Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cabeceamento! Foi bom!
Não! Não, não remates!
Merda, está na casa dos Grimaud!
Partiste alguma coisa?
És irritante!
Deste o pontapé. Vai.
Sim. Talvez não estejam lá.
Estão. O carro está ali.
E depois?
Tens medo?
Não, não tenho medo.
Vai lá, então.
Vai.
Força! Vai.
Mexe-te!
Vai. Caramba!
Sr. Grimaud?
Sra. Grimaud?
Não foi de propósito!
Estão aí?
Está aí alguém?
Sr. Grimaud?
Estão mortos!
Estão todos mortos!
Socorro! Alguém ajude!
Ouves-me, Thomas?
O que se passa?
Estávamos a lavá-lo e ele deu sinais de estar a acordar.
Thomas?
Abre os olhos.
Aperta a minha mão.
Isso. Aperta a minha mão.
Muito bem.
A outra.
Aperta a outra mão.
Vá lá, abre os olhos.
Abre os olhos. Estás no hospital.
Estás no hospital. Tens um tubo que te ajuda a respirar.
Dói. Vamos tirá-lo. Prepara isso.
- Vai correr tudo bem. - Vamos lá. Sim.
Estamos contigo, está bem? Calma.
- Sim, fica calmo. - Isso, boa.
Boa. Respira.
Vamos remover o tubo.
- Não te preocupes. Vamos tirá-lo. - Ótimo!
- Vamos sentar-te. - Vamos.
- Vá, tosse. Com força. - Boa!
- Muito bem. É isso. - Perfeito!
Já está.
Vamos inserir uma cânula nasal para te ajudar a respirar.
Não dói. Metemo-la no nariz.
- Respira fundo. - Pronto.
- Ótimo. - Vai ficar tudo bem.
- É isso. - Pronto.
Voltaste.
Olá, Thomas.
Reconhece-me?
Sou a Anna Kieffer, a sua psicóloga.
Conhecemo-nos quando acordou.
Lembra-se?
Pronto. Está melhor, certo?
Não me consigo mexer.
Por agora, é normal.
Esteve muito tempo em coma. Os seus músculos estão fracos.
Mas há pessoas aqui que vão cuidar de si
e ajudá-lo a melhorar.
Também estou aqui para ajudar.
Lembro-me de si.
Isso é bom.
E lembra-se do que aconteceu ontem à noite?
Teve outro ataque de pânico.
Do que tem medo?
Do monstro.
Não há monstro nenhum.
São as suas memórias a regressar.
A sua memória está a ser restaurada. Entende?
Lembra-se porque está aqui, certo?
Não.
Já lhe disse.
Quer voltar a ouvir?
Está bem.
Aconteceu algo terrível na sua casa.
Foi há três anos.
Os seus pais, Betty e Marc, foram assassinados, mortos a tiro.
O seu primo Dylan também estava lá.
Foi alvejado e depois estrangulado.
O Thomas foi encontrado
à beira da morte com uma faca na barriga.
Tinha 16 anos na altura.
Estamos em 2001. Tem 19 anos.
Está a ouvir-me?
Thomas?
Thomas, olhe para mim.
Thomas.
Thomas, fique comigo.
Pega na minha mão.
Aperta com toda a força.
Thomas?
Aperta a minha mão, por favor.
Vá. Aperta a minha mão.
A Laura.
- O quê? - Onde está ela?
Onde está a minha irmã?
Devias discutir isso com a tua psiquiatra.
Vamos trabalhar agora. Aperta a minha mão.
Vá, Thomas. Olha. Faz o que faço.
Assim.
Mais forte.
Mais forte, consegues?
Pronto, está bom. Larga-me.
Larga-me, Thomas. Abre os dedos.
Larga a minha mão.
Pronto.
Boa.
Achei que devia saber.
Certo, obrigada.
Não faça mal à minha irmã.
Porque lhe faria mal?
Ela está aqui?
Não.
- Ela não está aqui. - Está onde?
Disse ao seu fisioterapeuta
que a sua irmã estava consigo na noite dos homicídios, certo?
Ela não fez nada.
Não sou a polícia, Thomas.
Eles virão questioná-lo.
Mas nós temos tempo para perceber o que aconteceu.
Onde está a minha irmã? Quero vê-la.
Thomas, ouça-me.
A Laura desapareceu.
O quê?
A sua irmã desapareceu.
Posso ajudá-lo a lembrar-se.
Temos de saber o que aconteceu.
Houve uma grande tempestade nessa noite.
Os vizinhos disseram que a trovoada fazia as paredes tremerem.
Encontraram-no ao amanhecer, no chão da sala,
com a faca na barriga.
A sua casa fica na Rue des Corneilles 7.
Vive lá.
Com a sua família.
É uma bela casa.
Com um pequeno quintal.
Tem janelas grandes, dois andares.
E… pedras nas paredes.
Alguma imagem lhe vem à cabeça?
Sim.
Diga-me o que vê.
A minha casa.
Está alguém consigo?
Sim.
A Laura.
Como é que ela está?
Ela está linda.
Não, não vás.
Laura, não!
Estou aqui
consigo.
Continue.
Queres que seja apanhada?
Para de ligar para a minha casa.
Dei-te o número da loja, usa-o.
Amanhã.
Não sei.
É estranho, uma divisão vazia numa casa.
Há algo
na divisão que não queiras ver?
Não, ela não se importa.
Posso sair mais cedo da loja.
- Está vazia, neste momento. - Sim.
- Então, já tens fome? - Sim.
Vem sentar-te.
Queres carne?
Sim, quero.
Pão?
Obrigado.
Estende o prato.
A massa pode estar demasiado cozida.
Bom apetite.
Obrigado.
Porque estás a sorrir assim?
Não estou a sorrir.
Volto já.
Não digas nada.
Está bem.
Está tudo bem?
Sim, tudo.
É teu?
Porquê?
Abre. Vais ver.
Gostas?
Não experimentas?
Sim.
Então?
Deixa.
Vai parar.
Eu vou lá.
Fica onde estás.
Eu disse para ficares onde estás!
Alguém quer
mais carne?
- Temos de acabar o assado. - Acabamos amanhã.
Aquele cão nunca para, pois não? É insuportável.
O que representa a Laura para si?
Tudo.
Vamos parar por hoje.
As memórias continuarão a ressurgir fora das nossas sessões.
Deixe, está bem? Não as resista.
Mas peço-lhe uma coisa.
Não tente forçar a sua memória sem mim.
Está desorientado.
Pode correr o risco
de confundir o passado com o presente.
Misturar as memórias com a realidade.
Compreende?
É importante.
Sim.
Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Vou tirar isto. Já não precisas.
A primeira vez na cadeira de rodas pode ser dolorosa.
Estás bem?
Olá.
Tudo bem?
Olha.
- Para onde o levas? - Para a fisioterapia.
Mas isso é no quarto dele.
Não, está marcado.
Tens a certeza?
Sim, tenho.
- A psiquiatra está cá? - Porquê tantas perguntas?
Por nada. Esquece.
Aponta os dedos dos pés para o teto. Vai.
Com cuidado.
Isso. Não forces muito, Thomas.
Muito bem. Relaxa.
Tenta não levantar os pés.
Só os dedos dos pés, sim? Vai. Mais uma vez.
Muito bem. Relaxa. Respira.
Muito bem, a sério.
Bastien!
Faz um esforço.
Olha para os outros. Estão a tentar.
Tens de te esforçar,
senão não te posso ajudar.
Thomas. Vamos para o tapete.
Pronto. A sensação é boa?
Mais uma vez.
Isso.
Agora, o cotovelo.
- Vá, flete-o. - Vá.
- E estica. Isso. - Isso é ótimo.
Vá, flete uma última vez.
E estica o braço. Ótimo.
Thomas?
Vou erguer-te um pouco.
Vamos.
Tenta manter a cabeça erguida.
Thomas?
Thomas, o que foi?
Diz-me onde dói. Thomas?
Laurie, ajuda-me.
- O que se passa? - Relaxa. Não sei.
Levanta-o.
Estou a tentar, mas… Thomas? Relaxa. Deixa cair a cabeça.
- Respira. Vai ficar tudo bem. - Thomas?
Thomas?
Está seguro aqui.
Ninguém lhe vai fazer mal.
- Não, ele estava aqui. Eu vi-o. - Mas foi o único que o viu.
- É uma imagem inventada pelo seu cérebro. - Não.
- Não é real. - Ele vem atrás de mim.
- Uma alucinação. - Não quer acreditar em mim?
- Não é isso. - Porque não acredita em mim?
Ele levou a Laura e vem atrás de mim.
Como assim, ele levou a Laura? Lembra-se de algo?
Ele estava fora da casa.
Cala-te, rafeiro!
É ele.
O que fazes aqui?
Vens à minha casa agora?
A minha mãe disse que não te queria ver!
Vai-te embora!
Não voltes a ligar!
Anda, vamos entrar.
O que é isso?
Betty, és tu?
Está tudo bem?
Estou a falar contigo.
O que fizeste?
Nada.
Não é nada. Estás coberta de sangue.
Fui atropelada por um carro. Serve?
Limpa-te antes que a tua mãe veja.
De onde vieram os cortes?
Não sei.
O quê? Arde?
Não.
Não sinto nada.
Marc, sou eu.
O que foi?
Também tens medo de mim?
Às vezes, sim.
O que lhe assusta na Laura?
Ela perdia a calma às vezes
e tornava-se violenta?
Não.
Não o quê?
Ela não fez nada.
Como pode ter tanta certeza
quando se esqueceu do que aconteceu?
É ele.
Quem?
O amante da sua mãe?
Sim. Ele magoou-a.
Foi ele que magoou a Laura?
Thomas?
Não sei.
Então, quem?
Pronto. Muito bem.
Estou aqui contigo. Não te preocupes.
Vês, estás a andar.
Espera. Estou aqui. Pronto.
- Vamos. - Não, quero continuar.
- Não, Thomas. - Quero.
Não, vamos parar. Fizeste um ótimo trabalho. Vá.
- Larga-me. - Não.
Para. Larga-me.
Larga-me.
- Venham ver. - O quê?
Dois aviões caíram em Nova Iorque.
Espera. A sério?
Atingiram umas torres. É de loucos, centenas de mortos. Está por toda a TV.
Nunca vi nada assim. Venham ver.
Está na TV. Venham.
Já vamos.
Voltamos dentro de dois minutos.
Se precisarem de algo,
estamos atrás daquela porta, sim?
Porque estás aqui?
Não falas?
Alguém me tentou matar.
Com uma faca.
Não sei quem.
Esqueci-me.
E tu?
Quem estava dentro?
Estão mortos?
Os meus pais também.
E a minha irmã desapareceu.
Somos iguais.
O que se passa?
Moveste-te sozinho? Não te movas quando eu não estiver. Entendido?
Sim.
O que se passa é grave?
Sim. É muito grave.
O que tem a sua perna?
Tive um acidente.
De carro?
O que o faz pensar que foi um acidente de carro?
Pode fechar a porta, por favor?
Porque está ele a olhar-me assim?
Não é para ti que ela está a olhar.
É para mim.
Porque não está com a Laura?
Não sei onde ela está.
Na verdade, acho que o Thomas estava com ela.
Seguiu-a, não foi?
Onde estava mesmo?
- Estás a rir-te de mim? - Não.
Está tudo bem.
Gosto de estar contigo.
A sério?
Sim, a sério.
Não és como os outros.
És especial.
Para! Estás a magoar-me!
Foda-se.
És mesmo maluca.
Desculpa. Foi sem querer.
Não voltes a tocar-me!
Não olhes.
Não olhes!
Olhe, Thomas.
Olhe para ela.
Boa, Thomas. Estás a progredir rapidamente.
Quando vou andar?
A este ritmo, acho que em breve.
E o Bastien?
Não te preocupes com o Bastien. Preocupa-te contigo.
Vá, até amanhã.
Bastien?
Thomas!
- O que estás a fazer? Thomas! - Não, espera. Olha.
Vá, atira-a.
Boa, Bastien.
Muito bem.
Boa, Thomas. Muito bem, rapazes.
Certo.
Vai, Thomas.
Isso. Muito bem.
Vá, vamos parar com a bola.
Porquê?
Porque sim. É assim que é.
Sabes que mais? Vou levar-te, Bastien.
Obrigado.
Laura?
Querida, onde estás?
Laura!
Laura, isto não tem piada.
Laura!
Laura?
Laura.
Mexe-te. Laura, mexe-te!
Laura?
- Espera! - Não te mexas!
Volta! Espera!
Laura?
- Laura! - Para de te mexer!
Laura!
Laura, abre!
Laura! Abre, Laura! Abre…
És tu.
- És tu! O que lhe fizeste? - Para de te mexer!
- O que fizeste? - Cala-te!
- A Laura? - Cala-te!
Mãe!
Não vês que a culpa é toda tua?
Muito bem.
Fui perguntar. Ontem à noite, só havia enfermeiras.
Isso é impossível.
Desculpe, Thomas. Deve estar errado.
Veja o meu braço.
Sim, teve um ataque de pânico e uma enfermeira veio dar-lhe um calmante.
Olhe, está escrito aqui.
Jessica, 3h17.
Sei o que vi. Não foi uma alucinação.
- Forçou a sua memória. - Ele sabe onde está a Laura.
- Está a confundir-se. - É ele!
Andamos às voltas.
O quê?
Sim.
Andamos às voltas.
Sabe, na verdade.
O que sei eu?
Sabe o que aconteceu, onde está a Laura.
O que sei
é que muitas partes continuam obscuras.
Não compreendo.
O revólver, por exemplo.
E o Dylan.
Ele chegou à vossa casa dias antes da tragédia.
O seu primo tem algo que ver com isto?
Não fiques aí, entra.
Precisas de ajuda?
Não é preciso. Já acabei.
Não levas a bola?
- Porquê? Sabes jogar? - Não.
Pronto.
Não é difícil.
Já está, querido? Tens tudo?
O que se passa?
Não percebo…
… porque queres que vá para a casa deles.
Porque são família.
Mas quero ficar contigo.
Por favor, não faças isso.
Porquê? Eu posso…
Posso ficar num hotel perto do hospital.
Visito-te todos os dias. Não me importo… Ouve.
Dylan. Não!
Três semanas.
O que são três semanas?
Sabes…
Acho que é melhor para a tua mãe vires connosco.
Percebes?
Dizes que são família?
Nunca os vemos.
Nem os conhecemos.
É verdade.
Ele tem razão.
Mas estou aqui agora.
- Estou aqui. - Vá.
Deviam ir. Têm uma longa viagem.
Tens razão.
Cuida-te.
- Cuida do meu filho. - Vou cuidar.
Ligo assim que chegarmos.
Dylan.
Dá-me um beijo.
Mãe!
Dá-me um beijo.
Adoro-te.
Também te adoro.
Adoro-te.
Adoro-te, mãe.
Vamos?
Toma, irmã.
Isto é para ti.
Obrigada.
O que é?
Venham ver.
Dylan, vem!
É o pai?
Minha princesa.
- Tão linda. - Tão fofa.
E o Dylan!
Vem ver.
Vem!
Dizes que não somos família, mas olha.
Estávamos todos juntos. És tão querido!
Sou eu na tua barriga?
Espera!
O que vem depois?
- Onde estou? - Thomas, devíamos ir.
Porque não há fotos minhas? Mãe, onde estou?
- Onde estou? - Já chega!
Vamos.
Esta neve toda é uma loucura.
Não é?
E não derrete.
Adoro neve.
Podemos pôr música?
Importas-te?
- Que ponhamos música? - Não.
O novo salão de beleza para cães…
Para começar com uma atualização…
Aqueles que chamam "mãe" à professora…
Não. Isto! Sim.
Para quem me abrir
A minha boca fica vermelha
Quando cheiro sangue fresco
Quem lhe toca, nunca se esquece
Beijos estranhos
Podemos aumentar?
Lanches depois das aulas
Comidos ao acaso
Uma doce odisseia
Afasto os meus males Nas engrenagens de um Ulisses
Do bairro
Pénélope, uma filha do pop A embrulhar-se num top
Que é decotado
Sou uma flor venenosa
Com um perfume inebriante
Um cogumelo mortal
Come-me, se puderes
Preto é o meu coração
- Carvão das profundezas… - Merda!
Pertence aos mineiros…
Cabra idiota!
Não chores, mãe.
Para.
- Não chores. - Para.
- Deixa-me. - Não chores.
Não chores, mãe.
O que sente?
Nada.
Pode dar-me a mão, se quiser.
Anna.
Anna!
Está bem? Dormiu aqui?
O que se passa?
Eles estão aqui.
Querem vê-la.
Já volto.
- O que fazes aqui? - Nada.
- Sai. - Desculpa?
- Não estou a brincar. Tens de sair. - Certo. Vou acabar e descer.
- Não percebes. Tens de sair! - Calma!
Achas que sou louca?
É isso?
O que tem aquele cão?
Ele tem raiva.
Não brinques.
Não, é a verdade.
Devia ser abatido.
Porque não podemos estar aqui?
Não é permitido.
Isso é estúpido.
Daria um ótimo quarto.
Melhor do que a cave.
O que se passa?
Quem era?
Encontraram a Laura?
- Não nos resta muito tempo. - Sabem onde ela está?
Temos de fazer progressos.
Vá lá, diga-me.
Anna.
Sei de onde veio o revólver.
Estavas mesmo com fome!
Queres mais?
- Não, obrigado. - Vê o que sobrou!
- Vá lá! - Só um pouco, então.
É um prazer.
Obrigado, Betty.
- Estás bem lá em baixo? - Sim, estou.
Dizias-me se se passasse algo?
A sério, está tudo bem.
Perfeito, então.
Diz-lhe que queres ir para cima.
Isso não é verdade.
Sim, é. Disseste que daria um ótimo quarto.
- Que era "estúpido" deixá-lo assim. - Nunca disse isso.
Acredito em ti, Dylan. Não te preocupes.
- Porque não acreditas em mim? - Não comeces.
Acreditas em mim, pai?
Disse para não começares.
Pede desculpa.
- Pede desculpa. - Para, foda-se!
Ele disse isso.
- Muito bem. Falamos disso depois. - De que falamos depois?
Mesmo a calhar!
Talvez queiras que atenda?
- Tu e eu vamos conversar. - Thomas, para.
O que tens? É o outro? Ela ainda está com ele?
Disse para parares.
O quê? Ele é da família. Tem o direito de saber.
Cala-te!
Dylan.
É a tua mãe. Vens?
Vai correr bem. Tens de acreditar nela.
Conheço-a. Sei que ela vai lutar.
Ela vai lutar e vai ganhar.
Não te preocupes.
E lamento por esta noite.
Não foi muito alegre.
Não faz mal.
Estás bem?
Sim.
A minha mãe é estranha, não?
Não acho.
Esta casa não é como a tua.
Eu sei.
Como sabes?
Pelo que aconteceu. Porque são assim.
Sabes o que os meus pais escondem no quarto?
Não?
Do que estás a falar?
Está numa caixa,
escondida no fundo de um armário.
O meu pai trouxe-a para cá.
Eu vi-o.
Há anos.
- Não se mexeu. Ainda está lá. - Isso é um disparate.
Não, é a verdade.
Talvez o meu pai quisesse estourar os miolos.
Ou matá-la e a ele mesmo.
Ou matar-nos todos?
Tira a mão!
Não, não chores.
Estás a salvo. Tenho as balas. Nunca as encontrarão.
Não quero que ela morra.
Ela não vai morrer.
- Aquele cão de merda nunca para? - Nunca.
É insuportável.
Eu sei.
Laura?
Estás aí?
Encontraste-me.
O que tens hoje?
Onde está o Bastien?
O Bastien mudou de grupo.
- Porquê? - Simplesmente mudou.
- Vamos trabalhar. - Não.
"Não"?
Leva-me para o quarto.
Olá, Thomas.
Não, não a quero ver.
Tira-a daqui.
- Para! Larga-me! - Deixe-o. Está tudo bem, obrigada.
Pode fechar a porta?
Obrigada.
O que se passa, Thomas?
Fale comigo.
- Vi-a no estacionamento. - O quê?
Com o enfermeiro.
- Como assim? - Diga-me a verdade.
- Que verdade? - Diga-me!
- Consegue andar? - Diga-me.
- Consegue andar? - Vá!
Sim.
Sim, falei com o enfermeiro.
Tinha de lhe explicar o que estamos a fazer juntos.
Está a mentir. Acha que sou idiota.
Não. Nada disso.
Sempre me tratou como um idiota!
Não projete a sua raiva em mim. Não o leva a lado nenhum.
Porque me está a meter coisas na cabeça?
Não estou a meter nada. Estou a ajudá-lo a lembrar-se.
Thomas, olhe para mim.
- Deixe-me contar uma história. - Não.
- Aliás, uma experiência. - Saia.
Foi há muito tempo. O Imperador Frederico II…
Eu disse para sair!
O Imperador Frederico II levou seis recém-nascidos.
Ele ordenou que as enfermeiras os alimentassem,
lhes mudassem a fralda, mas não comunicassem com eles,
nem sequer uma carícia.
Basicamente, nunca criar laços.
- Consegue adivinhar o que aconteceu? - Não quero saber.
As crianças morreram.
Todas.
Só sobrevivemos criando laços.
Não quebre o que tem comigo. É o único que lhe resta.
Mentira. Tenho a Laura.
Tem a Laura?
- Ela está aqui agora? - Chega.
- Sei o que é crescer sozinho. - Acabámos!
Não.
Vamos continuar.
Vou dizer-lhe a verdade.
A Laura está doente.
A Laura tem problemas comportamentais desde criança.
- Pare já. - Esses problemas pioraram com a idade.
Pare, ou bato-lhe!
Gosta de me manipular?
Está a manipular as suas memórias.
Porque quer que eu acredite que ela é culpada?
Sabe o que vejo?
Eu digo-lhe.
Vejo uma criança cujos pais traumatizados não viram,
que cresceu sozinha e transformou o sofrimento em violência.
- Pare, não posso mais. - O seu pai era frustrado porquê?
- Pare. - A sua mãe, fria e distante, porquê?
- Porque é o único sobrevivente? - Pare, não posso mais.
- E aquela divisão vazia, de quem é? - Pare.
A Laura?
Onde está ela?
Não sei…
Pelo contrário.
Acho que me vai dizer agora. Onde está a Laura?
Onde esteve ela desde o início?
Diga-me.
Atrás da parede.
O que se passa?
É o cão do vizinho. Está morto.
Não fiquem aqui. Não olhem. Vá lá.
Dylan, vens?
Não fiz nada.
Não fiz nada!
Thomas, mas tu paras?
Não aguento mais.
Vá, Marc, pega nele. Faz algo.
Thomas, acalma-te.
Estou com dor de cabeça.
Estás a dar-me dor de cabeça, Thomas.
Sabe o que vejo?
Vejo uma criança cujos pais traumatizados não viram,
que cresceu sozinha…
… e transformou o sofrimento em violência.
- Fica comigo. - Para!
Para, Thomas! Calma!
Calma! Para!
- Para. - Mãe!
Eu disse para ficares onde estás!
Para! Estás a magoar-me!
Que fazes aqui? A minha mãe disse que não te queria ver!
Vai-te embora!
O que fizeste agora?
Fui atropelado por um carro. Serve?
- Sai. - Desculpa?
- Não estou a brincar. Não é permitido. - Certo. Vou acabar e descer.
- Tens de sair! - Calma!
Tens de acreditar nela.
Tira a mão.
Deixa-me.
QUARTOS 301 A 306 QUARTOS 307 A 312
Bastien!
Acorda.
Bastien, temos de ir.
Temos de sair daqui.
O que estás a fazer? Para.
Bastien!
Bastien, para!
Para! Bastien, para!
Não te vou magoar! Para! Temos de sair daqui!
- Para! - Anda!
Para com isso! Merda!
Estás bem?
Está tudo bem. Acabou. Estou aqui.
Tem calma.
Acabou. Tem calma.
Dylan?
O que estás aí a fazer de novo? Já te disse que é proibido.
Mãe?
O que estão a fazer?
O que se passa?
O Dylan está a instalar-se.
O quê?
Ele não quer ficar em baixo contigo.
Sempre disseste que ninguém podia estar aí.
Mataste o cão.
- Não matei. - Como pudeste?
- Não fui eu que o matei, mãe. - É abominável.
És abominável.
Nós vamos cuidar de ti. Vamos tratar de ti.
Mãe!
- O que lhes disseste? - Marc.
- Porque disseste isso? - Eu disse a verdade!
- Porque disseste isso? - Pensa no que fizeste. Acalma-te.
- Pai, não fiz nada, juro. - Calma, Thomas.
- Não o matei. Não fui eu. - Respira. Para.
- Não o matei, juro. - Para.
- É mentira. - Para.
Não fui eu! Juro, é mentira. Não o matei.
Estás a assustar-nos.
Deixa-nos em paz.
Seu falhado.
São todos patéticos.
Força, fá-lo.
Marc?
Marc, és tu?
Marc, o que se passa?
Marc, responde-me, porra!
Betty?
Betty, o que foi isso?
- Não te mexas. - O que estás a fazer?
Thomas! Thomas, espera.
- Não te mexas. - Espera.
Espera.
- Abre. - Para.
- Para! - Abre!
Desculpa.
Imploro-te.
Não faças isto.
Socorro!
Sabia que ele conseguia andar?
Anna?
Estou a falar consigo. Sabia que ele conseguia andar?
Está bem, sabia.
- Sabe que ele quase o matou? - Não. Acho que ele não o queria magoar.
A Anna está inconsciente.
- Fez o que bem entendeu. - Vamos lá para fora, por favor.
Deixou-o acreditar que a irmã ainda estava viva.
Aqui não.
Não, chega dos seus esquemas.
Ele tem de ouvir!
A tua irmã morreu.
Foi atropelada por um carro antes de nasceres!
- Pronto. - Já está? Está orgulhoso de si?
E a Anna? Para que serviu a experiência?
Para saber se ele era responsável pelos seus atos.
Desculpe?
Ouvi-o durante várias sessões para aceder às memórias…
- Pare. Isso são disparates. - Eu disse-lhe.
Ele ressuscitou a irmã para não ter de enfrentar a realidade.
Percebe o que está a dizer?
O que queria que fizesse?
Contar-lhe tudo, fazê-lo descompensar e perdê-lo outra vez?
Ele é um monstro.
Ele tem direito a ser tratado!
A ser ouvido.
Visto.
Quer goste ou não.
Absolva-o, já agora.
Saia.
Por favor.
Lamento, Thomas.
Lamento muito.
Sou um pacote-bomba
Um cavalo de Troia
Um presente envenenado
Para quem me abrir
A minha boca fica vermelha
Quando cheiro sangue fresco
Quem lhe toca, nunca se esquece…
Lanches depois das aulas
Comidos ao acaso
Afasto os meus males Nas engrenagens de um Ulisses
Do bairro
Pénélope, uma filha do pop A embrulhar-se num top
Que é decotado
Sou uma flor venenosa
Com um cheiro inebriante
Um cogumelo mortal
Come-me, se puderes
Preto é o meu coração
Carvão das profundezas
Pertence aos mineiros Rapazes que são um pouco sujos
Beijos estranhos
Lanches depois das aulas
Comidos ao acaso
Uma doce odisseia
Afasto os meus males Nas engrenagens de um Ulisses
Do bairro
Pénélope, uma filha do pop A embrulhar-se num top
Que é decotado
Verdes são os meus olhos
Verde-carniça, verde-víbora
Azuis são os teus hematomas
Quando ataco, quando perdes
Beijos estranhos
Lanches depois das aulas
Comidos ao acaso
Uma doce odisseia
Afasto os meus males Nas engrenagens de um Ulisses
Do bairro
Pénélope, uma filha do pop A embrulhar-se num top
Que é decotado
COM BASE NO ROMANCE GRÁFICO DE TIMOTHÉ LE BOUCHER
PARA VICTOIRE LEFEBVRE-FISCH PARA SEMPRE NOSSA "VICKY BAOLI"
Legendas: Jaclyn McLoughlin, Lara Brito