Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Å, heading! Den var bra!
Nei! Nei, ikke skyt!
Faen, den er i Grimauds hage!
Knuste du noe?
Du er en plage.
Du sparket den. Du går.
Ja. Kanskje de ikke er hjemme.
Jo, det er de. Bilen er der.
Hva så?
Er du redd?
Nei, jeg er ikke redd.
Kom igjen, da.
Gå nå.
Kom igjen! Gå.
Opp med farta!
Gå. Herlighet.
Mr. Grimaud?
Mrs. Grimaud?
Det var ikke med vilje!
Er dere der?
Er det noen der?
Mr. Grimaud?
De er døde!
Alle er døde!
Hjelp! Noen må hjelpe!
Kan du høre meg, Thomas?
Hva skjer?
Vi vasket ham, og han begynte å vise tegn til å våkne.
Thomas?
Åpne øynene.
Klem hånden min.
Sånn, ja. Klem hånden min.
Veldig bra.
Den andre.
Klem den andre hånden.
Kom igjen, åpne øynene.
Åpne øynene. Du er på sykehuset.
Du er på sykehuset. En slange hjelper deg å puste.
Den er vond. Vi fjerner den. Gjør den klar.
-Det går bra. -Vi er klare. Ja.
Vi er hos deg, ok? Slapp av.
-Ja, vær rolig. -Det er bra.
Bra. Pust.
Vi fjerner slangen.
-Bare rolig. Vi tar den ut. -Flott!
-La oss sette deg opp. -Kom an.
-Kom igjen, host. Host hardt. -Bra!
-Veldig bra. Det var det. -Perfekt.
Det er over.
Vi setter inn en nesekanyle som vil hjelpe deg å puste.
Det er ikke vondt. Du får den i nesa.
-Pust dypt. -Sånn, ja.
-Flott. -Alt vil bli bra.
-Sånn. -Sånn, ja.
Du er tilbake.
Hallo, Thomas.
Kjenner du meg igjen?
Jeg er Anna Kieffer, psykologen din.
Vi møttes da du våknet.
Husker du det?
Sånn. Det er bedre, hva?
Jeg kan ikke røre meg.
Det er normalt foreløpig.
Du var i koma lenge. Musklene dine er veldig svake.
Men det er folk her som skal ta vare på deg
og hjelpe deg å bli bedre.
Jeg skal også hjelpe deg.
Jeg husker deg.
Det er bra.
Og husker du hva som skjedde i går kveld?
Du fikk enda et panikkanfall.
Hva er du redd for?
Monsteret.
Det er ikke noe monster.
Det er minner som kommer tilbake. Hukommelsen gjenopprettes. Forstår du?
Du husker vel hvorfor du er her?
Nei.
Jeg har sagt det.
Vil du høre det igjen?
Greit.
Det skjedde noe forferdelig hjemme hos deg.
Det var for tre år siden.
Foreldrene dine, Betty og Marc, ble drept, skutt i hjel.
Fetteren din, Dylan, var også der.
Han ble skutt før han ble kvalt.
Du, Thomas, ble funnet
på dødens rand med en kniv i magen.
Du var 16 da det skjedde.
Nå er det 2001. Du er 19 år.
Hører du meg?
Thomas?
Thomas, se på meg.
Thomas.
Thomas, bli hos meg.
Ta hånden min.
Klem så hardt du kan.
Thomas?
Klem hånden min.
Kom igjen. Klem hånden min.
Laura.
-Hva? -Hvor er hun?
Hvor er søsteren min?
Det bør du snakke med psykologen om.
Vi skal jobbe nå. Klem hånden min.
Kom an, Thomas. Gjør som meg.
Slik.
Hardere.
Klarer du hardere?
Ok, det er bra. Slipp.
Slipp, Thomas. Løsne fingrene.
Slipp hånden min.
Ok.
Bra.
-Jeg syntes du burde vite det. -Ok, takk.
Ikke skad søsteren min.
Hvorfor skulle jeg det?
Er hun her?
Nei.
-Hun er ikke her. -Hvor er hun?
Du sa til fysioterapeuten
at søsteren din var med deg på drapsnatten, ikke sant?
Hun gjorde ikke noe.
Jeg er ikke politiet, Thomas.
De vil avhøre deg.
Men vi har tid, du og jeg, til å forstå hva som skjedde.
-Hvor er søsteren min? Jeg vil møte henne. -Thomas, hør her.
Laura er savnet.
Hva?
Søsteren din er savnet.
Jeg kan hjelpe deg å huske.
Vi må vite hva som skjedde.
Det var en stor storm den kvelden.
Naboene sa det tordnet så veggene ristet.
De fant deg ved daggry, på stuegulvet,
med kniven i magen.
Huset ditt er på rue des Corneilles nummer syv.
Du bor der.
Med familien din.
Et fint hus.
Med en liten hage.
Store karnappvinduer, to etasjer.
Og stein på veggene.
Kommer noen bilder til deg?
Ja.
Fortell meg hva du ser.
Huset mitt.
Er det noen der med deg?
Ja.
Laura.
Hvordan ser hun ut?
Hun er vakker.
Nei, ikke gå.
Laura, nei!
Jeg er her
med deg.
Fortsett.
Vil du gi meg problemer?
Slutt å ringe hjem til meg.
Jeg ga deg butikkens nummer, så bruk det.
I morgen.
Jeg vet ikke.
Det er rart, et tomt rom i et hus.
Er det noe
i det rommet som du ikke vil se?
Det er greit for henne.
Jeg kan forlate butikken tidlig.
-Det er ikke travelt akkurat nå. -Ja.
-Så du er sulten? -Ja.
Kom og sett deg.
Vil du ha kjøtt?
Ja takk.
Brød?
Takk.
Hold ut tallerkenen din.
Pastaen er kanskje litt overkokt.
Vel bekomme.
Takk.
Hvorfor smiler du sånn?
Jeg smiler ikke.
Kommer straks.
Ikke si et ord.
Ok.
Er alt i orden?
Ja, bra.
Fra deg?
Hvorfor?
Åpne den. Du får se.
Liker du det?
Vil du ikke prøve?
Jo.
Vel?
La være.
Den stopper.
Jeg tar den.
Bli der du er.
Jeg sa bli der du er!
Vil noen ha
litt mer kjøtt?
-Vi må spise opp steken. -Vi spiser den opp i morgen.
Den hunden stopper aldri! Det er uutholdelig.
Hva representerer Laura for deg?
Alt.
La oss stoppe der i dag.
Minnene vil trolig fortsette å dukke opp utenfor timene våre.
La dem komme, ok? Ikke slåss mot dem.
Men jeg ber deg om én ting.
Ikke tving hukommelsen om ikke jeg er her.
Du er desorientert.
Det kan føre til
at du forveksler fortiden med nåtiden.
At du blander minnene med virkeligheten.
Forstår du?
Det er viktig.
Ja.
Takk.
-God natt. -God natt.
Jeg fjerner denne. Du trenger den ikke mer.
Din første gang i rullestolen kan være smertefull.
Ok?
Hallo.
Står til?
Hei.
-Hvor skal du med ham? -Til fysioterapi.
Det er på rommet hans.
Han har en avtale.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
-Er psykologen her? -Hvorfor så mange spørsmål?
Ingen grunn. Glem det.
Pek tærne mot taket. Start.
Forsiktig.
Der. Ikke tving det for mye, Thomas.
Ok, bra. Slapp av.
Prøv å ikke løfte føttene.
Bare tærne, ok? Kom igjen. Én gang til.
Greit. Slapp av. Ta en pause.
Veldig bra, faktisk.
Bastien.
Gjør en innsats.
Se på de andre. De prøver.
Du må presse deg selv, ellers kan jeg ikke hjelpe deg.
Thomas. La oss gå til matten.
Ok. Føles det bra?
Én gang til.
Sånn.
Over til albuen.
-Kom igjen, bøy den. -Kom igjen.
-Og strekk ut. Der. -Det er flott.
Kom igjen, bøy en siste gang.
Og strekk ut armen. Flott.
Thomas?
Jeg skal støtte deg opp.
Kom igjen.
Prøv å holde hodet oppe.
Thomas?
Thomas, hva er galt?
Si hvor det gjør vondt. Thomas?
Laurie, kan du hjelpe?
-Hva skjer? -Slapp av. Jeg vet ikke.
Støtt ham opp.
Jeg prøver, men… Thomas? Rolig. La hodet falle.
-Pust. Det går bra. -Thomas?
Thomas?
Du er trygg her.
Ingen kommer og skader deg.
-Nei, han var her. Jeg så ham. -Men bare du så ham.
-Det er et bilde hjernen din lagde. -Nei.
-Det er ikke ekte. -Han vil ta meg.
-En hallusinasjon. -Tror du meg ikke?
-Det er ikke det. -Hvorfor ikke?
Han tok Laura, nå vil han ta meg.
Hva mener du med at han tok Laura? Husker du noe?
Han var utenfor huset.
Hold kjeft, kjøter!
Det er ham.
Hva gjør du her?
Kommer du hjem til meg nå?
Mamma sa at hun ikke ville se deg!
Gå vekk!
Ikke ring igjen!
Kom, la oss gå hjem.
Hva er det der?
Betty, er det deg?
Er alt i orden?
Jeg prater til deg.
Hva gjorde du?
Ingenting.
Tøv. Du er dekket av blod.
Jeg ble påkjørt av en bil. Funker det?
Gå og vask deg før moren din ser det.
Hvor kom kuttene fra?
Jeg vet ikke.
Hva? Svir det?
Nei.
Jeg kjenner ingenting.
Marc, det er meg.
Hva er galt?
Er du også redd for meg?
Noen ganger, ja.
Hva skremmer deg med Laura?
Mistet hun besinnelsen
og ble voldelig?
Nei.
Hva da nei?
Hun gjorde ingenting.
Hvordan kan du være så sikker
når du har glemt hva som skjedde?
Det er ham.
Hvem?
Din mors elsker?
Ja. Han skadet henne.
Skadet han Laura?
Thomas?
Jeg vet ikke.
Hvem da?
Sånn, ja. Veldig bra.
Jeg er her. Jeg har deg. Ikke vær redd.
Se, du går.
Hei! Vent litt. Jeg er her. Sånn.
-La oss dra. -Nei, jeg vil fortsette.
-Nei, Thomas. -Jeg vil.
Nei, vi stopper. Du gjorde en god jobb. Kom.
-Slipp meg. -Nei.
Stopp. Slipp meg.
Slipp meg.
-Kom og se. -Hva?
To fly har styrtet i New York.
Vent. Mener du det?
De krasjet i skyskrapere. Galskap. Hundrevis døde. Det er overalt på TV.
Jeg har aldri sett noe lignende. Kom og se.
Det er på TV. Kom.
Ok, vi kommer.
Vi er tilbake om to minutter.
Hvis du trenger noe,
er vi rett bak døra, ok?
Hvorfor er du her?
Snakker du ikke?
Noen prøvde å drepe meg.
Med en kniv.
Jeg vet ikke hvem.
Jeg glemte det.
Og du?
Hvem var inni?
Er de døde?
Mine foreldre er også døde.
Og søsteren min er savnet.
Vi er like.
Hva skjer?
Flyttet du deg selv? Thomas, ikke rør deg når jeg ikke er her. Ok?
Ja.
Er det som skjer ille?
Ja. Det er veldig ille.
Hva er galt med beinet ditt?
Det var en ulykke.
En bilulykke?
Hvorfor tror du det var en bilulykke?
Kan du lukke døra?
Hvorfor ser han sånn på meg?
Det er ikke deg hun ser på.
Det er meg.
Hvorfor er du ikke med Laura?
-Jeg vet ikke hvor hun er. -Jeg tror du var med henne.
Du fulgte etter henne, hva?
Hvor var du egentlig?
-Ler du av meg? -Nei.
Hei, alt er i orden.
Jeg liker å være med deg.
Virkelig?
Ja, virkelig.
Du er ikke som de andre.
Du er spesiell.
Slutt! Det gjør vondt!
Faen.
Du er virkelig gal.
Unnskyld. Jeg mente det ikke.
Ikke rør meg igjen!
Ikke se.
Ikke se!
Se, Thomas.
Se på henne.
Bra, Thomas. Du gjør raske fremskritt.
Når vil jeg gå?
Med dette tempoet, snart, tror jeg.
Og Bastien?
Ikke tenk på Bastien. Tenk på deg selv.
Ok, vi sees i morgen.
Bastien?
Thomas!
-Hva gjør du? Thomas! -Nei, vent. Se.
Kast den tilbake.
Det er bra, Bastien.
Veldig bra.
Det er bra, Thomas. Det er veldig bra, gutter.
Ok.
Kom an, Thomas.
Sånn. Det er veldig bra.
Ok, la oss slutte med ballen nå.
Hvorfor?
Fordi. Sånn er det bare.
Jeg tar deg med tilbake, Bastien.
Takk.
Laura?
Hvor er du, vennen?
Laura!
Laura, dette er ikke morsomt.
Laura!
Laura?
Laura.
Flytt deg, Laura!
Laura?
-Vent! -Ikke rør deg!
Kom tilbake! Vent!
Laura?
-Laura! -Slutt å bevege deg!
Laura!
Laura, åpne!
Laura! Åpne, Laura! Åpne…
Det er deg.
-Det er deg! Hva gjorde du med henne? -Slutt å bevege deg!
-Hva gjorde du? -Hold kjeft!
-Hvor er hun? -Hysj!
Mamma!
Skjønner du ikke at det er din feil?
Greit.
Jeg spurte. Det var bare kvinnelige sykepleiere her i går kveld.
Det er umulig.
Beklager, Thomas. Du må ta feil.
Se på armen min.
Ja, du fikk panikkanfall, og en sykepleier kom for å gi beroligende.
Det står skrevet her.
-Jessica, 03:17. -Jeg vet hva jeg så og hallusinerte ikke.
-Du tvang minnet ditt. -Han vet hvor Laura er.
-Nå blander du. -Det er ham!
Vi går rundt i sirkler.
Hva?
Ja.
Vi går rundt i sirkler.
Du vet det faktisk.
Hva vet jeg?
Du vet hva som skjedde, hvor Laura er.
Det jeg vet,
er at mange ting enda er uklare.
Jeg forstår ikke.
Revolveren, for eksempel.
Og Dylan.
Han kom til dere noen dager før dramaet.
Har fetteren din noe med dette å gjøre?
Kom inn.
-Vil du ha hjelp? -Det går bra. Jeg er ferdig.
Tar du ikke ballen?
-Hvorfor? Kan du spille? -Nei.
Vær så god.
Det er lett.
Er du klar, skatt? Har du alt?
Hva er galt?
Jeg forstår ikke…
…hvorfor du sender meg til dem.
Fordi de er familie.
Men jeg vil bli hos deg.
Ikke gjør dette.
Hvorfor? Jeg kan…
Jeg sa jeg kan få et hotell nær sykehuset.
Jeg besøker deg hver dag. Det går bra. Hør her.
Dylan. Nei!
Tre uker.
Hva er tre uker?
Du vet…
Jeg tror det er bra for moren din om du blir med.
Skjønner du?
De er familie, sa du?
Vi møtes aldri.
De er fremmede!
Det er sant.
Han har rett.
Men jeg er her nå.
-Jeg er her. -Greit.
Dere bør dra. Det er en lang kjøretur.
Du har rett.
Ta vare på deg selv.
-Ta vare på sønnen min. -Ja.
Jeg ringer så fort vi er fremme.
Dylan.
Gi meg et kyss.
Mamma.
Gi meg et kyss.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Glad i deg.
Jeg er glad i deg, mamma.
Skal vi dra?
Her, søster.
Dette er til deg.
Takk.
Hva er det?
Kom og se.
Dylan, kom igjen.
Er det pappa?
Å, prinsessen min.
-Så nydelig. -Så søt.
Og Dylan!
Kom og se.
Kom igjen.
Du sa vi ikke er familie, men se.
Vi var sammen. Du er så søt!
Er det meg i magen din?
Vent!
Hva er etter det?
-Hvor er jeg? -Thomas, vi må dra.
Hvorfor er det ingen bilder av meg? Mamma, hvor er jeg?
-Hvor er jeg? -Det holder.
La oss dra.
Sprøtt hvor mye snø dere har hatt.
Ikke sant?
Og den smelter ikke!
Jeg elsker snø.
Kan vi sette på musikk?
Går det bra?
-Om vi setter på litt musikk? -Ja.
Den nye hundepleiesalongen…
Vi begynner med nyhetene…
De som kaller læreren sin "mamma"…
Nei. Dette! Ja.
Til den som åpner meg
Munnen min blir rød
Når jeg lukter friskt blod
Den som rører den, vil aldri glemme den
Merkelige kyss
Skru opp.
Snacks etter skolen
Tatt tilfeldig
En vakker odysse
Min ondskap svever bort I tannhjulene til en Odyssevs
Fra nabolaget
Pénélope, et barn av pop Pakker seg inn i en topp
Som er utringet
Jeg er en giftig blomst
Med en berusende duft
En dødelig sopp
Spis meg om du kan
Svart er mitt hjerte…
Faen!
Det tilhører gruvearbeiderne…
Dumme kjerring!
Ikke gråt, mamma.
Slutt.
-Ikke gråt. -Slutt.
-La meg være. -Ikke gråt.
Ikke gråt, mamma.
Hva føler du?
Ingenting.
Du kan holde hånden min om du vil.
Anna.
Anna!
Går det bra? Sov du her?
Hva skjer?
De er her.
De vil snakke med deg.
Jeg kommer tilbake.
-Hva gjør du her? -Ingenting.
-Kom deg ut. -Unnskyld meg?
-Seriøst. Du må ut. -Ok, jeg avslutter og kommer ned.
-Du skjønner ikke. Du må komme deg ut! -Rolig!
Tror du jeg er gal?
Er det det?
Hva er det med den hunden?
Han har rabies.
Ikke kødd med meg.
Nei, det er sant.
Han burde avlives.
Hvorfor kan vi ikke være her?
Vi har ikke lov.
Det er teit.
Ville vært et flott soverom.
Bedre enn kjelleren.
Hva skjer?
Hvem var det?
Har de funnet Laura?
-Vi har ikke mye tid. -Vet de hvor hun er?
Vi må gjøre fremskritt, Thomas.
Kom igjen, si det.
Anna.
Jeg vet hvor pistolen kom fra.
Du var jammen sulten!
Vil du ha mer?
-Nei, takk. -Se hvor mye som er igjen!
-Kom igjen! -Bare litt, da.
Med glede.
Takk, Betty.
-Går det bra å være nede? -Ja, det går bra.
Du sier ifra om noe er galt?
Det går helt fint.
Perfekt.
Si at du vil være oppe.
Det er ikke sant.
Jo. Du sa det "ville vært et flott soverom".
-At det var "teit" å la det stå sånn. -Jeg sa aldri det.
Jeg tror deg, Dylan. Ikke vær redd.
-Hvorfor tror du ikke meg? -Ikke begynn.
Tror du meg, pappa?
Ikke begynn, sa jeg.
Be om unnskyldning.
-Be om unnskyldning. -Slutt, for faen!
Han sa det.
-Ja vel. Vi snakker om det senere. -Hva skal vi snakke om senere?
Perfekt timing!
Vil du at jeg skal svare?
-Du og jeg skal ta en prat. -Thomas, kutt ut.
Hvorfor bryr du deg? Er det han andre? Er de enda sammen?
Kutt ut, sa jeg.
Han er en del av familien. Han må få vite det.
Hold kjeft!
Dylan.
Det er moren din. Kommer du?
Det går bra. Du må tro på henne.
Jeg kjenner henne. Hun vil kjempe.
Hun vil kjempe og vinne.
Ikke vær redd.
Og jeg beklager det i kveld.
Det var ikke veldig lystig.
Det går bra.
Går det bra?
Ja.
Moren min er rar, hva?
Jeg synes ikke det.
Dette stedet er ikke som ditt.
Jeg vet det.
Hvordan vet du det?
Det som skjedde. Hvorfor de er sånn.
Vet du hva foreldrene mine gjemmer på rommet?
Ikke?
Hva snakker du om?
Den er i en eske,
gjemt dypt inne i et skap.
Faren min tok den med hit.
Jeg så ham.
For mange år siden.
-Den har ikke rørt seg. Den er der enda. -Det er tull.
Nei, det er sannheten.
Kanskje faren min ville skyte seg.
Eller drepe henne og seg selv.
Eller drepe oss alle?
Ta bort hånden.
Nei, ikke gråt.
Du er trygg. Jeg har kulene. De finner dem aldri.
Jeg vil ikke at hun skal dø.
Hun kommer ikke til å dø.
-Stopper den jævla hunden noensinne? -Aldri.
Det er uutholdelig.
Jeg vet det.
Laura?
Er du der?
Du fant meg.
Hva er det med deg i dag?
Hvor er Bastien?
Bastien byttet gruppe.
-Hvorfor? -Det er bare sånn.
-På tide å jobbe nå. -Nei.
"Nei"?
Ta meg til rommet mitt.
Hallo, Thomas.
Jeg vil ikke se henne.
Få henne ut.
-Stopp! Slipp meg! -La ham være. Det går bra, takk.
Lukk døren bak deg.
Takk.
Hva skjer, Thomas?
Snakk med meg.
-Jeg så deg på parkeringsplassen. -Hva?
Med sykepleieren.
-Hva mener du? -Fortell meg sannheten.
-Hvilken sannhet? -Si det!
-Kan du gå, Thomas? -Si det.
-Kan du gå? -Kom igjen!
Ja.
Jeg snakket med sykepleieren.
Jeg måtte forklare ham arbeidet vi gjør sammen.
Du lyver. Du tror jeg er en idiot.
-Nei. Slett ikke. -Du har alltid behandlet meg som en idiot!
Ikke projiser sinnet ditt på meg. Det får deg ikke noe sted.
Hvorfor putter du ting i hodet mitt?
Jeg putter ikke noe i hodet ditt. Jeg hjelper deg å huske.
Thomas, se på meg.
-La meg fortelle en historie. -Nei.
-Et eksperiment. -Kom deg ut.
Det er lenge siden. Keiser Fredrik 2…
Ut, sa jeg!
Keiser Fredrik 2 tok seks nyfødte.
Han beordret sykepleierne til å mate dem,
skifte på dem, men aldri kommunisere med dem,
ikke engang kose med dem.
Å ikke knytte noen bånd.
-Kan du gjette hva som skjedde? -Jeg gir faen.
Alle barna døde.
Alle sammen.
Vi overlever bare ved å knytte bånd.
Ikke bryt det du har med meg. Det er den eneste du har igjen.
Nei. Jeg har Laura.
Har du Laura?
-Er hun her nå? -Nok.
-Jeg vet hvordan det er å vokse opp alene. -Vi er ferdige!
Nei.
Vi fortsetter.
Jeg skal si sannheten.
Laura er syk.
Laura har hatt atferdsproblemer fra barndommen.
-Stopp nå. -Problemene ble verre med alderen.
Stopp, ellers slår jeg!
Liker du å manipulere meg?
Du manipulerer minnene dine.
Hvorfor la meg tro at søsteren min er skyldig?
Vet du hva jeg ser?
Jeg skal si det.
Jeg ser et barn hvis traumatiserte foreldre ikke så,
som vokste opp alene og forvandlet lidelsen til vold.
-Jeg orker ikke. -Hvorfor var faren din nedfor?
-Stopp. -Hvorfor var moren din kald og fjern?
-Hvorfor er du eneste overlevende? -Jeg orker ikke mer.
-Hvem er det tomme rommet sitt? -Stopp.
Hvor er Laura?
Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Tvert imot.
Jeg tror du skal si det nå. Hvor er Laura?
Hvor har hun vært hele tiden?
Si det.
Bak veggen.
Hva skjer?
Det er naboens hund. Den er død.
Ikke stå her. Ikke se på. Kom igjen.
Dylan, kommer du?
Jeg gjorde ikke noe.
Jeg gjorde ikke noe!
Thomas, slutter du noensinne?
Jeg orker ikke mer.
Ok, Marc, hold ham. Gjør noe.
Thomas, ro deg ned.
Han gir meg hodepine.
Du gir meg hodepine, Thomas.
Vet du hva jeg ser?
Jeg ser et barn hvis traumatiserte foreldre ikke så,
som vokste opp alene…
…og forvandlet lidelsen til vold.
-Bli hos meg. -Slutt!
Slutt, Thomas! Ro deg ned!
Ro deg ned! Slutt!
-Slutt. -Mamma!
Jeg sa bli der du er!
Slutt! Det gjør vondt!
Mamma sa at hun ikke ville se deg!
Gå vekk!
-Hva gjorde du nå? -Jeg ble påkjørt av en bil. Funker det?
-Kom deg ut. -Unnskyld meg?
-Seriøst. Du må ut. -Ok, jeg avslutter og kommer ned.
-Du må komme deg ut! -Rolig!
Du må tro på henne!
Ta bort hånden.
La meg være.
ROM 301 TIL 306 ROM307 TIL 312
Bastien!
Våkne!
Våkne.
Bastien, vi må dra.
Vi må dra herfra.
Hva gjør du? Slutt.
Bastien!
Bastien, slutt!
Slutt! Bastien, slutt!
Jeg skal ikke skade deg! Slutt! Vi må dra!
-Slutt! -Kom igjen!
Slutt, for faen! Helvete!
Går det bra?
Det går bra. Det er over. Jeg er her.
Ro deg ned.
Det er over. Slapp av.
Dylan?
Hva gjør du der inne igjen? Jeg sa det er forbudt.
Mamma?
Hva gjør dere?
Hva skjer?
Dylan flytter inn.
Hva?
Han vil ikke være nede med deg.
Du sa alltid at ingen fikk gå inn dit.
Du drepte hunden!
-Nei. -Hvordan kunne du?
-Det var ikke jeg som drepte den. -Det er avskyelig.
Du er avskyelig.
Vi skal ta oss av deg. Du skal få behandling.
Mamma.
-Hva sa du til dem? -Marc.
-Hvorfor sa du det? -Jeg fortalte sannheten!
-Hvorfor sa du det? -Tenk på hva du gjorde. Ro ned.
-Jeg gjorde ikke noe, pappa. -Ro deg ned, Thomas.
-Jeg drepte den ikke. -Pust. Stopp.
-Jeg drepte den ikke. -Slutt.
-Du lyver. -Slutt.
Det var ikke meg! Jeg drepte den ikke.
Du skremmer oss.
Så la oss være i fred.
Din jævla taper.
Dere er patetiske!
Kom igjen, gjør det.
Marc?
Marc, er det deg?
Marc, hva skjer?
Marc, svar meg, for faen!
Betty?
Betty, hva var det?
-Ikke rør deg. -Hva gjør du?
Thomas! Vent, Thomas.
-Ikke rør deg. -Vent.
Vent.
-Åpne. -Slutt.
-Slutt! -Åpne!
Unnskyld.
Jeg trygler deg.
Ikke gjør dette.
Hjelp!
Visste du at han kunne gå?
Anna?
Jeg snakker til deg. Visste du at han kunne gå?
Du visste det.
-Vet du at han nesten drepte ham? -Nei. Jeg tror ikke han ville skade ham.
Du er helt uvitende.
-Du har vært ute av kontroll hele tiden. -La oss gå ut.
Du lot ham tro at søsteren hans levde.
Ikke her.
Nei, nok av planene dine.
Han må høre det!
Søsteren din er død. Påkjørt av en bil rett før du ble født.
-Sånn. -Er du ferdig? Er du stolt av deg selv?
-Er du? Hva var eksperimentet ditt til? -Å finne ut om han var tilregnelig.
Hva?
Jeg hørte på ham i flere økter for å få tilgang til minnene…
-Kutt ut. Det er pisspreik. -Jeg sa det.
Han vekket søsteren sin til live for å slippe å se virkeligheten.
Vet du hva du sier?
Hva skulle jeg gjøre?
Si alt, bryte ham ned og miste ham igjen?
Han er et monster.
Han har rett til behandling.
Til å bli hørt.
Sett.
Om du liker det eller ei.
Benåd ham i samme slengen.
Kom deg ut.
Vær så snill.
Jeg er lei for det, Thomas.
Jeg er så lei for det.
Jeg er en pakkebombe
En trojansk hest
En forgiftet gave
Til den som åpner meg
Munnen min blir rød
Når jeg lukter friskt blod
Den som rører den, vil aldri glemme den…
Snacks etter skolen
Tatt tilfeldig
Min ondskap svever bort I tannhjulene til en Odyssevs
Fra nabolaget
Pénélope, et barn av pop Pakker seg inn i en topp
Som er utringet
Jeg er en giftig blomst
Med en berusende duft
En dødelig sopp
Spis meg om du kan
Svart er mitt hjerte
Kull fra dypet
Det tilhører gruvearbeiderne Gutter som er litt skitne
Merkelige kyss
Snacks etter skolen
Tatt tilfeldig
En vakker odysse
Min ondskap svever bort I tannhjulene til en Odyssevs
Fra nabolaget
Pénélope, et barn av pop Pakker seg inn i en topp
Som er utringet
Grønne er mine øyne
Grønne som et kadaver Grønne som en slange
Blå er dine blåmerker
Når jeg slår, når du taper
Merkelige kyss
Snacks etter skolen
Tatt tilfeldig
En vakker odysse
Min ondskap svever bort I tannhjulene til en Odyssevs
Fra nabolaget
Pénélope, et barn av pop Pakker seg inn i en topp
Som er utringet
BASERT PÅ TEGNESERIEBOKEN AV TIMOTHÉ LE BOUCHER
TIL VICTOIRE LEFEBVRE-FISCH ALLTID VÅR "VICKY BAOLI"
Tekst: Susanne Katrine Høyersten