Downloaded from YTS.MX
Dobrý den?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ano, Výsosti, jak se máte?
Ano, dobrý den.
Víte, volám vám na zabezpečenou linku.
Měl velmi klidný, vyrovnaný a přátelský hlas.
Tak já vám právě poslal velmi důvěrný dokument.
DŮVĚRNÉ – MINISTR
Ministr Le Drian chce uspořádat videohovor.
Na obrazovce vidím pana Le Driana.
Nevím, jestli je to skutečné nebo ne.
Ministr mi říká: „Potřebuji hodně peněz.“
4,8 milionů.
Obdržel jste platební příkaz ve výši 886 000 eur.
Podle mě něco mezi 300 nebo 400 000 eur, ne víc.
5,8 milionů.
Je velmi důležité, abyste to zaplatil okamžitě.
Neuvěřitelný podvod, se kterým zvládl získat více než 80 milionů eur.
Údajný mozek těchto operací,
Gilbert Chikli, král podvodů.
Ve svém hlase má něco, co lidi přiměje souhlasit.
Je to jako u velkých herců, velkých umělců.
Buď to funguje, nebo ne.
Jeho nejnovější úspěch: vydávání se za…
Jeana-Yvesa Le Driana.
Ta mimořádná drzost zkoušet všechno.
Stává se to uměním, ne podvodem.
Divadlo.
MASKOVANÝ PODVODNÍK
Dovolte mi, abych se představil. Jmenuji se Gilbert Chikli.
Nemyslím si, že jsem zlý nebo špatný chlap,
ale nakonec to posoudí ostatní lidé,
protože Gilbert Chikli není osoba, za kterou ho považujete.
Narodil jsem se v Paříži, v malé vesnici jménem Belleville.
V té době jsme bydleli ve velmi malém pokoji.
Finančně jsme neměli nic, absolutně nic,
a to jsem nemohl přijmout.
Byl jsem velmi chytrý chlapec, posedlý tím,
abych se pokusil zmírnit utrpení své rodiny.
V tomto světě je místo jen pro chytré lidi.
Mohla byste židli posunout trochu doprava, prosím? Trochu míň.
-Dobře a… -Vypadám hrozně.
Jaký typ člověka jste, Shirley?
Je to záhada.
Chci vypadat opálená.
A hubená, udělejte mě hubenější. Jinak to bude katastrofa.
BÝVALÁ KAMARÁDKA A KOMPLICKA
Peníze jsou vzrušující.
Cítím z nich adrenalin, vzrušují mě.
Z postele vylezu jen pro peníze.
Peníze musí být všude.
Řekla byste, že jste zločinec?
Já, zločinec? To vůbec.
No, naopak, já jsem anděl. S penězi dělám dobré věci.
No, takhle… poslouchejte.
Já žiju pravdu.
Povídejte mi o svém vztahu s Gilbertem.
Když mi bylo 25, dal mi tenhle prsten, stále ho mám.
Ne, nechci ho ukázat. To by přineslo smůlu.
PAŘÍŽ 1995
V devadesátkách jsem byla v Paříži,
pracovala jsem pro reklamní společnost
a dělala jsem klamavé reklamy.
To se považovalo za podvod,
ale nevadilo mi to moc,
protože jsem je po telefonu ukecala, abych dostala peníze.
Vždycky jsem se stýkala s lidmi, kteří snadno vydělávají peníze.
Když jsem se seznámila s Gilbertem, bylo mi asi 20.
Byla jsem v autě a řídila jsem jako obvykle,
a v dopravní zácpě se jako všichni rozhlížím.
A najednou jsem se zaměřila na Gilberta Chikliho.
A jeho pohled se střetl s mým.
Hned jsme si padli do oka.
Byl vynalézavý a uměl vydělávat peníze.
Vždycky jsem žila v luxusu, velmi „zámožně“.
Ale Gilbert byl z Belleville.
Proto to mezi námi klaplo. Buržoa a darebák.
Gilbert byl vždy velkým gamblerem.
Nehrál, aby vyhrál, hrál pro vzrušení.
Milovala jsem na něm jeho inteligenci.
V roce 2005 měl Gilbert finanční problém.
Hazardem se zadlužil.
Potřeboval 200 až 300 000 eur.
Spousta grázlů po něm chtěla peníze.
A řekl mi: „Shirley, jsem v prdeli, potřebuju peníze, jak to udělám?“
Tu noc jsem byla s ním doma.
Dívala jsem se na televizi.
Metro bylo evakuováno.
Londýnské ulice jsou plné sanitek…
Když jsem v televizi viděla, že došlo k teroristickým útokům
v Londýně v roce 2005…
Dnes ráno v centru Londýna celkem šest výbuchů.
Okamžitě mě napadlo udělat podvod.
Zahrát na obavy lidí
a vydávat se za protiteroristické agenty.
A šlo to
jako dynamit.
Řeknu vám tajemství.
Lidé jsou zvědaví.
Když stojí tváří v tvář mytické, záhadné osobě,
jdou do toho naplno.
Ani na vteřinu jsem si nemyslel, že mi budou lidé věřit.
Víte proč?
Protože ta nejdůležitější věc byla, abych věřil sám sobě.
Gilbertova role byla, že se vydával za tajného agenta.
Hlavní věc je hledat slabosti lidí.
Musíš je vyděsit, říct jim, že víš jejich tajemství.
Mimochodem, vím tvoje tajemství.
Ano, vím tvoje tajemství.
PAŘÍŽ 2006
Hrajeme si s myslí lidí, které chceme podvést.
Dozvěděli jsme se, jestli kouří, nebo ne,
jestli mají děti, jestli podvádějí své manželky.
Podařilo se nám vstoupit do jejich osobního života.
A dostali jsme je, abychom získali peníze, spoustu peněz.
Jmenuji se Élise le Guével, jsem novinářka.
Už sedm let pracuji pro televizní pořad Envoyé Spécial na France 2.
Jednu noc jsem byla u kamaráda.
Pracoval pro velkou francouzskou společnost
a řekl mi: „Dnes ráno se stalo něco divného.
Někdo z mého oddělení obdržel telefonát
od někoho, kdo se vydával za ředitele firmy.
A ten ředitel mu řekl:
„Jeden z klientů banky financuje teroristické činnosti.
Chceme Vás požádat o pomoc v boji proti terorismu.“
Už řadu let jsem finančním ředitelem.
V březnu roku 2006
jsem prošel tím, co by neměl zažít nikdo:
smrtí své manželky kvůli depresi.
Spáchala sebevraždu a nechala mě s třemi dětmi.
Pro mě to bylo náročné období,
ve kterém jsem potřeboval víru v lidskou povahu.
O 15 dní později jsem seděl v kanceláři.
V jednu chvíli mi kolega přepojil hovor
a řekl: „Volá ředitel.“
Dobrý den?
Tady pan Roger, jak se máte?
A řekl mi, že obdržím další telefonát
od agenta Generálního ředitelství pro vnějšní bezpečnost.
SOUKROMÉ ČÍSLO
Ten telefonát jsem obdržel.
Ano, dobrý den.
Víte, volám vám na zabezpečenou linku.
Měl velmi klidný, vyrovnaný a přátelský hlas.
Řekl mi, že má práce bude provedení bankovního převodu,
který jeho tým vystopuje, aby mohli najít pachatele,
když ten obdrží finanční prostředky.
Jedná se o vnitřní zločin,
pokud to tedy udělat můžete,
uděláme to spolu,
jinak můžu kontaktovat někoho jiného.
Mezi námi by teda neměl být žádný kontakt.
Platbu musíte provést sám.
Začínám si klást otázky.
Cítil, že vahám,
a řekl mi: „Víme, kdo jste a že máte poslední dobou
v osobním životě náročné období.“
Mluvil o manželčině sebevraždě, mluvil o mých dětech.
O mně ví věci, spoustu věcí.
Počítám s vámi, pošlete to hned, je to důležité.
Vahám.
Vahám, ale jdu do toho, zahraju svou roli a udělám to.
Dohromady se pokusili o něco více než 10 milionů eur.
10 MILIONŮ EUR
Zjistil jsem, že mám takovou schopnost dokázat neuvěřitelné věci.
Zřejmě jsem byl schopen dosáhnout mnohem víc.
Gilbert viděl, že podle toho receptu byly dobré koláče,
a tak udělal celé pekařství.
Haló?
- Dobře, jste za svým počítačem? - Ano.
Obdržel jste platební příkaz ve výši 886 000 eur.
To byla velmi vzrušující práce, u které se mi naplno rozjel adrenalin.
Cítila jsem se jako ve filmu.
Podle mě něco mezi 300 nebo 400 000 eur, ne víc.
Úplně všechny francouzské firmy na burze,
jak velké, tak malé, jsou terčem takových telefonátů,
na úrovni celého průmyslu.
Nerozumím.
Kdy dostanu bankovní údaje?
Měla byste je dostat zítra.
Tyto oběti nebyly nutně důvěřivé nebo slabé.
Jedná se o profesionální, schopné lidi,
kteří se ženou za úspěchem
a to podvodník asi potřebuje.
Museli ho chytnout.
Jak se máš?
A ty?
Jo, kvůli tomu volám zpátky.
Ano, byl jsem tam, zavolám ti zpátky.
V mládí bývá někdo vůdcem smečky,
číslo jedna, číslo dvě, číslo tři.
Gilbert byl ten hlavní.
Pojď, sedni si.
Moment, zrovna mi volal advokát.
Když udělá podvod, chce získat hodně peněz.
Ale proč? Protože má příběh a do toho jde naplno.
Připraví plán a nevzdá se ho, i když do toho musí investovat peníze a čas.
Ten plán zlepšuje, dokud nebude fungovat. Podvod teda zkusí poprvé.
Uvidí, jestli dostane prachy,
a když je nedostane, tak tam něco neklape.
Pak to zopakuje, aby zjistil co nesedělo,
a podvod stále zlepšuje, dokud nedostane požadovaný výsledek.
KOMISAŘ PAŘÍŽSKÉ POLICIE
POBOČNÍK PAŘÍŽSKÉ POLICIE
- Kamera jede, připraveni? - Jo.
Dobře, jdeme na to.
Trefil jste?
- Možná. - Odstřelovač.
Co byla vaše první reakce, když jste se dozvěděl o tom podvodu?
Nejdřív jsem si myslel: „Čím větší je, tím lépe funguje.“
To byla první věc, která mě napadla.
Protože se jedná o obrovský podvod.
Rychle jsme měli 20 nebo 30 různých případů.
No, jednalo se o metodu, kterou jsme dosud ještě neviděli.
Pokaždé to byla stejná věc.
Tajný agent, ředitel firmy,
a „bojujeme proti terorismu.“
Vyšetřování se stane takovou pavoučí sítí.
Je to zcela mezinárodní.
Peníze zemi opustí na účtech…
To byly země z celého světa, ne?
Ano.
Podle mě je to nádherný zločin.
Ten podvodník je strašně nadaný. Museli jsme ho okamžitě chytit.
Odposlouchávali jsme
telefon, ze kterého se volalo některým z obětí.
Zjistili jsme, že se majitelka telefonní linky jmenuje Shirley.
Éric Moreau. To je ale kokot.
Říkám Philippovi, že zítra ráno půjdeme
pro tuto mladou dámu k ní domů.
Byla jsem v Paříži.
Noc jsem prožila s velmi blízkým kamarádem,
který u mě spal.
Chudák.
Probudila nás policie.
Někdo mi držel nohu na zádech, ležela jsem na podlaze,
hlavou strčenou na zem.
Drželi mě, abych se nemohla pohnout,
a měli takové velké pušky.
Říkám: „Co se stalo?
Proč jste tady?“
„Protiteroristická jednotka.“ Ztratila jsem řeč.
Na zdi naproti dveřím byl obrovský plakát nějakého muže.
Tak jsem se jí zeptal: „Kdo je týpek na obraze?“
A ona odpověděla: „Je to Gilbert.“
Jako by chtěla říct: „Vy ho neznáte?“
No, ne.
Jakmile máme Shirley ve vazbě, nechce mluvit.
Nic neřekne, nic neví, nic neudělala.
Pak jsme si uvědomili, že je Shirley extrémně žárlivá.
Ano, toho jsme trochu využili.
Říkali mi, že mě Gilbert podvádí.
V podstatě, že mi nasadil parohy.
To všechno byl bluf, protože…
Jsme to nevěděli.
Nevěděli jsme nic.
A Shirley tomu všemu šťastnou náhodou věřila.
A řekne mi:
„Dobře, když ze mě dělá blbce, tak já vám povím všechno.“
A pak začala a nezastavila se dalších 48 hodin.
Ze začátku jsem o tom chtěla mlčet a Gilberta chránit.
Ale to bylo vyloučeno.
Nechtěla jsem do vězení.
Proto jsem jim řekla všechno. Neměla jsem na výběr.
Dozvíme se spoustu věcí.
Víme, kdo stojí za těmi podvody s ředitelem firmy.
Během výslechu nám volal muž,
který se vydával za jednoho z vyšetřujících,
a chtěl mluvit se Shirley ve vazbě.
Ten kolega, za kterého se vydával, stál přímo přede mnou.
No, tak…
Rychle jsem pochopil, kdo mi volá
a začali jsme se bavit.
Říká mi: „Přijeďte za mnou do Izraele
a promluvíme si.“ Pak mi říká:
„Dejte mi Shirley a zaplatím vám týdenní dovolenou v Ejlatu.“
Samozřejmě se Shirley nemluvil a mně nezaplatil dovolenou.
A teď víme, že je v Izraeli, což znamená, že ho nemůžeme zatknout.
Ze všech sil jsem se snažil, aby mě nechytli.
Hráli jsme si na kočku a myš.
Hru jsem řídil já.
Dobrý den. Vyšetřování nového typu krádeže bez násilí a zbraní.
Podvodníci, vydávající se za ředitele.
La Poste, Michelin a Intermarché patří mezi stovky obětí.
Jmenuje se Gilbert Chikli.
V tuto chvíli je na útěku, v Izraeli.
Byla jsem odsouzena na dva roky vězení,
dvakrát měsíčně jsem se musela nahlásit na policii
a dostala jsem zákaz cestovaní či vycestování ze země.
Gilbertovi to bylo jedno.
Byla jste smutná, že Gilbert s vámi skončil?
Jasně.
Bylo nám spolu dobře. Opravdu jsme se milovali.
Mohli jsme spolu zemřít.
IZRAEL 2006
V Izraeli si vybudoval jiný život.
Když jsi podvodníkem, nemůžeš být k ničemu připoután
a musíš být schopen kdykoli přerušit vazby.
Byl je schopen přerušit se mnou.
Jmenuji se Shirly, žiju v Ašdodu v Izraeli.
Jsem velmi prostá holka, velmi přátelská.
Haló?
S Gilbertem Chiklim jsem se seznámila v roce 2006.
SHIRLY ČÍSLO DVĚ
Co si myslíte o Shirly Chikli?
Nevím, nechci vědět, nechci se o tom bavit.
Jsem nad ní.
Můžu ji koupit, prodat zpátky
a ji přinutit, aby podlahu vyčistila vlastními vlasy. Takhle.
Můj otec vždycky chtěl, abych chodila do školy,
abych byla dobrá studentka
a abych všechno dělala podle předpisů.
Ale já jsem byla trošku jiná.
Hledala jsem něco víc.
V roce 2006, tehdy jsem neměla nic, neměla jsem vůbec žádné peníze.
Pamatuji si, že mi kamarádka dala 70 eur,
aby mě to udrželo, protože jsem neměla peníze.
Jednoho dne v rozhlasu slyšíme,
že dva Francouzi ukradli pět milionů eur,
byli to francouzsko-izraelští muži.
Jeden z nich, snad nejznámější ve Francii, je Gilbert Chikli.
Ve své vlasti je považován za někoho na útěku, ale tady žije jako král.
Zasmála jsem se a kamarádce řekla:
„Tak to je hlavoun,
pokud ho najdu, tak je vyřízený.“
Vyšla jsem, bylo to přímo tady, na té ulici,
a přijel Mercedes.
Stříbrný Mercedes.
Řekla jsem: „Dobrý den,
šalom.“
Odpověděl: „Šalom.“
Divně se na mě podíval.
A na palubní desce
byl časopis v hebrejštině.
Řekl mi: „Mohla bys mi říct, co je tam napsáno?“
Tak jsem ten časopis vzala
a viděla, že se tam psalo, jak dva Francouzi ukradli pět milionů a…
a zasmála jsem se.
Věděla jsem, že se něco děje.
Nikdy mi neřekl, že je to v časopisu on,
ale já jsem věděla, že to je on.
Byl jako anděl, který vstoupil do mého života a
který mi chtěl dělat jenom dobře.
Gilbert byl výjimečný, když mluvil,
jeho příběh zaujal všechny.
Jako kouzlo.
Udělal pro mě hodně, rozmazloval mě
dárky, věcmi, vším, co jsem si dokázala představit.
Nikdy jste se neptala, odkud ty peníze pocházejí?
Bylo mi jedno odkud pocházejí.
V mém životě bylo něco nového, co mi přineslo jen dobro.
Proč bych kladla otázky?
Vzali jsme se po 11 měsících a měli jsme skvělou svatbu.
Když jsem dorazila ve svých šatech, cítila jsem se jako ve filmu.
Hodně kamarádů mi říkalo:
„Shirly, buď opatrná, policie je mu v patách.“
Ale Gilberta jsem tolik milovala, že mě nic jiného nezajímalo.
Gilbert Chikli, který nikdy nepromluvil s médii,
souhlasil, že s námi udělá rozhovor.
ZATÍM CO PO NĚM STÁLE PATRÁ POLICIE,
GILBERT CHIKLI VYSTUPUJE V TELEVIZNÍCH ROZHOVORECH
Ukryl se v Izraeli, cítí se naprosto v bezpečí, tak si s námi trochu pohrává.
Víte, všichni máme v sobě něco.
Buď to funguje, nebo ne. Buď jsi nadaný, nebo nejsi.
Je to jako u velkých herců, velkých umělců, velkých atd.
Buď to funguje, nebo ne.
No, tak řekněme, že já mám dar, který funguje, tak co?
Je to člověk, který působí tak, že je odvážný.
Cítí potřebu hrát divadlo.
Podvodník se snaží získat spoustu peněz.
Já peníze mám, vždycky jsem je měl a vždycky je mít budu.
Opravdu si myslím, že to byla hra.
Všechny věci, které jsem udělal, vyplývají ze mě,
jenom ze mě a jedině ze mě.
Vytvořil jsem něco, co se reprodukovalo,
protože to bylo zajímavé pro tisíce lidí.
Říkám vám, že ten bankovní převod
není naplánován, ale musí být proveden dnes,
abychom se vyhnuli pokutám. Tak udělejte, co je nutné.
Pokračoval v tom a dělal to rychleji.
Udělal si z toho práci.
V Izraeli má kancelář,
kde 50 mladíků volá a říká:
„Dobrý den, jsem ředitelem firmy, chci udělat bankovní převod.“
Nejdříve žádal o dva miliony eur, pak osm,
patnáct milionů, dvacet milionů. To bylo… no, neuvěřitelné.
Když Gilbert přišel za námi,
na počátku jsme tomu nerozuměli,
protože nás chtěl přesvědčit, že můžeme ukrást hodně peněz tím,
že se vydáváme za ředitele firem.
Bylo to šílené, všichni… To bylo nové El Dorado.
Gilbert byl vůdcem.
Byl naprostým géniem tohoto příběhu.
Ale také měl
lidi, kteří zkoumali ty společnosti.
Byl tam vyděrač, který účetního vede za nos,
aby ten provedl bankovní převod. Pokladní byl ten,
který peníze obdržel a rozeslal je
do dalších míst po celém světě.
Bylo to intenzivní a my jsme tu hru hráli, aniž bychom přemýšleli o rizicích.
Pro některé se to stalo rutinou.
Gilbert si vlastně nechal moje číslo
a občas mi zavolal a řekl:
„Ten pokus nevyšel.“
Nebo, když se mu to podařilo,
zavolal mi a řekl: „Pěkně jsem tě dostal.“
To byla taková hra: „Jsem v bezpečí,
dál dělám svoje, pořád se mě snažíte chytnout,
ale nikdy mě nechytnete.“ Výjimečný.
V ROCE 2009 CHIKLI A JEHO SPOLEČNÍCI UKRADLI UŽ SKORO…
ŠEDESÁT MILIONŮ EUR
Já jsem třetí bratr.
Od narození jsi ho mohl nechat kdekoliv,
a vystačil si, nikdy jsme se o něj nebáli,
nikdo se o něj nikdy nebál, to je jisté.
Všechno začalo v Rue des Noués v 20. arrondissementu Paříže.
To byla malá čtvrť v Belleville, malá ulice.
To byl malý byt bez sprchy, bez koupelny, bez všeho, bylo to…
drsné. Neměli jsme na výběr,
bohužel to bylo takhle.
Můj otec pracoval v garáži a moje matka,
no, ona neměla čas na práci, s pěti dětmi to nebylo lehké.
Tak velmi rychle pochopil,
že máme finanční potíže.
Silou své řeči, měl tu schopnost, že pokaždé odešel
švorc a vrátil se s plnými kapsami.
Ten kluk byl bez hranic.
Mého otce to přivádělo k šílenství,
neměl pro něj řešení. Uvázal ho řetězem.
Uvázal ho řetězem.
Je to vtipné, dnes by byl kvůli tomu psychopat,
dnes to není možné,
ale neměl žádné jiné řešení. Byl příliš hyperaktivní,
nikdy se nezastavil.
Zjistil, že nejen, že umí všechno okecat, ale že je také nadaný.
Věděl, že má takovou přesvědčivou sílu,
že může kdykoli dělat cokoli.
Byl jsem si extrémně blízký se svou matkou,
nechala mě dělat všechno a já pro ni udělal všechno.
Matka mi často říkala, že se musím pustit do toho, a především
nikdy nesmím podceňovat osobu, se kterou mluvím.
Pro svou matku udělal všechno.
Ráda chodila do kasina.
Už od dětství
pokaždé, jak prohrála v kasinu,
šel za ní domů a dal jí peníze.
Podle mě musel peníze vydělávat už od dětství.
Matka mu říkávala:
„Denně tam bude nějaký hlupák, musíš ho jen najít.“
Jiné lidi nevnímá podle jejich pozice,
společenského postavení nebo osobnosti.
Ale jako: „Jsi potenciální hlupák?
Najdu způsob, kterým tě podvedu? Ať už jsi kdokoliv,
mocný, skromný, malý.“ To ho pohání.
Čekali jsme. Čekali, aby udělal chybu,
něco malého, co by nám umožnilo návrat.
Ze strany vedoucího oddělení jsme byli pod velkým tlakem.
Jednoho dne jsme přijali hovor.
Okamžitě jsem rozpoznal Gilbertův hlas.
A jako obvykle mě škádlí a říká:
„Tentokrát se to podařilo.“
Jo. V celkové výši 11 milionů eur.
Zavolám kontaktu, kterého mám v American Express.
A on mi řekne: „Tyto bankovní převody
byly převedeny na cestovní šeky American Express.
Ty cestovní šeky jsou v zásilce,
kterou bude přepravovat DHL, a za týden ji budou zasílat do Tel Avivu.“
PAN KATZ
JUSTIČNÍ POLICISTA
Dominicu, až budete připraven.
Jste připraven?
Jsem.
VEDOUCÍ IZRAELSKÉHO ODDÍLU KYBERZLOČINŮ
Seděl jsem v kanceláři, byl to prostě normální den,
a pak obdržím hovor od kolegy z izraelského celního úřadu.
A on mi říká: „Podívej, Davide,
máme tady na letišti problém,
zrovna jsme zadrželi zásilku,
balíček od FedExu, ve kterém
jsou cestovní šeky ve výši 1,2 milionu dolarů, a který byl poslán z Mexika.“
Viděl jsem adresu doručení a příjmení bylo „Chikli“.
Podívali jsme se do databázi a viděli,
že má dvojí státní příslušnost.
První věc, která mě napadla, bylo, že zavolám kolegům z Francie.
a zjistit, kdo ten Gilbert Chikli vůbec je.
Rozumím, že jde o mnohem širší souvislosti
než jenom těch 1,2 milionu dolarů v tomto případě.
Odposlouchávali jsme balík, abychom slyšeli ty konverzace.
Pak vezmu jednoho svého detektiva.
Oblečeme ho do uniformy přepravní firmy,
dáme mu zásilku
a pošleme ho do Ašdodu předat zásilku.
Cítili jsme tlak, protože jsme věděli, že bez úspěšného a kontrolovaného dodaní
podezřelého, pana Chikliho, nemůžeme spojit s podvody,
a také jsme věděli, že je to naše jediná šance.
Jednoho dne jsme byli u Gilberta.
Měl dostat zásilku z Mexika.
Všichni jsme tady, jeho manželka, já,
ale netušíme, co se děje.
Když vidí, jak se chlap blíží k domu a zazvoní u dveří,
otevře a zjistí, že něco není v pohodě.
Měl pocit, že na tom muži,
který mu doručil balík, je něco divného. Pak pochopí, co se děje
a zavolá na UPS: „Ne, to není moje, poslali jste mi
zásilku, nechci ji, nevím, pro koho je, přijďte ji vyzvednout.“
Pochopili jsme, že něco není v pořádku.
Pro mě to byl bod, na kterém
jsem policii nařídil vstoupit do obydlí a provést zatčení.
A pak to začne, do domu přivedli psy,
prohledali akvárium.
Policie hledala a našla tady dva, tam tři, zas jeden tady,
dohromady asi deset mobilů. A říkali: „Co to je?“
A on řekne: „Jsem sběratel.“ Ale, prosím tě.
Svůj úkol ohledně něj jsme splnili.
- Byl to dobrý pocit? - Skvělý pocit.
Gilbert Chikli, hlavní podezřelý
v případě podvedení řady bank a dalších podniků.
Nemají žádné důkazy, jen nás chtějí zatknout a nevíme proč.
Soudce Ezra Kama na sobě nedal nic znát
a rozhodl, že Gilbert Chikli může být vydán.
Ničí nám životy, ničí je
kvůli blbé historce, ani nevím kdo si ji vymyslel.
Nevěděla jsem, co mám dělat, ani co se dělo.
Byla jsem těhotná a celé těhotenství jsem strávila sama.
Byla jsem ve velmi špatném stavu,
každý den jsem brečela vedle telefonu
a čekala, aby mi zavolal.
Za všechno, co pro mě udělal,
jsem řekla: „Vždy tu pro tebe budu.“
Umělec je jako pták.
Když odletí, už ho nechytneš.
Gilbert Chikli se nebojí autority.
Ve vězení stráví 20 měsíců a pak ho propustí na kauci.
Obrátí se na filmového producenta
a nabídne mu práva na svůj příběh.
Ten producent to přijme.
Asi musel být stejně přesvědčivý, jako když podváděl lidi.
Tak se ten producent rozhodne zaplatit kauci
a Gilbert o několik dní později odejde.
V ROCE 2009 CHIKLI PORUŠIL
PODMÍNKY KAUCE.
DO IZRAELE SE VRÁTIL DÍKY SVÉMU TAJNÉMU IZRAELSKÉMU PASU
A KRÁTCE NATO SE STAL PORADCEM FILMU
Kolik peněz je na bankovním účtu?
Čtyři sta milionů eur.
Myslíš, že to zvládneš?
S nimi tak snadno manipuluje.
- Dobře, že jsem vás kontaktoval. - Díky.
Neříkej to svojí mámě.
Vincent Elbaz ho zahrál dobře.
Chodil k nám domů, aby viděl, jaký Gilbert je,
viděl jeho gesta, a napodoboval ho skoro stejně.
Zase jsem si s ním telefonoval, když ten film vyšel, na premiéře.
- Zavolal na premiéru filmu? - Přesně tak.
Na premiéru filmu mě pozval producent
a na konci promítaní mi zavolal.
A co řekl?
Řekl, že je v Izraeli.
Já mu řekl: „Tak to je škoda, mohl bys přijít sem.“
Odpoví: „To ne, protože je na mou prdel
asi vydán mezinárodní zatykač. To bys mi ale mohl říct!“
- Výjimečné. - Přesně.
NAVZDORY JEHO NEPŘÍTOMNOSTI, V PAŘÍŽI SOUDNÍ ŘÍZENÍ PROTI CHIKLIMU POKRAČUJE
Byla jsem tam po celé řízení.
Na lavici byla řada lidí,
ale ne hlavní podvodník, Gilbert Chikli, jehož výpověď chtějí slyšet všichni.
Ale najednou přijde nějaká žena,
natočíme ji, aniž bychom vůbec věděli, kdo je.
Byla to nápadná žena v kožichu a obrovských černých Ray-Ban brýlích.
Proč natáčíte náš případ? Jaký máte motiv?
Dobře, bez problému.
Jsem vyšetřovatelka z…
Jsem bývalá manželka Gilberta Chikliho. Vypněte to.
Skutečnou obětí jsem tady já.
Dělali to beze mě a nedostala jsem z toho žádnou provizi.
Já jsem obětí. Nikdo jiný tady obětí není kromě mě.
Tak pochopím, kdo je koho advokátem
a snažím se dostat k panu Kaminskimu, advokátu Gilberta Chikliho.
Ale během každé přestávky
vždycky telefonuje,
je velmi rozrušený a někdo vedle mě mi říká:
„Volá mu Gilbert.“
Chikli by chtěl být tam.
Protože nesnese, že je ta show bez něho.
Je to jeho divadlo a není na scéně,
nemůže se obhajovat sám a musí ho obhajovat Kaminski.
Bylo náročné ho obhajovat?
No, každá obhajoba v trestním řízení je náročná.
Byl vynikající telefonní podvodník,
pravděpodobně mezi třemi nejlepšími na světě,
možná ten nejlepší.
Na své úrovni byl malým francouzským géniem.
Možná malý francouzský génius
s trestnými činy, nicméně génius.
Myslíte, že si jeho oběti také myslí, že je géniem?
Myslím si, že pro oběti na tom musí být
nejhorší ta ostuda.
Ostuda, že je podvedl chlap, který nechodil na vysokou školu,
kdyby to věděli,
který vyrůstal v jedné z nejchudších čtvrtí v Paříži,
který jen vzal do rukou mobil,
a tím, jak vzal do rukou mobil,
jim vzal miliony.
Kdo jsou tady idioti?
Ty oběti!
Oběti jsou idioti!
Ale on je zmanipuloval.
Ale oběti byly zmanipulované, protože jsou idioti!
Na to nezapomínejme, příběh nesmíme překroutit.
SOUDNÍ DVŮR
Gilbert Chikli byl celou dobu v centru.
Není tady, ale je, proniká místností.
Není tady, ale všichni mluví o něm,
opravdu je osobou v centru dění.
Ano, chtěla jsem se s ním seznámit, bylo to pro mě důležité.
IZRAEL
Tak jsme odjeli do Izraele bez jakékoliv záruky.
Měla jsem jen jeho adresu
a řekla jsem si, že tam budu muset zajít a zaklepat na něj.
Dorazíme a čekáme,
a už skoro zvoníme u dveří, když se objeví na rohu ulice.
Říká nám: „Kdo jste? Co tady děláte?“
Všimne si kamer u našich nohou.
Řeknu mu, že jsem novinářka z France 2.
Tak pojďte dál, nenechám vás u dveří.
Gilbert ten dům samozřejmě zná.
Tak jsme se usadili.
Já si dám něco k pití, malou sklenku whisky, protože…
Gilberte…
Mám rád whisky.
Ke mně se chová stejně jako ke svým obětem.
Jako by cítil, kdo stojí před ním.
Rychle pochopil, že je mi obětí líto.
A když začneme pohovor, hned o tom začne mluvit
a uznávat svou vlastní vinu, dívá se mi přímo do očí a řekne:
„Nejdřív ze všeho chci říct, že je mi líto všech těch obětí.“
Bohužel, tyto oběti nesmírně trpěly,
omlouvám se
a hluboce je lituji.
Během pohovoru jsem si myslela: „Je strašně chytrý.“
Protože hned cítil, kdo jsem.
No, byla to hra, bylo to vtipné, dokud jsem nezjistil, že není.
A pak nám v jednou chvíli řekne:
„No tak, zazpívám vám píseň.“
Nebylo mi ani 20 let
Myslel jsem jen na smích.
Žil jsem v přítomnosti
a nepřemýšlel jsem o budoucnosti.
Začne zpívat Aznavoura.
Řekne nám: „La Bohème, Paříž, Montmartre, La Bohème.“
A zpívá krásným hlasem, má krásný, chraplavý hlas.
A nepřemýšlel jsem o budoucnosti.
To je moje píseň, já jsem ji napsal.
Jen abyste věděli…
A občas na nás vrhne pohled.
Moc dobře ví, co v tu chvíli dělá.
Ví, že nám hraje divadlo.
Gilbert je pořád svůdcem.
A vždy chce vyhrát.
Z muže přede mnou nemám pocit,
že jde o podvodníka v důchodu.
Mám pocit, že to je někdo, kdo nikdy nepřestane, kdo pro to žije.
Když odcházím z jeho domu,
myslím si: „Co bude jeho další krok? Co udělá dál?“
A ve skutečnosti připravoval něco mnohem většího.
Lidé mají strach z toho, co neznají.
Troufat si znamená, že tě nic nezastaví,
že se nebojíš být, kým chceš být. To znamená troufat si.
PAŘÍŽ 2015
Vítejte ve víkendovém Soir 3,
po třech souběžných útocích, ke kterým došlo dnes večer.
Byl to temný rok terorismu ve Francii.
Lze cítit, jak vlastenectví proniká ulicemi.
Ta představa terorismu a nebezpečí je všude.
Neustále je to cítit ve vzduchu.
Teroristé v Mali a v Sýrii
zadržují francouzská rukojmí.
Strach
je slabostí
a Gilbert Chikli toho typicky využívá.
Podle mě si myslel, že telefonát
tentokrát na přesvědčení nepostačí.
Potřebuje věrohodnější scénář a identitu.
Na to není nic lepšího než něco vizuálního.
Musí být přesvědčivý. Musí si vybrat důležité ministerstvo,
ale ne samotného prezidenta.
Jean-Yves Le Drian je ministrem obrany
a druhou nejdůležitější osobou ve státu,
zodpovědnou za armádu a hranice.
Zaprvé jsme se ocitli ve výjimečné situaci.
Z hlediska místa působení, hrozeb a konfliktu.
Každopádně, poslal jsem ti fotku té osoby.
Musí to být dokonalá podoba. A z tvrdého plastu, chápeš?
Latex nebo tvrdý silikon.
I bez nasazení je vidět, že je to on.
Protože se nesmí roztrhnout, když ji stále nasazuješ a sundáváš.
Jen bychom chtěli, aby byla ústa otevřená, a to je všechno.
Je to velmi jednoduché.
Děkuji, lásko, miluju tě.
Jmenuji se Guy-Petrus Lignac,
jsem majitelem Grand Cru Classé Saint-Emilion jménem Château Guadet.
Tento podnik navštěvovali předsedové vlády,
mnozí velvyslanci a konzulové,
a proto mě nepřekvapuje, když mi takoví lidé volají.
Je 23. ledna,
kolem 13. hodiny,
a najednou mi někdo volá.
Ten někdo mi řekne:
„Jsem sekretář ministra Le Driana,
chce s vámi mluvit,
ale trvá na tom, že nikdo nesmí
ani slyšet ani vědět, o čem budete mluvit.
Tak vám zavolá přes Skype.“
Jsem trošku překvapený, ale proč ne,
tak oba zavěsíme.
Netuším, co po mně bude ministr chtít.
Zmáčknu tlačítko.
Před sebou vidím pana Le Driana.
Jeho obličej znám
a pravidelně ho vídáme v televizi.
I když je docela daleko ode mě,
vidím, že to je ministrův obličej.
Osloví mě křestním jménem. Mluví velmi vyrovnaným hlasem
někoho sebejistého.
Pan Le Drian mi řekne: „Pane Guy-Petruse Lignacu,
mám pro vás mimořádně důležitý úkol.
Můžu vám věřit?“
Já odpovím: „Ano, pane, můžete mi věřit.“
Řekne mi, že jsou v Mali zadržení francouzští rukojmí
a že teroristé za ně žádají výkupné od francouzské vlády.
Musíme je odtamtud dostat.
Ale vysvětlí mi, že francouzská vláda
nikdy nezaplatí výkupné.
„Takže budu potřebovat vaši pomoc.
A potřebuji docela hodně peněz.
Nebojte, všechny peníze vám vrátíme.
Víte, že vás Francie nezklame.“
Ministr obrany je nejlepší osoba
na osvobození rukojmích.
Jmenuji se Delphine Meillet, jsem právnička v advokátní komoře.
Jsem odbornice na krádež identity.
S Le Drianem bylo vždy všechno jasné,
má čistou, jasnou a bezvadnou image.
Je to velmi vážený politik.
Muž, který opravdu slouží svému státu a zájmům Francie,
a dělá to už dlouho.
Ministrem je oprávněně.
Když ti zavolá ministr obrany Jean-Yves Le Drian,
jsi okamžitě zaujat a poctěn.
Haló?
Dobré ráno, vaše Výsosti, jak se máte?
Ano, dobrý den.
HOVOR S AGA KHANEM
Dobrý den. Jste momentálně ve společnosti?
Ano.
Dobře, mám vám později zavolat zpátky?
Ano.
U podvodu s ředitelem firmy
si za cíl vybral lidi na středních funkcích ve společnostech.
V roce 2015 se zaměří na jiné cíle.
Teď si za cíle vybírá lidi z vyšších kruhů.
VIP, velmi důležité lidi s vysokou úrovní odpovědnosti
a spoustou peněz.
Aga Khan je miliardář a princ,
duchovní vůdce komunity šíitských muslimů, kterým se říká Ismailové,
a těmto lidem je Aga Khan doslova jako papež.
Gilbert Chikli si myslí:
„Podvedu papeže, bez problému.“
Hálo?
Ano, vaše Výsosti, zase Vám volám.
GILBERT CHIKLI POPÍRÁ, ŽE JE TO ON
Mohl byste tu informaci získat za dalších několik minut?
Protože zítra ráno s tím končíme a chtěl bych ten případ uzavřít.
Nevím, jak dlouho to bude trvat.
Ale zavolejte na svou banku a oni vám přesně dají vědět.
Myslím, že mám na vás číslo, ne?
Ano. Je velmi důležité,
abyste mi poslal celou částku, rozumíte?
Ano, určitě. Podívejte, hned to vyřeším.
Můžu vám poslat 5,8.
Ano, určitě.
4,8 milionů.
Přesně tak.
A čtyři miliony.
Je to ve vašem zájmu, vaše Výsosti.
Dobře.
Uvidím, jestli se můžu obrátit na banku.
Výborně, děkuji vám.
AGA KHAN ZA TŘI DNY
POSLAL VÍCE NEŽ 20 MILIONŮ EUR
NA ÚČET VOLAJÍCÍHO
20 MILIONŮ EUR
Kreativita je něco, co musíte zavést, vymyslíte si něco,
co předtím vůbec neexistovalo.
Chtěl jsem být úspěšný.
Nepovažoval jsem se za podvodníka.
Považoval jsem se za někoho velmi přesvědčivého,
to je všechno. Nic víc, nic míň.
Využívá moc francouzského státu
a podobu a pravomoc ministra, který volá.
Také byste byli hrdí, kdyby vám zavolal ministr,
cítili byste se důvěryhodní, protože požádal, abyste udrželi tajemství.
V tom podvodu byla využitá lidská povaha.
Využijí vaše sentimentální a vlastenecké pocity,
tlačí na vás rychlostí,
pocitem naléhavosti, nebezpečí, odpovědnosti, cti,
a kvůli tomu všemu se podvolíte.
Jak byste mohli odolat? Je to těžké.
Nepřekvapuje mě, že ho dokázal se směsí sebevědomí,
autority a správných mechanismů, zase:
terorismus, pomozte nám, Francie bude vaším dlužníkem,
přesvědčit, aby zaplatil.
Metody jsou vždy stejné. Sebejistota.
Hodně sebejistoty.
Nejtěžší je vyrovnat se s tím,
že tě oklamal podvodník.
Prodavač džinů z Belleville.
Gilbert Chikli nikdy neztratí klid.
Nikdy.
Rozčílí se jedině,
když zjistí, že byl oklamán.
Jmenuji se Sophie Grenier,
jsem finanční ředitelkou Hospodářské a průmyslové komory.
Jsem velmi pečlivá,
mám ráda přesnost a organizaci.
Lidé mi říkají, že jsem jako letuška.
1. února 2017
jsem byla u zubaře, abych se objednala na příště,
když mi někdo volal.
Bylo mi řečeno, že ministr Le Drian
se mnou chce uspořádat videohovor.
No, musím vyzvednout syna ze školy
a zároveň zorganizovat,
nebo se aspoň zúčastnit videohovoru s ministrem obrany.
To bylo velmi nepravděpodobné.
Je to zvláštní středa.
Až na to přijde, tak se připojím k hovoru
a ocitnu se před ministrem obrany, Jeanem-Yvesem Le Drianem.
Ale po videohovoru
si myslím, že jde o žert, nevím, jestli je to skutečné nebo ne.
Tak, já vám právě poslal velmi důvěrný dokument.
- Dostala jste ho? - Ano, dostala.
Aby mě ujistil, poslal mi dopis,
ve kterém mi napsal, že je převod úplně zabezpečený.
Podívám se na to, možná si ho můžeme přečíst spolu.
Ano, přečtěte si to.
„Po našem videohovoru ohledně osvobození
francouzského občana zadržovaného v Mali…“
- Ano. - Je to strašné, opravdu.
Ano.
No, dopis, který mi poslal, neměl odůvodněné rozložení stránky
a byl plný pravopisných chyb.
FRANCOUZSKÝ STÁT, JMÉNO VÁS
PANE SOPHIE GRENIER
Po tom hovoru jsem si říkala:
„Co to sakra je?“
„To, co se děje, je bizarní.“
Nerozumím tomu,
kladu si otázky. Zavolám svému nadřízenému a vypravím mu příběh.
Řekne mi: „Sophie, to je opravdu podvod, to není možné.
Podívej, poptám se, abychom si mohli být jistí, že se jedná o podvod.“
No, tak zavolám policii.
Máme jednotlivce, který vytrvale volá velvyslanectvím a konzulátům.
Zavolal víceméně 180 organizacím.
Podezíral jste v tu chvíli Gilberta Chikliho?
Už jsem tušil, že Gilbert Chikli není daleko.
Když jste slyšel ten příběh, co jste si myslel?
Šokovalo mě to. Pro mě je takový podvod…
Neuvěřitelný.
Připravit si masku a nasadit si ji
a pak se přes videohovory zaměřit
na úředníky na velmi vysoké úrovni a přesvědčit je, aby poslali peníze
na osvobození válečných zajatců.
To je neuvěřitelné.
Jisté je, že jsme v tu chvíli
všichni rozuměli tomu, že je náš soupeř expert.
Museli jsme odhalit identitu muže za maskou.
Mým úkolem je, abych ho přesvědčila, že peníze pošlu
a že na to potřebuji číslo evropského bankovního účtu,
aby mohli zpětně vysledovat celou síť.
Snažil se mě podvést, tak já podvedu jeho.
O dva dny později jsem doma, on mi zavolá a moje mise začíná.
Haló?
Ano, paní Grenier, jak pošlete peníze?
Přes internet? Dejte mi vědět, jak budete postupovat.
Ano, zaplatím to přes internet,
spojím se se svými bankami a bude to.
U kterých bank máte účet?
- U BNP, u Caisse d'Épargne. - Ano.
Takže bychom mohli vyzvednout něco mezi 800 a 900 denně?
- Ano. - Rozumím.
Snažím se soustředit na to co říkám, abych neudělala žádnou chybu,
která by mu dala najevo, že mu chystáme past.
Jsme na tenkém ledu.
Dobře, zavolám vám zpátky přesně za půl hodiny,
buďte k dispozici.
- Dobře. - Děkuji, na shledanou.
- Děkuji, pane, na shledanou. - Na shledanou.
Měla jste pocit, že vám věří?
Ano.
Opravdu si myslím, že mi věří.
To je srandovní, podvést podvodníka.
Zajdu na policii.
V kanceláři nás je několik.
Nastavíme odposlouchávací systém
a čekáme na hovor.
Atmosféra je moc napjatá.
Všichni se dívají na můj mobil,
všichni čekáme na ten hovor,
nikdo se ani nepohne, všechno je zticha.
SOUKROMÉ ČÍSLO
Když zazvoní telefon,
je to ten okamžik, finále.
Jste za svým počítačem?
Ano, jsem za počítačem.
Sedím za počítačem a předstírám, že ho poslechnu. Řeknu mu:
„Dejte mi číslo účtu.“
A on řekne: „Ne, uděláme to spolu.“
Musíme být svědky prvního převodu, to je velmi důležité.
Dobře…
Já jsem si myslela, že mi nadiktuje
číslo účtu, já mu zavěsím a případ bude uzavřen.
Trochu se to komplikuje.
Tak, nadiktuji vám číslo. S… 4… 3.
S… 4… 3
Když ho diktuje, každé číslo pečlivě zadám.
9… 0
V místnosti je naprosté ticho.
- 36. - Ano.
Čekám na poslední číslice účtu.
- Ano. - 83.
Jsem připravená psát.
42.
Nadiktuje mi poslední dvě číslice účtu.
55.
Napíšu to, zmáčknu enter, potvrzení platby.
Řeknu mu, že se vyskytl problém, že to nefunguje.
Přijde mi, že to nefunguje.
Ne, platba nemůže proběhnout.
V tuto chvíli se naštve.
To není normální.
Máme dobré spojení, zkontrolujte to,
neexistuje důvod, proč by to nefungovalo.
A zavěsil.
Na shledanou.
Myslím si, že pochopil, že jsme ho napálili.
Měli jsme bankovní účet podvodníka, který spáchal podvod.
Pomocí důkazů jsme došli k závěru,
že muž pod maskou je pan Chikli.
Když jsem zjistil, že je to ten samý muž,
jehož první podvody jsem také vyšetřoval
před deseti lety, překvapilo mě to,
protože, abych byl upřímný,
člověk musí být odvážný, aby na oběti spáchal takový podvod.
DAVID KATZ
Rozhodli jsme se jet k Chiklimu domů.
Zjistili jsme, že pan Chikli
odjel z Izraele na Ukrajinu.
Prohrát? Já neprohrávám.
Nic není snadné, obzvlášť utíkaní.
Zmizet? Proč ne?
UKRAJINA 2017
Na Ukrajině je město jménem Umaň,
které je velmi důležité pro židovské poutníky,
kteří se tam přichází modlit na hrob Rabiho Nachmana.
Chtěl na Ukrajinu, aby se vydal na… Jak se to říká? Prouť? Put?
Pouť.
Ano, to.
Chtěl tam zajít, aby poděkoval. Vážně.
- To není pravda. Nebo je? - Je. Na Ukrajině, v Umani.
On tam šel na pouť?
Chtěl do Umaně, aby viděl rabína.
Vždy tu byl pro svou rodinu.
Děti neustále rozmazloval.
Gilbert byl jako Robin Hood.
Proč?
Protože chtěl pořád pomáhat chudým,
ale aby to mohl dělat, musel udělat něco, co nebylo…
co nebylo podle předpisů.
V tomto případě hlavní oběti poslaly 73 milionů eur.
Bylo to docela neuvěřitelné.
Informovali nás, že je Gilbert Chikli na Ukrajině.
Musíme zajistit jeho vydání.
Musíme být velmi rychlí, dřív než zase odjede.
Na Ukrajině začaly tikat hodiny,
museli jsme urychlit celé řízení,
abychom ho tam mohli zatknout.
Vydal se zatýkací rozkaz.
Ukrajinská policie ho sleduje na každém kroku.
Rozumím.
Nespustili z něho oči.
Policie.
Policie!
Ruce za záda.
Vstávat!
Jeho obličej. Ruce za záda.
Když ho zatkli,
vzala mu ukrajinská policie tři telefony.
V nich byly všechny jeho WhatsAppy,
všechny fotky, videa, a našli jsme něco,
co pro nás a naše vyšetřovaní bylo velmi drahocenné.
I přes špatnou kvalitu videa
postava opravdu vypadala jako Jean-Yves Le Drian.
Určitě, ale kolikrát se tě musím ptat? Kolikrát?
Ať udělá, co udělat musí,
a pak už odsud vypadněme! Už dost!
Řekni mu, ať mi zavolá, až bude něco potřebovat. Dobře. Ahoj.
Tak, co vás zajímá?
EXTRADIČNÍ PRÁVNÍK
Právníkem jsem už deset let,
mám jednu kancelář v Paříži a jednu v Izraeli.
„Hálo?“ Sotva jsem přistál, na letišti Charlese de Gaullea
mi někdo volá. Je mi řečeno,
že na Ukrajině zatkli Gilberta a jeho společníka.
Zatykač, bude extradice, zatím jsou ve vězení.
Musím velmi rychle reagovat a letět zpátky na Ukrajinu.
Když jsem dostal povolení, abych je navštívil ve vězení,
bylo to výjimečné.
Bylo to za vyhrocených okolností.
Vězeňští dozorci jsou z armády,
v každé cele je 50 vězňů,
jsou tam úplně potetovaní dvoumetroví vězni se svastikami na zádech.
Není to vůbec jako francouzská věznice.
Obdržím hovor z Ukrajiny.
A on mi řekne:
„Shirly, chytl mě Interpol.“
Srdce se mi sevřelo.
Necítila jsem se dobře, brečela jsem a řekla:
„Cože? Přijedu za tebou.“
Počkala jsem do rána, šla jsem na soud
a našla tam Gilberta v takové kleci.
Řekl mi: „Omlouvám se, Shirly.“
Já mu říkám: „Neboj, jsem tady s tebou.“
Chytla jsem ho za ruku a řekla:
„Neboj, já tě neopustím.
Budu tady s tebou, zůstanu na Ukrajině,
dokud tě nepustí.“
A udělala jsem vše, co jsem mohla.
Přinesla jsem mu cokoliv si ve vězení přál.
Přinesla jsem mu postel, aby dobře spal. Dokonce i vodku. Všechno.
Dáme si panáka vodky.
Někdo nám ji přinesl.
Tady ve vězení v Kyjevě.
Ve vězení.
Tak, jste připravení?
Dobře, Lakhayim, Billy.
- Na naše propuštění, dá-li Bůh. - A na naše miliony.
Hodně štěstí.
Nosila jsem mu maso.
To je náš oběd.
Dokonce jsem mu nechala dovézt i lednici.
Tady je lednice. To je tvůj dnešní nákup, Gilberte.
Dnes jsem koupil lednici, abychom mohli jíst steaky.
Všem, co mysleli, že tady trpíme: naserte si.
Jsme šéfové a dál budeme šéfové. Ha!
Do prdele s francouzským soudním systémem. Naserte si.
Nepřijdu. I kdybych přišel, stejně si naserte.
Přesně tak, děkuju, pojebte se.
PO TŘECH MĚSÍCÍCH V UKRAJINSKÉM VĚZENÍ
JE CHIKLI VYDÁN DO FRANCIE
UŽ ZASE
Věřte mi,
mohl bych udělat mnohem víc než to.
Mohl bych proniknout do jakéhokoli systému,
mohl bych vstoupit do politického systému, cokoliv vás napadne.
Ujišťuji vás, že to je pravda.
Je jisté, že bychom, kdyby Chikliho na Ukrajině nezatkli,
byli svědky nové vlny podvodů.
V zabaveném telefonu měl masky různých politiků.
Můžete se prosím podívat na Macrona?
Ale především můžeme na telefonu vidět,
že se snažil najít masku Alberta Monackého.
Sejmete ji a plast zůstane rovný, jo?
I bez nasazení bys mohl vidět, že je to maska prince.
Věřím, že připravoval podvod ve velkém.
Co jsme viděli s Le Drianem,
viděli bychom i s Albertem Monackým.
Jak obhajuji to,
že měl Gilbert v telefonu masku prince Alberta?
Možná má obzvlášť vřelý zájem o Monako.
Nevím.
PAŘÍŽ 2019
Dnes odpoledne začíná další soudní řízení
v případě výjimečného podvodu.
Sedm lidí je před soudem za napodobování
ministra obrany, Jeana-Yvesa Le Driana.
Byla kancelář podobná té vaší?
Byli… byli nadaní,
ano, velmi nadaní.
A bohužel se někteří lidé stali jejich oběťmi.
Dobře napodobovali můj hlas. Ale není možné být mnou, to je ono.
Mohl by to být skvělý filmový scénář,
ale jde o skutečný příběh, který se tady dnes odpoledne rozplete.
Údajný mozek těchto operací,
Gilbert Chikli, král podvodů, 54letý francouzsko-izraelský muž.
Jen s telefonem
přiměl lidi, aby mu dávali pytle s tisíci eury.
Je to naprosto ponižující
a svým obětem působil těžká narcisistická zranění.
Na lavici vidím Gilberta Chikliho
a vidím, že tam má jakýsi klub fanoušků.
Něco jako výbor pro podporu, a je tak hlasitý, že musí soudce požádat,
aby byli zticha, když se vyslýchá.
Gilbert Chikli vyzařuje směs okázalosti
a popírání. „Vůbec ne. Podívejte se na mě, nejsem takový génius, jak si myslíte,
přeceňujete mě.
Podívejte se na mě, jsem unavený, jsem nemocný, nechte mě být.“
Hrál nějakou roli před právníky,
nějakou před soudcem, před prokurátorem, kterého tak dobře znal.
Mám rád výzvy, vždycky jsem měl rád výzvy.
Je to jako boxerský zápas, vždycky chceš být mistrem světa.
Já neprohrávám.
Buď vyhraju, nebo se něco naučím.
A když máš tu schopnost, nemáš strach z ničeho.
Ve skutečnosti si myslím, že je Gilbert Chikli představou policie,
a že mu připsali příliš.
Během soudního řízení jsme začali analyzovat snímky.
Vidíme muže v přestrojení,
který patrně sedí za ministrovým stolem,
a soud si položí otázku, jestli to opravdu je Gilbert Chikli.
Tvrdí, že je postava mnohem vyšší a větší než on, že to nemůže být on.
Předloktí přestrojeného muže jsou bez chlupů.
Gilbert Chikli má chlupy po celých rukou.
Říká: „Podívejte se na moje ruce, to nemůžu být já.“
PŘEHRÁT
Musí poslouchat hlasy, které nahrály oběti.
Od té chvíle už neřekne ani slovo.
Třetí den výslechu slyšíme nahrávky.
A můžu vám říct…
U soudu bývají silné a důležité momenty, a to byl jeden z nich.
Haló?
Ano, máte nějaké novinky o… Je to ve vašem zájmu, vaše Výsosti.
Dobře.
To 100% není Gilbert.
…dnes obsazeno.
Volám vám zpátky, protože vám musíme převést peníze…
V kolik mi můžete zavolat zpátky?
Asi za hodinu, jestli je to v pohodě.
Dobře.
Není to hlas Gilberta Chikliho?
Snad si nemyslíte, že na tu otázku odpovím.
Vážně.
Až za hodinu zavolám zpátky, řekněte mi přesnou částku,
abych věděl, kolik vám musím poslat zpátky.
To je výjimečné, protože to opravdu je jeho hlas. Bez pochyby.
Je to neuvěřitelné, to je on, nesporně.
-Je to on? -Ano, je.
Jste si 100% jistá?
Ano, je to určitě stejný hlas.
- Nepochybně? - Naprosto nepochybně.
Hlas Chikliho, který jsme poslouchali celé dva dny,
byl úplně stejný jako hlas na jedné z nahrávek.
To byla výjimečná chvíle.
Všichni rozpoznali hlas, nebyla tam žádná nejistota. Vůbec žádná.
A teď spravedlnost. Trestní soud v Paříži odsoudil falešného Le Driana
na sedm a jedenáct let vězení.
54letý Gilbert Chikli byl uznán vinným ze zneužití
identity Jeana-Yvesa Le Driana.
MEZI LETY 2005 A 2017
GILBERT CHIKLI ZPRONEVĚŘIL VÍCE NEŽ 100 MILIONŮ EUR
BYL ODSOUZEN NA 11 LET VĚZENÍ
A DOSTAL POKUTU DVOU MILIONŮ EUR
Cítila jsem se hrozně.
Dívala jsem se na Gilberta se slzami v očích.
Byla jsem sama.
Nemohla jsem takhle bez Gilberta žít.
Šla jsem ven, abych se nadechla
a viděla jsem novináře.
Zeptal se mě: „A kdo jste vy?“
Řekla jsem: „Jsem manželka Gilberta Chikliho.“
Zasmál se.
Zeptala jsem se ho: „Proč se smějete?“
A on mi řekl: „Protože ona je manželka Gilberta Chikliho.“
Ani jsem se neptala, kdo ta žena je.
Tomu jsem už nechtěla věřit. Řekla jsem: „Už dost, přestaňte.“
PO SVÉM ZATČENÍ NA UKRAJINĚ
GILBERT ZAČAL ONLINE VZTAH S JINOU ŽENOU
Patnáct let jsem pro něj dělala všechno.
Kvůli němu jsem vedla válku proti všem.
Po tom všem, co jsi pro někoho udělal,
nakonec všechno končí ve dvou vteřinách.
Moje děti protrpěly všechno.
Ta mladší doteď v noci brečí.
Chce svého otce. Nechápe, proč tady není.
Takhle to skončit nemělo.
Gilbert Chikli je osobitý, vtipný, sarkastický, svůdný.
Předstírá si, že je Arsène Lupin, lupič gentleman.
„Beru bohatým, jsem prostě chytrý.“
Ale ve skutečnosti nebere bohatým.
Ničí svědomité lidi, kteří chtějí dělat dobro.
Chce být Robinem Hoodem, ale podle mě lidi zničil.
Byla to tvrdá rána, kvůli které jsem
víc než dva roky v ruce nedržel tužku.
Můj šéf mě vyhodil, stal jsem se nezaměstnaným.
Začal jsem chodit za terapeutem.
Opravdu jsem byl na dně.
Je to člověk bez morálních zásad, který ničí životy.
Podvodníci volali celé francouzské správě.
Je to mimořádně vážný podvod,
který mohl ohrozit francouzskou zahraniční politiku.
Uvědomme si, že tehdy opravdu byli francouzští rukojmí,
kteří byli v roce 2015 opravdu zabiti.
Ten případ by mohl dopadnout mnohem hůř.
Chikli by mohl mít na rukou krev, dostali jsme se k tomu velmi blízko.
Mám pocit, že pro něj to nikdy neskončí.
Že zemře na jevišti.
Kdybych musel všem, kteří mě budou poslouchat, nechat vzkaz,
zaprvé bych chtěl říct, že se omlouvám z hloubi srdce.
Ale já jsem Gilbert Chikli,
a vždy budu Gilbertem Chiklim,
a odejdu jako Gilbert Chikli. To je všechno.
SHIRLY ČÍSLO DVĚ POŽÁDALA O ROZVOD
JAKO USPĚŠNÁ DJ CESTUJE PO SVĚTĚ
SHIRLEY ČÍSLO JEDNA NECHALA SVŮJ ŽIVOT S GILBERTEM ZA SEBOU
A VĚNUJE SE SAMA SOBĚ
SOPHIE PŘEMÝŠLELA O KARIÉŘE VE ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBĚ,
ALE ROZHODLA SE ZŮSTAT FINANČNÍ ŘEDITELKOU
GUY-PETRUS STÁLE VÍTÁ POLITICKOU ELITU V CHÂTEAU GUADET
ALE FALEŠNÉMU MINISTROVI ZDVOŘILE ODMÍTL DÁT PENÍZE
Překlad titulků: Anja Simič