Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Головой! Красавчик!
Нет! Не так сильно!
Черт! Прямо во двор Гримо!
Похоже, что-то разбилось.
Как же ты достал!
Зафутболил, сам и иди.
Да. Может, их нет дома.
А машина-то на месте.
И что?
Испугался?
Ничего не испугался.
Тогда вперед.
Давай!
Давай! Иди уже.
Шевелись!
Да иди уже, господи!
Месье Гримо?
Мадам Гримо?
Мы нечаянно.
Вы дома?
Есть кто дома?
Месье Гримо?
Они мертвы!
Тут все мертвы!
На помощь! Кто-нибудь, помогите!
Слышишь меня, Томас?
Что происходит?
Мы его мыли, и тут он начал приходить в себя.
Томас?
Открой глаза.
Сожми мою руку.
Вот так. Еще раз.
Молодец.
Теперь другую.
Сожми другую руку.
Ну же, открой глаза.
Открой глаза. Ты в больнице.
Ты в больнице. Дышишь через трубку.
Да, больно. Сейчас мы ее уберем. Готов?
- Не волнуйся. - Вынимайте.
Мы рядом, слышишь? Всё хорошо.
- Тихо, не волнуйся. - Хорошо.
Вот так. Дыши.
- Хорошо. - Мы ее вынимаем.
- Не бойся. Давайте! - Отлично.
- Вот так, садись. - Давай.
- Покашляй! Сильнее! - Хорошо!
- Отлично. Всё! - Молодец!
Мы закончили.
Мы вставим в нос канюлю, и дышать станет легче.
Это совсем не больно.
- Глубоко вдохни. - Вот так.
- Отлично. - Просто дыши.
- Готово. - Вот и всё.
С возвращением.
Здравствуйте.
Узнаете меня?
Я Анна Киффер, ваш психолог.
Мы с вами уже говорили.
Помните?
Вот так. Лучше, правда?
Не могу пошевелиться.
Это нормально.
Вы долго были в коме, и мышцы ослабли.
Но здесь есть персонал, который о вас позаботится
и поможет поправиться.
Я тоже здесь, чтобы помочь вам.
Я вас помню.
Это хорошо.
Очень хорошо.
Помните, что произошло ночью?
Еще одна паническая атака.
Чего вы боитесь?
Чудовища.
Нет никого чудовища.
Это просто воспоминания.
Ваша память возвращается, понимаете?
Вы ведь помните, как здесь оказались?
Нет.
Я уже рассказывала.
Повторить еще раз?
Хорошо.
У вас дома произошла страшная трагедия.
Три года назад.
Ваших родителей, Бетти и Марка, убили. Застрелили насмерть.
Ваш кузен Дилан тоже был там.
В него выстрелили, а потом задушили.
Вас, Томас, нашли
при смерти с ножом в животе.
Вам тогда было 16 лет.
Сейчас 2001 год, и вам 19.
Вы меня слышите?
Томас?
Посмотрите на меня.
Томас.
Прошу, не отключайтесь.
Возьми мою руку.
И сожми как можно сильнее.
Томас?
Сожми руку, прошу.
Ну же, сожми мою руку.
Лора.
- Что? - Где она?
Где моя сестра?
Слушай, с этим лучше к психологу.
А теперь за работу.
Сожми мою руку.
Давай, Томас. Делай, как я.
Вот так.
Сильнее.
А еще сильнее?
Достаточно. Разожми пальцы.
Отпусти, Томас. Разожми пальцы.
Отпусти мою руку!
Вот так.
Хорошо.
Я подумал, вы должны знать.
Хорошо, спасибо.
Не обижайте сестру!
Зачем мне ее обижать?
Она здесь?
Нет.
- Ее здесь нет. - Где она?
Вы сказали физиотерапевту,
что сестра была с вами в ночь убийства, верно?
Она тут ни при чём.
Я не из полиции, Томас.
Они будут вас допрашивать.
Но у нас есть время, чтобы во всём разобраться.
Где сестра? Я хочу ее увидеть.
Томас, послушайте.
Лора пропала.
Что?
Ваша сестра пропала.
Я помогу всё вспомнить.
Мы должны узнать, что случилось.
Той ночью была сильная гроза.
Соседи сказали, что от раскатов грома дрожали стены.
Они нашли вас на рассвете, на полу в гостиной
с ножом в животе.
Ваш дом находится на улице Черных Ворон, 7.
Вы там живете.
Со своей семьей.
Это милый дом.
С маленьким садом.
Эркерные окна, два этажа.
И отделка из камня на стенах.
Знакомая картинка?
Да.
Что вы видите?
Мой дом.
С вами кто-то есть?
Да.
Лора.
Как она выглядит?
Она прекрасна.
Нет, постой.
Лора, нет!
Я здесь,
с вами.
Продолжайте.
Хочешь скандала?
Перестань звонить домой.
Я же дала тебе номер магазина.
Завтра.
Я не знаю.
В доме есть пустая комната.
Там есть что-то,
чего вы не хотите видеть?
Нет, она не против.
Я могу уйти из магазина пораньше.
- Там ни души в это время. - Ладно.
- Всё-таки проголодался? - Да.
Что ж, садись.
Будешь мясо?
Буду.
Хлеб?
Спасибо.
Подставляй тарелку.
Паста немного переварена.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Что за улыбочка?
Какая улыбочка?
Минутку.
Тихо, ни слова.
Хорошо.
Всё в порядке?
Да, всё хорошо.
От тебя?
В честь чего?
Открой, и узнаешь.
Нравится?
Надень.
Хорошо.
Ну как?
Не нужно.
Пусть звонят.
- Я отвечу. - Сиди на месте.
Я сказала, сиди на месте.
Кто-нибудь
хочет еще мяса?
- Нужно доесть. - Доедим завтра.
Этот лай никогда не прекратится, да? Просто невыносимо.
Что для вас значит Лора?
Всё.
Думаю, на сегодня хватит.
Воспоминания продолжат возвращаться и вне наших сеансов.
Примите их, хорошо? Не боритесь с ними.
Но у меня есть просьба.
Не пытайтесь вызвать их самостоятельно.
Вы дезориентированы.
Это может привести к путанице между прошлым и настоящим
и исказить реальность.
Понимаете?
Это важно.
Да.
Спасибо.
- Спокойной ночи. - И вам.
Уберу канюлю. Она тебе уже не нужна.
Поначалу в инвалидном кресле может быть некомфортно.
Ну как?
Привет.
Как дела?
Эй!
- Куда это вы? - На физиотерапию.
Думал, будет в палате.
- Нет, вместе со всеми. - Точно?
Да, точно.
- А его психиатр тут? - Да в чём дело?
Ничего. Забудь.
Подними пальцы ног вверх. Давай.
Не спеши.
Вот так. Легче, легче, Томас.
Отдохни немного.
Не поднимай ноги.
Только пальцы. Давай еще разок.
Хорошо. Теперь расслабься, подыши.
Ти молодец.
Бастьен!
Не халтурь.
Смотри, все стараются.
Хоть чуточку усилий,
иначе я не смогу помочь.
А теперь упражнения на мате.
Вот так. Не больно?
Еще разок.
Вот так.
А теперь локоть.
- Давай согнем руку. - Вот так.
- И разогнем. - Отлично.
И последний раз. Согни руку.
И разогни. Молодец.
Томас?
Я тебя приподниму.
Давай.
Попробуй поднять голову.
Томас?
Томас, что-то не так?
Скажи, где болит.
Томас?
Лори, помоги мне.
- Что тут такое? - Он весь напрягся.
Подними его.
Я пытаюсь. Томас, расслабь шею, опусти голову.
- Дыши. Всё будет хорошо. - Томас?
Томас?
Вы здесь в безопасности.
Никто не причинит вам вреда.
- Нет, он был здесь. - Кроме вас, его никто не видел.
- Это плод вашего воображения. - Нет.
- Его не существует. - Он опять нападет.
- Это галлюцинация. - Не верите мне?
- Дело не в этом. - Но почему?
Сначала Лора, теперь моя очередь.
Что значит, сначала Лора? Вы что-то вспомнили?
Я его видел возле дома.
Заткнись, шавка!
Это он.
Что ты здесь забыл?
Приходишь прямо домой?
Мама не хочет тебя видеть!
Пошел вон!
Убирайся!
И больше не звони!
Пошли уже в дом.
Что это?
Бетти, это ты?
Всё в порядке?
Я с тобой говорю.
Что ты натворила?
Ничего.
Да? А откуда кровь?
Машина сбила. Сойдет за объяснение?
Иди умойся, пока мама не увидела.
Откуда взялись порезы?
Я не знаю.
Что? Жжет?
Нет.
Ничего не чувствую.
Марк, это я.
Что такое?
Ты тоже меня боишься?
Иногда.
Что вас пугает в Лоре?
Она иногда злилась
и была агрессивной?
Нет.
Что, нет?
Она не виновата.
Откуда такая уверенность,
если вы ничего не помните?
Это всё он.
Кто?
Любовник вашей матери?
Да. Это он причинил ей боль.
Он причинил боль Лоре?
Томас?
Я не знаю.
Тогда кто?
Вот так. Очень хорошо.
Я рядом, держу тебя. Не бойся.
Ты уже сам идешь.
Ой! Держись-ка. Я рядом. Вот так.
- Перерыв. - Давай продолжим.
- Нет. - Прошу тебя.
На сегодня хватит. Молодец, хорошо поработал.
- Отпусти. - Нет.
Отпусти меня.
- Идите все сюда! - Что там?
Два самолета разбились в Нью-Йорке.
Что? Ты серьезно?
Врезались в Башни-близнецы. Сотни погибших. По телику показывают.
Ничего подобного не видела. Скорее.
В новостях показывают.
Хорошо, идем.
Вернемся через две минуты.
Если что-то понадобится,
то мы прямо за этой дверью, ясно?
Почему ты здесь?
Ты не разговариваешь?
Меня пытались убить.
Зарезать ножом.
Не знаю, кто это был.
Я забыл.
А что с тобой?
Кто был внутри?
Они мертвы?
Мои родители тоже мертвы.
А сестра пропала.
Мы похожи.
Что тут такое?
Ты сам дополз?
Томас, не двигайся без меня. Понял?
Да.
Там что-то ужасное?
Да. Не то слово.
Что у вас с ногой?
Несчастный случай.
Авария?
Почему вы решили, что это авария?
Закройте дверь, пожалуйста.
Почему он так смотрит?
Она не на тебя смотрит.
А на меня.
Почему вы не с Лорой?
Я не знаю, где она.
А мне кажется, это не так.
Вы проследили за ней, да?
Где вы на самом деле?
Смеешься надо мной?
Нет.
Эй, успокойся.
Мне хорошо с тобой.
Правда?
Да, правда.
Ты не похожа на других.
Ты особенная.
Прекрати! Мне больно!
Вот блин.
Ты и правда чокнутая.
Прости. Я не хотела.
Руки убери!
Не смотри.
Отвернись!
Смотрите, Томас.
Смотрите на нее.
Молодец, ты быстро поправляешься.
Я буду ходить?
Такими темпами, думаю, очень скоро.
А Бастьен?
Не волнуйся о Бастьене.
Думай о себе.
Ладно, до завтра.
Бастьен?
Томас!
- Что ты делаешь? - Нет, погоди. Смотри.
Давай бросай.
Молодец, Бастьен.
Очень хорошо.
Отлично, Томас. Вы молодцы, ребята.
Хорошо.
Давай, Томас.
Вот так. Отличный бросок!
Закругляемся на сегодня.
Но почему?
Потому что такие правила.
Бастьен, я тебя отвезу.
Спасибо.
Лора?
Милая, где ты?
Лора!
Лора, это совсем не смешно.
Лора!
Лора?
Лора.
Ну же, Лора, отойди!
Лора?
- Стой! - Не двигайся!
Стой! Подожди!
Лора?
- Лора! - Не двигайся!
Лора!
Лора, открой!
Лора! Открой дверь, Лора! Открой…
Это ты.
- Это ты! Что ты с ней сделал? - Не двигайся!
- Говори, где она! - Заткнись!
Мама!
Разве не ясно, что это твоя вина?
Что ж.
Я спросила. Вчера в ночною смену были только медсестры.
Это невозможно.
Простите, Томас, но вы ошибаетесь.
А вот это?
Да, у вас была паническая атака, и медсестра вколола успокоительное.
Смотрите, вот всё записано.
Джессика, время — 3:17.
Это была не галлюцинация.
- Я вас предупреждала. - Он знает, где Лора.
- Вы запутались. - Это он!
Мы ходим по кругу.
Что?
Да.
Мы ходим по кругу.
Вы всё знаете.
Что я знаю?
Вы знаете, что случилось, где Лора.
Я точно знаю,
что в деле еще много темных пятен.
О чём вы?
Например, пистолет.
А еще Дилан.
Он переехал к вам за пару дней до трагедии.
Твой кузен как-то с этим связан?
Чего стоишь? Заходи.
Помочь?
Нет, я уже закончил.
Мяч не берешь?
- А ты умеешь играть? - Нет.
Вот так.
Это несложно.
Ты всё взял, милый?
Что такое?
Я не понимаю…
Почему я должен переезжать к ним?
Это наша семья.
Но я хочу остаться с тобой.
Прошу, не начинай.
Почему? Я мог бы…
Возле больницы есть отель.
Я буду навещать тебя каждый день. Пожалуйста…
Дилан, нет!
Три недели.
Они быстро пролетят.
Послушай…
Ты должен поехать с нами ради мамы.
Понимаешь?
Они наша семья?
Мы никогда не видимся.
Они для меня чужие.
Да, это так.
Он прав.
Но теперь я здесь.
- Я здесь. - Хорошо.
Вам пора. Впереди долгая дорога.
Ты права.
Береги себя.
- Позаботься о нем. - Хорошо.
Я позвоню, как только приедем.
Дилан.
Поцелуй меня.
Мама!
Поцелуй меня.
Я тебя люблю.
И я тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, мама.
Поехали?
Сестренка,
это тебе.
Спасибо.
Что это?
Иди сюда.
Дилан, смотри!
Это папа?
О, моя принцесса.
- Такая красивая. - Милашечка.
Дилан!
Иди посмотри!
Давай!
Ты сказал, что мы не семья.
Видишь, мы тут все вместе. Какой же ты милый!
Это я в твоем животе?
Подожди!
А дальше?
- Где я? - Томас, нам пора.
Где мои фотографии?
Мама, где я?
- Где я? - Прекрати!
Поехали.
Сколько тут снега. С ума сойти!
Правда?
И он не тает!
Я люблю снег.
Я включу музыку?
Ты не против?
- Если мы включим музыку. - Нет.
Новый салон по уходу за собаками…
Начнем с новостей…
Тот, кто называет любовницу «мамой»…
Оставь, не переключай! Вот так.
А внутри тебя ждет
Мой красный рот
От свежей крови ярок
Прикоснись к губам Тебя я больше не отдам
Странные поцелуи
Можно погромче?
На обед после школы
Случайные роли
Впереди сладкая одиссея
Моя злая затея Как Улисс уплывет, не робея
Подальше от дома
Пенелопа, дитя кей-попа В коротком топе
С вырезом глубоким
Я ядовитый цветок
С пьянящим ароматом
Ядовитый гриб
Съешь, если осмелишься
А сердце чернее черноты
Вот черт!
Как уголь из глубины
Оно принадлежит шахтерам Мальчикам-грязнулям
Дура безмозглая!
Не плачь, мама.
Убери руки.
- Не плачь. - Прекрати.
- Отпусти. - Не плачь.
Не плачь, мама.
Что вы чувствуете?
Ничего.
Можете взять меня за руку.
Анна.
Анна!
Всё в порядке? Вы тут спали?
Что-то случилось?
Они пришли.
Хотят поговорить.
Я скоро вернусь.
Что ты здесь делаешь?
- Ничего. - Уходи!
Что, прости?
- Без шуток. Нам сюда нельзя. - Ладно, только докурю.
- Не ясно? Сюда нельзя! - Полегче!
Думаешь, я спятила?
С ума сошла, да?
Что не так с этим псом?
Бешенство.
Хватит заливать.
Правда, я не вру.
Его надо усыпить.
Почему здесь нельзя быть?
Нельзя, и всё.
Это тупо.
Отличная спальня.
Точно лучше, чем в подвале.
Что случилось?
Кто это был?
Они нашли Лору?
У нас мало времени.
Они нашли ее?
Ты должен вспомнить.
Ну же, отвечайте.
Анна.
Я знаю, откуда взялся пистолет.
А ты проголодался!
Хочешь еще?
- Нет, спасибо. - Вон еще сколько!
- Еще пару ложек! - Чуть-чуть.
Угощайся.
Спасибо, Бетти.
Как тебе внизу?
Нормально.
Говори, если что-то не так.
Всё хорошо, правда.
Что ж, отлично.
Ты сказал, наверху лучше.
Неправда.
Правда.
Ты сказал «отличная спальня».
- И «тупо», что она ничья. - Я этого не говорил.
Я тебе верю, Дилан.
- А мне нет? - Не начинай.
Пап, ты мне веришь?
Прошу, прекрати!
Извинись.
- Извинись. - Какого черта!
Он сказал это.
Хорошо.
- Позже поговорим. - О чём?
Как вовремя!
Может, мне ответить?
- Мы с тобой еще поговорим. - Хватит.
А тебе-то что? Она всё еще крутит с тем мужиком?
Я сказал, хватит.
Что? Он ведь часть семьи. Имеет право знать.
Заткнись!
Дилан.
Это твоя мама. Идем.
Не переживай. Ты должен в нее верить.
Я ее знаю. Она боец.
Она будет бороться до победы.
Не переживай.
И прости за сегодня.
Не очень весело было.
Ничего.
Ты в порядке?
Да.
Моя мать странная, да?
Не думаю.
То есть мой дом не похож на твой.
Да, знаю.
О чём ты знаешь?
О том, почему они такие.
И ты знаешь, что они прячут в своей комнате?
Знаешь?
Ты о чём?
Он в коробке,
спрятан глубоко в шкафу.
Отец принес его домой.
Я его видела.
Очень давно.
Он до сих пор там лежит.
Что за бред?
Нет, это правда.
Может, отец хотел вышибить себе мозги.
Или убить ее и себя.
Или всех нас?
Убери руку!
О нет, не плачь.
Ты в безопасности. Пули-то у меня. Они их точно не найдут!
Она не может умереть.
Она не умрет.
Этот пес не затыкается?
Никогда.
Сводит меня с ума.
Знаю.
Лора?
Ты там?
Ты меня нашел.
Что за настроение?
Где Бастьен?
В другой группе.
- Почему? - Так решили.
- Пора работать. - Нет.
«Нет»?
Хочу обратно в палату.
Здравствуйте.
Не хочу ее видеть.
Пускай уйдет!
- Не трогайте меня! - Прошу, оставьте его.
И закройте дверь.
Спасибо.
Что происходит, Томас?
Рассказывайте.
Вы были на стоянке.
- Что? - С медбратом.
- Вы о чём? - Признавайтесь!
- В чём? - Говорите!
- Вы можете ходить? - Говорите!
- Вы ходите? - Ну же!
Да.
Мы с ним говорили.
Я ему объяснила цель вашей терапии.
Ложь! Считаете меня идиотом?
Нет. Вовсе нет.
Запудрили мне мозги!
Не проецируйте свой гнев на меня. Это бессмысленно.
Зачем роетесь у меня в голове?
Я не роюсь у вас в голове, а помогаю вам вспомнить.
Посмотрите на меня.
- Расскажу вам историю. - Нет.
- Про эксперимент. - Убирайтесь.
Однажды император Фридрих II…
Я сказал, убирайтесь!
Фридрих II взял шестерых новорожденных,
приказал кормить и переодевать их,
но при этом не говорить с ними
и даже не обнимать.
Чтобы не возникла связь.
- Угадайте, что случилось? - Плевать!
Все дети погибли.
Все до одного.
Мы выживаем благодаря таким связям.
Не разрывайте связь между нами. Это всё, что у вас есть.
У меня есть Лора.
Неужели?
- Она здесь? - Хватит.
- Я знаю, каково расти без матери. - Хватит!
Нет.
Мы продолжим.
Я скажу вам правду.
Лора больна.
У нее были отклонения в поведении.
- Прекратите! - С возрастом всё только усугубилось.
Или я вас ударю!
Вам нравится манипулировать?
Это вы манипулируете воспоминаниями.
Хотите повесить всё на сестру?
Знаете, что я вижу?
Я вижу
ребенка, которого не замечали родители,
который превратил свои страдания в насилие.
- Прекратите. - Почему ваш отец сдался?
- Хватит. - Почему мать была так холодна?
- Почему только вы выжили? - Я больше не могу.
- Чья это пустая комната? - Стоп!
Где Лора?
Где она?
Я не знаю.
Знаете.
Думаю, пора уже сказать.
Где Лора?
Где она была всё это время?
Скажите мне.
За стеной.
Что случилось?
Соседский пес умер.
Хватит глазеть. Пойдемте.
Дилан, ты идешь?
Это не я.
Я тут ни при чём!
Томас, сколько можно?
Невыносимо.
Возьми его. Сделай что-нибудь.
Томас, успокойся.
Он меня с ума сведет.
Голова раскалывается.
ЛОРА ГРИМО 1978–1982
Знаете, что я вижу?
Ребенка, которого не замечали родители,
который рос в одиночестве
и превратил свои страдания в насилие.
- Не уходи! - Отпусти!
Хватит, Томас! Успокойся!
Успокойся! Прекрати!
Хватит!
Мама!
Я сказала, сиди на месте.
Прекрати! Мне больно!
Что ты здесь забыл? Мама не хочет тебя видеть!
Пошел вон!
Что ты натворил?
Машина сбила. Сойдет за объяснение?
- Уходи! - Что, прости?
- Без шуток. Нам сюда нельзя. - Ладно, только докурю.
- Не ясно? Сюда нельзя! - Полегче!
Ты должен в нее верить.
Убери руку!
Отпусти.
ПАЛАТЫ 301–306 ПАЛАТЫ 307–312
Бастьен.
Просыпайся!
Просыпайся.
Бастьен, нам нужно идти.
Надо уходить.
Что ты делаешь? Не нажимай!
Бастьен!
Бастьен, нет!
Прекрати! Бастьен, нет!
Я не причиню тебе вреда! Надо уходить!
- Отпусти! - Бастьен!
Прекрати, черт возьми! Вот дерьмо!
Ты как, в порядке?
Всё хорошо, всё кончено. Я здесь.
Успокойся.
Всё кончено, тише.
Дилан?
Опять ты тут!
Я же говорил, сюда нельзя!
Мама?
Что вы тут делаете?
Что происходит?
Дилан переезжает наверх.
Что?
Не хочет жить с тобой внизу.
Ты говорила, что сюда никому нельзя.
Ты убил пса!
Нет! Это был не я!
- Как ты мог? - Мама, это был не я!
Это отвратительно.
Ты чудовище.
Мы всё исправим. Тебе нужно лечение.
Мама!
- Это всё ты? - Марк.
- Что ты им сказал? - Я сказал правду.
- Правду? - Подумай о своем поступке и успокойся.
- Папа, я ничего не делал, клянусь. - Успокойся, Томас.
- Я не убивал пса. - Дыши. Спокойно.
- Я не убивал! - Прекрати.
- Это не я! - Хватит!
Это был не я! Клянусь, я его не убивал.
Ты нас пугаешь, Томас.
Оставь нас в покое.
Неудачник!
Вы все жалкие!
Ну же, стреляй.
Марк?
Марк, это ты?
Марк, что это было?
Марк, ответь, черт возьми!
Бетти?
Что это было?
- Не двигайся. - Что ты делаешь?
Томас! Стой, подожди.
- Не двигайся. - Не надо, Томас.
Не надо.
- Открой рот. - Нет.
- Нет! - Открывай!
Прости меня.
Умоляю, не надо.
Не делай этого.
Помогите!
Вы знали, что он может ходить?
Анна?
Я к вам обращаюсь. Вы знали?
Знали.
Он его чуть не убил.
Нет, он не хотел ему навредить.
Вы себя слышите?
- Всё пошло не так с самого начала. - Давайте выйдем.
Он верит, что его сестра жива.
Не здесь.
Хватит ваших методов.
Он должен знать.
Твоя сестра мертва.
Ее сбила машина до твоего рождения.
- Вот. - Всё? Гордитесь собой?
А вы? Что дал ваш эксперимент?
Я хотела выяснить, виновен ли он.
Что?
Я как бы окунулась
в его воспоминания.
- Чушь собачья! - Я вам уже объясняла.
Он воскресил сестру, чтобы сбежать от реальности.
Вы понимаете, что вы несете?
А что еще оставалось?
Всё рассказать и снова его потерять?
Он чудовище.
У него есть право на лечение!
Он заслуживает внимания и участия.
Нравится вам или нет.
Что ж, оправдайте его.
Выйдите.
Прошу вас.
Простите, Томас.
Мне очень жаль.
Я бомба в посылке
Троянский конь
Я отравленный подарок
А внутри тебя ждет
Мой красный рот
От свежей крови ярок
Прикоснись к губам Тебя я больше не отдам
На обед после школы
Случайные роли
Моя злая затея Как Улисс уплывет, не робея
Подальше от дома
Пенелопа, дитя кей-попа В коротком топе
С вырезом глубоким
Я ядовитый цветок
С пьянящим ароматом
Ядовитый гриб
Съешь, если осмелишься
А сердце чернее черноты
Как уголь из глубины
Оно принадлежит шахтерам Мальчикам-грязнулям
Странные поцелуи
На обед после школы
Случайные роли
Впереди сладкая одиссея
Моя злая затея Как Улисс уплывет, не робея
Подальше от дома
Пенелопа, дитя кей-попа В коротком топе
С вырезом глубоким
Мои зеленые глаза
Цвета падали, как у гадюки
А у тебя всё тело в ссадинах
Удар, и ты снова проиграл
Странные поцелуи
На обед после школы
Случайные роли
Впереди сладкая одиссея
Моя злая затея Как Улисс уплывет, не робея
Подальше от дома
Пенелопа, дитя кей-попа В коротком топе
С вырезом глубоким
ПО МОТИВАМ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ТИМОТИ ЛЕ БУШЕРА
ДЛЯ ВИКТОРИИ ЛЕФЕВР-ФИШ, НАВЕКИ НАШЕЙ «ВИКИ БАОЛИ»
Перевод субтитров: Катерина Яцук