1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,960 --> 00:00:08,800
Dobrý den?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,880
Ano, Výsosti, jak se máte?

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,039
Ano, dobrý den.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,560
Víte, volám vám na zabezpečenou linku.

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,760
Měl velmi klidný,
vyrovnaný a přátelský hlas.

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,600
Tak já vám právě poslal
velmi důvěrný dokument.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,400
DŮVĚRNÉ – MINISTR

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,480
Ministr Le Drian
chce uspořádat videohovor.

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,960
Na obrazovce vidím pana Le Driana.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,160
Nevím, jestli je to skutečné nebo ne.

13
00:00:40,080 --> 00:00:44,240
Ministr mi říká: „Potřebuji hodně peněz.“

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,680
4,8 milionů.

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,720
Obdržel jste platební
příkaz ve výši 886 000 eur.

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,680
Podle mě něco mezi
300 nebo 400 000 eur, ne víc.

17
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
5,8 milionů.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,440
Je velmi důležité,
abyste to zaplatil okamžitě.

19
00:01:01,120 --> 00:01:05,120
Neuvěřitelný podvod, se kterým
zvládl získat více než 80 milionů eur.

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,760
Údajný mozek těchto operací,

21
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
Gilbert Chikli, král podvodů.

22
00:01:11,840 --> 00:01:14,680
Ve svém hlase má něco,
co lidi přiměje souhlasit.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,280
Je to jako
u velkých herců, velkých umělců.

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
Buď to funguje, nebo ne.

25
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
Jeho nejnovější úspěch: vydávání se za…

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,440
Jeana-Yvesa Le Driana.

27
00:01:26,040 --> 00:01:28,960
Ta mimořádná drzost zkoušet všechno.

28
00:01:31,080 --> 00:01:34,760
Stává se to uměním, ne podvodem.

29
00:01:36,560 --> 00:01:37,400
Divadlo.

30
00:01:37,480 --> 00:01:41,600
MASKOVANÝ PODVODNÍK

31
00:01:45,840 --> 00:01:49,400
Dovolte mi, abych se představil.
Jmenuji se Gilbert Chikli.

32
00:01:50,480 --> 00:01:54,480
Nemyslím si,
že jsem zlý nebo špatný chlap,

33
00:01:54,560 --> 00:01:59,360
ale nakonec to posoudí ostatní lidé,

34
00:01:59,880 --> 00:02:04,200
protože Gilbert Chikli není osoba,
za kterou ho považujete.

35
00:02:08,280 --> 00:02:12,960
Narodil jsem se v Paříži,
v malé vesnici jménem Belleville.

36
00:02:15,039 --> 00:02:18,200
V té době jsme
bydleli ve velmi malém pokoji.

37
00:02:18,280 --> 00:02:22,520
Finančně jsme neměli nic, absolutně nic,

38
00:02:23,320 --> 00:02:25,680
a to jsem nemohl přijmout.

39
00:02:28,960 --> 00:02:34,080
Byl jsem velmi chytrý chlapec,
posedlý tím,

40
00:02:34,160 --> 00:02:39,880
abych se pokusil
zmírnit utrpení své rodiny.

41
00:02:41,640 --> 00:02:44,720
V tomto světě je místo
jen pro chytré lidi.

42
00:02:50,960 --> 00:02:55,480
Mohla byste židli posunout
trochu doprava, prosím? Trochu míň.

43
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
-Dobře a…
-Vypadám hrozně.

44
00:02:59,880 --> 00:03:01,640
Jaký typ člověka jste, Shirley?

45
00:03:01,720 --> 00:03:02,560
Je to záhada.

46
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
Je to záhada.

47
00:03:07,480 --> 00:03:08,800
Chci vypadat opálená.

48
00:03:09,400 --> 00:03:12,560
A hubená, udělejte mě hubenější.
Jinak to bude katastrofa.

49
00:03:19,720 --> 00:03:23,520
BÝVALÁ KAMARÁDKA A KOMPLICKA

50
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
Peníze jsou vzrušující.

51
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
Cítím z nich adrenalin, vzrušují mě.

52
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
Z postele vylezu jen pro peníze.

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,600
Peníze musí být všude.

54
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
Řekla byste, že jste zločinec?

55
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
Já, zločinec? To vůbec.

56
00:03:39,240 --> 00:03:44,480
No, naopak, já jsem anděl.
S penězi dělám dobré věci.

57
00:03:47,320 --> 00:03:50,120
No, takhle… poslouchejte.

58
00:03:51,080 --> 00:03:52,600
Já žiju pravdu.

59
00:03:54,680 --> 00:03:57,320
Povídejte mi o svém vztahu s Gilbertem.

60
00:03:58,520 --> 00:04:02,000
Když mi bylo 25, dal mi tenhle prsten,
stále ho mám.

61
00:04:03,160 --> 00:04:06,880
Ne, nechci ho ukázat.
To by přineslo smůlu.

62
00:04:08,560 --> 00:04:10,560
PAŘÍŽ 1995

63
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
V devadesátkách jsem byla v Paříži,

64
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
pracovala jsem pro reklamní společnost

65
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
a dělala jsem klamavé reklamy.

66
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
To se považovalo za podvod,

67
00:04:22,680 --> 00:04:26,200
ale nevadilo mi to moc,

68
00:04:26,800 --> 00:04:32,720
protože jsem je po telefonu
ukecala, abych dostala peníze.

69
00:04:38,080 --> 00:04:43,640
Vždycky jsem se stýkala s lidmi,
kteří snadno vydělávají peníze.

70
00:04:45,040 --> 00:04:47,920
Když jsem se seznámila
s Gilbertem, bylo mi asi 20.

71
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
Byla jsem v autě
a řídila jsem jako obvykle,

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,400
a v dopravní zácpě
se jako všichni rozhlížím.

73
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
A najednou jsem se
zaměřila na Gilberta Chikliho.

74
00:05:00,320 --> 00:05:02,520
A jeho pohled se střetl s mým.

75
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
Hned jsme si padli do oka.

76
00:05:09,960 --> 00:05:12,240
Byl vynalézavý a uměl vydělávat peníze.

77
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
Vždycky jsem žila v luxusu,
velmi „zámožně“.

78
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
Ale Gilbert byl z Belleville.

79
00:05:19,840 --> 00:05:23,440
Proto to mezi námi klaplo.
Buržoa a darebák.

80
00:05:24,520 --> 00:05:28,400
Gilbert byl vždy velkým gamblerem.

81
00:05:29,160 --> 00:05:32,400
Nehrál, aby vyhrál, hrál pro vzrušení.

82
00:05:34,440 --> 00:05:36,680
Milovala jsem na něm jeho inteligenci.

83
00:05:39,520 --> 00:05:41,880
V roce 2005 měl Gilbert finanční problém.

84
00:05:41,960 --> 00:05:43,680
Hazardem se zadlužil.

85
00:05:44,320 --> 00:05:45,800
Potřeboval 200 až 300 000 eur.

86
00:05:47,320 --> 00:05:50,800
Spousta grázlů po něm chtěla peníze.

87
00:05:51,360 --> 00:05:55,680
A řekl mi: „Shirley, jsem v prdeli,
potřebuju peníze, jak to udělám?“

88
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
Tu noc jsem byla s ním doma.

89
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Dívala jsem se na televizi.

90
00:06:06,760 --> 00:06:08,360
Metro bylo evakuováno.

91
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
Londýnské ulice jsou plné sanitek…

92
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
Když jsem v televizi viděla,
že došlo k teroristickým útokům

93
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
v Londýně v roce 2005…

94
00:06:17,960 --> 00:06:21,400
Dnes ráno v centru Londýna
celkem šest výbuchů.

95
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
Okamžitě mě napadlo udělat podvod.

96
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
Zahrát na obavy lidí

97
00:06:30,360 --> 00:06:33,040
a vydávat se za protiteroristické agenty.

98
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
A šlo to

99
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
jako dynamit.

100
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
Řeknu vám tajemství.

101
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
Lidé jsou zvědaví.

102
00:06:47,280 --> 00:06:50,880
Když stojí tváří v tvář
mytické, záhadné osobě,

103
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
jdou do toho naplno.

104
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
Ani na vteřinu jsem si nemyslel,
že mi budou lidé věřit.

105
00:06:57,400 --> 00:06:58,920
Víte proč?

106
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
Protože ta nejdůležitější věc byla,
abych věřil sám sobě.

107
00:07:03,880 --> 00:07:08,400
Gilbertova role byla,
že se vydával za tajného agenta.

108
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
Hlavní věc je hledat slabosti lidí.

109
00:07:13,880 --> 00:07:16,880
Musíš je vyděsit, říct jim,
že víš jejich tajemství.

110
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
Mimochodem, vím tvoje tajemství.

111
00:07:20,720 --> 00:07:22,640
Ano, vím tvoje tajemství.

112
00:07:25,280 --> 00:07:29,280
PAŘÍŽ 2006

113
00:07:30,400 --> 00:07:34,840
Hrajeme si s myslí lidí,
které chceme podvést.

114
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
Dozvěděli jsme se, jestli kouří, nebo ne,

115
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
jestli mají děti,
jestli podvádějí své manželky.

116
00:07:43,400 --> 00:07:46,560
Podařilo se nám vstoupit
do jejich osobního života.

117
00:07:46,640 --> 00:07:51,240
A dostali jsme je,
abychom získali peníze, spoustu peněz.

118
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
Jmenuji se
Élise le Guével, jsem novinářka.

119
00:07:58,960 --> 00:08:02,360
Už sedm let pracuji pro televizní pořad
Envoyé Spécial na France 2.

120
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
Jednu noc jsem byla u kamaráda.

121
00:08:06,000 --> 00:08:09,520
Pracoval
pro velkou francouzskou společnost

122
00:08:10,080 --> 00:08:14,080
a řekl mi:
„Dnes ráno se stalo něco divného.

123
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
Někdo z mého oddělení obdržel telefonát

124
00:08:17,880 --> 00:08:21,280
od někoho,
kdo se vydával za ředitele firmy.

125
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
A ten ředitel mu řekl:

126
00:08:24,480 --> 00:08:29,880
„Jeden z klientů banky
financuje teroristické činnosti.

127
00:08:30,480 --> 00:08:34,200
Chceme Vás požádat
o pomoc v boji proti terorismu.“

128
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
Už řadu let jsem finančním ředitelem.

129
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
V březnu roku 2006

130
00:08:45,679 --> 00:08:47,760
jsem prošel tím, co by neměl zažít nikdo:

131
00:08:47,840 --> 00:08:52,320
smrtí své manželky kvůli depresi.

132
00:08:53,960 --> 00:08:58,640
Spáchala sebevraždu
a nechala mě s třemi dětmi.

133
00:09:00,080 --> 00:09:03,120
Pro mě to bylo náročné období,

134
00:09:03,200 --> 00:09:08,200
ve kterém jsem potřeboval
víru v lidskou povahu.

135
00:09:09,960 --> 00:09:14,000
O 15 dní později jsem seděl v kanceláři.

136
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
V jednu chvíli mi kolega přepojil hovor

137
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
a řekl: „Volá ředitel.“

138
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Dobrý den?

139
00:09:22,400 --> 00:09:26,320
Tady pan Roger, jak se máte?

140
00:09:26,400 --> 00:09:30,960
A řekl mi, že obdržím další telefonát

141
00:09:31,040 --> 00:09:34,120
od agenta Generálního
ředitelství pro vnějšní bezpečnost.

142
00:09:35,360 --> 00:09:37,040
SOUKROMÉ ČÍSLO

143
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
Ten telefonát jsem obdržel.

144
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
Ano, dobrý den.

145
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
Víte, volám vám na zabezpečenou linku.

146
00:09:41,920 --> 00:09:46,440
Měl velmi klidný,
vyrovnaný a přátelský hlas.

147
00:09:46,520 --> 00:09:52,440
Řekl mi, že má práce
bude provedení bankovního převodu,

148
00:09:52,520 --> 00:09:55,680
který jeho tým vystopuje,
aby mohli najít pachatele,

149
00:09:55,760 --> 00:09:57,960
když ten obdrží finanční prostředky.

150
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
Jedná se o vnitřní zločin,

151
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
pokud to tedy udělat můžete,

152
00:10:01,280 --> 00:10:02,640
uděláme to spolu,

153
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
jinak můžu kontaktovat někoho jiného.

154
00:10:05,000 --> 00:10:08,080
Mezi námi by teda neměl být žádný kontakt.

155
00:10:08,160 --> 00:10:10,320
Platbu musíte provést sám.

156
00:10:11,520 --> 00:10:14,880
Začínám si klást otázky.

157
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
Cítil, že vahám,

158
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
a řekl mi: „Víme, kdo jste
a že máte poslední dobou

159
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
v osobním životě náročné období.“

160
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
Mluvil o manželčině sebevraždě,
mluvil o mých dětech.

161
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
O mně ví věci, spoustu věcí.

162
00:10:33,920 --> 00:10:36,400
Počítám s vámi,
pošlete to hned, je to důležité.

163
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
Vahám.

164
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Vahám, ale jdu do toho,
zahraju svou roli a udělám to.

165
00:10:44,960 --> 00:10:48,600
Dohromady se pokusili
o něco více než 10 milionů eur.

166
00:10:48,680 --> 00:10:52,680
10 MILIONŮ EUR

167
00:10:59,640 --> 00:11:03,560
Zjistil jsem, že mám takovou
schopnost dokázat neuvěřitelné věci.

168
00:11:04,920 --> 00:11:09,760
Zřejmě jsem byl schopen
dosáhnout mnohem víc.

169
00:11:10,760 --> 00:11:14,280
Gilbert viděl, že podle
toho receptu byly dobré koláče,

170
00:11:14,840 --> 00:11:17,440
a tak udělal celé pekařství.

171
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
Haló?

172
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
- Dobře, jste za svým počítačem?
- Ano.

173
00:11:25,440 --> 00:11:28,600
Obdržel jste platební příkaz
ve výši 886 000 eur.

174
00:11:30,520 --> 00:11:35,000
To byla velmi vzrušující práce,
u které se mi naplno rozjel adrenalin.

175
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
Cítila jsem se jako ve filmu.

176
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
Podle mě něco mezi
300 nebo 400 000 eur, ne víc.

177
00:11:41,080 --> 00:11:43,440
Úplně všechny francouzské firmy na burze,

178
00:11:43,520 --> 00:11:47,040
jak velké, tak malé,
jsou terčem takových telefonátů,

179
00:11:47,120 --> 00:11:48,560
na úrovni celého průmyslu.

180
00:11:48,640 --> 00:11:49,720
Nerozumím.

181
00:11:49,800 --> 00:11:53,120
Kdy dostanu bankovní údaje?

182
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
Měla byste je dostat zítra.

183
00:11:55,640 --> 00:11:59,000
Tyto oběti nebyly
nutně důvěřivé nebo slabé.

184
00:11:59,080 --> 00:12:01,760
Jedná se o profesionální, schopné lidi,

185
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
kteří se ženou za úspěchem

186
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
a to podvodník asi potřebuje.

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
Museli ho chytnout.

188
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
Jak se máš?

189
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
A ty?

190
00:12:14,320 --> 00:12:16,760
Jo, kvůli tomu volám zpátky.

191
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Ano, byl jsem tam, zavolám ti zpátky.

192
00:12:20,240 --> 00:12:22,000
V mládí bývá někdo vůdcem smečky,

193
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
číslo jedna, číslo dvě, číslo tři.

194
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
Gilbert byl ten hlavní.

195
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
Pojď, sedni si.

196
00:12:27,840 --> 00:12:29,880
Moment, zrovna mi volal advokát.

197
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
Když udělá podvod,
chce získat hodně peněz.

198
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
Ale proč? Protože má
příběh a do toho jde naplno.

199
00:12:36,040 --> 00:12:40,680
Připraví plán a nevzdá se ho, i když
do toho musí investovat peníze a čas.

200
00:12:40,760 --> 00:12:45,840
Ten plán zlepšuje, dokud nebude fungovat.
Podvod teda zkusí poprvé.

201
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
Uvidí, jestli dostane prachy,

202
00:12:47,640 --> 00:12:49,920
a když je nedostane, tak tam něco neklape.

203
00:12:50,000 --> 00:12:52,800
Pak to zopakuje, aby zjistil co nesedělo,

204
00:12:52,880 --> 00:12:57,480
a podvod stále zlepšuje,
dokud nedostane požadovaný výsledek.

205
00:13:02,400 --> 00:13:03,560
KOMISAŘ PAŘÍŽSKÉ POLICIE

206
00:13:03,640 --> 00:13:05,000
POBOČNÍK PAŘÍŽSKÉ POLICIE

207
00:13:05,080 --> 00:13:06,720
- Kamera jede, připraveni?
- Jo.

208
00:13:06,800 --> 00:13:08,120
Dobře, jdeme na to.

209
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
Trefil jste?

210
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
- Možná.
- Odstřelovač.

211
00:13:13,240 --> 00:13:17,280
Co byla vaše první reakce,
když jste se dozvěděl o tom podvodu?

212
00:13:17,360 --> 00:13:20,760
Nejdřív jsem si myslel:
„Čím větší je, tím lépe funguje.“

213
00:13:21,840 --> 00:13:25,320
To byla první věc, která mě napadla.

214
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
Protože se jedná o obrovský podvod.

215
00:13:28,120 --> 00:13:32,240
Rychle jsme měli
20 nebo 30 různých případů.

216
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
No, jednalo se o metodu,
kterou jsme dosud ještě neviděli.

217
00:13:36,840 --> 00:13:38,400
Pokaždé to byla stejná věc.

218
00:13:38,920 --> 00:13:42,240
Tajný agent, ředitel firmy,

219
00:13:43,280 --> 00:13:44,720
a „bojujeme proti terorismu.“

220
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
Vyšetřování se stane takovou pavoučí sítí.

221
00:13:49,160 --> 00:13:51,040
Je to zcela mezinárodní.

222
00:13:51,120 --> 00:13:54,320
Peníze zemi opustí na účtech…

223
00:13:54,400 --> 00:13:56,120
To byly země z celého světa, ne?

224
00:13:56,200 --> 00:13:57,040
Ano.

225
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Podle mě je to nádherný zločin.

226
00:13:59,080 --> 00:14:02,960
Ten podvodník je strašně nadaný.
Museli jsme ho okamžitě chytit.

227
00:14:05,080 --> 00:14:06,760
Odposlouchávali jsme

228
00:14:06,840 --> 00:14:12,440
telefon, ze kterého
se volalo některým z obětí.

229
00:14:13,200 --> 00:14:17,720
Zjistili jsme, že se majitelka
telefonní linky jmenuje Shirley.

230
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
Éric Moreau. To je ale kokot.

231
00:14:23,160 --> 00:14:27,760
Říkám Philippovi, že zítra ráno půjdeme

232
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
pro tuto mladou dámu k ní domů.

233
00:14:32,760 --> 00:14:34,200
Byla jsem v Paříži.

234
00:14:35,360 --> 00:14:38,480
Noc jsem prožila
s velmi blízkým kamarádem,

235
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
který u mě spal.

236
00:14:40,800 --> 00:14:41,640
Chudák.

237
00:14:43,080 --> 00:14:45,640
Probudila nás policie.

238
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
Někdo mi držel nohu na zádech,
ležela jsem na podlaze,

239
00:14:51,280 --> 00:14:55,160
hlavou strčenou na zem.

240
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
Drželi mě, abych se nemohla pohnout,

241
00:14:57,120 --> 00:15:00,720
a měli takové velké pušky.

242
00:15:01,560 --> 00:15:02,720
Říkám: „Co se stalo?

243
00:15:02,800 --> 00:15:04,640
Proč jste tady?“

244
00:15:04,720 --> 00:15:08,120
„Protiteroristická jednotka.“
Ztratila jsem řeč.

245
00:15:08,200 --> 00:15:12,960
Na zdi naproti dveřím byl
obrovský plakát nějakého muže.

246
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
Tak jsem se jí zeptal:
„Kdo je týpek na obraze?“

247
00:15:17,880 --> 00:15:20,240
A ona odpověděla: „Je to Gilbert.“

248
00:15:20,840 --> 00:15:22,680
Jako by chtěla říct: „Vy ho neznáte?“

249
00:15:24,040 --> 00:15:24,960
No, ne.

250
00:15:32,840 --> 00:15:36,800
Jakmile máme Shirley ve vazbě,
nechce mluvit.

251
00:15:36,880 --> 00:15:40,920
Nic neřekne, nic neví, nic neudělala.

252
00:15:41,880 --> 00:15:45,840
Pak jsme si uvědomili,
že je Shirley extrémně žárlivá.

253
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
Ano, toho jsme trochu využili.

254
00:15:47,960 --> 00:15:51,280
Říkali mi, že mě Gilbert podvádí.

255
00:15:51,360 --> 00:15:54,120
V podstatě, že mi nasadil parohy.

256
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
To všechno byl bluf, protože…

257
00:15:57,720 --> 00:15:58,560
Jsme to nevěděli.

258
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
Nevěděli jsme nic.

259
00:16:00,800 --> 00:16:07,200
A Shirley tomu všemu
šťastnou náhodou věřila.

260
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
A řekne mi:

261
00:16:08,560 --> 00:16:11,760
„Dobře, když ze mě dělá blbce,
tak já vám povím všechno.“

262
00:16:11,840 --> 00:16:15,560
A pak začala
a nezastavila se dalších 48 hodin.

263
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
Ze začátku jsem o tom chtěla
mlčet a Gilberta chránit.

264
00:16:19,480 --> 00:16:20,640
Ale to bylo vyloučeno.

265
00:16:22,240 --> 00:16:23,600
Nechtěla jsem do vězení.

266
00:16:25,000 --> 00:16:28,480
Proto jsem jim řekla všechno.
Neměla jsem na výběr.

267
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
Dozvíme se spoustu věcí.

268
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
Víme, kdo stojí za těmi
podvody s ředitelem firmy.

269
00:16:39,640 --> 00:16:43,640
Během výslechu nám volal muž,

270
00:16:43,720 --> 00:16:46,960
který se vydával
za jednoho z vyšetřujících,

271
00:16:47,560 --> 00:16:49,320
a chtěl mluvit se Shirley ve vazbě.

272
00:16:50,320 --> 00:16:54,720
Ten kolega, za kterého se vydával,
stál přímo přede mnou.

273
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
No, tak…

274
00:16:59,320 --> 00:17:02,480
Rychle jsem pochopil, kdo mi volá

275
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
a začali jsme se bavit.

276
00:17:04,000 --> 00:17:07,280
Říká mi: „Přijeďte za mnou do Izraele

277
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
a promluvíme si.“ Pak mi říká:

278
00:17:09,839 --> 00:17:13,079
„Dejte mi Shirley a zaplatím vám
týdenní dovolenou v Ejlatu.“

279
00:17:16,119 --> 00:17:19,400
Samozřejmě se Shirley nemluvil
a mně nezaplatil dovolenou.

280
00:17:19,480 --> 00:17:22,920
A teď víme, že je v Izraeli,
což znamená, že ho nemůžeme zatknout.

281
00:17:26,359 --> 00:17:29,200
Ze všech sil jsem se snažil,
aby mě nechytli.

282
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Hráli jsme si na kočku a myš.

283
00:17:33,079 --> 00:17:36,240
Hru jsem řídil já.

284
00:17:36,320 --> 00:17:39,680
Dobrý den. Vyšetřování nového
typu krádeže bez násilí a zbraní.

285
00:17:39,760 --> 00:17:41,720
Podvodníci, vydávající se za ředitele.

286
00:17:41,800 --> 00:17:46,200
La Poste, Michelin
a Intermarché patří mezi stovky obětí.

287
00:17:46,280 --> 00:17:48,720
Jmenuje se Gilbert Chikli.

288
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
V tuto chvíli je na útěku, v Izraeli.

289
00:17:54,560 --> 00:17:57,640
Byla jsem odsouzena na dva roky vězení,

290
00:17:58,240 --> 00:18:01,360
dvakrát měsíčně jsem
se musela nahlásit na policii

291
00:18:01,440 --> 00:18:04,560
a dostala jsem zákaz
cestovaní či vycestování ze země.

292
00:18:05,480 --> 00:18:06,760
Gilbertovi to bylo jedno.

293
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
Byla jste smutná,
že Gilbert s vámi skončil?

294
00:18:12,200 --> 00:18:13,040
Jasně.

295
00:18:15,440 --> 00:18:18,120
Bylo nám spolu dobře.
Opravdu jsme se milovali.

296
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
Mohli jsme spolu zemřít.

297
00:18:26,040 --> 00:18:27,720
IZRAEL 2006

298
00:18:30,480 --> 00:18:33,040
V Izraeli si vybudoval jiný život.

299
00:18:34,200 --> 00:18:36,720
Když jsi podvodníkem,
nemůžeš být k ničemu připoután

300
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
a musíš být schopen
kdykoli přerušit vazby.

301
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
Byl je schopen přerušit se mnou.

302
00:18:52,800 --> 00:18:57,000
Jmenuji se Shirly,
žiju v Ašdodu v Izraeli.

303
00:19:00,040 --> 00:19:04,360
Jsem velmi prostá holka, velmi přátelská.

304
00:19:05,080 --> 00:19:06,200
Haló?

305
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
S Gilbertem Chiklim
jsem se seznámila v roce 2006.

306
00:19:11,080 --> 00:19:15,160
SHIRLY ČÍSLO DVĚ

307
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
Co si myslíte o Shirly Chikli?

308
00:19:18,440 --> 00:19:20,880
Nevím, nechci vědět,
nechci se o tom bavit.

309
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
Jsem nad ní.

310
00:19:25,400 --> 00:19:29,720
Můžu ji koupit, prodat zpátky

311
00:19:29,800 --> 00:19:33,960
a ji přinutit, aby podlahu
vyčistila vlastními vlasy. Takhle.

312
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
Můj otec vždycky
chtěl, abych chodila do školy,

313
00:19:38,400 --> 00:19:40,280
abych byla dobrá studentka

314
00:19:40,360 --> 00:19:45,000
a abych všechno dělala podle předpisů.

315
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
Ale já jsem byla trošku jiná.

316
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
Hledala jsem něco víc.

317
00:19:55,400 --> 00:20:00,680
V roce 2006, tehdy jsem neměla nic,
neměla jsem vůbec žádné peníze.

318
00:20:00,760 --> 00:20:03,960
Pamatuji si, že mi kamarádka dala 70 eur,

319
00:20:04,040 --> 00:20:08,840
aby mě to udrželo,
protože jsem neměla peníze.

320
00:20:10,040 --> 00:20:13,120
Jednoho dne v rozhlasu slyšíme,

321
00:20:13,200 --> 00:20:16,480
že dva Francouzi ukradli pět milionů eur,

322
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
byli to francouzsko-izraelští muži.

323
00:20:19,000 --> 00:20:22,960
Jeden z nich, snad nejznámější
ve Francii, je Gilbert Chikli.

324
00:20:23,040 --> 00:20:27,040
Ve své vlasti je považován za někoho
na útěku, ale tady žije jako král.

325
00:20:27,840 --> 00:20:29,800
Zasmála jsem se a kamarádce řekla:

326
00:20:30,400 --> 00:20:34,040
„Tak to je hlavoun,

327
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
pokud ho najdu, tak je vyřízený.“

328
00:20:37,640 --> 00:20:41,840
Vyšla jsem,
bylo to přímo tady, na té ulici,

329
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
a přijel Mercedes.

330
00:20:46,360 --> 00:20:48,080
Stříbrný Mercedes.

331
00:20:50,080 --> 00:20:51,520
Řekla jsem: „Dobrý den,

332
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
šalom.“

333
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Odpověděl: „Šalom.“

334
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
Divně se na mě podíval.

335
00:20:56,360 --> 00:20:58,720
A na palubní desce

336
00:20:58,800 --> 00:21:01,640
byl časopis v hebrejštině.

337
00:21:02,840 --> 00:21:06,440
Řekl mi:
„Mohla bys mi říct, co je tam napsáno?“

338
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Tak jsem ten časopis vzala

339
00:21:09,360 --> 00:21:14,000
a viděla, že se tam psalo,
jak dva Francouzi ukradli pět milionů a…

340
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
a zasmála jsem se.

341
00:21:16,160 --> 00:21:19,360
Věděla jsem, že se něco děje.

342
00:21:19,440 --> 00:21:23,880
Nikdy mi neřekl, že je to v časopisu on,

343
00:21:23,960 --> 00:21:25,560
ale já jsem věděla, že to je on.

344
00:21:28,320 --> 00:21:32,320
Byl jako anděl,
který vstoupil do mého života a

345
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
který mi chtěl dělat jenom dobře.

346
00:21:38,720 --> 00:21:42,400
Gilbert byl výjimečný, když mluvil,

347
00:21:42,480 --> 00:21:45,000
jeho příběh zaujal všechny.

348
00:21:45,080 --> 00:21:47,440
Jako kouzlo.

349
00:21:47,520 --> 00:21:49,960
Udělal pro mě hodně, rozmazloval mě

350
00:21:50,800 --> 00:21:54,960
dárky, věcmi,
vším, co jsem si dokázala představit.

351
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
Nikdy jste se neptala,
odkud ty peníze pocházejí?

352
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
Bylo mi jedno odkud pocházejí.

353
00:22:06,200 --> 00:22:11,160
V mém životě bylo něco nového,
co mi přineslo jen dobro.

354
00:22:11,240 --> 00:22:13,080
Proč bych kladla otázky?

355
00:22:16,760 --> 00:22:21,560
Vzali jsme se po 11 měsících
a měli jsme skvělou svatbu.

356
00:22:23,160 --> 00:22:27,440
Když jsem dorazila ve svých šatech,
cítila jsem se jako ve filmu.

357
00:22:29,520 --> 00:22:32,640
Hodně kamarádů mi říkalo:

358
00:22:32,720 --> 00:22:36,680
„Shirly, buď opatrná,
policie je mu v patách.“

359
00:22:36,760 --> 00:22:40,360
Ale Gilberta jsem tolik milovala,
že mě nic jiného nezajímalo.

360
00:22:41,320 --> 00:22:44,680
Gilbert Chikli,
který nikdy nepromluvil s médii,

361
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
souhlasil, že s námi udělá rozhovor.

362
00:22:46,640 --> 00:22:49,360
ZATÍM CO PO NĚM STÁLE PATRÁ POLICIE,

363
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
GILBERT CHIKLI VYSTUPUJE
V TELEVIZNÍCH ROZHOVORECH

364
00:22:53,320 --> 00:22:58,120
Ukryl se v Izraeli, cítí se naprosto
v bezpečí, tak si s námi trochu pohrává.

365
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
Víte, všichni máme v sobě něco.

366
00:23:01,680 --> 00:23:05,320
Buď to funguje, nebo ne.
Buď jsi nadaný, nebo nejsi.

367
00:23:05,400 --> 00:23:09,480
Je to jako u velkých herců,
velkých umělců, velkých atd.

368
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
Buď to funguje, nebo ne.

369
00:23:11,680 --> 00:23:15,240
No, tak řekněme,
že já mám dar, který funguje, tak co?

370
00:23:16,600 --> 00:23:19,160
Je to člověk,
který působí tak, že je odvážný.

371
00:23:19,240 --> 00:23:23,520
Cítí potřebu hrát divadlo.

372
00:23:23,600 --> 00:23:29,040
Podvodník se snaží získat spoustu peněz.

373
00:23:29,120 --> 00:23:33,600
Já peníze mám,
vždycky jsem je měl a vždycky je mít budu.

374
00:23:33,680 --> 00:23:36,640
Opravdu si myslím, že to byla hra.

375
00:23:38,120 --> 00:23:42,000
Všechny věci,
které jsem udělal, vyplývají ze mě,

376
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
jenom ze mě a jedině ze mě.

377
00:23:45,640 --> 00:23:51,320
Vytvořil jsem něco, co se reprodukovalo,

378
00:23:51,400 --> 00:23:55,880
protože to bylo zajímavé pro tisíce lidí.

379
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
Říkám vám, že ten bankovní převod

380
00:24:02,360 --> 00:24:06,120
není naplánován,
ale musí být proveden dnes,

381
00:24:06,200 --> 00:24:10,080
abychom se vyhnuli pokutám.
Tak udělejte, co je nutné.

382
00:24:10,160 --> 00:24:13,400
Pokračoval v tom a dělal to rychleji.

383
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
Udělal si z toho práci.

384
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
V Izraeli má kancelář,

385
00:24:18,000 --> 00:24:20,560
kde 50 mladíků volá a říká:

386
00:24:21,160 --> 00:24:24,240
„Dobrý den, jsem ředitelem firmy,
chci udělat bankovní převod.“

387
00:24:24,320 --> 00:24:28,280
Nejdříve žádal o dva miliony eur, pak osm,

388
00:24:28,360 --> 00:24:33,680
patnáct milionů, dvacet milionů.
To bylo… no, neuvěřitelné.

389
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
Když Gilbert přišel za námi,

390
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
na počátku jsme tomu nerozuměli,

391
00:24:41,960 --> 00:24:48,360
protože nás chtěl přesvědčit,
že můžeme ukrást hodně peněz tím,

392
00:24:48,440 --> 00:24:50,960
že se vydáváme za ředitele firem.

393
00:24:51,040 --> 00:24:56,200
Bylo to šílené, všichni…
To bylo nové El Dorado.

394
00:24:56,800 --> 00:24:58,160
Gilbert byl vůdcem.

395
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
Byl naprostým géniem tohoto příběhu.

396
00:25:02,360 --> 00:25:04,360
Ale také měl

397
00:25:04,440 --> 00:25:08,400
lidi, kteří zkoumali ty společnosti.

398
00:25:08,480 --> 00:25:12,480
Byl tam vyděrač,
který účetního vede za nos,

399
00:25:12,560 --> 00:25:16,720
aby ten provedl bankovní převod.
Pokladní byl ten,

400
00:25:16,800 --> 00:25:19,640
který peníze obdržel a rozeslal je

401
00:25:19,720 --> 00:25:22,480
do dalších míst po celém světě.

402
00:25:22,560 --> 00:25:26,320
Bylo to intenzivní a my jsme tu hru hráli,
aniž bychom přemýšleli o rizicích.

403
00:25:26,400 --> 00:25:28,760
Pro některé se to stalo rutinou.

404
00:25:33,520 --> 00:25:36,880
Gilbert si vlastně nechal moje číslo

405
00:25:36,960 --> 00:25:40,720
a občas mi zavolal a řekl:

406
00:25:40,800 --> 00:25:43,920
„Ten pokus nevyšel.“

407
00:25:44,000 --> 00:25:48,400
Nebo, když se mu to podařilo,

408
00:25:48,480 --> 00:25:51,600
zavolal mi a řekl: „Pěkně jsem tě dostal.“

409
00:25:51,680 --> 00:25:54,400
To byla taková hra: „Jsem v bezpečí,

410
00:25:54,480 --> 00:25:56,920
dál dělám svoje,
pořád se mě snažíte chytnout,

411
00:25:57,000 --> 00:26:00,040
ale nikdy mě nechytnete.“ Výjimečný.

412
00:26:00,120 --> 00:26:02,480
V ROCE 2009 CHIKLI A JEHO SPOLEČNÍCI
UKRADLI UŽ SKORO…

413
00:26:02,560 --> 00:26:06,320
ŠEDESÁT MILIONŮ EUR

414
00:26:07,880 --> 00:26:10,360
Já jsem třetí bratr.

415
00:26:12,240 --> 00:26:14,280
Od narození jsi ho mohl nechat kdekoliv,

416
00:26:14,360 --> 00:26:16,320
a vystačil si, nikdy jsme se o něj nebáli,

417
00:26:16,400 --> 00:26:20,680
nikdo se o něj nikdy nebál, to je jisté.

418
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
Všechno začalo v Rue des Noués
v 20. arrondissementu Paříže.

419
00:26:29,720 --> 00:26:33,080
To byla malá čtvrť
v Belleville, malá ulice.

420
00:26:34,520 --> 00:26:38,640
To byl malý byt bez sprchy,
bez koupelny, bez všeho, bylo to…

421
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
drsné. Neměli jsme na výběr,

422
00:26:41,680 --> 00:26:42,960
bohužel to bylo takhle.

423
00:26:44,560 --> 00:26:48,360
Můj otec pracoval v garáži a moje matka,

424
00:26:48,440 --> 00:26:52,040
no, ona neměla čas
na práci, s pěti dětmi to nebylo lehké.

425
00:26:52,600 --> 00:26:53,960
Tak velmi rychle pochopil,

426
00:26:54,040 --> 00:26:56,640
že máme finanční potíže.

427
00:27:00,320 --> 00:27:02,880
Silou své řeči,
měl tu schopnost, že pokaždé odešel

428
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
švorc a vrátil se s plnými kapsami.

429
00:27:05,600 --> 00:27:08,360
Ten kluk byl bez hranic.

430
00:27:09,960 --> 00:27:12,880
Mého otce to přivádělo k šílenství,

431
00:27:12,960 --> 00:27:16,520
neměl pro něj řešení. Uvázal ho řetězem.

432
00:27:17,960 --> 00:27:19,520
Uvázal ho řetězem.

433
00:27:19,600 --> 00:27:22,280
Je to vtipné,
dnes by byl kvůli tomu psychopat,

434
00:27:22,360 --> 00:27:23,320
dnes to není možné,

435
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
ale neměl žádné jiné řešení.
Byl příliš hyperaktivní,

436
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
nikdy se nezastavil.

437
00:27:28,760 --> 00:27:33,560
Zjistil, že nejen, že umí všechno okecat,
ale že je také nadaný.

438
00:27:34,240 --> 00:27:36,760
Věděl, že má takovou přesvědčivou sílu,

439
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
že může kdykoli dělat cokoli.

440
00:27:40,800 --> 00:27:44,520
Byl jsem si
extrémně blízký se svou matkou,

441
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
nechala mě dělat všechno
a já pro ni udělal všechno.

442
00:27:49,360 --> 00:27:56,320
Matka mi často říkala,
že se musím pustit do toho, a především

443
00:27:56,400 --> 00:28:00,160
nikdy nesmím
podceňovat osobu, se kterou mluvím.

444
00:28:02,200 --> 00:28:04,480
Pro svou matku udělal všechno.

445
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
Ráda chodila do kasina.

446
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
Už od dětství

447
00:28:09,240 --> 00:28:11,720
pokaždé, jak prohrála v kasinu,

448
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
šel za ní domů a dal jí peníze.

449
00:28:15,040 --> 00:28:20,040
Podle mě musel
peníze vydělávat už od dětství.

450
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
Matka mu říkávala:

451
00:28:23,000 --> 00:28:25,440
„Denně tam bude nějaký hlupák,
musíš ho jen najít.“

452
00:28:26,720 --> 00:28:30,160
Jiné lidi nevnímá podle jejich pozice,

453
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
společenského postavení nebo osobnosti.

454
00:28:34,800 --> 00:28:37,760
Ale jako: „Jsi potenciální hlupák?

455
00:28:37,840 --> 00:28:42,280
Najdu způsob, kterým tě podvedu?
Ať už jsi kdokoliv,

456
00:28:42,360 --> 00:28:46,680
mocný, skromný, malý.“ To ho pohání.

457
00:28:48,480 --> 00:28:51,360
Čekali jsme. Čekali, aby udělal chybu,

458
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
něco malého, co by nám umožnilo návrat.

459
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
Ze strany vedoucího oddělení
jsme byli pod velkým tlakem.

460
00:29:00,560 --> 00:29:03,680
Jednoho dne jsme přijali hovor.

461
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
Okamžitě jsem rozpoznal Gilbertův hlas.

462
00:29:07,040 --> 00:29:09,880
A jako obvykle mě škádlí a říká:

463
00:29:09,960 --> 00:29:13,920
„Tentokrát se to podařilo.“

464
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
Jo. V celkové výši 11 milionů eur.

465
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
Zavolám kontaktu,
kterého mám v American Express.

466
00:29:25,560 --> 00:29:27,680
A on mi řekne: „Tyto bankovní převody

467
00:29:27,760 --> 00:29:31,240
byly převedeny
na cestovní šeky American Express.

468
00:29:31,800 --> 00:29:35,520
Ty cestovní šeky jsou v zásilce,

469
00:29:35,600 --> 00:29:41,120
kterou bude přepravovat DHL,
a za týden ji budou zasílat do Tel Avivu.“

470
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
PAN KATZ

471
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
JUSTIČNÍ POLICISTA

472
00:29:48,080 --> 00:29:49,920
Dominicu, až budete připraven.

473
00:29:52,720 --> 00:29:53,560
Jste připraven?

474
00:29:54,920 --> 00:29:55,760
Jsem.

475
00:29:55,840 --> 00:29:58,200
VEDOUCÍ IZRAELSKÉHO ODDÍLU KYBERZLOČINŮ

476
00:29:59,840 --> 00:30:03,520
Seděl jsem v kanceláři,
byl to prostě normální den,

477
00:30:03,600 --> 00:30:07,440
a pak obdržím hovor
od kolegy z izraelského celního úřadu.

478
00:30:07,520 --> 00:30:09,720
A on mi říká: „Podívej, Davide,

479
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
máme tady na letišti problém,

480
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
zrovna jsme zadrželi zásilku,

481
00:30:13,840 --> 00:30:15,880
balíček od FedExu, ve kterém

482
00:30:15,960 --> 00:30:21,800
jsou cestovní šeky ve výši 1,2 milionu
dolarů, a který byl poslán z Mexika.“

483
00:30:21,880 --> 00:30:25,760
Viděl jsem adresu
doručení a příjmení bylo „Chikli“.

484
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Podívali jsme se do databázi a viděli,

485
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
že má dvojí státní příslušnost.

486
00:30:33,240 --> 00:30:37,480
První věc, která mě napadla,
bylo, že zavolám kolegům z Francie.

487
00:30:37,560 --> 00:30:39,680
a zjistit,
kdo ten Gilbert Chikli vůbec je.

488
00:30:39,760 --> 00:30:44,040
Rozumím, že jde o mnohem širší souvislosti

489
00:30:44,120 --> 00:30:48,360
než jenom těch
1,2 milionu dolarů v tomto případě.

490
00:30:50,240 --> 00:30:54,400
Odposlouchávali jsme balík,
abychom slyšeli ty konverzace.

491
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
Pak vezmu jednoho svého detektiva.

492
00:31:01,280 --> 00:31:03,840
Oblečeme ho do uniformy přepravní firmy,

493
00:31:03,920 --> 00:31:05,080
dáme mu zásilku

494
00:31:05,160 --> 00:31:08,960
a pošleme ho do Ašdodu předat zásilku.

495
00:31:12,520 --> 00:31:16,440
Cítili jsme tlak, protože jsme věděli,
že bez úspěšného a kontrolovaného dodaní

496
00:31:16,520 --> 00:31:22,600
podezřelého, pana Chikliho,
nemůžeme spojit s podvody,

497
00:31:22,680 --> 00:31:26,200
a také jsme věděli,
že je to naše jediná šance.

498
00:31:30,680 --> 00:31:33,280
Jednoho dne jsme byli u Gilberta.

499
00:31:33,360 --> 00:31:35,040
Měl dostat zásilku z Mexika.

500
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
Všichni jsme tady, jeho manželka, já,

501
00:31:38,960 --> 00:31:40,560
ale netušíme, co se děje.

502
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
Když vidí, jak se chlap
blíží k domu a zazvoní u dveří,

503
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
otevře a zjistí, že něco není v pohodě.

504
00:31:47,360 --> 00:31:49,280
Měl pocit, že na tom muži,

505
00:31:49,360 --> 00:31:54,680
který mu doručil balík, je něco divného.
Pak pochopí, co se děje

506
00:31:54,760 --> 00:31:57,560
a zavolá na UPS:
„Ne, to není moje, poslali jste mi

507
00:31:57,640 --> 00:32:01,120
zásilku, nechci ji, nevím,
pro koho je, přijďte ji vyzvednout.“

508
00:32:02,400 --> 00:32:04,560
Pochopili jsme, že něco není v pořádku.

509
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
Pro mě to byl bod, na kterém

510
00:32:10,360 --> 00:32:15,160
jsem policii nařídil
vstoupit do obydlí a provést zatčení.

511
00:32:20,240 --> 00:32:22,640
A pak to začne, do domu přivedli psy,

512
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
prohledali akvárium.

513
00:32:24,800 --> 00:32:29,920
Policie hledala a našla
tady dva, tam tři, zas jeden tady,

514
00:32:30,000 --> 00:32:32,440
dohromady asi deset mobilů.
A říkali: „Co to je?“

515
00:32:32,520 --> 00:32:35,920
A on řekne: „Jsem sběratel.“
Ale, prosím tě.

516
00:32:36,880 --> 00:32:38,640
Svůj úkol ohledně něj jsme splnili.

517
00:32:39,760 --> 00:32:42,120
- Byl to dobrý pocit?
- Skvělý pocit.

518
00:32:44,040 --> 00:32:46,080
Gilbert Chikli, hlavní podezřelý

519
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
v případě podvedení
řady bank a dalších podniků.

520
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
Nemají žádné důkazy,
jen nás chtějí zatknout a nevíme proč.

521
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
Soudce Ezra Kama na sobě nedal nic znát

522
00:32:57,440 --> 00:32:59,800
a rozhodl,
že Gilbert Chikli může být vydán.

523
00:32:59,880 --> 00:33:02,280
Ničí nám životy, ničí je

524
00:33:03,120 --> 00:33:07,720
kvůli blbé historce,
ani nevím kdo si ji vymyslel.

525
00:33:08,800 --> 00:33:12,280
Nevěděla jsem,
co mám dělat, ani co se dělo.

526
00:33:13,640 --> 00:33:18,360
Byla jsem těhotná
a celé těhotenství jsem strávila sama.

527
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
Byla jsem ve velmi špatném stavu,

528
00:33:21,960 --> 00:33:24,760
každý den jsem brečela vedle telefonu

529
00:33:24,840 --> 00:33:26,400
a čekala, aby mi zavolal.

530
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
Za všechno, co pro mě udělal,

531
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
jsem řekla: „Vždy tu pro tebe budu.“

532
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
Umělec je jako pták.

533
00:33:35,840 --> 00:33:39,120
Když odletí, už ho nechytneš.

534
00:33:41,040 --> 00:33:44,040
Gilbert Chikli se nebojí autority.

535
00:33:45,280 --> 00:33:49,120
Ve vězení stráví
20 měsíců a pak ho propustí na kauci.

536
00:33:49,840 --> 00:33:52,880
Obrátí se na filmového producenta

537
00:33:53,960 --> 00:33:58,600
a nabídne mu práva na svůj příběh.

538
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
Ten producent to přijme.

539
00:34:01,920 --> 00:34:06,360
Asi musel být stejně přesvědčivý,
jako když podváděl lidi.

540
00:34:06,440 --> 00:34:11,880
Tak se ten producent
rozhodne zaplatit kauci

541
00:34:11,960 --> 00:34:15,120
a Gilbert o několik dní později odejde.

542
00:34:15,679 --> 00:34:17,560
V ROCE 2009 CHIKLI PORUŠIL

543
00:34:17,639 --> 00:34:18,880
PODMÍNKY KAUCE.

544
00:34:18,960 --> 00:34:21,679
DO IZRAELE SE VRÁTIL
DÍKY SVÉMU TAJNÉMU IZRAELSKÉMU PASU

545
00:34:21,760 --> 00:34:25,960
A KRÁTCE NATO SE STAL PORADCEM FILMU

546
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
Kolik peněz je na bankovním účtu?

547
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
Čtyři sta milionů eur.

548
00:34:30,159 --> 00:34:32,360
Myslíš, že to zvládneš?

549
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
S nimi tak snadno manipuluje.

550
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
- Dobře, že jsem vás kontaktoval.
- Díky.

551
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
Neříkej to svojí mámě.

552
00:34:39,080 --> 00:34:42,679
Vincent Elbaz ho zahrál dobře.

553
00:34:42,760 --> 00:34:45,360
Chodil k nám domů,
aby viděl, jaký Gilbert je,

554
00:34:45,440 --> 00:34:48,960
viděl jeho gesta,
a napodoboval ho skoro stejně.

555
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
Zase jsem si s ním telefonoval,
když ten film vyšel, na premiéře.

556
00:34:55,159 --> 00:34:57,159
- Zavolal na premiéru filmu?
- Přesně tak.

557
00:34:57,239 --> 00:35:00,080
Na premiéru filmu mě pozval producent

558
00:35:00,159 --> 00:35:02,600
a na konci promítaní mi zavolal.

559
00:35:03,200 --> 00:35:04,160
A co řekl?

560
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
Řekl, že je v Izraeli.

561
00:35:07,080 --> 00:35:10,040
Já mu řekl:
„Tak to je škoda, mohl bys přijít sem.“

562
00:35:10,120 --> 00:35:13,080
Odpoví: „To ne, protože je na mou prdel

563
00:35:13,160 --> 00:35:16,880
asi vydán mezinárodní zatykač.
To bys mi ale mohl říct!“

564
00:35:16,960 --> 00:35:19,080
- Výjimečné.
- Přesně.

565
00:35:19,640 --> 00:35:24,520
NAVZDORY JEHO NEPŘÍTOMNOSTI, V PAŘÍŽI
SOUDNÍ ŘÍZENÍ PROTI CHIKLIMU POKRAČUJE

566
00:35:25,680 --> 00:35:27,320
Byla jsem tam po celé řízení.

567
00:35:27,400 --> 00:35:30,680
Na lavici byla řada lidí,

568
00:35:30,760 --> 00:35:35,440
ale ne hlavní podvodník, Gilbert Chikli,
jehož výpověď chtějí slyšet všichni.

569
00:35:35,520 --> 00:35:38,920
Ale najednou přijde nějaká žena,

570
00:35:39,840 --> 00:35:42,240
natočíme ji,
aniž bychom vůbec věděli, kdo je.

571
00:35:42,320 --> 00:35:47,080
Byla to nápadná žena v kožichu
a obrovských černých Ray-Ban brýlích.

572
00:35:48,120 --> 00:35:51,200
Proč natáčíte náš případ? Jaký máte motiv?

573
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
Dobře, bez problému.

574
00:35:52,560 --> 00:35:54,080
Jsem vyšetřovatelka z…

575
00:35:54,160 --> 00:35:59,080
Jsem bývalá manželka
Gilberta Chikliho. Vypněte to.

576
00:35:59,720 --> 00:36:01,440
Skutečnou obětí jsem tady já.

577
00:36:02,040 --> 00:36:06,240
Dělali to beze mě
a nedostala jsem z toho žádnou provizi.

578
00:36:06,320 --> 00:36:10,080
Já jsem obětí.
Nikdo jiný tady obětí není kromě mě.

579
00:36:11,480 --> 00:36:14,520
Tak pochopím, kdo je koho advokátem

580
00:36:14,600 --> 00:36:18,960
a snažím se dostat k panu Kaminskimu,
advokátu Gilberta Chikliho.

581
00:36:20,520 --> 00:36:22,880
Ale během každé přestávky

582
00:36:22,960 --> 00:36:25,320
vždycky telefonuje,

583
00:36:25,400 --> 00:36:29,840
je velmi rozrušený
a někdo vedle mě mi říká:

584
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
„Volá mu Gilbert.“

585
00:36:34,760 --> 00:36:38,040
Chikli by chtěl být tam.

586
00:36:38,720 --> 00:36:42,280
Protože nesnese, že je ta show bez něho.

587
00:36:42,360 --> 00:36:44,040
Je to jeho divadlo a není na scéně,

588
00:36:44,120 --> 00:36:46,800
nemůže se obhajovat sám
a musí ho obhajovat Kaminski.

589
00:36:48,800 --> 00:36:51,240
Bylo náročné ho obhajovat?

590
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
No, každá obhajoba
v trestním řízení je náročná.

591
00:36:53,720 --> 00:36:58,000
Byl vynikající telefonní podvodník,

592
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
pravděpodobně mezi
třemi nejlepšími na světě,

593
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
možná ten nejlepší.

594
00:37:03,520 --> 00:37:06,040
Na své úrovni byl
malým francouzským géniem.

595
00:37:06,120 --> 00:37:09,120
Možná malý francouzský génius

596
00:37:09,960 --> 00:37:12,280
s trestnými činy, nicméně génius.

597
00:37:12,840 --> 00:37:15,520
Myslíte, že si jeho oběti také myslí,
že je géniem?

598
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
Myslím si, že pro oběti na tom musí být

599
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
nejhorší ta ostuda.

600
00:37:22,920 --> 00:37:26,880
Ostuda, že je podvedl chlap,
který nechodil na vysokou školu,

601
00:37:26,960 --> 00:37:28,360
kdyby to věděli,

602
00:37:28,440 --> 00:37:31,640
který vyrůstal
v jedné z nejchudších čtvrtí v Paříži,

603
00:37:31,720 --> 00:37:33,600
který jen vzal do rukou mobil,

604
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
a tím, jak vzal do rukou mobil,

605
00:37:35,440 --> 00:37:37,680
jim vzal miliony.

606
00:37:38,760 --> 00:37:41,600
Kdo jsou tady idioti?

607
00:37:42,200 --> 00:37:43,280
Ty oběti!

608
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
Oběti jsou idioti!

609
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
Ale on je zmanipuloval.

610
00:37:49,960 --> 00:37:53,840
Ale oběti byly
zmanipulované, protože jsou idioti!

611
00:37:54,800 --> 00:37:56,960
Na to nezapomínejme,
příběh nesmíme překroutit.

612
00:37:59,480 --> 00:38:00,960
SOUDNÍ DVŮR

613
00:38:01,040 --> 00:38:02,880
Gilbert Chikli byl celou dobu v centru.

614
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
Není tady, ale je, proniká místností.

615
00:38:05,440 --> 00:38:07,200
Není tady, ale všichni mluví o něm,

616
00:38:07,280 --> 00:38:10,840
opravdu je osobou v centru dění.

617
00:38:12,120 --> 00:38:15,440
Ano, chtěla jsem se s ním seznámit,
bylo to pro mě důležité.

618
00:38:17,520 --> 00:38:21,040
IZRAEL

619
00:38:21,640 --> 00:38:26,400
Tak jsme odjeli
do Izraele bez jakékoliv záruky.

620
00:38:26,480 --> 00:38:27,920
Měla jsem jen jeho adresu

621
00:38:29,880 --> 00:38:32,800
a řekla jsem si,
že tam budu muset zajít a zaklepat na něj.

622
00:38:37,360 --> 00:38:39,440
Dorazíme a čekáme,

623
00:38:40,440 --> 00:38:43,880
a už skoro zvoníme u dveří,
když se objeví na rohu ulice.

624
00:38:44,600 --> 00:38:46,920
Říká nám: „Kdo jste? Co tady děláte?“

625
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
Všimne si kamer u našich nohou.

626
00:38:49,280 --> 00:38:51,480
Řeknu mu, že jsem novinářka z France 2.

627
00:38:52,480 --> 00:38:55,120
Tak pojďte dál, nenechám vás u dveří.

628
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
Gilbert ten dům samozřejmě zná.

629
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
Tak jsme se usadili.

630
00:38:59,040 --> 00:39:03,120
Já si dám něco k pití,
malou sklenku whisky, protože…

631
00:39:03,720 --> 00:39:05,040
Gilberte…

632
00:39:05,120 --> 00:39:06,440
Mám rád whisky.

633
00:39:06,520 --> 00:39:09,680
Ke mně se chová
stejně jako ke svým obětem.

634
00:39:09,760 --> 00:39:13,240
Jako by cítil, kdo stojí před ním.

635
00:39:13,840 --> 00:39:16,880
Rychle pochopil, že je mi obětí líto.

636
00:39:16,960 --> 00:39:20,360
A když začneme pohovor,
hned o tom začne mluvit

637
00:39:20,440 --> 00:39:24,480
a uznávat svou vlastní vinu,
dívá se mi přímo do očí a řekne:

638
00:39:24,560 --> 00:39:28,520
„Nejdřív ze všeho chci říct,
že je mi líto všech těch obětí.“

639
00:39:28,600 --> 00:39:32,560
Bohužel, tyto oběti nesmírně trpěly,

640
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
omlouvám se

641
00:39:35,720 --> 00:39:38,560
a hluboce je lituji.

642
00:39:40,000 --> 00:39:43,160
Během pohovoru jsem si myslela:
„Je strašně chytrý.“

643
00:39:43,240 --> 00:39:47,000
Protože hned cítil, kdo jsem.

644
00:39:47,080 --> 00:39:51,880
No, byla to hra, bylo to vtipné,
dokud jsem nezjistil, že není.

645
00:39:52,840 --> 00:39:56,040
A pak nám v jednou chvíli řekne:

646
00:39:56,120 --> 00:39:59,120
„No tak, zazpívám vám píseň.“

647
00:39:59,200 --> 00:40:00,880
Nebylo mi ani 20 let

648
00:40:02,200 --> 00:40:04,160
Myslel jsem jen na smích.

649
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
Žil jsem v přítomnosti

650
00:40:07,360 --> 00:40:09,040
a nepřemýšlel jsem o budoucnosti.

651
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
Začne zpívat Aznavoura.

652
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
Řekne nám: „La Bohème,
Paříž, Montmartre, La Bohème.“

653
00:40:14,080 --> 00:40:18,000
A zpívá krásným hlasem,
má krásný, chraplavý hlas.

654
00:40:18,080 --> 00:40:20,600
A nepřemýšlel jsem o budoucnosti.

655
00:40:20,680 --> 00:40:23,520
To je moje píseň, já jsem ji napsal.

656
00:40:24,240 --> 00:40:27,080
Jen abyste věděli…

657
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
A občas na nás vrhne pohled.

658
00:40:30,880 --> 00:40:33,920
Moc dobře ví, co v tu chvíli dělá.

659
00:40:34,000 --> 00:40:38,080
Ví, že nám hraje divadlo.

660
00:40:42,800 --> 00:40:44,080
Gilbert je pořád svůdcem.

661
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
A vždy chce vyhrát.

662
00:40:47,520 --> 00:40:50,200
Z muže přede mnou nemám pocit,

663
00:40:50,280 --> 00:40:53,080
že jde o podvodníka v důchodu.

664
00:40:53,160 --> 00:40:56,160
Mám pocit, že to je někdo,
kdo nikdy nepřestane, kdo pro to žije.

665
00:40:59,800 --> 00:41:01,320
Když odcházím z jeho domu,

666
00:41:01,400 --> 00:41:06,080
myslím si:
„Co bude jeho další krok? Co udělá dál?“

667
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
A ve skutečnosti
připravoval něco mnohem většího.

668
00:41:14,840 --> 00:41:18,080
Lidé mají strach z toho, co neznají.

669
00:41:19,440 --> 00:41:22,680
Troufat si znamená, že tě nic nezastaví,

670
00:41:22,760 --> 00:41:27,560
že se nebojíš být, kým chceš být.
To znamená troufat si.

671
00:41:30,600 --> 00:41:32,560
PAŘÍŽ 2015

672
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
Vítejte ve víkendovém Soir 3,

673
00:41:34,880 --> 00:41:38,000
po třech souběžných útocích,
ke kterým došlo dnes večer.

674
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
Byl to temný rok terorismu ve Francii.

675
00:41:43,000 --> 00:41:45,760
Lze cítit,
jak vlastenectví proniká ulicemi.

676
00:41:46,800 --> 00:41:51,160
Ta představa terorismu
a nebezpečí je všude.

677
00:41:52,560 --> 00:41:54,360
Neustále je to cítit ve vzduchu.

678
00:41:56,400 --> 00:41:59,360
Teroristé v Mali a v Sýrii

679
00:41:59,440 --> 00:42:02,040
zadržují francouzská rukojmí.

680
00:42:03,240 --> 00:42:04,320
Strach

681
00:42:04,400 --> 00:42:06,400
je slabostí

682
00:42:07,240 --> 00:42:09,840
a Gilbert Chikli toho typicky využívá.

683
00:42:12,240 --> 00:42:15,920
Podle mě si myslel, že telefonát

684
00:42:16,000 --> 00:42:17,920
tentokrát na přesvědčení nepostačí.

685
00:42:18,000 --> 00:42:22,600
Potřebuje věrohodnější scénář a identitu.

686
00:42:22,680 --> 00:42:25,200
Na to není nic lepšího
než něco vizuálního.

687
00:42:28,800 --> 00:42:32,200
Musí být přesvědčivý.
Musí si vybrat důležité ministerstvo,

688
00:42:32,280 --> 00:42:34,200
ale ne samotného prezidenta.

689
00:42:35,840 --> 00:42:38,560
Jean-Yves Le Drian je ministrem obrany

690
00:42:38,640 --> 00:42:40,680
a druhou nejdůležitější osobou ve státu,

691
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
zodpovědnou za armádu a hranice.

692
00:42:44,280 --> 00:42:47,400
Zaprvé jsme se ocitli
ve výjimečné situaci.

693
00:42:48,440 --> 00:42:52,760
Z hlediska místa působení,
hrozeb a konfliktu.

694
00:42:53,840 --> 00:42:56,640
Každopádně, poslal jsem ti fotku té osoby.

695
00:42:56,720 --> 00:43:01,840
Musí to být dokonalá podoba.
A z tvrdého plastu, chápeš?

696
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
Latex nebo tvrdý silikon.

697
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
I bez nasazení je vidět, že je to on.

698
00:43:10,200 --> 00:43:14,000
Protože se nesmí roztrhnout,
když ji stále nasazuješ a sundáváš.

699
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
Jen bychom chtěli,
aby byla ústa otevřená, a to je všechno.

700
00:43:19,400 --> 00:43:21,480
Je to velmi jednoduché.

701
00:43:22,880 --> 00:43:24,720
Děkuji, lásko, miluju tě.

702
00:43:36,800 --> 00:43:38,640
Jmenuji se Guy-Petrus Lignac,

703
00:43:39,440 --> 00:43:43,760
jsem majitelem Grand Cru Classé
Saint-Emilion jménem Château Guadet.

704
00:43:47,760 --> 00:43:52,360
Tento podnik navštěvovali
předsedové vlády,

705
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
mnozí velvyslanci a konzulové,

706
00:43:55,080 --> 00:43:59,160
a proto mě nepřekvapuje,
když mi takoví lidé volají.

707
00:44:02,000 --> 00:44:03,560
Je 23. ledna,

708
00:44:04,880 --> 00:44:09,120
kolem 13. hodiny,

709
00:44:09,680 --> 00:44:11,600
a najednou mi někdo volá.

710
00:44:15,680 --> 00:44:19,400
Ten někdo mi řekne:

711
00:44:19,480 --> 00:44:23,640
„Jsem sekretář ministra Le Driana,

712
00:44:24,680 --> 00:44:26,120
chce s vámi mluvit,

713
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
ale trvá na tom, že nikdo nesmí

714
00:44:30,360 --> 00:44:33,960
ani slyšet ani vědět, o čem budete mluvit.

715
00:44:34,040 --> 00:44:35,800
Tak vám zavolá přes Skype.“

716
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
Jsem trošku překvapený, ale proč ne,

717
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
tak oba zavěsíme.

718
00:44:42,760 --> 00:44:46,720
Netuším, co po mně bude ministr chtít.

719
00:44:52,440 --> 00:44:53,680
Zmáčknu tlačítko.

720
00:44:55,320 --> 00:45:01,120
Před sebou vidím pana Le Driana.

721
00:45:04,160 --> 00:45:05,800
Jeho obličej znám

722
00:45:05,880 --> 00:45:08,880
a pravidelně ho vídáme v televizi.

723
00:45:08,960 --> 00:45:12,160
I když je docela daleko ode mě,

724
00:45:13,200 --> 00:45:15,200
vidím, že to je ministrův obličej.

725
00:45:16,880 --> 00:45:19,880
Osloví mě křestním jménem.
Mluví velmi vyrovnaným hlasem

726
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
někoho sebejistého.

727
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
Pan Le Drian mi řekne:
„Pane Guy-Petruse Lignacu,

728
00:45:29,840 --> 00:45:33,840
mám pro vás mimořádně důležitý úkol.

729
00:45:35,160 --> 00:45:37,720
Můžu vám věřit?“

730
00:45:39,080 --> 00:45:42,520
Já odpovím: „Ano, pane, můžete mi věřit.“

731
00:45:42,600 --> 00:45:47,600
Řekne mi, že jsou v Mali
zadržení francouzští rukojmí

732
00:45:47,680 --> 00:45:51,520
a že teroristé za ně
žádají výkupné od francouzské vlády.

733
00:45:55,240 --> 00:45:57,880
Musíme je odtamtud dostat.

734
00:45:58,960 --> 00:46:02,640
Ale vysvětlí mi, že francouzská vláda

735
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
nikdy nezaplatí výkupné.

736
00:46:07,200 --> 00:46:08,960
„Takže budu potřebovat vaši pomoc.

737
00:46:10,240 --> 00:46:12,880
A potřebuji docela hodně peněz.

738
00:46:14,840 --> 00:46:19,000
Nebojte, všechny peníze vám vrátíme.

739
00:46:21,240 --> 00:46:23,520
Víte, že vás Francie nezklame.“

740
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
Ministr obrany je nejlepší osoba

741
00:46:36,200 --> 00:46:38,560
na osvobození rukojmích.

742
00:46:39,720 --> 00:46:42,360
Jmenuji se Delphine Meillet,
jsem právnička v advokátní komoře.

743
00:46:42,440 --> 00:46:44,760
Jsem odbornice na krádež identity.

744
00:46:46,920 --> 00:46:48,760
S Le Drianem bylo vždy všechno jasné,

745
00:46:48,840 --> 00:46:54,440
má čistou, jasnou a bezvadnou image.

746
00:46:55,240 --> 00:46:58,880
Je to velmi vážený politik.

747
00:47:00,640 --> 00:47:03,760
Muž, který opravdu slouží
svému státu a zájmům Francie,

748
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
a dělá to už dlouho.

749
00:47:05,000 --> 00:47:06,880
Ministrem je oprávněně.

750
00:47:08,800 --> 00:47:12,400
Když ti zavolá
ministr obrany Jean-Yves Le Drian,

751
00:47:13,080 --> 00:47:16,080
jsi okamžitě zaujat a poctěn.

752
00:47:27,720 --> 00:47:28,960
Haló?

753
00:47:29,040 --> 00:47:30,880
Dobré ráno, vaše Výsosti, jak se máte?

754
00:47:30,960 --> 00:47:32,040
Ano, dobrý den.

755
00:47:32,120 --> 00:47:32,960
HOVOR S AGA KHANEM

756
00:47:33,040 --> 00:47:36,000
Dobrý den.
Jste momentálně ve společnosti?

757
00:47:36,080 --> 00:47:37,000
Ano.

758
00:47:37,560 --> 00:47:39,680
Dobře, mám vám později zavolat zpátky?

759
00:47:39,760 --> 00:47:40,680
Ano.

760
00:47:42,440 --> 00:47:44,800
U podvodu s ředitelem firmy

761
00:47:44,880 --> 00:47:48,920
si za cíl vybral lidi
na středních funkcích ve společnostech.

762
00:47:51,280 --> 00:47:53,520
V roce 2015 se zaměří na jiné cíle.

763
00:47:54,160 --> 00:47:57,280
Teď si za cíle
vybírá lidi z vyšších kruhů.

764
00:47:57,360 --> 00:48:02,400
VIP, velmi důležité lidi
s vysokou úrovní odpovědnosti

765
00:48:02,480 --> 00:48:03,720
a spoustou peněz.

766
00:48:06,720 --> 00:48:09,720
Aga Khan je miliardář a princ,

767
00:48:09,800 --> 00:48:15,960
duchovní vůdce komunity šíitských
muslimů, kterým se říká Ismailové,

768
00:48:16,040 --> 00:48:19,440
a těmto lidem je
Aga Khan doslova jako papež.

769
00:48:19,520 --> 00:48:20,840
Gilbert Chikli si myslí:

770
00:48:21,680 --> 00:48:24,040
„Podvedu papeže, bez problému.“

771
00:48:26,240 --> 00:48:27,080
Hálo?

772
00:48:27,160 --> 00:48:29,400
Ano, vaše Výsosti, zase Vám volám.

773
00:48:29,480 --> 00:48:33,400
GILBERT CHIKLI POPÍRÁ, ŽE JE TO ON

774
00:48:33,480 --> 00:48:37,160
Mohl byste tu informaci
získat za dalších několik minut?

775
00:48:37,240 --> 00:48:41,200
Protože zítra ráno s tím končíme
a chtěl bych ten případ uzavřít.

776
00:48:41,280 --> 00:48:44,480
Nevím, jak dlouho to bude trvat.

777
00:48:44,560 --> 00:48:48,040
Ale zavolejte na svou banku
a oni vám přesně dají vědět.

778
00:48:48,120 --> 00:48:51,760
Myslím, že mám na vás číslo, ne?

779
00:48:51,840 --> 00:48:53,000
Ano. Je velmi důležité,

780
00:48:53,080 --> 00:48:55,960
abyste mi poslal celou částku, rozumíte?

781
00:48:56,040 --> 00:49:00,360
Ano, určitě. Podívejte, hned to vyřeším.

782
00:49:02,680 --> 00:49:06,560
Můžu vám poslat 5,8.

783
00:49:06,640 --> 00:49:08,520
Ano, určitě.

784
00:49:08,600 --> 00:49:09,880
4,8 milionů.

785
00:49:10,480 --> 00:49:11,800
Přesně tak.

786
00:49:11,880 --> 00:49:13,040
A čtyři miliony.

787
00:49:16,240 --> 00:49:18,560
Je to ve vašem zájmu, vaše Výsosti.

788
00:49:18,640 --> 00:49:19,680
Dobře.

789
00:49:21,000 --> 00:49:24,680
Uvidím, jestli se můžu obrátit na banku.

790
00:49:24,760 --> 00:49:28,640
Výborně, děkuji vám.

791
00:49:30,240 --> 00:49:31,600
AGA KHAN ZA TŘI DNY

792
00:49:31,680 --> 00:49:34,200
POSLAL VÍCE NEŽ 20 MILIONŮ EUR

793
00:49:34,280 --> 00:49:37,560
NA ÚČET VOLAJÍCÍHO

794
00:49:37,640 --> 00:49:40,560
20 MILIONŮ EUR

795
00:49:43,920 --> 00:49:48,640
Kreativita je něco,
co musíte zavést, vymyslíte si něco,

796
00:49:48,720 --> 00:49:50,480
co předtím vůbec neexistovalo.

797
00:49:53,200 --> 00:49:55,040
Chtěl jsem být úspěšný.

798
00:49:55,120 --> 00:49:57,840
Nepovažoval jsem se za podvodníka.

799
00:49:57,920 --> 00:50:01,240
Považoval jsem se
za někoho velmi přesvědčivého,

800
00:50:01,320 --> 00:50:04,120
to je všechno. Nic víc, nic míň.

801
00:50:07,480 --> 00:50:11,040
Využívá moc francouzského státu

802
00:50:11,120 --> 00:50:14,200
a podobu a pravomoc ministra, který volá.

803
00:50:15,360 --> 00:50:20,400
Také byste byli hrdí,
kdyby vám zavolal ministr,

804
00:50:20,480 --> 00:50:24,040
cítili byste se důvěryhodní,
protože požádal, abyste udrželi tajemství.

805
00:50:24,120 --> 00:50:29,360
V tom podvodu byla využitá lidská povaha.

806
00:50:32,320 --> 00:50:36,560
Využijí vaše sentimentální
a vlastenecké pocity,

807
00:50:36,640 --> 00:50:39,080
tlačí na vás rychlostí,

808
00:50:39,160 --> 00:50:43,200
pocitem naléhavosti,
nebezpečí, odpovědnosti, cti,

809
00:50:43,280 --> 00:50:46,320
a kvůli tomu všemu se podvolíte.

810
00:50:46,400 --> 00:50:48,800
Jak byste mohli odolat? Je to těžké.

811
00:50:51,040 --> 00:50:54,040
Nepřekvapuje mě,
že ho dokázal se směsí sebevědomí,

812
00:50:54,120 --> 00:50:57,200
autority a správných mechanismů, zase:

813
00:50:57,280 --> 00:50:59,600
terorismus, pomozte nám,
Francie bude vaším dlužníkem,

814
00:50:59,680 --> 00:51:01,480
přesvědčit, aby zaplatil.

815
00:51:01,560 --> 00:51:04,440
Metody jsou vždy stejné. Sebejistota.

816
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Hodně sebejistoty.

817
00:51:06,280 --> 00:51:08,040
Nejtěžší je vyrovnat se s tím,

818
00:51:08,120 --> 00:51:11,600
že tě oklamal podvodník.

819
00:51:13,320 --> 00:51:15,080
Prodavač džinů z Belleville.

820
00:51:16,920 --> 00:51:20,600
Gilbert Chikli nikdy neztratí klid.

821
00:51:20,680 --> 00:51:22,240
Nikdy.

822
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
Rozčílí se jedině,

823
00:51:25,200 --> 00:51:27,360
když zjistí, že byl oklamán.

824
00:51:38,360 --> 00:51:39,840
Jmenuji se Sophie Grenier,

825
00:51:39,920 --> 00:51:43,840
jsem finanční ředitelkou
Hospodářské a průmyslové komory.

826
00:51:46,040 --> 00:51:50,400
Jsem velmi pečlivá,

827
00:51:50,480 --> 00:51:53,840
mám ráda přesnost a organizaci.

828
00:51:54,720 --> 00:51:56,440
Lidé mi říkají, že jsem jako letuška.

829
00:51:58,040 --> 00:52:00,240
1. února 2017

830
00:52:01,000 --> 00:52:06,360
jsem byla u zubaře,
abych se objednala na příště,

831
00:52:07,920 --> 00:52:10,800
když mi někdo volal.

832
00:52:10,880 --> 00:52:13,680
Bylo mi řečeno, že ministr Le Drian

833
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
se mnou chce uspořádat videohovor.

834
00:52:17,840 --> 00:52:20,440
No, musím vyzvednout syna ze školy

835
00:52:20,520 --> 00:52:23,360
a zároveň zorganizovat,

836
00:52:23,440 --> 00:52:27,200
nebo se aspoň zúčastnit
videohovoru s ministrem obrany.

837
00:52:27,920 --> 00:52:29,480
To bylo velmi nepravděpodobné.

838
00:52:29,560 --> 00:52:31,680
Je to zvláštní středa.

839
00:52:31,760 --> 00:52:35,600
Až na to přijde, tak se připojím k hovoru

840
00:52:35,680 --> 00:52:41,400
a ocitnu se před ministrem obrany,
Jeanem-Yvesem Le Drianem.

841
00:52:42,880 --> 00:52:45,200
Ale po videohovoru

842
00:52:45,280 --> 00:52:49,000
si myslím, že jde o žert,
nevím, jestli je to skutečné nebo ne.

843
00:52:50,480 --> 00:52:53,920
Tak, já vám právě
poslal velmi důvěrný dokument.

844
00:52:54,000 --> 00:52:56,800
- Dostala jste ho?
- Ano, dostala.

845
00:52:56,880 --> 00:52:59,680
Aby mě ujistil, poslal mi dopis,

846
00:53:00,280 --> 00:53:05,440
ve kterém mi napsal,
že je převod úplně zabezpečený.

847
00:53:05,520 --> 00:53:08,680
Podívám se na to,
možná si ho můžeme přečíst spolu.

848
00:53:08,760 --> 00:53:09,880
Ano, přečtěte si to.

849
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
„Po našem videohovoru ohledně osvobození

850
00:53:12,560 --> 00:53:14,440
francouzského občana zadržovaného v Mali…“

851
00:53:14,520 --> 00:53:17,840
- Ano.
- Je to strašné, opravdu.

852
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Ano.

853
00:53:19,040 --> 00:53:22,360
No, dopis, který mi poslal,
neměl odůvodněné rozložení stránky

854
00:53:22,440 --> 00:53:24,920
a byl plný pravopisných chyb.

855
00:53:27,480 --> 00:53:29,000
FRANCOUZSKÝ STÁT, JMÉNO VÁS

856
00:53:29,080 --> 00:53:29,920
PANE SOPHIE GRENIER

857
00:53:30,000 --> 00:53:31,800
Po tom hovoru jsem si říkala:

858
00:53:31,880 --> 00:53:33,200
„Co to sakra je?“

859
00:53:33,280 --> 00:53:36,760
„To, co se děje, je bizarní.“

860
00:53:36,840 --> 00:53:38,800
Nerozumím tomu,

861
00:53:38,880 --> 00:53:44,080
kladu si otázky. Zavolám svému
nadřízenému a vypravím mu příběh.

862
00:53:44,160 --> 00:53:47,800
Řekne mi: „Sophie,
to je opravdu podvod, to není možné.

863
00:53:47,880 --> 00:53:54,360
Podívej, poptám se, abychom
si mohli být jistí, že se jedná o podvod.“

864
00:53:56,800 --> 00:53:59,040
No, tak zavolám policii.

865
00:54:00,080 --> 00:54:05,560
Máme jednotlivce, který vytrvale
volá velvyslanectvím a konzulátům.

866
00:54:05,640 --> 00:54:10,000
Zavolal víceméně 180 organizacím.

867
00:54:10,080 --> 00:54:12,200
Podezíral jste v tu chvíli
Gilberta Chikliho?

868
00:54:12,280 --> 00:54:16,040
Už jsem tušil,
že Gilbert Chikli není daleko.

869
00:54:16,640 --> 00:54:19,440
Když jste slyšel ten příběh,
co jste si myslel?

870
00:54:19,520 --> 00:54:23,720
Šokovalo mě to. Pro mě je takový podvod…

871
00:54:24,680 --> 00:54:25,720
Neuvěřitelný.

872
00:54:25,800 --> 00:54:27,560
Připravit si masku a nasadit si ji

873
00:54:27,640 --> 00:54:31,920
a pak se přes videohovory zaměřit

874
00:54:32,480 --> 00:54:37,240
na úředníky na velmi vysoké
úrovni a přesvědčit je, aby poslali peníze

875
00:54:37,320 --> 00:54:39,360
na osvobození válečných zajatců.

876
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
To je neuvěřitelné.

877
00:54:41,680 --> 00:54:44,960
Jisté je, že jsme v tu chvíli

878
00:54:45,040 --> 00:54:50,160
všichni rozuměli tomu,
že je náš soupeř expert.

879
00:54:51,840 --> 00:54:55,320
Museli jsme odhalit
identitu muže za maskou.

880
00:54:56,480 --> 00:55:02,600
Mým úkolem je,
abych ho přesvědčila, že peníze pošlu

881
00:55:02,680 --> 00:55:07,360
a že na to potřebuji
číslo evropského bankovního účtu,

882
00:55:07,440 --> 00:55:10,320
aby mohli zpětně vysledovat celou síť.

883
00:55:12,640 --> 00:55:17,880
Snažil se mě podvést, tak já podvedu jeho.

884
00:55:19,320 --> 00:55:23,880
O dva dny později jsem doma,
on mi zavolá a moje mise začíná.

885
00:55:25,280 --> 00:55:26,400
Haló?

886
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
Ano, paní Grenier, jak pošlete peníze?

887
00:55:29,800 --> 00:55:32,640
Přes internet?
Dejte mi vědět, jak budete postupovat.

888
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
Ano, zaplatím to přes internet,

889
00:55:34,720 --> 00:55:37,680
spojím se se svými bankami a bude to.

890
00:55:38,320 --> 00:55:39,600
U kterých bank máte účet?

891
00:55:39,680 --> 00:55:43,600
- U BNP, u Caisse d'Épargne.
- Ano.

892
00:55:43,680 --> 00:55:48,920
Takže bychom mohli vyzvednout
něco mezi 800 a 900 denně?

893
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
- Ano.
- Rozumím.

894
00:55:51,080 --> 00:55:56,360
Snažím se soustředit na to co říkám,
abych neudělala žádnou chybu,

895
00:55:56,440 --> 00:55:59,640
která by mu dala najevo,
že mu chystáme past.

896
00:55:59,720 --> 00:56:01,480
Jsme na tenkém ledu.

897
00:56:01,560 --> 00:56:03,600
Dobře, zavolám vám
zpátky přesně za půl hodiny,

898
00:56:03,680 --> 00:56:05,160
buďte k dispozici.

899
00:56:05,240 --> 00:56:06,600
- Dobře.
- Děkuji, na shledanou.

900
00:56:06,680 --> 00:56:09,040
- Děkuji, pane, na shledanou.
- Na shledanou.

901
00:56:10,080 --> 00:56:13,360
Měla jste pocit, že vám věří?

902
00:56:13,440 --> 00:56:14,640
Ano.

903
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
Opravdu si myslím, že mi věří.

904
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
To je srandovní, podvést podvodníka.

905
00:56:20,800 --> 00:56:23,120
Zajdu na policii.

906
00:56:23,200 --> 00:56:26,240
V kanceláři nás je několik.

907
00:56:26,320 --> 00:56:28,720
Nastavíme odposlouchávací systém

908
00:56:28,800 --> 00:56:31,480
a čekáme na hovor.

909
00:56:32,120 --> 00:56:34,080
Atmosféra je moc napjatá.

910
00:56:34,160 --> 00:56:35,680
Všichni se dívají na můj mobil,

911
00:56:35,760 --> 00:56:38,160
všichni čekáme na ten hovor,

912
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
nikdo se ani nepohne, všechno je zticha.

913
00:56:45,200 --> 00:56:48,720
SOUKROMÉ ČÍSLO

914
00:56:48,800 --> 00:56:50,160
Když zazvoní telefon,

915
00:56:51,560 --> 00:56:53,760
je to ten okamžik, finále.

916
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
Jste za svým počítačem?

917
00:56:56,600 --> 00:56:58,560
Ano, jsem za počítačem.

918
00:56:59,880 --> 00:57:05,360
Sedím za počítačem a
předstírám, že ho poslechnu. Řeknu mu:

919
00:57:07,440 --> 00:57:10,840
„Dejte mi číslo účtu.“

920
00:57:11,440 --> 00:57:14,240
A on řekne: „Ne, uděláme to spolu.“

921
00:57:15,240 --> 00:57:18,840
Musíme být svědky
prvního převodu, to je velmi důležité.

922
00:57:18,920 --> 00:57:19,760
Dobře…

923
00:57:19,840 --> 00:57:22,440
Já jsem si myslela, že mi nadiktuje

924
00:57:22,520 --> 00:57:26,920
číslo účtu,
já mu zavěsím a případ bude uzavřen.

925
00:57:27,000 --> 00:57:28,440
Trochu se to komplikuje.

926
00:57:29,240 --> 00:57:33,360
Tak, nadiktuji vám číslo. S… 4… 3.

927
00:57:33,440 --> 00:57:35,440
S… 4… 3

928
00:57:35,520 --> 00:57:39,920
Když ho diktuje,
každé číslo pečlivě zadám.

929
00:57:40,000 --> 00:57:41,920
9… 0

930
00:57:42,920 --> 00:57:46,160
V místnosti je naprosté ticho.

931
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
- 36.
- Ano.

932
00:57:48,640 --> 00:57:51,320
Čekám na poslední číslice účtu.

933
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
- Ano.
- 83.

934
00:57:53,480 --> 00:57:54,800
Jsem připravená psát.

935
00:57:54,880 --> 00:57:56,040
42.

936
00:57:56,120 --> 00:57:58,360
Nadiktuje mi poslední dvě číslice účtu.

937
00:57:58,440 --> 00:57:59,520
55.

938
00:58:00,960 --> 00:58:03,680
Napíšu to, zmáčknu enter,
potvrzení platby.

939
00:58:03,760 --> 00:58:06,320
Řeknu mu,
že se vyskytl problém, že to nefunguje.

940
00:58:07,040 --> 00:58:09,400
Přijde mi, že to nefunguje.

941
00:58:11,160 --> 00:58:14,080
Ne, platba nemůže proběhnout.

942
00:58:14,160 --> 00:58:15,880
V tuto chvíli se naštve.

943
00:58:15,960 --> 00:58:18,440
To není normální.

944
00:58:18,520 --> 00:58:21,840
Máme dobré spojení, zkontrolujte to,

945
00:58:21,920 --> 00:58:24,240
neexistuje důvod, proč by to nefungovalo.

946
00:58:24,320 --> 00:58:25,680
A zavěsil.

947
00:58:25,760 --> 00:58:26,640
Na shledanou.

948
00:58:27,840 --> 00:58:30,320
Myslím si,
že pochopil, že jsme ho napálili.

949
00:58:33,080 --> 00:58:36,600
Měli jsme bankovní účet
podvodníka, který spáchal podvod.

950
00:58:38,160 --> 00:58:41,600
Pomocí důkazů jsme došli k závěru,

951
00:58:41,680 --> 00:58:44,680
že muž pod maskou je pan Chikli.

952
00:58:48,680 --> 00:58:53,320
Když jsem zjistil, že je to ten samý muž,

953
00:58:53,400 --> 00:58:58,360
jehož první podvody jsem také vyšetřoval

954
00:58:58,440 --> 00:59:01,480
před deseti lety, překvapilo mě to,

955
00:59:01,560 --> 00:59:03,640
protože, abych byl upřímný,

956
00:59:04,240 --> 00:59:09,280
člověk musí být odvážný,
aby na oběti spáchal takový podvod.

957
00:59:09,360 --> 00:59:11,440
DAVID KATZ

958
00:59:12,040 --> 00:59:15,400
Rozhodli jsme se jet k Chiklimu domů.

959
00:59:17,240 --> 00:59:19,280
Zjistili jsme, že pan Chikli

960
00:59:19,360 --> 00:59:22,280
odjel z Izraele na Ukrajinu.

961
00:59:29,720 --> 00:59:31,840
Prohrát? Já neprohrávám.

962
00:59:31,920 --> 00:59:35,760
Nic není snadné, obzvlášť utíkaní.

963
00:59:37,000 --> 00:59:39,080
Zmizet? Proč ne?

964
00:59:50,200 --> 00:59:53,480
UKRAJINA 2017

965
00:59:55,040 --> 00:59:57,160
Na Ukrajině je město jménem Umaň,

966
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
které je velmi důležité
pro židovské poutníky,

967
01:00:03,000 --> 01:00:06,760
kteří se tam přichází modlit
na hrob Rabiho Nachmana.

968
01:00:09,720 --> 01:00:15,000
Chtěl na Ukrajinu, aby se vydal na…
Jak se to říká? Prouť? Put?

969
01:00:15,080 --> 01:00:16,280
Pouť.

970
01:00:16,360 --> 01:00:17,440
Ano, to.

971
01:00:18,600 --> 01:00:20,760
Chtěl tam zajít, aby poděkoval. Vážně.

972
01:00:20,840 --> 01:00:24,680
- To není pravda. Nebo je?
- Je. Na Ukrajině, v Umani.

973
01:00:25,320 --> 01:00:27,760
On tam šel na pouť?

974
01:00:27,840 --> 01:00:31,480
Chtěl do Umaně, aby viděl rabína.

975
01:00:38,040 --> 01:00:39,800
Vždy tu byl pro svou rodinu.

976
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
Děti neustále rozmazloval.

977
01:00:42,760 --> 01:00:47,160
Gilbert byl jako Robin Hood.

978
01:00:49,440 --> 01:00:50,360
Proč?

979
01:00:50,440 --> 01:00:53,000
Protože chtěl pořád pomáhat chudým,

980
01:00:54,040 --> 01:00:58,120
ale aby to mohl dělat,
musel udělat něco, co nebylo…

981
01:01:00,360 --> 01:01:02,280
co nebylo podle předpisů.

982
01:01:04,760 --> 01:01:10,760
V tomto případě
hlavní oběti poslaly 73 milionů eur.

983
01:01:11,360 --> 01:01:13,080
Bylo to docela neuvěřitelné.

984
01:01:13,680 --> 01:01:17,400
Informovali nás,
že je Gilbert Chikli na Ukrajině.

985
01:01:17,920 --> 01:01:19,280
Musíme zajistit jeho vydání.

986
01:01:21,680 --> 01:01:26,520
Musíme být velmi rychlí,
dřív než zase odjede.

987
01:01:28,920 --> 01:01:33,080
Na Ukrajině začaly tikat hodiny,

988
01:01:33,160 --> 01:01:36,360
museli jsme urychlit celé řízení,

989
01:01:36,440 --> 01:01:38,600
abychom ho tam mohli zatknout.

990
01:01:41,120 --> 01:01:43,400
Vydal se zatýkací rozkaz.

991
01:01:46,640 --> 01:01:49,200
Ukrajinská policie
ho sleduje na každém kroku.

992
01:01:49,280 --> 01:01:50,960
Rozumím.

993
01:01:51,040 --> 01:01:52,480
Nespustili z něho oči.

994
01:02:01,160 --> 01:02:02,600
Policie.

995
01:02:02,680 --> 01:02:04,080
Policie!

996
01:02:04,160 --> 01:02:05,240
Ruce za záda.

997
01:02:05,320 --> 01:02:07,280
Vstávat!

998
01:02:07,360 --> 01:02:10,200
Jeho obličej. Ruce za záda.

999
01:02:11,880 --> 01:02:13,320
Když ho zatkli,

1000
01:02:13,400 --> 01:02:16,040
vzala mu ukrajinská policie tři telefony.

1001
01:02:16,120 --> 01:02:18,720
V nich byly všechny jeho WhatsAppy,

1002
01:02:18,800 --> 01:02:23,000
všechny fotky, videa, a našli jsme něco,

1003
01:02:23,080 --> 01:02:27,160
co pro nás
a naše vyšetřovaní bylo velmi drahocenné.

1004
01:02:31,560 --> 01:02:35,960
I přes špatnou kvalitu videa

1005
01:02:36,920 --> 01:02:39,560
postava opravdu
vypadala jako Jean-Yves Le Drian.

1006
01:02:42,800 --> 01:02:45,840
Určitě, ale kolikrát
se tě musím ptat? Kolikrát?

1007
01:02:47,200 --> 01:02:48,920
Ať udělá, co udělat musí,

1008
01:02:49,000 --> 01:02:50,720
a pak už odsud vypadněme! Už dost!

1009
01:02:52,720 --> 01:02:57,320
Řekni mu, ať mi zavolá,
až bude něco potřebovat. Dobře. Ahoj.

1010
01:02:59,880 --> 01:03:01,560
Tak, co vás zajímá?

1011
01:03:01,640 --> 01:03:02,600
EXTRADIČNÍ PRÁVNÍK

1012
01:03:02,680 --> 01:03:04,640
Právníkem jsem už deset let,

1013
01:03:04,720 --> 01:03:06,760
mám jednu kancelář
v Paříži a jednu v Izraeli.

1014
01:03:07,400 --> 01:03:10,680
„Hálo?“ Sotva jsem přistál,
na letišti Charlese de Gaullea

1015
01:03:11,440 --> 01:03:14,120
mi někdo volá. Je mi řečeno,

1016
01:03:14,200 --> 01:03:16,640
že na Ukrajině zatkli
Gilberta a jeho společníka.

1017
01:03:16,720 --> 01:03:19,800
Zatykač, bude extradice,
zatím jsou ve vězení.

1018
01:03:19,880 --> 01:03:23,520
Musím velmi rychle
reagovat a letět zpátky na Ukrajinu.

1019
01:03:24,600 --> 01:03:30,040
Když jsem dostal povolení,
abych je navštívil ve vězení,

1020
01:03:30,680 --> 01:03:31,880
bylo to výjimečné.

1021
01:03:31,960 --> 01:03:34,320
Bylo to za vyhrocených okolností.

1022
01:03:34,400 --> 01:03:37,600
Vězeňští dozorci jsou z armády,

1023
01:03:37,680 --> 01:03:39,760
v každé cele je 50 vězňů,

1024
01:03:39,840 --> 01:03:44,040
jsou tam úplně potetovaní dvoumetroví
vězni se svastikami na zádech.

1025
01:03:45,160 --> 01:03:47,320
Není to vůbec jako francouzská věznice.

1026
01:03:52,240 --> 01:03:54,280
Obdržím hovor z Ukrajiny.

1027
01:03:55,320 --> 01:03:58,120
A on mi řekne:

1028
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
„Shirly, chytl mě Interpol.“

1029
01:04:02,240 --> 01:04:04,240
Srdce se mi sevřelo.

1030
01:04:04,320 --> 01:04:06,560
Necítila jsem se dobře,
brečela jsem a řekla:

1031
01:04:06,640 --> 01:04:09,680
„Cože? Přijedu za tebou.“

1032
01:04:12,760 --> 01:04:15,240
Počkala jsem do rána, šla jsem na soud

1033
01:04:16,560 --> 01:04:20,080
a našla tam Gilberta v takové kleci.

1034
01:04:21,480 --> 01:04:24,840
Řekl mi: „Omlouvám se, Shirly.“

1035
01:04:24,920 --> 01:04:28,120
Já mu říkám: „Neboj, jsem tady s tebou.“

1036
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Chytla jsem ho za ruku a řekla:

1037
01:04:29,600 --> 01:04:31,360
„Neboj, já tě neopustím.

1038
01:04:31,440 --> 01:04:34,120
Budu tady s tebou, zůstanu na Ukrajině,

1039
01:04:34,200 --> 01:04:35,680
dokud tě nepustí.“

1040
01:04:37,360 --> 01:04:39,080
A udělala jsem vše, co jsem mohla.

1041
01:04:39,160 --> 01:04:42,720
Přinesla jsem mu
cokoliv si ve vězení přál.

1042
01:04:42,800 --> 01:04:49,040
Přinesla jsem mu postel,
aby dobře spal. Dokonce i vodku. Všechno.

1043
01:04:49,640 --> 01:04:52,840
Dáme si panáka vodky.

1044
01:04:52,920 --> 01:04:55,040
Někdo nám ji přinesl.

1045
01:04:55,800 --> 01:04:57,720
Tady ve vězení v Kyjevě.

1046
01:04:57,800 --> 01:04:59,120
Ve vězení.

1047
01:04:59,200 --> 01:05:00,280
Tak, jste připravení?

1048
01:05:00,360 --> 01:05:01,440
Dobře, Lakhayim, Billy.

1049
01:05:01,520 --> 01:05:04,120
- Na naše propuštění, dá-li Bůh.
- A na naše miliony.

1050
01:05:04,200 --> 01:05:05,240
Hodně štěstí.

1051
01:05:05,880 --> 01:05:08,600
Nosila jsem mu maso.

1052
01:05:08,680 --> 01:05:10,760
To je náš oběd.

1053
01:05:12,520 --> 01:05:14,920
Dokonce jsem mu nechala dovézt i lednici.

1054
01:05:16,200 --> 01:05:20,160
Tady je lednice.
To je tvůj dnešní nákup, Gilberte.

1055
01:05:20,240 --> 01:05:23,720
Dnes jsem koupil lednici,
abychom mohli jíst steaky.

1056
01:05:24,840 --> 01:05:27,000
Všem, co mysleli,
že tady trpíme: naserte si.

1057
01:05:27,080 --> 01:05:30,040
Jsme šéfové a dál budeme šéfové. Ha!

1058
01:05:33,360 --> 01:05:36,040
Do prdele s francouzským
soudním systémem. Naserte si.

1059
01:05:36,120 --> 01:05:38,360
Nepřijdu. I kdybych přišel,
stejně si naserte.

1060
01:05:38,440 --> 01:05:40,800
Přesně tak, děkuju, pojebte se.

1061
01:05:43,880 --> 01:05:46,760
PO TŘECH MĚSÍCÍCH V UKRAJINSKÉM VĚZENÍ

1062
01:05:46,840 --> 01:05:48,880
JE CHIKLI VYDÁN DO FRANCIE

1063
01:05:48,960 --> 01:05:51,400
UŽ ZASE

1064
01:05:54,160 --> 01:05:55,480
Věřte mi,

1065
01:05:55,560 --> 01:05:58,480
mohl bych udělat mnohem víc než to.

1066
01:05:58,560 --> 01:06:00,480
Mohl bych proniknout
do jakéhokoli systému,

1067
01:06:00,560 --> 01:06:04,120
mohl bych vstoupit do politického
systému, cokoliv vás napadne.

1068
01:06:04,640 --> 01:06:06,200
Ujišťuji vás, že to je pravda.

1069
01:06:09,120 --> 01:06:13,560
Je jisté, že bychom,
kdyby Chikliho na Ukrajině nezatkli,

1070
01:06:13,640 --> 01:06:16,440
byli svědky nové vlny podvodů.

1071
01:06:17,520 --> 01:06:22,160
V zabaveném telefonu
měl masky různých politiků.

1072
01:06:22,960 --> 01:06:25,160
Můžete se prosím podívat na Macrona?

1073
01:06:26,360 --> 01:06:29,320
Ale především můžeme na telefonu vidět,

1074
01:06:29,400 --> 01:06:33,080
že se snažil najít
masku Alberta Monackého.

1075
01:06:34,080 --> 01:06:38,040
Sejmete ji a plast zůstane rovný, jo?

1076
01:06:38,120 --> 01:06:41,040
I bez nasazení bys mohl vidět,
že je to maska prince.

1077
01:06:46,360 --> 01:06:50,280
Věřím, že připravoval podvod ve velkém.

1078
01:06:51,200 --> 01:06:53,160
Co jsme viděli s Le Drianem,

1079
01:06:54,200 --> 01:06:56,000
viděli bychom i s Albertem Monackým.

1080
01:06:59,160 --> 01:07:00,560
Jak obhajuji to,

1081
01:07:00,640 --> 01:07:02,880
že měl Gilbert
v telefonu masku prince Alberta?

1082
01:07:05,000 --> 01:07:09,360
Možná má obzvlášť vřelý zájem o Monako.

1083
01:07:10,240 --> 01:07:11,280
Nevím.

1084
01:07:13,800 --> 01:07:15,360
PAŘÍŽ 2019

1085
01:07:15,440 --> 01:07:17,640
Dnes odpoledne začíná další soudní řízení

1086
01:07:17,720 --> 01:07:21,280
v případě výjimečného podvodu.

1087
01:07:21,360 --> 01:07:25,000
Sedm lidí je před soudem za napodobování

1088
01:07:25,080 --> 01:07:27,920
ministra obrany, Jeana-Yvesa Le Driana.

1089
01:07:28,720 --> 01:07:31,120
Byla kancelář podobná té vaší?

1090
01:07:31,200 --> 01:07:33,320
Byli… byli nadaní,

1091
01:07:33,400 --> 01:07:34,560
ano, velmi nadaní.

1092
01:07:34,640 --> 01:07:37,440
A bohužel
se někteří lidé stali jejich oběťmi.

1093
01:07:37,520 --> 01:07:40,760
Dobře napodobovali můj hlas.
Ale není možné být mnou, to je ono.

1094
01:07:41,920 --> 01:07:44,400
Mohl by to být skvělý filmový scénář,

1095
01:07:44,480 --> 01:07:47,840
ale jde o skutečný příběh,
který se tady dnes odpoledne rozplete.

1096
01:07:47,920 --> 01:07:50,240
Údajný mozek těchto operací,

1097
01:07:50,320 --> 01:07:54,960
Gilbert Chikli, král podvodů,
54letý francouzsko-izraelský muž.

1098
01:07:55,040 --> 01:07:56,800
Jen s telefonem

1099
01:07:56,880 --> 01:07:59,840
přiměl lidi,
aby mu dávali pytle s tisíci eury.

1100
01:07:59,920 --> 01:08:01,520
Je to naprosto ponižující

1101
01:08:01,600 --> 01:08:06,320
a svým obětem působil
těžká narcisistická zranění.

1102
01:08:06,400 --> 01:08:10,360
Na lavici vidím Gilberta Chikliho

1103
01:08:11,000 --> 01:08:14,280
a vidím, že tam má jakýsi klub fanoušků.

1104
01:08:14,880 --> 01:08:18,760
Něco jako výbor pro podporu,
a je tak hlasitý, že musí soudce požádat,

1105
01:08:18,840 --> 01:08:21,680
aby byli zticha, když se vyslýchá.

1106
01:08:23,640 --> 01:08:27,760
Gilbert Chikli vyzařuje směs okázalosti

1107
01:08:29,200 --> 01:08:34,479
a popírání. „Vůbec ne. Podívejte se na mě,
nejsem takový génius, jak si myslíte,

1108
01:08:34,560 --> 01:08:36,120
přeceňujete mě.

1109
01:08:36,200 --> 01:08:40,479
Podívejte se na mě, jsem unavený,
jsem nemocný, nechte mě být.“

1110
01:08:41,399 --> 01:08:44,040
Hrál nějakou roli před právníky,

1111
01:08:44,120 --> 01:08:48,120
nějakou před soudcem,
před prokurátorem, kterého tak dobře znal.

1112
01:08:49,720 --> 01:08:52,319
Mám rád výzvy, vždycky jsem měl rád výzvy.

1113
01:08:52,399 --> 01:08:56,479
Je to jako boxerský zápas,
vždycky chceš být mistrem světa.

1114
01:08:57,840 --> 01:08:59,200
Já neprohrávám.

1115
01:08:59,880 --> 01:09:04,600
Buď vyhraju, nebo se něco naučím.

1116
01:09:05,160 --> 01:09:09,279
A když máš tu schopnost,
nemáš strach z ničeho.

1117
01:09:11,920 --> 01:09:16,240
Ve skutečnosti si myslím,
že je Gilbert Chikli představou policie,

1118
01:09:16,319 --> 01:09:19,880
a že mu připsali příliš.

1119
01:09:21,040 --> 01:09:25,680
Během soudního řízení
jsme začali analyzovat snímky.

1120
01:09:26,960 --> 01:09:30,000
Vidíme muže v přestrojení,

1121
01:09:30,080 --> 01:09:33,160
který patrně sedí za ministrovým stolem,

1122
01:09:33,760 --> 01:09:37,560
a soud si položí otázku,
jestli to opravdu je Gilbert Chikli.

1123
01:09:41,160 --> 01:09:46,920
Tvrdí, že je postava mnohem vyšší
a větší než on, že to nemůže být on.

1124
01:09:48,800 --> 01:09:52,359
Předloktí přestrojeného
muže jsou bez chlupů.

1125
01:09:53,439 --> 01:09:58,600
Gilbert Chikli má chlupy po celých rukou.

1126
01:09:58,680 --> 01:10:03,200
Říká: „Podívejte se na moje ruce,
to nemůžu být já.“

1127
01:10:04,040 --> 01:10:07,480
PŘEHRÁT

1128
01:10:07,560 --> 01:10:12,440
Musí poslouchat hlasy,
které nahrály oběti.

1129
01:10:12,520 --> 01:10:15,840
Od té chvíle už neřekne ani slovo.

1130
01:10:15,920 --> 01:10:19,680
Třetí den výslechu slyšíme nahrávky.

1131
01:10:19,760 --> 01:10:21,280
A můžu vám říct…

1132
01:10:22,080 --> 01:10:25,800
U soudu bývají silné a důležité momenty,
a to byl jeden z nich.

1133
01:10:28,160 --> 01:10:29,120
Haló?

1134
01:10:29,200 --> 01:10:34,120
Ano, máte nějaké novinky o…
Je to ve vašem zájmu, vaše Výsosti.

1135
01:10:34,200 --> 01:10:35,200
Dobře.

1136
01:10:35,280 --> 01:10:36,360
To 100% není Gilbert.

1137
01:10:36,440 --> 01:10:37,760
…dnes obsazeno.

1138
01:10:37,840 --> 01:10:41,520
Volám vám zpátky,
protože vám musíme převést peníze…

1139
01:10:41,600 --> 01:10:44,520
V kolik mi můžete zavolat zpátky?

1140
01:10:44,600 --> 01:10:46,480
Asi za hodinu, jestli je to v pohodě.

1141
01:10:46,560 --> 01:10:47,680
Dobře.

1142
01:10:47,760 --> 01:10:49,320
Není to hlas Gilberta Chikliho?

1143
01:10:54,840 --> 01:10:57,080
Snad si nemyslíte,
že na tu otázku odpovím.

1144
01:10:58,520 --> 01:11:00,440
Vážně.

1145
01:11:06,400 --> 01:11:09,120
Až za hodinu zavolám zpátky,
řekněte mi přesnou částku,

1146
01:11:09,200 --> 01:11:12,080
abych věděl,
kolik vám musím poslat zpátky.

1147
01:11:13,240 --> 01:11:18,080
To je výjimečné, protože
to opravdu je jeho hlas. Bez pochyby.

1148
01:11:18,160 --> 01:11:22,320
Je to neuvěřitelné, to je on, nesporně.

1149
01:11:22,400 --> 01:11:24,240
-Je to on?
-Ano, je.

1150
01:11:24,320 --> 01:11:25,280
Jste si 100% jistá?

1151
01:11:25,360 --> 01:11:26,840
Ano, je to určitě stejný hlas.

1152
01:11:27,480 --> 01:11:29,280
- Nepochybně?
- Naprosto nepochybně.

1153
01:11:29,360 --> 01:11:33,400
Hlas Chikliho,
který jsme poslouchali celé dva dny,

1154
01:11:33,480 --> 01:11:38,440
byl úplně stejný jako
hlas na jedné z nahrávek.

1155
01:11:38,520 --> 01:11:39,680
To byla výjimečná chvíle.

1156
01:11:39,760 --> 01:11:42,960
Všichni rozpoznali hlas,
nebyla tam žádná nejistota. Vůbec žádná.

1157
01:11:45,880 --> 01:11:50,600
A teď spravedlnost. Trestní soud v Paříži
odsoudil falešného Le Driana

1158
01:11:50,680 --> 01:11:53,480
na sedm a jedenáct let vězení.

1159
01:11:53,560 --> 01:11:56,800
54letý Gilbert Chikli
byl uznán vinným ze zneužití

1160
01:11:56,880 --> 01:11:58,360
identity Jeana-Yvesa Le Driana.

1161
01:11:59,880 --> 01:12:01,560
MEZI LETY 2005 A 2017

1162
01:12:01,640 --> 01:12:05,200
GILBERT CHIKLI ZPRONEVĚŘIL
VÍCE NEŽ 100 MILIONŮ EUR

1163
01:12:05,280 --> 01:12:08,080
BYL ODSOUZEN NA 11 LET VĚZENÍ

1164
01:12:08,160 --> 01:12:11,080
A DOSTAL POKUTU DVOU MILIONŮ EUR

1165
01:12:11,160 --> 01:12:13,160
Cítila jsem se hrozně.

1166
01:12:14,920 --> 01:12:17,160
Dívala jsem se na Gilberta
se slzami v očích.

1167
01:12:18,600 --> 01:12:20,160
Byla jsem sama.

1168
01:12:20,760 --> 01:12:24,120
Nemohla jsem takhle bez Gilberta žít.

1169
01:12:24,920 --> 01:12:27,440
Šla jsem ven, abych se nadechla

1170
01:12:29,560 --> 01:12:31,640
a viděla jsem novináře.

1171
01:12:31,720 --> 01:12:34,200
Zeptal se mě: „A kdo jste vy?“

1172
01:12:34,880 --> 01:12:37,320
Řekla jsem:
„Jsem manželka Gilberta Chikliho.“

1173
01:12:38,720 --> 01:12:41,200
Zasmál se.

1174
01:12:42,400 --> 01:12:44,480
Zeptala jsem se ho: „Proč se smějete?“

1175
01:12:45,400 --> 01:12:48,200
A on mi řekl: „Protože ona je
manželka Gilberta Chikliho.“

1176
01:12:50,520 --> 01:12:52,680
Ani jsem se neptala, kdo ta žena je.

1177
01:12:53,560 --> 01:12:58,440
Tomu jsem už nechtěla věřit.
Řekla jsem: „Už dost, přestaňte.“

1178
01:13:05,240 --> 01:13:08,120
PO SVÉM ZATČENÍ NA UKRAJINĚ

1179
01:13:08,200 --> 01:13:11,160
GILBERT ZAČAL ONLINE VZTAH S JINOU ŽENOU

1180
01:13:13,000 --> 01:13:15,640
Patnáct let jsem pro něj dělala všechno.

1181
01:13:16,520 --> 01:13:18,880
Kvůli němu jsem vedla válku proti všem.

1182
01:13:19,480 --> 01:13:22,280
Po tom všem, co jsi pro někoho udělal,

1183
01:13:23,480 --> 01:13:25,960
nakonec všechno končí ve dvou vteřinách.

1184
01:13:26,920 --> 01:13:29,520
Moje děti protrpěly všechno.

1185
01:13:29,600 --> 01:13:34,560
Ta mladší doteď v noci brečí.

1186
01:13:34,640 --> 01:13:38,640
Chce svého otce.
Nechápe, proč tady není.

1187
01:13:40,440 --> 01:13:42,320
Takhle to skončit nemělo.

1188
01:13:53,080 --> 01:14:00,000
Gilbert Chikli je osobitý,
vtipný, sarkastický, svůdný.

1189
01:14:00,080 --> 01:14:05,120
Předstírá si, že je
Arsène Lupin, lupič gentleman.

1190
01:14:05,200 --> 01:14:08,000
„Beru bohatým, jsem prostě chytrý.“

1191
01:14:08,680 --> 01:14:10,720
Ale ve skutečnosti nebere bohatým.

1192
01:14:10,800 --> 01:14:15,520
Ničí svědomité lidi,
kteří chtějí dělat dobro.

1193
01:14:15,600 --> 01:14:20,200
Chce být Robinem Hoodem,
ale podle mě lidi zničil.

1194
01:14:23,120 --> 01:14:26,720
Byla to tvrdá rána, kvůli které jsem

1195
01:14:26,800 --> 01:14:29,880
víc než dva roky v ruce nedržel tužku.

1196
01:14:31,160 --> 01:14:34,760
Můj šéf mě vyhodil,
stal jsem se nezaměstnaným.

1197
01:14:36,360 --> 01:14:38,560
Začal jsem chodit za terapeutem.

1198
01:14:38,640 --> 01:14:42,160
Opravdu jsem byl na dně.

1199
01:14:43,640 --> 01:14:47,560
Je to člověk
bez morálních zásad, který ničí životy.

1200
01:14:49,560 --> 01:14:56,480
Podvodníci volali celé francouzské správě.

1201
01:14:57,080 --> 01:14:59,400
Je to mimořádně vážný podvod,

1202
01:14:59,480 --> 01:15:02,640
který mohl ohrozit
francouzskou zahraniční politiku.

1203
01:15:03,560 --> 01:15:06,360
Uvědomme si, že tehdy
opravdu byli francouzští rukojmí,

1204
01:15:06,440 --> 01:15:09,600
kteří byli v roce 2015 opravdu zabiti.

1205
01:15:10,280 --> 01:15:12,800
Ten případ by mohl dopadnout mnohem hůř.

1206
01:15:15,320 --> 01:15:19,120
Chikli by mohl mít na rukou krev,
dostali jsme se k tomu velmi blízko.

1207
01:15:21,480 --> 01:15:23,720
Mám pocit, že pro něj to nikdy neskončí.

1208
01:15:25,080 --> 01:15:26,520
Že zemře na jevišti.

1209
01:15:30,840 --> 01:15:34,080
Kdybych musel všem,
kteří mě budou poslouchat, nechat vzkaz,

1210
01:15:35,640 --> 01:15:41,680
zaprvé bych chtěl říct,
že se omlouvám z hloubi srdce.

1211
01:15:44,200 --> 01:15:46,560
Ale já jsem Gilbert Chikli,

1212
01:15:46,640 --> 01:15:48,880
a vždy budu Gilbertem Chiklim,

1213
01:15:48,960 --> 01:15:52,920
a odejdu jako Gilbert Chikli.
To je všechno.

1214
01:16:00,960 --> 01:16:04,040
SHIRLY ČÍSLO DVĚ POŽÁDALA O ROZVOD

1215
01:16:04,120 --> 01:16:07,440
JAKO USPĚŠNÁ DJ CESTUJE PO SVĚTĚ

1216
01:16:10,160 --> 01:16:14,360
SHIRLEY ČÍSLO JEDNA
NECHALA SVŮJ ŽIVOT S GILBERTEM ZA SEBOU

1217
01:16:14,440 --> 01:16:18,000
A VĚNUJE SE SAMA SOBĚ

1218
01:16:20,760 --> 01:16:24,480
SOPHIE PŘEMÝŠLELA
O KARIÉŘE VE ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBĚ,

1219
01:16:25,360 --> 01:16:29,120
ALE ROZHODLA SE ZŮSTAT FINANČNÍ ŘEDITELKOU

1220
01:16:30,800 --> 01:16:37,000
GUY-PETRUS STÁLE VÍTÁ
POLITICKOU ELITU V CHÂTEAU GUADET

1221
01:16:37,520 --> 01:16:42,720
ALE FALEŠNÉMU MINISTROVI
ZDVOŘILE ODMÍTL DÁT PENÍZE

1222
01:18:10,280 --> 01:18:13,360
Překlad titulků: Anja Simič