Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡De cabeza! ¡Muy bien!
¡No! ¡No chutes!
¡Mierda, está donde los Grimaud!
¿Habéis roto algo?
¡Sois unos pesados!
Chutaste tú. Vas tú.
Sí. Quizá no estén.
Sí que están. Está el coche.
¿Entonces?
¿Tienes miedo?
No, no tengo miedo.
Vete, entonces.
Venga.
¡Vamos! Vete.
¡Muévete!
¡Vete ya, jolín!
¿Señor Grimaud?
¿Señora Grimaud?
No ha sido a propósito.
¿Están ahí?
¿Hay alguien?
¿Señor Grimaud?
¡Están muertos!
¡Están todos muertos!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¿Me oyes ahora, Thomas?
¿Qué sucede?
Lo estábamos lavando y empezó a dar señales de despertarse.
¿Thomas?
Abre los ojos.
Aprieta mi mano.
Eso es. Aprieta mi mano.
Muy bien.
La otra.
Aprieta la otra mano.
Vamos, abre los ojos.
Abre los ojos. Estás en el hospital.
Estás en el hospital. Ese tubo te ayuda a respirar.
Duele. Lo quitaremos. Prepara eso.
- Todo irá bien. - Listo. Sí.
Estamos contigo, ¿vale? Relájate.
- Sí, calma. - Muy bien.
Bien. Respira.
Quitaremos el tubo.
- No te preocupes. Lo sacamos. - ¡Genial!
- Vamos a sentarte. - Ven.
- Vamos, tos. Tose fuerte. - ¡Bien!
- Muy bien. Eso es. - ¡Perfecto!
Se ha acabado.
Vamos a poner una cánula nasal para ayudarte a respirar.
No duele. La metemos en la nariz.
- Respira hondo. - Eso es.
- Bien. - Todo saldrá bien.
- Eso es. - Muy bien.
Has vuelto.
Hola, Thomas.
¿Me reconoce?
Soy Anna Kieffer, su psicóloga.
Nos conocimos cuando se despertó. ¿Se acuerda de mí?
Eso es. Así está mejor, ¿no?
No puedo moverme.
Eso es normal por ahora.
Estuvo en coma mucho tiempo. Sus músculos están muy débiles.
Pero hay gente que lo cuidará
y le ayudará a recuperarse.
Yo también vengo a ayudarle.
Me acuerdo de usted.
Eso está bien.
¿Recuerda lo que pasó esta noche?
Tuvo otro ataque de pánico.
¿De qué tiene miedo?
Del monstruo.
No hay ningún monstruo.
No, son sus recuerdos.
Está recuperando la memoria. ¿Lo entiende?
¿Recuerda por qué está aquí?
No.
Ya se lo he dicho.
¿Quiere que se lo repita?
De acuerdo.
Pasó algo terrible en su casa.
Fue hace tres años.
Sus padres, Betty y Marc, fueron asesinados a tiros.
Su primo Dylan también estaba allí.
Le dispararon antes de estrangularlo.
A usted, Thomas, lo encontraron
casi muerto con un cuchillo en el vientre.
¿Estaba allí cuando ocurrió?
Estamos en 2021. Tiene 19 años.
¿Puede oírme?
¿Thomas?
Thomas, míreme.
Thomas.
Thomas, quédese conmigo.
Coge mi mano.
Aprieta lo más fuerte que puedas. ¿Thomas?
Aprieta la mano.
Vamos. Apriétame la mano.
Laura.
- ¿Qué? - ¿Dónde está?
¿Dónde está mi hermana?
Deberías hablarlo con tu psicóloga.
Ahora vamos a trabajar. Aprieta mi mano.
Vamos, Thomas. Haz lo que yo hago.
Así.
Más fuerte.
¿Puedes más fuerte?
Qué bien. Suelta.
Suéltame, Thomas. Afloja los dedos.
Suéltame la mano.
De acuerdo.
Bien.
Pensé que debía saberlo.
Vale. Gracias.
No lastime a mi hermana.
- ¿Por qué iba a lastimarla? - ¿Está aquí?
No.
- No está. - ¿Dónde está?
Le ha dicho a su fisio
que estaba con usted la noche de los asesinatos, ¿no?
Ella no hizo nada.
No soy policía, Thomas.
Vendrán a interrogarlo.
Pero tenemos tiempo, usted y yo, para entender lo que pasó.
¿Dónde está mi hermana? Quiero verla.
Thomas, escúcheme.
Laura ha desaparecido.
¿Qué?
Su hermana ha desaparecido.
Puedo ayudarle a recordar.
Necesitamos saber qué pasó.
Esa noche hubo mucha violencia.
Los vecinos dijeron que temblaban hasta las paredes.
Lo encontraron al amanecer en el suelo del salón
con el cuchillo en el vientre.
Su casa está en el 7 de la calle Corneilles.
Vive ahí.
Con su familia.
Es una casa bonita.
Con un pequeño patio.
Grandes ventanales, dos plantas.
Y piedra en la fachada.
¿Tiene alguna imagen?
Sí.
Dígame qué ve.
Mi casa.
¿Hay alguien con usted?
Sí.
Laura.
¿Cómo es?
Es preciosa.
No, no vayas.
¡Laura, no!
Estoy aquí
con usted.
Continúe.
¿Quieres que me pillen?
No me llames a casa.
Te di el número de la tienda, así que úsalo.
Mañana.
No sé.
Es raro, una habitación vacía en una casa.
¿Hay algo
en la habitación que no quieras ver?
No, le parece bien.
Puedo salir pronto de la tienda.
- No tenemos mucho jaleo ahora. - Sí.
- Entonces, ¿tienes hambre? - Sí.
Ven a sentarte.
¿Quieres carne?
Sí, quiero.
¿Pan?
Gracias.
Acerca el plato.
La pasta igual está demasiado hecha.
Que aproveche.
Gracias.
¿Por qué sonríes así?
No sonrío.
Vuelvo ahora.
No digas nada.
De acuerdo.
¿Todo bien?
Sí, bien.
¿Es tuyo?
¿Por?
Ábrelo. Ya verás.
¿Te gusta?
¿No la pruebas?
Sí.
¿Y bien?
Déjalo.
Ya parará.
Voy yo.
Quédate donde estás.
¡He dicho que no te muevas!
¿Alguien quiere…
más carne?
- Hay que terminarla. - La terminamos mañana.
Ese perro nunca para, ¿verdad? Es insoportable.
¿Qué representa Laura para usted?
Todo.
Vamos a dejarlo por hoy.
Los recuerdos seguirán apareciendo fuera de nuestras sesiones.
Acéptelos, ¿vale? No luche contra ellos.
Pero le pido una cosa.
No intente forzar su memoria sin mí.
Está desorientado.
Podría confundir
el pasado con el presente.
Mezclar recuerdos con realidad.
¿Entendido?
Es importante.
Sí.
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Voy a quitarte esto. Ya no lo necesitas.
Tu primera vez en silla de ruedas puede ser dolorosa.
¿Todo bien?
Hola.
¿Qué tal?
Hola.
- ¿Adónde lo llevas? - A rehabilitación.
Pero es en su habitación.
Tiene una cita.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
- ¿Está su psicóloga? - ¿Por qué tantas preguntas?
Por nada. Olvídalo.
Apunta con los dedos de los pies al techo. Vamos.
Con cuidado.
Eso es. No te fuerces demasiado, Thomas.
Bien. Relaja. Intenta no levantar los pies.
Solo los dedos, ¿vale? Vamos. Una vez más.
Bien. Relaja. Tómate un respiro.
Muy bien, de verdad.
¡Bastien!
Esfuérzate.
Mira a los demás. Lo intentan.
Tienes que esforzarte
o no podré ayudarte.
Thomas. Pasemos a la colchoneta.
Vale. ¿Te duele eso?
Una vez más.
Así.
Ahora al codo.
- Vamos, dobla. - Vamos.
- Y extiende. Así. - Genial.
¡Venga, una última vez!
Y extiende el brazo. Genial.
¿Thomas?
Te voy a levantar un poco.
Vamos.
Intenta levantar la cabeza.
¿Thomas?
Thomas, ¿qué pasa?
Dime dónde te duele. ¿Thomas?
Laurie, ayuda, por favor.
- ¿Qué sucede? - Relaja. No sé.
Levántalo.
Lo intento, pero… ¿Thomas? Relaja. Deja la cabeza.
- Respira. Todo saldrá bien. - ¿Thomas?
¿Thomas?
Aquí está a salvo.
Nadie le hará daño.
- No, estaba aquí. Lo he visto. - Si es usted el único que lo vio.
- Es una imagen de su cerebro. - No.
- No es realidad. - Viene a por mí.
- Una alucinación. - ¿No me cree?
- No es eso. - ¿Por qué no me cree?
Se llevó a Laura y viene a por mí.
¿Cómo que se llevó a Laura? ¿Recuerda algo?
Estaba fuera de casa.
¡Cállate, chucho!
Es él.
¿Qué haces aquí?
¿Vienes a mi casa ahora?
Mi madre no quiere verte.
¡Vete!
¡No vuelvas a llamar!
Venga, vámonos a casa.
¿Qué es eso?
Betty, ¿eres tú?
¿Todo bien?
Te estoy hablando.
¿Qué has hecho?
- Nada. - Nada no. Hay mucha sangre ahí.
Me atropelló un coche. ¿Con eso vale?
Ve a limpiarte antes de que tu madre lo vea.
¿De dónde venían los cortes?
No lo sé.
¿Qué? ¿Pica?
No.
No siento nada.
Marc, soy yo.
¿Qué pasa?
¿Me tienes miedo?
A veces, sí.
¿Qué le asusta de Laura?
¿A veces perdía los estribos
y se ponía violenta?
No.
- ¿No qué? - No ha hecho nada.
¿Cómo puede estar tan seguro
si ha olvidado lo que pasó?
Es él.
¿Quién?
¿El amante de su madre?
Sí. Le hizo daño.
¿Le hizo daño a Laura?
¿Thomas?
No sé.
¿Entonces quién?
Eso es. Muy bien.
Estoy aquí. Te ayudo. No te preocupes.
Estás andando.
¡Caray! Espera. Aquí estoy. Eso es.
- Vamos. - No, quiero seguir.
- No, Thomas. - Quiero seguir.
No, paramos. Has hecho un gran trabajo. Vamos.
- Suéltame. - No.
Para. Suéltame.
Suéltame.
- Venid a ver. - ¿Qué?
Se estrellaron dos aviones en Nueva York.
¿Hablas en serio?
Chocaron contra torres. Es una locura, cientos de muertos. Está en la tele.
No había visto nada igual. Mirad.
- Está en la tele. Venid. - Vamos ahora.
Volvemos en dos minutos.
Si necesitáis algo, estamos detrás de esa puerta, ¿vale?
¿Por qué estás aquí?
¿No hablas?
Intentaron matarme.
Con un cuchillo.
No sé quién.
Lo olvidé.
¿Y tú?
¿Con quién ibas?
¿Están muertos?
Mis padres también.
Y mi hermana, desaparecida.
Estamos igual.
¿Qué pasa?
¿Te has movido solo? Thomas, no te muevas cuando no estoy. ¿Vale?
Sí.
¿Es grave lo que pasa?
Sí. Es muy grave.
¿Qué le pasa en la pierna?
Tuve un accidente.
¿De coche?
¿Qué le hace pensar que fue en coche?
Cierre la puerta, por favor.
¿Por qué me mira así?
No es a ti a quien mira.
Me mira a mí.
¿Por qué no está con Laura?
No sé dónde está.
En realidad, creo que estaba con ella.
La siguió, ¿no?
¿Dónde estaba en realidad?
- ¿Te estás riendo de mí? - No.
Oye, no pasa nada.
Me gusta estar contigo.
¿En serio?
Sí, en serio.
No eres como los demás.
Eres especial.
¡Basta! ¡Me haces daño!
Mierda.
Estás como una cabra.
Perdón. No era mi intención.
¡No vuelvas a tocarme!
No mires.
¡No mires!
Mire, Thomas.
Mírela.
Bien, Thomas. Estás progresando rápido.
¿Cuándo caminaré?
A este ritmo, creo que pronto.
¿Y Bastien?
No te preocupes por Bastien. Preocúpate por ti.
Te veo mañana.
¿Bastien?
¡Thomas!
- ¿Qué haces? ¡Thomas! - No, espera. Mira.
Venga, devuélvela.
Muy bien, Bastien.
Está muy bien.
Muy bien, Thomas. Eso está muy bien, chicos.
Vale.
Vamos, Thomas.
Eso es. Está muy bien.
Vale, dejémoslo ya.
- ¿Por qué? - Porque sí. Así son las cosas.
Te llevaré de vuelta, Bastien.
Gracias.
¿Laura?
Cariño, ¿dónde estás?
¡Laura!
Laura, esto no tiene gracia.
¡Laura!
¿Laura?
Laura.
Apártate. ¡Laura, aparta!
¿Laura?
- ¡Espera! - ¡No te muevas!
¡Vuelve aquí! ¡Espera!
¿Laura?
- ¡Laura! - ¡Deja de moverte!
¡Laura!
¡Laura, abre!
¡Laura! ¡Abre!
Eres tú.
- ¡Eres tú! ¿Qué le has hecho? - ¡Deja de moverte!
- ¿Qué has hecho? - ¡Calla!
- ¿Y Laura? - ¡Calla!
¡Mamá!
¿No ves que todo esto es culpa tuya?
De acuerdo.
He preguntado. Solo había enfermeras en el turno de anoche.
Eso es imposible.
- Lo siento, Thomas. Estará equivocado. - Mire mi brazo.
Sí, tuvo un ataque de pánico y una enfermera le administró sedante.
Mire, está aquí escrito.
- Jessica, 3:17. - Sé lo que vi. No es una alucinación.
- Forzó su memoria. - Sabe dónde está Laura.
- Se está confundiendo. - ¡Es él!
Estamos dando vueltas.
¿Qué?
Sí.
Estamos dando vueltas.
Usted lo sabe.
¿Qué sé?
Sabe qué pasó, dónde está Laura.
Lo que sé…
es que muchas partes siguen siendo turbias.
No entiendo.
La pistola, por ejemplo.
Y también, Dylan.
Fue a su casa días antes de la tragedia.
¿Su primo tiene algo que ver con esto?
Adelante.
¿Te ayudo?
No, ya está. He terminado.
¿No llevas el balón?
- ¿Por qué? ¿Sabes jugar? - No.
Ahí lo tienes.
No es difícil.
¿Ya está, cariño? ¿Tienes todo?
¿Qué pasa?
No entiendo…
por qué me mandas a vivir con ellos.
Porque son familia.
Quiero quedarme contigo.
No, por favor.
¿Por? Puedo…
Te lo dije. Busco un hotel cerca del hospital.
Te visito cada día. Da igual… Por favor, escucha.
Dylan. ¡No!
Tres semanas.
¿Qué son tres semanas?
Creo que…
es mejor para tu madre que vengas con nosotros.
¿Entendido?
¿Dices que son familia?
Nunca los vemos.
Ni los conozco.
Cierto.
Es verdad.
Pero ahora estoy aquí.
- Aquí estoy. - Vale.
Deberíais iros. Tenéis un viaje largo.
Tienes razón.
Cuídate mucho.
- Cuida de mi hijo. - Claro.
Llamaré en cuanto lleguemos.
Dylan.
Dame un beso.
¡Mamá!
Dame un beso.
Te quiero.
Yo también.
Te quiero.
Te quiero, mamá.
¿Vamos?
Toma, hermanita.
Esto es para ti.
Gracias.
¿Qué es?
Ven y mira.
¡Dylan, ven!
¿Es papá?
Mi princesa.
- Qué guapa. - Qué monada.
¡Y Dylan!
Ven a ver.
Vamos.
Dices que no somos familia, pero mira.
Estábamos todos juntos. ¡Qué mono eres!
¿Soy yo en tu barriga?
¡Espera!
¿Y después de eso?
- ¿Dónde estoy? - Thomas, vámonos.
¿Por qué no hay fotos mías? Mamá, ¿dónde estoy?
- ¿Dónde estoy? - ¡Ya basta!
Vamos.
Es una locura la nieve que hay aquí.
¿A que sí?
¡Y no se derrite!
Me encanta la nieve.
¿Podemos poner música?
¿Te importa?
- ¿Si ponemos música? - No.
El nuevo salón de peluquería canina…
Para empezar con las noticias…
Los que llaman "mamá" a su profesora…
No. ¡Esto! Sí.
…para quien me abra.
Mi boca se pone roja
cuando huelo sangre fresca.
Quien la toque, nunca lo olvidará.
Besos extraños…
¿Subes el volumen?
…aperitivos después de clase
robados al azar,
una dulce odisea.
Mis males se van flotando con Ulises en su barco
desde el barrio.
Pénélope, una niña pop, lleva puesto un top
muy escotado.
Soy una flor venenosa
con un olor embriagador.
Una amanita mortal:
"Cómeme si puedes".
Negro es mi corazón…
- Joder. - …por el carbón de Germinal.
Pertenece a los mineros…
¡Maldita zorra!
No llores, mamá.
Para.
- No llores. - Para.
- Déjame en paz. - No llores.
No llores, mamá.
¿Qué siente?
Nada.
Puede cogerme de la mano si quiere.
Anna.
¡Anna!
¿Está bien? ¿Ha dormido aquí?
¿Qué sucede?
Ya están aquí.
Quieren verla.
Ahora vengo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada.
- Vete. - ¿Disculpa?
- No es broma. Vete. - Vale, termino y bajo.
- No lo entiendes. ¡Vete ya! - ¡Relax!
¿Crees que se me va la olla?
¿Es eso?
¿Qué le pasa a ese perro?
Tiene la rabia.
No me vaciles.
No, es la verdad.
Deberían sacrificarlo.
¿Por qué no podemos estar aquí?
No nos dejan.
Qué tontería.
Sería un buen dormitorio.
Mejor que el sótano.
¿Qué pasa?
¿Quién era?
¿Han dado con Laura?
- No tenemos mucho tiempo. - ¿Saben dónde está?
Tenemos que progresar, Thomas.
Venga, dígame.
Anna.
Sé de dónde salió la pistola.
¡Pues sí que tenías hambre!
¿Te echo más?
- No, gracias. - ¡Mira lo que queda!
- ¡Vamos! - Un poco, entonces.
Es un placer.
Gracias, Betty.
- ¿Estás bien abajo? - Sí, está bien.
¿Me lo dirías si pasara algo?
Sí.
Perfecto, entonces.
Dile que quieres ir arriba.
No es cierto.
Sí, lo es. Dijiste que sería un gran dormitorio.
- Que era una tontería dejarlo así. - Nunca he dicho eso.
Te creo, Dylan. No te preocupes.
- ¿Por qué no me crees? - No empieces.
¿Me crees tú, papá?
¡Que no empieces!
Pide perdón.
- Pide perdón. - ¡Para, hostia!
Sí que lo dijo.
- Está bien. Luego hablamos. - ¿De qué vamos a hablar?
¡Justo a tiempo!
¿Quieres que conteste yo?
- Tú y yo vamos a charlar. - Thomas, para.
¿Qué te importa? ¿Es ese otro tío? ¿Sigue con él?
He dicho que pares.
¿Qué? Es parte de la familia. Tiene derecho a saberlo.
¡Silencio!
Dylan.
Es tu madre. ¿Vienes?
Todo saldrá bien. Tienes que confiar.
La conozco. Sé que luchará.
Luchará y ganará.
No te preocupes.
Siento lo de esta noche.
No ha sido muy alegre.
No pasa nada.
¿Estás bien?
Sí.
Mi madre es rara, ¿eh?
No lo creo.
Este lugar no es como el tuyo.
Lo sé.
¿Cómo lo sabes?
Por lo que pasó y por qué son así.
¿Sabes qué esconden mis padres en su cuarto?
¿No?
¿De qué hablas?
Está en una caja,
escondida en el fondo de un armario.
La trajo mi padre.
Lo vi.
Hace años.
- No se ha movido. Sigue ahí. - Eso es una tontería.
Pero es la verdad.
Quizá mi padre quería volarse los sesos.
O matarse los dos.
¿O matarnos a todos?
¡Quita la mano!
No, no llores.
Estás a salvo. Tengo las balas. Nunca las encontrarán.
No quiero que muera.
No va a morir.
- ¿Ese puto perro para alguna vez? - Nunca.
Es insoportable.
Lo sé.
¿Laura?
¿Estás ahí?
Me has encontrado.
¿Qué te pasa hoy?
¿Dónde está Bastien?
Ha cambiado de grupo.
- ¿Por? - Acaba de hacerlo.
- Hora de trabajar. - No.
¿Cómo que no?
Llévame a mi habitación.
Hola, Thomas.
No quiero verla.
Échala de aquí.
- ¡Para ya! ¡Suéltame! - Déjelo. Está bien, gracias.
Cierre la puerta.
Gracias.
¿Qué pasa, Thomas?
Hábleme.
- La vi en el aparcamiento. - ¿Qué?
Con el enfermero.
- ¿Qué quiere decir? - Diga la verdad.
- ¿Qué verdad? - ¡Dígamelo!
- ¿Puede andar, Thomas? - Dígamelo.
- Thomas, ¿puede andar? - ¡Vamos!
Sí.
Sí, hablé con el enfermero.
Tenía que explicarle el trabajo que hacemos juntos.
Está mintiendo. ¿Me toma por idiota?
No. Para nada.
¡Me ha tratado como a un idiota!
No proyecte su ira sobre mí. No lo llevará a ninguna parte.
¿Por qué me mete cosas en la cabeza?
No le meto nada en la cabeza. Le estoy ayudando a recordar.
Thomas, míreme.
- Le contaré una historia. - No.
- Una experiencia. - Fuera.
- Fue hace tiempo. El emperador Federico… - ¡Que se vaya!
El emperador Federico II se llevó seis recién nacidos.
Ordenó a las enfermeras que los alimentaran,
que los cambiaran, pero que no se comunicaran con ellos,
ni siquiera abrazarlos.
Para no forjar ningún vínculo.
- ¿Puede adivinar qué pasó? - Me da igual.
Todos los niños murieron.
Todos.
Solo sobrevivimos forjando lazos.
No rompa el que tiene conmigo. Es el único que le queda.
Mentira. Tengo a Laura.
¿Tiene a Laura?
- ¿Está aquí? - Ya vale.
- Sé lo que es crecer solo. - ¡Hemos terminado!
No.
Vamos a seguir.
Le diré la verdad.
Laura está enferma.
Tuvo problemas de comportamiento desde niña.
- Pare ya. - Estos problemas empeoraron con la edad.
¡Pare o le pego!
¿Le gusta manipularme?
Es usted quien manipula sus recuerdos.
¿Por qué insinúa que mi hermana es culpable?
¿Sabe lo que veo?
Se lo diré.
Veo un niño cuyos padres traumatizados no vieron,
que creció solo y transformó su sufrimiento en violencia.
- No puedo. - ¿Por qué su padre estaba derrotado?
- Pare. - ¿Por qué su madre era fría y distante?
- ¿Por qué es el único superviviente? - Pare, no puedo.
- La habitación vacía, ¿de quién es? - Pare.
¿Dónde está Laura?
¿Dónde está?
No sé…
Al contrario.
Creo que me lo va a decir ya. ¿Dónde está Laura?
¿Dónde ha estado siempre?
Dígamelo.
Detrás de la pared.
¿Qué pasa?
El perro del vecino ha muerto.
No os quedéis aquí. No miréis. Vamos.
Dylan, ¿vienes?
No he hecho nada.
¡Yo no he hecho nada!
Thomas, ¿paras alguna vez?
No puedo más.
Vale, Marc, cógelo. Haz algo.
Thomas, cálmate.
Me da dolor de cabeza.
Me das dolor de cabeza, Thomas.
¿Sabes lo que veo?
Veo un niño cuyos padres traumatizados no vieron, que creció solo…
y transformó su sufrimiento en violencia.
- Quédate conmigo. - ¡Basta!
¡Para, Thomas! ¡Cálmate!
¡Cálmate! ¡Para ya!
- Basta. - ¡Mamá!
¡He dicho que no te muevas!
¡Basta! ¡Me haces daño!
¿Qué haces aquí? Mi madre no quiere verte.
¡Vete!
¿Qué has hecho ahora?
Me atropelló un coche. ¿Con eso vale?
- Vete. - ¿Disculpa?
- No es broma. No podemos estar aquí. - Vale, termino y bajo.
- ¡Vete ya! - ¡Relax!
Tienes que confiar.
¡Quita la mano!
Déjame en paz.
HABITACIONES
¡Bastien!
¡Despierta!
Despierta.
Bastien, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
¿Qué haces? Para.
¡Bastien!
¡Bastien, para!
¡Para! ¡Bastien, para!
No voy a hacerte daño. ¡Para! Tenemos que irnos.
- ¡Basta! - ¡Vamos!
¡Basta, joder! ¡Mierda!
¿Estás bien?
Está bien. Ya está. Aquí estoy.
Tranquilo.
Ya está. Tranquilo.
¿Dylan?
¿Qué haces ahí otra vez? Te dije que estaba prohibido.
¿Mamá?
¿Qué haces?
¿Qué pasa?
Dylan se muda ahí.
¿Qué?
No quiere estar abajo contigo.
Siempre dijiste que no podía entrar nadie.
¡Has matado al perro!
- No. - ¿Cómo has podido?
- No lo he matado yo, mamá. - Es repugnante.
Eres repugnante.
Nos ocuparemos de ti. Te curaremos.
¡Mamá!
- ¿Qué les has dicho? - Marc.
- ¿Por qué dices eso? - Dije la verdad.
- ¿Por qué dices eso? - Piensa en lo que hiciste. Cálmate.
- Papá, no he hecho nada, lo juro. - Cálmate, Thomas.
- Yo no lo maté. - Respira. Para.
- No lo maté, lo juro. - Para.
- No es verdad. - Para.
No he sido yo. Lo juro. Yo no lo maté.
Nos estás asustando.
Así que déjanos en paz.
Eres un inútil.
Sois todos patéticos.
Vamos, hazlo.
¿Marc?
Marc, ¿eres tú?
Marc, ¿qué pasa?
¡Marc, contéstame, joder!
¿Betty?
Betty, ¿qué ha sido eso?
- No te muevas. - ¿Qué haces?
¡Thomas! Espera.
- No te muevas. - Espera.
Espera.
- Abre. - Para.
- ¡Para ya! - ¡Abre!
Lo siento.
Te lo suplico.
No lo hagas.
¡Socorro!
¿Sabía que podía andar?
¿Anna?
Le estoy hablando. ¿Sabía que podía andar?
Vale, lo sabía.
- ¿Se da cuenta de que casi lo mata? - No. No creo que quisiera hacerle daño.
Está totalmente desquiciada.
- Ha estado fuera de control. - Salgamos, por favor.
Le hizo creer que su hermana seguía viva.
Aquí no.
No, basta de argucias.
¡Tiene que oírlo!
Tu hermana está muerta. ¡La atropelló un coche antes de nacer tú!
- Eso es. - ¿Terminó? ¿Está orgulloso de sí mismo?
¿Y usted? ¿Qué consigue su experimento?
- Ver si se responsabilizaba de sus actos. - ¿Perdón?
Lo escuché varias sesiones para acceder a sus recuerdos.
- Eso es una gilipollez. - Se lo he dicho.
Le devolvió la vida a su hermana para no afrontar la realidad.
¿Se da cuenta de lo que dice?
¿Qué quería que hiciera?
¿Contarle todo, que haya descompensación y volver a perderlo?
- Es un monstruo. - Tiene derecho a recibir tratamiento.
A ser escuchado.
Visto.
Le guste o no.
Excúselo tanto como quiera.
Fuera.
Por favor.
Lo siento, Thomas.
Lo siento mucho.
Soy un paquete bomba,
un caballo de Troya,
un regalo envenenado
para quien me abra.
Mi boca se pone roja
cuando huelo sangre fresca.
Quien la toque, nunca lo olvidará…
…aperitivos después de clase
robados al azar.
Mis males se van flotando con Ulises en su barco
desde el barrio.
Pénélope, una niña pop, lleva puesto un top
muy escotado.
Soy una flor venenosa
con un olor embriagador.
Una amanita mortal:
"Cómeme si puedes".
Negro es mi corazón
por el carbón de Germinal.
Pertenece a los mineros, chicos que son un poco sucios.
Besos extraños,
aperitivos después de clase
robados al azar,
una dulce odisea.
Mis males se van flotando con Ulises en su barco
desde el barrio.
Pénélope, una niña pop, lleva puesto un top
muy escotado.
Verdes son mis ojos,
verde carroña, verde víbora.
Azules son tus moratones,
cuando golpeo, cuando pierdes.
Besos extraños,
aperitivos después de clase
robados al azar,
una dulce odisea.
Mis males se van flotando con Ulises en su barco
desde el barrio.
Pénélope, una niña pop, lleva puesto un top
muy escotado.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE TIMOTHÉ LE BOUCHER
PARA VICTOIRE LEFEBVRE-FISCH, SIEMPRE NUESTRA "VICKY BAOLI"
Subtítulos: Antía López Cando