidermi.
Con un coltello.
Non so chi fosse.
L'ho dimenticato.
E tu?
Chi c'era dentro?
Sono morti?
Anche i miei sono morti.
E mia sorella è sparita.
Siamo uguali.
Che succede?
Ti sei mosso da solo? Thomas, non farlo quando non ci sono. Ok?
Sì.
Sta succedendo qualcosa di brutto?
Sì. È davvero brutto.
Che le è successo alla gamba?
Un incidente.
Con l'auto?
Cosa glielo fa pensare?
Chiuda la porta, per favore.
Perché mi guarda così?
Non guarda te.
Guarda me.
Perché non è con Laura?
Non so dove sia.
In realtà, credo che fosse con lei.
L'ha seguita, vero?
Mi dica dov'era davvero.
- Stai ridendo di me? - No.
Ehi, va tutto bene.
Mi piace stare con te.
Davvero?
Sì, davvero.
Non sei come gli altri.
Sei speciale.
Fermati! Mi fai male!
Cazzo.
Sei proprio una pazza.
Mi dispiace. Non volevo.
Non toccarmi mai più!
Non mi guardare.
Non mi guardare!
La guardi, Thomas.
La guardi.
Bene, Thomas. Stai migliorando rapidamente.
Quando camminerò?
Di questo passo, credo presto.
E Bastien?
Non preoccuparti per Bastien. Preoccupati per te.
Ok, ci vediamo domani.
Bastien?
Thomas!
- Che fai? Thomas! - Aspetta. Guarda.
Su, passagliela.
Bene, Bastien.
Molto bene.
Bene, Thomas. Bravissimi, ragazzi.
Ok.
Continua, Thomas.
Ecco fatto. Molto bene.
Ok, ora basta con la palla.
Perché?
Perché sì. È così.
Ti riporto indietro, Bastien.
Grazie.
Laura?
Tesoro, dove sei?
Laura!
Laura, non è affatto divertente.
Laura!
Laura?
Laura.
Spostati. Laura, spostati!
Laura?
- Aspetta! - Fermo!
Torna qui! Aspetta!
Laura?
- Laura! - Non muoverti!
Laura!
Laura, apri!
Laura! Apri, Laura! Apri…
Sei tu.
- Sei tu! Cosa le hai fatto? - Non muoverti!
- Cos'hai fatto? - Taci!
- Dov'è? - Taci!
Mamma!
Non capisci che è tutta colpa tua?
Bene.
Ho chiesto. C'erano solo infermiere di turno ieri sera.
Non è possibile.
Mi scusi, Thomas, ma si sbaglia.
E il mio braccio?
Ha avuto un attacco di panico. Un'infermiera le ha dato un sedativo.
Guardi, è scritto qui.
Jessica, 3:17.
So cosa ho visto. Non era un'allucinazione.
- Stava forzando la memoria. - Sa dov'è Laura.
- Si sta confondendo. - È lui!
Stiamo girando in tondo.
Cosa?
Sì.
Stiamo girando in tondo.
Lei lo sa.
Cosa so?
Sa cos'è successo e dov'è Laura.
Quello che so
è che c'è ancora molta confusione.
Non capisco.
La pistola, ad esempio.
E anche Dylan.
Era a casa sua, qualche giorno prima.
Suo cugino c'entra qualcosa?
Entra.
Vuoi una mano?
Tranquillo. Ho finito.
Non prendi la palla?
- Perché? Sai giocare? - No.
Ecco a te.
Non è difficile.
Hai finito, tesoro? Hai tutto?
Qualcosa non va?
Non capisco.
Perché mi mandi a stare con loro?
Sono di famiglia.
Ma io voglio stare con te.
Ti prego, non fare così.
Perché? Posso…
Posso trovare un hotel vicino all'ospedale.
Verrò a trovarti ogni giorno. Non è un problema. Ascoltami.
Dylan. No!
Tre settimane.
Tre settimane cosa?
Lo sai.
Credo sia meglio per tua madre se vieni con noi.
Hai capito?
Sono di famiglia, dici?
Mai visti.
Non li conosciamo!
È vero.
Ha ragione.
Ma ora sono qui.
- Sono qui. - Va bene.
Dovreste andare. Il viaggio è lungo.
Giusto.
Prenditi cura di te.
- E tu di mio figlio. - Sì.
Ti chiamo appena arriviamo.
Dylan.
Dammi un bacio.
Mamma!
Dammi un bacio.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene, mamma.
Andiamo?
Tieni, sorellina.
Questo è per te.
Grazie.
Cos'è?
Vieni a vedere.
Dylan, andiamo!
Quello è papà?
Oh, la mia principessa.
- Bellissima. - Che carina.
E Dylan!
Vieni a vedere!
Andiamo!
Hai detto che non siamo una famiglia, ma guarda.
Vedi, eravamo tutti insieme. Sei così carino!
Ci sono io nella tua pancia?
Aspetta!
Cosa c'è dopo?
- Dove sono? - Thomas, dobbiamo andare.
Perché non ci sono foto mie? Mamma, dove sono?
- Dove sono? - Basta così!
Andiamo.
Pazzesco, c'è un sacco di neve.
Non è vero?
E non si scioglie!
Adoro la neve.
Posso mettere della musica?
Ti dà fastidio?
- La musica. - No.
Il nuovo salone per cani…
Iniziamo con le notizie…
Chi chiama la maestra "mamma"…
Oh, no. Questo! Sì.
Per chi mi apre
La mia bocca diventa rossa
Quando sento odore di sangue fresco
Se la tocchi non la dimenticherai mai
Strani baci
Alziamo un po'?
Merenda dopo la scuola
Presa a caso
Una dolce odissea
I miei mali volano via Negli ingranaggi di un Ulisse
Dal quartiere
Pénélope, figlia del pop Si avvolge in un top
Scollato
Sono un fiore velenoso
Dal profumo inebriante
Un fungo mortale
Mangiami se ci riesci
Il mio cuore è nero
- Carbone degli abissi… - Merda!
Appartiene ai minatori…
Stupida troia!
Non piangere, mamma.
Basta.
- Non piangere. - Basta.
- Lasciami stare. - Non piangere.
Non piangere, mamma.
Cosa prova?
Niente.
Può tenermi la mano, se vuole.
Anna.
Anna!
Sta bene? Ha dormito qui?
Che succede?
Sono arrivati.
Vogliono vederla.
Tornerò.
- Che ci fai qui? - Niente.
- Fuori. - Scusa?
- Non scherzare. Esci. - Va bene, finisco e scendo.
- Non capisci. Devi uscire! - Ehi, calmati!
Pensi che sia pazza?
È così?
Cos'ha quel cane?
Ha la rabbia.
Non prendermi in giro.
No, è la verità.
Dovrebbero sopprimerlo.
Perché non possiamo stare qui?
Non ci è permesso.
Beh, è stupido.
Sarebbe un'ottima camera da letto.
Meglio del seminterrato.
Che succede?
Chi era?
Hanno trovato Laura?
- Non ci resta molto tempo. - Sanno dov'è?
Dobbiamo fare progressi, Thomas.
Andiamo, me lo dica.
Anna.
So da dove viene la pistola.
Avevi tanta fame, eh?
Ne vuoi ancora?
- No, grazie. - Guarda quanto ce n'è!
- Forza! - Solo un po', allora.
A me fa piacere.
Grazie, Betty.
- Stai bene di sotto? - Sì, benissimo.
Me lo diresti se non fosse così?
Va bene, davvero.
Perfetto, allora.
Dille che vuoi stare di sopra.
Non è vero.
Hai detto che sarebbe stata una bella camera da letto.
- E che è stupido lasciarla così. - Non l'ho mai detto.
Ti credo, Dylan. Non preoccuparti.
- Perché non credi a me? - Non iniziare.
Tu mi credi, papà?
Non iniziare, ho detto!
Chiedi scusa.
- Chiedi scusa. - Basta, cazzo!
L'ha detto.
- Molto bene. Ne parleremo dopo. - Di cosa parleremo dopo?
Che tempismo!
Vuoi che risponda io?
- Io e te dobbiamo parlare. - Thomas, basta.
A te che importa? È l'altro tizio? Sta ancora con lui?
Ho detto basta.
Fa parte della famiglia. Ha il diritto di sapere.
Silenzio!
Dylan.
È tua madre. Vieni?
Andrà tutto bene. Devi credere in lei.
La conosco. So che combatterà.
Combatterà e vincerà.
Non preoccuparti.
E mi dispiace per stasera.
Non è stato molto allegro.
Non importa.
Stai bene?
Sì.
Mia madre è strana, eh?
Non credo.
Qui non è come a casa tua.
Lo so.
Che ne sai?
Quello che è successo. Perché sono così.
Sai cosa nascondono i miei nella loro stanza?
No?
Di cosa stai parlando?
È in una scatola,
nascosta in un armadio.
Mio padre l'ha portata qui.
L'ho visto.
Anni fa.
- Non l'ha spostata. È ancora lì. - Che cretinata.
No, è la verità.
Forse voleva farsi saltare il cervello.
O uccidere lei e poi suicidarsi.
O ucciderci tutti.
Sposta la mano!
No, non piangere.
Sei al sicuro. Ho i proiettili. Non li troveranno mai.
Non voglio che lei muoia.
Non morirà.
- Quel cane di merda non la smette mai? - Mai.
È insopportabile.
Lo so.
Laura?
Ci sei?
Mi hai trovato.
Che cos'hai oggi?
Dov'è Bastien?
Ha cambiato gruppo.
- Perché? - È così e basta.
- È ora di lavorare. - No.
Dici di no?
Riportami nella mia stanza.
Ciao, Thomas.
No, non voglio vederla.
Falla uscire.
- Smettila! Lasciami stare! - Lo lasci. Va bene così.
Chiuda la porta.
Grazie.
Che succede, Thomas?
Parli con me.
- L'ho vista nel parcheggio. - Cosa?
Con l'infermiere.
- Che intende? - Mi dica la verità.
- Quale verità? - Me la dica!
- Riesce a camminare, Thomas? - Me la dica.
- Thomas, riesce a camminare? - Forza!
Sì.
Sì, gli ho parlato.
Dovevo spiegargli cosa facciamo insieme.
Mente. Crede che sia un idiota.
No. Nient'affatto.
Mi ha sempre trattato come un idiota!
Non proietti la sua rabbia su di me. Non serve a niente.
Perché mi sta mettendo delle cose in testa?
Non le metto niente in testa. La aiuto a ricordare.
Thomas, mi guardi.
- Le racconto una storia. - No.
- È un esperimento. - Fuori.
L'imperatore Federico II…
Fuori, ho detto!
L'imperatore Federico II prese sei neonati.
Ordinò alle infermiere di nutrirli,
di cambiarli, ma di non comunicare mai con loro
e nemmeno coccolarli.
In pratica, di non creare legami.
- Indovini cos'è successo? - Non m'importa.
I bambini morirono.
Tutti.
Sopravviviamo solo creando legami.
Non distrugga quello che ha con me. È l'unico che le resta.
Non è vero. Ho Laura.
Ha Laura?
- È qui, adesso? - Basta.
- So cosa significa crescere da soli. - Abbiamo finito!
No.
Continueremo.
Le dirò la verità.
Laura è malata.
Ha problemi comportamentali fin da piccola.
- La smetta. - Questi problemi peggiorano con l'età.
La smetta o la colpirò!
Si diverte a manipolarmi?
È lei che manipola i suoi ricordi.
Perché mi fa credere che la colpa sia di Laura?
Sa cosa vedo?
Ora glielo dirò.
Un bambino ignorato da genitori traumatizzati
e cresciuto da solo che ha trasformato la sofferenza in violenza.
- Non posso. - Perché suo padre si sentiva sconfitto?
- Basta. - Perché sua madre era fredda e distante?
- Perché è l'unico sopravvissuto? - Basta, non ce la faccio più.
- E quella stanza vuota di chi è? - Basta.
Dov'è Laura?
Dov'è?
Non lo so…
No, anzi.
Credo che adesso me lo dirà. Dov'è Laura?
Dov'è sempre stata?
Me lo dica.
Dietro il muro.
Che sta succedendo?
È il cane del vicino. È morto.
Non restate qui. Non guardate. Andiamo.
Dylan, vieni?
Non ho fatto niente.
Non ho fatto niente!
Thomas, non la smetti mai?
Non ce la faccio più.
Marc, tienilo tu. Fa' qualcosa.
Thomas, calmati.
Mi fa scoppiare la testa.
Mi fai scoppiare la testa, Thomas.
Sa cosa vedo?
Un bambino ignorato da genitori traumatizzati
e cresciuto da solo…
che ha trasformato la sofferenza in violenza.
- Resta con me. - Basta!
Smettila, Thomas! Calmati!
Calmati! Smettila!
- Smettila. - Mamma!
Ti ho detto di restare al tuo posto!
Fermati! Mi fai male!
Che ci fai qui? Mia madre non vuole vederti!
Vattene!
Cos'hai fatto adesso?
Mi hanno investito. Così va bene?
- Fuori. - Scusa?
- Non scherzare. Non possiamo stare qui. - Va bene, finisco e scendo.
- Devi uscire! - Ehi, calmati!
Devi credere in lei.
Sposta la mano.
Lasciami stare.
STANZE 301 - 306 STANZE 307 - 312
Bastien!
Svegliati!
Svegliati.
Bastien, dobbiamo andarcene.
Dobbiamo andare via.
Che stai facendo? Fermati.
Bastien!
Bastien, fermati!
Smettila! Bastien, fermati!
Non ti farò del male! Fermati! Dobbiamo andarcene!
- Smettila! - Andiamo!
Smettila, cazzo! Merda!
Stai bene?
Va tutto bene. È finita. Sono qui.
Calmati.
È finita. Calmati.
Dylan?
Che ci fai di nuovo lì? Ti ho detto che non si può entrare.
Mamma?
Che stai facendo?
Che succede?
Dylan si trasferisce.
Cosa?
Non vuole stare di sotto con te.
Dicevi sempre che non poteva entrare nessuno.
Hai ucciso quel cane!
- No. - Come hai potuto?
- Non sono stato io, mamma. - È mostruoso.
Tu sei un mostro.
Ci prenderemo cura di te. Ti faremo curare.
Mamma!
- Cosa gli hai detto? - Marc.
- Perché l'hai detto? - Ho detto la verità!
- Perché? - Pensa a ciò che hai fatto. Calmati.
- Papà, non ho fatto niente. Lo giuro. - Calma, Thomas.
- Non l'ho ucciso io. - Respira. Basta.
- Lo giuro. - Basta.
- Non è vero. - Basta.
Te lo giuro, non l'ho ucciso io.
Ci stai spaventando.
Lasciaci in pace.
Sei un perdente.
Siete tutti patetici!
Forza, fallo.
Marc?
Marc, sei tu?
Marc, che succede?
Che cazzo, Marc. Rispondimi!
Betty?
Betty, cos'è stato?
- Non muoverti. - Che stai facendo?
Thomas! Thomas, aspetta.
- Non muoverti. - Aspetta.
Aspetta.
- Apri. - Smettila.
- Smettila! - Apri!
Mi dispiace.
Ti supplico. Abbi pietà.
Non farlo.
Aiuto!
Sapeva che poteva camminare?
Anna?
Sto parlando con lei. Lo sapeva?
Bene, lo sapeva.
- Capisce che l'ha quasi ucciso? - Non credo che volesse fargli del male.
Lei non se ne rende conto.
- È sempre stata fuori controllo. - Andiamo fuori, per favore.
Gli ha fatto credere che sua sorella fosse viva.
Non qui.
No, basta con i suoi schemi.
Lui deve sentirlo!
Tua sorella è morta.
È stata investita prima che tu nascessi!
- Ecco. - Ha finito? È fiero di se stesso?
E a lei cos'è servito quest'esperimento?
A scoprire se è responsabile delle sue azioni.
Mi scusi?
L'ho ascoltato in varie sedute per attingere ai suoi ricordi…
- Sono solo stronzate. - Gliel'ho detto.
Ha riportato in vita sua sorella per non affrontare la realtà.
Si rende conto di ciò che dice?
Che voleva che facessi?
Dirgli tutto, farlo peggiorare e perderlo di nuovo?
È un mostro.
Ha il diritto di essere curato!
Ascoltato.
Visto.
Che le piaccia o no.
Lo perdoni, già che c'è.
Fuori.
Per favore.
Mi dispiace, Thomas.
Mi dispiace davvero.
Sono un pacco bomba
Un cavallo di Troia
Un dono avvelenato
Per chi mi apre
La mia bocca diventa rossa
Quando sento odore di sangue fresco
Se la tocchi non la dimenticherai mai…
Merenda dopo la scuola
Presa a caso
I miei mali volano via Negli ingranaggi di un Ulisse
Dal quartiere
Pénélope, figlia del pop Si avvolge in un top
Scollato
Sono un fiore velenoso
Dal profumo inebriante
Un fungo mortale
Mangiami se ci riesci
Il mio cuore è nero
Carbone degli abissi
Appartiene ai minatori Ragazzi un po' sporchi
Strani baci
Merenda dopo la scuola
Presa a caso
Una dolce odissea
I miei mali volano via Negli ingranaggi di un Ulisse
Dal quartiere
Pénélope, figlia del pop Si avvolge in un top
Scollato
I miei occhi sono verdi
Verde carogna, verde vipera
I tuoi lividi sono blu
Quando colpisco, quando perdi
Strani baci
Merenda dopo la scuola
Presa a caso
Una dolce odissea
I miei mali volano via Negli ingranaggi di un Ulisse
Dal quartiere
Pénélope, figlia del pop Si avvolge in un top
Scollato
ISPIRATO ALLA GRAPHIC NOVEL DI TIMOTHÉ LE BOUCHER
A VICTOIRE LEFEBVRE-FISCH PER SEMPRE IL NOSTRO "VICKY BAOLI"
Sottotitoli: Carmen Langellotti