Downloaded from YTS.MX
Haloo?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kyllä, teidän armonne, kuinka voitte?
Päivää.
Tämä puhelu on salattu.
Hänellä oli todella rauhallinen, keskittynyt ja ystävällinen ääni.
Lähetin teille hyvin luottamuksellisen asiakirjan.
SALASSA PIDETTÄVÄ - MINISTERI
Ministeri Le Drian haluaa järjestää videopuhelun.
Näen näytöllä ministeri Le Drianin.
En tiedä, onko se aito vai ei.
Ministeri sanoo: "Tarvitsen paljon rahaa."
4,8 miljoonaa.
Olette vastaanottanut 886 000 euroa.
Luulen, että 300 000 - 400 000 €, ei enempää.
5,8 miljoonaa.
On hyvin tärkeää, että maksatte heti.
Uskomaton huijaus, jossa saatiin kasaan yli 80 miljoonaa euroa.
Operaation aivoina on väitettävästi toiminut -
Gilbert Chikli, huijareiden kuningas.
Hänen äänessään on jotain, millä hän saa ihmiset mukaan.
Kuin suurilla näyttelijöillä ja taiteilijoilla.
Se joko toimii tai ei.
Hänen viimeisin saavutuksensa… oli imitoida…
Jean-Yves Le Driania.
Se kaiken yrittämisen poikkeuksellinen röhkeys.
Se on taidetta, ei huijaamista.
Teatteria.
NAAMARIHUIJARI
Sallikaa minun esitellä itseni. Nimeni on Gilbert Chikli.
Omasta mielestäni en ole ilkeä tai paha poika,
mutta viime kädessä päätös siitä kuuluu muille,
sillä Gilbert Chikli ei ole, kuka luulette hänen olevan.
Synnyin Pariisissa, pienessä Bellevillen kylässä.
Asuimme silloin hyvin pienessä huoneessa.
Taloudellisesti katsottuna meillä ei ollut yhtään mitään,
enkä hyväksynyt sitä.
Olin nokkela poika, jolla oli pakkomielle -
yrittää helpottaa perheeni kärsimystä.
Tässä maailmassa on tilaa vain nokkelille ihmisille.
Voitko siirtää tuolia hieman oikealle? Kyllä, tai ei, hieman vähemmän.
Hyvä, ja… -Näytän kamalalta.
Millainen ihminen olet, Shirley?
Se on mysteeri.
Tee minusta ruskettuneen näköinen.
Ja laihempi. Muuten siitä tulee katastrofi.
SHIRLEY AIEMPI YSTÄVÄ JA RIKOSKUMPPANI
Raha on jännittävää.
Siitä saa adrenaliinia, se innostaa minua.
En nouse sängystä, ellei tarjolla ole rahaa.
Rahaa on oltava kaikkialla.
Sanoisitko olevasi rikollinen?
Minäkö rikollinen? En ollenkaan.
Päinvastoin. Olen enkeli. Teen rahalla hyviä asioita.
Joten… kuule.
Elän totuudessa.
Kerro suhteestasi Gilbertiin.
Hän antoi minulle tämän sormuksen, kun olin 25. Minulla on se yhä.
En näytä sitä. Siitä tulee huonoa onnea.
PARIISI 1995
Silloin 1990-luvulla olin Pariisissa,
työskentelin mainostoimistolle,
tein valheellista mainontaa.
Sitä pidettiin huijaamisena,
mutta se ei vaivannut minua paljoa,
koska lepertelin puhelimitse saadakseni rahat.
Olen aina pyörinyt sellaisten ihmisten kanssa, jotka tienaavat helposti.
Kun tapasin Gilbertin, olin 20-vuotias.
Olin autossani kuten tavallista, ajoin -
ja katselin liikenteessä ympärilleni kuten kaikki.
Ja silloin minun ja Gilbert Chiklin katseet kohtasivat.
Hän katsoi minuun.
Ah.
Ja meillä synkkasi heti.
Hän oli niin kekseliäs, ja tiesi, miten tienataan.
Olen aina elänyt loisteliaasti ja tasokkaasti.
Mutta Gilbert oli Bellevillestä.
Siksi meillä synkkasi. Porvarityttö ja paha poika.
Gilbert on aina ollut kova uhkapeluri.
Hän ei pelannut voittaakseen, vaan pelatakseen isosti.
Rakastin hänen älykkyyttään.
Vuonna 2005 Gilbertillä oli rahaongelma.
Hänellä oli uhkapelivelkoja.
Hän tarvitsi 200 000 - 300 000 €.
Moni gansteri halusi häneltä rahaa.
Hän sanoi: "Shirley, olen kusessa, tarvitsen rahaa, mitä nyt teen?"
Sinä iltana olin kotona hänen kanssaan.
Katsoin televisiota.
Metro on evakuoitu.
Lontoon kadut ovat täynnä ambulansseja…
Kun näin televisiossa uutisen terroristi-iskuista -
Lontoossa vuonna 2005…
Yhteensä kuusi räjähdystä tänä aamuna Lontoon keskustassa.
Mieleeni tuli heti huijausidea.
Pelata ihmisten pelolla -
ja esittää terrorisminvastaisen toiminnan edustajaa.
Ja se tehosi -
kuin dynamiitti.
Kerron salaisuuden.
Ihmisolennot ovat uteliaita.
Kohdatessaan myyttisen, salaperäisen ihmisen,
he tekevät mitä vain.
En uskonut hetkeäkään, että ihmiset uskoisivat minua.
Tiedättekö miksi?
Koska tärkeintä oli, että uskoin itse.
Gilbertin tehtävä oli esittää olevansa salaisen palvelun agentti.
Tehtävä numero yksi on etsiä ihmisten heikko kohta.
Pelotella, sanoa, että tiedämme salaisuuksia heistä.
Muuten, tiedän salaisuutesi.
Niin, minä tiedän salaisuuden.
PARIISI 2006
Leikimme huijaamiemme ihmisten psyykkeellä.
Selvitimme, tupakoivatko he vai eivät,
onko heillä lapsia, pettävätkö he vaimojaan.
Pääsimme heidän yksityiselämäänsä sisälle.
Ja saimme heidät antamaan paljon rahaa.
Nimeni on Élise le Guével, olen toimittaja.
Olen työskennellyt tv-ohjelmassa Envoyé Spécial on France kahden vuoden ajan.
Eräänä iltana olin ystäväni kanssa.
Hän työskenteli suuressa ranskalaisessa yrityksessä,
ja sanoi minulle: Tänä aamuna tapahtui jotakin outoa.
Joku osastoltani sai puhelun -
joltakin, joka esitti olevansa firman toimitusjohtaja.
Ja se toimitusjohtaja sanoi:
"Yksi pankin asiakkaista rahoittaa terrorismia.
Pyydämme teidän apuanne sen estämiseksi."
Olen ollut talousjohtaja jo monta vuotta.
Maaliskuussa 2006 -
koin jotain kamalaa.
Vaimoni kuoli masennukseen.
Hän teki itsemurhan ja jätti minut kolmen lapsen kanssa.
Se oli vaikeaa aikaa minulle,
kun minun piti luottaa ihmisyyteen uudestaan.
15 päivää myöhemmin olin työpöytäni ääressä.
Kollegani siirsi minulle puhelun -
ja sanoi: "Se on toimitusjohtaja".
Haloo?
Hra Roger tässä, kuinka voitte?
Hän sanoi, että saan pian toisen puhelun -
toiselta tiedustelupalvelun agentilta.
SALAINEN NUMERO
Sain puhelun.
Niin, haloo.
Tämä puhelu on salattu.
Hänellä oli todella rauhallinen, keskittynyt ja ystävällinen ääni.
Hän sanoi, että minun tehtäväni oli tehdä tilisiirto,
jonka hänen tiiminsa jäljittää napatakseen -
rikolliset, kun he keräävät rahat.
Tämä on sisäinen rikos,
joten jos pystytte siihen
teemme sen yhdessä.
Muuten olen yhteydessä johonkuhun toiseen.
Välillämme ei pitäisi olla mitään yhteyttä.
Teette maksun yksin.
Aloin kysyä itseltäni kysymyksiä.
Kun hän huomasi minun empivän,
hän sanoi: "Tiedämme, kuka olet, tiedämme, että elämäsi -
on vaikeaa."
Hän puhui vaimoni itsemurhasta ja lapsistani.
Hän tietää minusta paljon asioita.
Minä luotan teihin. Lähettäkää rahat nyt. Se on tärkeää.
Olin epäileväinen.
Olin epäileväinen, mutta tein sen, se kuului työhöni.
Kokonaisuudessaan kyse oli vähän yli 10 miljoonasta eurosta.
10 MILJOONAA EUROA
Tajusin, että minulla on kyky tehdä uskomattomia asioita.
Minulla selvästikin oli mahdollisuus mennä paljon pidemmälle.
Gilbert, hän näki, että tärkeää oli tehdä hyviä kakkuja,
joten hän rakensi kokonaisen leipomon.
Haloo?
Hyvä, oletteko tietokoneen ääressä? -Kyllä.
Olette vastaanottanut 886 000 euroa.
Se oli jännittävä työ, josta sai paljon adrenaliinia.
Tuntui kuin olisin elänyt elokuvassa.
Luulen, että 300 000 - 400 000 €, ei enempää.
Jokainen pörssissä oleva ranskalainen yritys,
iso tai pieni, saa tällaisia puheluita,
se on järjestelmällistä toimintaa.
En ymmärrä.
Milloin saan pankkitilin tiedot?
Saatte ne huomenna.
Uhrit eivät ole välttämättä hyväuskoisia tai hauraita.
He ovat ammattilaisia, taitavia,
jotka todella haluavat menestyä,
ja juuri sitä huijari haluaa.
Sellainen piti siis löytää.
Miten menee?
Entä sinulla?
Siksi soitan sinulle takaisin.
Olin siellä, soitan sinulle takaisin.
Nuorena on ryhmänjohtaja,
numero yksi, numero kaksi, numero kolme.
Gilbert oli numero yksi.
Istukaa alas.
Lakimies juuri soitti minulle.
Kun hän huijaa, hän haluaa paljon rahaa.
Miksi? Koska hänellä on tarina, ja hän iskee täysillä.
Hän valmistelee sen, hän ei päästä siitä irti vaikka siihen menisi aikaa ja rahaa.
Hän parantelee sitä, jotta se toimii. Hän yrittää ensimmäisen kerran.
Hän katsoo, onnistuuko,
ja jos ei, niin jotain on pielessä.
Hän selvittää, mikä siinä ei toiminut,
ja hän parantelee sitä kunnes tulee tuloksia.
PHILIPPE HUETZ - POLIISIKOMISARIO PARIISIN POLIISI
ÉRIC MOREAU - ADJUTANTTI PARIISIN POLIISI
Kamera käy, oletteko valmiita? -Kyllä.
No niin.
Onnistuiko?
Ehkä. -Tarkka-ampuja.
Mikä oli ensireaktionne, kun kuulitte huijauksesta?
Ensin ajattelin: "Mitä isompi se on, sitä paremmin se toimii."
Se on ensimmäinen asia, joka tuli mieleeni.
Koska se on valtava.
Meillä oli pian kasassa 20 tai 30 eri tapausta.
Sitä menetelmää emme olleet ennen nähneet.
Aina sama juttu.
Salainen agentti, toimitusjohtaja,
ja "vastustamme terrorismia."
Tutkinnasta tuli kuin hämähäkinseitti.
Se on täysin kansainvälistä.
Raha lähtee maasta…
Maihin ympäri maailman.
Niin.
Se on aivan valtava rikos.
Huijari on hyvin lahjakas. Hänet piti saada heti kiinni.
Jäljitimme -
puhelimen, josta soitettiin osalle uhreista.
Saimme tietää, että liittymän omisti Shirley.
Éric Moreau. Mikä kusipää.
Sanoin Philippelle, että seuraavana aamuna menisimme -
tämän nuoren naisen kotiin.
Olin Pariisissa.
Vietin iltaa hyvän ystäväni kanssa,
joka yöpyi luonani.
Miesparka.
Poliisi herätti meidät.
Selkäni päällä oli jalka, olin lattialla,
pääni oli lattiaa vasten.
Minua painettiin, enkä voinut liikkua,
ja heillä oli isot aseet näin.
Kysyin: "Mitä olen tehnyt?
Miksi olette täällä?"
"Terrorisminvastainen palvelu". Enkä voinut enää puhua.
Oven vastaisella seinällä oli suuri juliste toisesta miehestä.
Kysyin: "Kuka tuo kuvan mies on?"
Hän sanoi: "Se on Gilbert."
Tavallaan kuin: "Etkö tunne häntä?"
No en.
Heti, kun Shirley on pidätetty, hän ei halua puhua mitään.
Hän ei sano mitään, hän ei tiedä mitään, hän ei ole tehnyt mitään.
Sitten ymmärrämme, että Shirley on hyvin mustasukkainen nainen.
Käytimme sitä hyväksemme.
Minulle sanottiin, että Gilbert pettää minua.
Että olin petetty nainen.
Huijasimme, koska…
Emme tieneet sitä.
Emme tienneet mitään.
Ja onneksi Shirley uskoi sen.
Ja hän sanoi:
"Hyvä on, jos hän pelleilee kustannuksellani, kerron teille kaiken."
Hän alkoi puhua, ja jatkoi 48 tuntia.
Ensin halusin vaieta ja suojella Gilbertiä.
Mutta en voinut.
Pelkäsin joutuvani vankilaan.
Siksi kerroin heille kaiken. Minut pakotettiin.
Saimme tietää paljon asioita.
Sen, kuka on toimitusjohtajahuijausten taustalla.
Kuulustelun aikana saimme puhelun -
mieheltä, joka esitti olevansa yksi tapauksen tutkijoista,
ja halusi puhua Shirleylle.
Ja kollega, joka hän sanoi olevansa, seisoi aivan vieressäni.
Joten…
Ymmärsin pian, kuka puhelimessa oli,
ja aloimme jutella.
Hän sanoi: "Tule tapaamaan minua Israeliin,
sitten puhutaan." Hän sanoi:
"Maksan sinulle viikon loman Eilatissa, jos saan puhua Shirleylle."
Tietenkään emme antaneet, emmekä saaneet lomamatkaa.
Ja niin saimme tietää, että hän oli Israelissa, emmekä voi pidättää häntä.
Tein parhaani, jotta en jäisi kiinni.
Kuin leikkisi kissaa ja hiirtä.
Olin pelin johtaja.
Iltaa. Tutkinassa on uudenlainen ryöstö, johon ei liity aseita tai väkivaltaa.
Huijarit esittävät toimitusjohtajia.
La Poste, Michelin, Intermarché, ovat yksiä sadoista uhreista.
Miehen nimi on Gilbert Chikli.
Hän on nyt pakomatkalla ulkomailla Israelissa.
Sain tuomioksi kaksi vuotta vankeutta,
velvollisuuden ilmoittautua poliisille kahdesti kuukaudessa,
ja matkustuskiellon ulkomaille.
Gilbert ei välitä paskaakaan.
Olitko surullinen, kun juttunne oli ohi?
Tietenkin.
Olimme hyviä yhdessä. Todella rakastimme toisiamme.
Olisimme voineet kuolla yhdessä.
Israelissa hän loi itselleen uuden elämän.
Kun tekee huijauksia, ei voi kiintyä mihinkään,
pitää pystyä irroittautumaan kaikesta milloin tahansa.
Hän irroittautui minusta.
Nimeni on Shirly. Asun Ashdodissa, Israelissa.
Olen hyvin yksinkertainen ja ystävällinen tyttö.
Haloo?
Tapasin Gilbert Chiklin vuonna 2006.
SHIRLY NUMERO 2
Mitä ajattelet Shirly Chiklistä?
En halua tietää, en halua puhua siitä.
Olen hänen yläpuolellaan.
Ostan hänet, myyn takaisin,
pistän hänet pesemään lattiat hiuksillaan. Noin.
Isäni halusi aina, että menen kouluun,
ja olen hyvä opiskelija,
ja toimin aina sääntöjen mukaan.
Mutta olin hieman erilainen.
Halusin enemmän.
Vuonna 2006 minulla ei ollut mitään, ei lainkaan rahaa.
Muistan, että ystäväni antoi minulle 70 euroa,
jotta pärjäisin, sillä minulla ei ollut yhtään rahaa.
Eräänä päivänä kuulimme radiosta,
että kaksi ranskalaista ryöstivät viisi miljoonaa euroa,
he olivat ranskanisraelilaisia.
Toinen heistä, kenties Ranskan tunnetuin, oli Gilbert Chikli.
Kotimaassaan hän on vankikarkuri, täällä hän elää kuin kuningas.
Nauroin ja sanoin ystävälleni:
"Siinä on iso saalis,
teen hänestä selvää jos löydän hänet."
Astuin ulos ja juuri siihen kadulle -
ajoi Mercedes.
Hopeanvärinen Mercedes.
Sanoin: "Hei,
Shalom."
Hän vastasi: "Shalom."
Hän katsoi minuun oudosti.
Kojelaudan päällä -
oli hepreankielinen lehti.
Hän kysyi: "Voitko kertoa, mitä tänne on kirjoitettu?"
Otin lehden -
ja näin, että kaksi ranskalaista olivat ryöstäneet viisi miljoonaa ja…
nauroin.
Tajusin, että jotain on meneillään.
Hän ei sanonut, että hän oli siinä lehdessä,
mutta tiesin sen olleen hän.
Hän oli kuin enkeli, joka tuli elämääni,
ja joka halusi minulle vain hyvää.
Gilbert oli erityinen. Kun hän puhui,
kaikki eläytyivät hänen tarinaansa.
Kuin taikaa.
Hän teki minulle paljon, hän hemmotteli minua -
lahjoilla, tavaralla, kaikella mitä kuvitella saattaa.
Etkö kyseenalaistanut, mistä raha oli peräisin?
En välittänyt siitä.
Elämässäni oli jotain uutta, joka toi minulle hyvää.
Miksi kysyisin kysymyksiä?
Yhdentoista kuukauden kuluttua menimme naimisiin ja meillä oli hienot häät.
Kun saavuin paikalle puvussani, tuntui kuin olisin ollut elokuvassa.
Moni ystäväni sanoi minulle:
"Shirly, ole varovainen. Poliisit ovat hänen perässään."
Rakastin Gilbertiä niin paljon, että en välittänyt mistään.
Gilbert Chikli, joka ei koskaan ole puhunut lehdistölle,
suostui haastatteluun kanssamme.
VAIKKA HÄN ON YHÄ ETSINTÄKUULUTETTU,
GILBERT CHIKLI OSALLISTUU TELEVISIOHAASTATTELUIHIN.
Hän on paennut Israeliin, hän kokee olevansa turvassa ja pelleilee kanssamme.
Meissä kaikissa on jotain.
Se joko toimii tai ei. Sinulla joko on lahja tai ei ole.
Kuin suuret näyttelijät, taiteilijat, muut suurmiehet.
Se joko toimii tai ei.
Minulla on siis lahja, joka toimii, mitä sitten?
Hän toimii niin, että on uskalias.
Hän kokee, että hänen täytyy pistää show pystyyn.
Huijari yrittää saada paljon rahaa.
Minulla on rahaa, on ollut ja tulee aina olemaan.
Se oli siis vain peliä.
Kaikki tekemäni asiat tulivat minusta,
vain ja ainoastaan minusta.
Olen luonut jotain, mitä on tehty uudelleen,
sillä se kiinnostaa tuhansia ihmisiä.
Haluan sanoa, että tämä tilisiirto -
ei ole suunniteltu, mutta se täytyy tehdä tänään -
seurausten välttämiseksi. Tehkää niin kuin on tarpeen.
Hän jatkoi ja tahti oli kovempi.
Hän teki siitä työn.
Hänellä on Israelissa toimisto,
jossa 50 nuorta miestä soittaa ja sanoo:
"Hei. Olen firman toimitusjohtaja, haluan tehdä tilisiirron."
Hän alkoi pyytää kahta miljoonaa, sitten kahdeksaa miljoonaa,
15 miljoonaa, 20 miljoonaa. Se oli uskomatonta.
Kun Gilbert tuli luoksemme,
emme ymmärtäneet ensin,
koska hän halusi meidän uskovan, että voisimme ryöstää paljon rahaa -
esittämällä toimitusjohtajia.
Se oli hullua, jokainen… Se oli kuin uusi El Dorado.
Gilbert oli johtaja.
Hän oli tarinan nero.
Mutta hänellä oli myös -
tiimi, joka tutki yrityksiä.
Kiristäjä, joka johdattelee kirjanpitäjän -
tekemään tilisiirron. Kassavirkailija on se,
joka saa rahat ja ohjaa ne -
eri kohteisiin ympäri maailman.
Se oli rajua, ja me vain olimme mukana siinä miettimättä riskejä.
Joillekin siitä tuli mekaanista.
Gilbert on oikeastaan aina pitänyt puhelinnumeroni,
ja joskus soitti ja sanoi:
"Tämä ei toiminut."
Tai jos se toimi,
hän soitti ja sanoi: "Jekutin teitä hyvin."
Se oli sellainen peli: "Olen turvassa,
jatkan tätä, ja te yritätte saada minut kiinni,
mutta ette koskaan saa." Erityislaatuista.
VUONNA 2009, CHIKLI TIIMEINEEN OLI HUIJANNUT JO LÄHES…
60 MILJOONAA EUROA
Olen kolmas veli.
Siitä asti, kun hän syntyi,
hän pärjäsi aina hyvin,
kukaan ei ollut huolissaan hänestä. Se on varmaa.
Kaikki alkoi Rue des Nouésissa, Pariisin 20. piirissä.
Se oli pieni naapurusto Bellevillessä, pieni katu.
Se oli pieni asunto ilman suihkua, ilman vessaa, mitään. Se oli…
rankkaa. Meillä ei ollut vaihtoehtoa,
niin se vain oli.
Isäni oli töissä autohuoltamossa, ja äitini -
ei ehtinyt käydä töissä, viiden lapsen kanssa ei ollut helppoa.
Hän siis ymmärsi hyvin pian,
että meillä on taloudellisia ongelmia.
Hänen sanojensa ansiosta pystyimme joka kerta -
lähtemään tyhjin taskuin ja palaamaan täysin.
Pojalla ei ollut rajoja.
Isäni oli mennä järjiltään,
häneltä loppuivat ratkaisut. Hän sitoi pojan kiinni.
Hassua, nykyään häntä pidettäisiin psykopaattina,
ei kukaan sido lapsia,
mutta hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja. Poika oli niin villi,
hän ei koskaan pysähtynyt.
Hän ymmärsi, ettei hänellä ollut vain puheen taitoa, hän oli lahjakas.
Hän tiesi, että hänellä oli sellainen suostuttelun taito,
että hän saattoi tehdä mitä halusi.
Olin todella läheinen äitini kanssa,
hän antoi minulle kaiken anteeksi ja tein hänen vuokseen kaiken.
Äiti sanoi minulle, että minun täytyy mennä peliin mukaan,
enkä saisi aliarvioida sitä, kenelle puhun.
Hän teki äitinsä vuoksi kaiken.
Äiti rakasti kasinoa.
Siitä asti, kun hän oli lapsi,
aina kun äiti hävisi kasinolla,
Gilbert vei hänelle rahaa.
Hän on tienannut rahaa varmaan lapsuudestaan asti.
Äiti aina sanoi hänelle:
"Sinulle on joka aamu olemassa huijaus, etsi se."
Hän ei näe muita ihmisiä heidän asemansa,
sosiaalisen statuksensa tai luonteensa perusteella.
Vaan: "Oletko huijauksen kohde?
Keksinkö keinon huijata sinua? Kuka ikinä oletkin,
voimakas, nöyrä, pieni." Se ajaa häntä eteen päin.
Me odotimme. Odotimme virhettä,
pientä asiaa, jonka avulla voisimme iskeä takaisin.
Osastomme johto kohdisti meihin suurta painetta.
Eräänä päivänä sain puhelun.
Tunnistin heti Gilbertin äänen.
Kuten yleensä hän kiusasi minua sanoen:
"Tällä kertaa onnistui."
Niin. Summa oli kaikkiaan 11 miljoonaa euroa.
Soitan yhteyshenkilölleni American Expressissä.
Hän sanoo: "Tilisiirrot -
on juuri muutettu American Expressin sekeiksi.
Sekit ovat paketissa,
ja DHL kuljettaa paketin Tel Aviviin viikossa."
POLIISIVIRANOMAINEN
Dominic, sitten vain kun olet valmis.
Valmista?
Valmista.
DAVID KATZ ISRAELIN KYBERRIKOLLISUUSYKSIKÖN JOHTAJA
Istuin toimistossani, oli tavallinen päivä.
Sain puhelun kollegalta Israelin tullista.
Hän sanoi: "Kuule, David,
täällä lentokentällä on tilanne päällä,
saimme juuri haaviin paketin,
Fedexin paketin, jossa on -
1,2 miljoonan dollarin arvosta matkailijan sekkejä Meksikosta."
Näin määränpään, ja nimi oli "Chikli".
Katsoimme tietokannastamme ja näimme,
että hänellä on kaksoiskansalaisuus.
Ajattelin, että minun tulee soittaa ranskalaisille kollegoilleni,
ja selvittää, kuka Gilbert Chikli on.
Ymmärsin, että kyse paljon isommasta jutusta kuin -
vain 1,2:sta miljoonasta dollarista.
Laitoimme jäljittimen pakettiin kuunnellaksemme keskusteluja.
Sitten valitsin yhden etsivistäni.
Annoimme hänelle kuljetusfirman vaatteet,
annoimme paketin,
ja lähetimme hänet Ashdodiin viemään kuljetusta.
Meitä hermostutti, sillä tiesimme, että ilman onnistunutta toimitusta -
emme voisi yhdistää epäiltyä, hra Chikliä, huijauksiin,
ja meillä olisi vain tämä yksi mahollisuus.
Eräänä päivänä olimme Gilbertin kotona.
Hänen piti saada paketti Meksikosta.
Siellä me olimme, hänen vaimonsa, minä,
mutta emme tienneet, mitä tapahtuu.
Kun hän näkee lähetin tulevan talolle ja soittavan ovikelloa,
hän huomaa, että jokin on pielessä.
Hän koki, että lähetissä -
oli jotain outoa. Kun hän näki, mistä paketti on,
hän soitti UPS:lle: "Tämä ei ole minun, lähetitte minulle -
paketin, jota en pyytänyt, en tiedä kenelle se on, hakekaa se pois."
Ymmärsimme, että jokin on pielessä.
703.
Tässä vaiheessa -
käskin poliisien tunkeutua taloon ja pidättää hänet.
Se alkoi. Koirat menivät sisälle taloon,
he tutkivat akvaarion.
Poliisit etsivät ja löysivät kaksi sieltä, kolme täältä, yhden tuolta,
kaiken kaikkiaan 10 puhelinta. "Mitä tämä on?"
Ja hän vastasi: "Olen keräilijä". Just joo.
Onnistuimme tehtävässämme.
Tuntuiko se hyvältä? -Se tuntui upealta.
Pääepäilty, Gilbert Chikli,
syytettynä useiden pankkien ja muiden yritysten huijaamisesta.
Heillä ei ole todisteita, meidät vain halutaan viedä, emme tiedä miksi.
Tuomari Ezra Kama pysyi kannassaan,
että Gilbert Chikli luovutetaan ulkomaille.
He pilaavat elämämme -
typerän tarinan takia. En edes tiedä, kuka sen keksi.
En tiennyt mitä tehdä, tai mitä tapahtuu.
Olin raskaana, ja vietin koko raskausaikani yksin.
Olin tosi huonossa jamassa,
itkin joka päivä puhelin vieressäni,
odotin hänen soittavan.
Hän oli tehnyt vuokseni niin paljon,
että aioin pysyä hänen rinnallaan aina.
Taiteilija on kuin lintu.
Kun se lentää pois, sitä ei saa enää kiinni.
Gilbert Chikli ei pelkää viranomaisia.
Hän oli 20 kuukautta vankilassa ja pääsi ulos takuita vastaan.
Hän otti yhteyttä elokuvatuottajaan -
ja tarjosi oikeuksia tehdä elokuva hänen tarinastaan.
Tuottaja suostui.
Hän oli varmasti yhtä vakuuttava kuin huijatessaan.
Tuottaja suostui maksamaan takuut,
ja Gilbert lähti muutaman päivän päästä.
VUONNA 2009 CHIKLI RIKKOI -
TAKUUEHTOJAAN VASTAAN.
HÄN PALASI ISRAELIIN PIILOTETUN ISRAELINPASSINSA TURVIN.
PIAN HÄN ALKOI TOIMIA KONSULTTINA ELOKUVATUOTANNOSSA.
Paljonko tilillä on rahaa?
400 miljoonaa euroa.
Luuletko, että hän kestää sen?
Hän manipuloi heitä niin helposti.
Hyvä, että puhuin teille. -Kiitos.
Älä kerro äidillesi.
Vincent Elbaz näytteli häntä hyvin.
Hän tuli kotiimme katsomaan, millainen Gilbert on,
hänen eleitään, ja hän näytteli lähes samalla tavalla.
Puhuin hänen kanssaan puhelimessa, kun elokuva ilmestyi.
Hän soitti ensi-iltana? -Kyllä.
Tuottaja oli kutsunut minut ensi-iltaan,
ja näytöksen lopussa Gilbert soitti.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi olevansa Israelissa.
Sanoin hänelle: "Sepä harmi, olisit voinut tulla tänne."
Hän sanoi: "En, sillä ilmeisesti -
minusta on tehty kansainvälinen etsintäkuulutus. Olisit kertonut minulle!"
Aivan ainutlaatuista. -Niinpä.
HÄNEN POISSAOLOSTAAN HUOLIMATTA CHIKLIN OIKEUDENKÄYNTI JATKUU PARIISISSA.
Olin siellä koko oikeudenkäynnin ajan.
Syytettyjä oli paljon,
mutta ei ykköshuijaria, Gilbert Chikliä, jota kaikki olisivat halunneet kuulla.
Eräs nainen saapui paikalle,
ja kuvasimme häntä tietämättä, kuka hän on.
Hän oli näyttävä nainen turkiksessa ja isoissa mustissa Ray-Ban-laseissa.
Miksi te kuvaatte? Mistä syystä?
Hyvä on.
Olen tutkija…
Olen Gilbert Chiklin ex-vaimo. Lopettakaa heti.
Minä olen se todellinen uhri.
He vain jatkoivat sitä antamatta minulle mitään.
Minä olen se uhri. Muita uhreja ei ole, minä se olen.
Näin, kuka on kenenkin asianajaja,
ja yritin löytää hra Kaminskia, Gilbert Chiklin asianajajaa.
Mutta jokaisella tauolla -
hän on puhelimessa -
hyvin hermostuneena, ja joku vierestäni sanoi minulle:
"Gilbert soittelee hänelle."
Chikli olisi rakastanut olla siellä.
Hän ei kestä, että siellä oli show ilman häntä.
Hänen show'nsa, eikä hän ollut lavalla,
hän ei ollut puolustamassa itseään, Kaminski puolusti häntä.
Oliko häntä vaikeaa puolustaa?
Rikollisen puolustaminen on aika vaikeaa.
Mutta hän oli loistava puhelinhuijari,
luultavasti yksi maailman kolmesta parhaimmasta,
kenties jopa paras.
Siinä asiassa hän oli pieni ranskalainen nero.
Ranskalainen nero -
rikosmaailmassa, mutta silti ranskalainen nero.
Kutsuisivatko uhrit häntä neroksi?
Uskon, että uhreille -
kamalinta on häpeä.
Häpeä siitä, että heitä on huijannut tyyppi, joka ei ole käynyt yliopistoa,
ja he tietävät sen,
ja joka kasvoi yhdessä Pariisin köyhimmistä alueista,
joka vain nosti puhelimen käteen -
ja sillä tavalla -
vei heiltä miljoonia.
Ketkä tässä ovat idiootteja?
Ne uhrit!
Uhrit ovat idiootteja!
Mutta mies manipuloi heitä.
Heitä manipuloitiin, koska he ovat idiootteja!
Sitä ei tule unohtaa, tarinaa ei tule vääristellä.
TUOMIOISTUIN
Gilbert Chikli oli kaiken keskiössä.
Hän ei ollut paikalla, mutta silti kaikkialla.
Kaikki puhuivat vain hänestä,
hän todella oli koko koko esityksen keskipiste.
Ja kyllä, halusin tavata hänet. Minun oli tärkeää saada tavata hänet.
Joten lähdin Israeliin ilman mitään takuita.
Minulla oli vain osoite,
ja ajattelin, että minun tulee mennä sinne ja koputtaa ovelle.
Saavuimme, odotimme,
ja aioimme soittaa ovikelloa, kun hän saapui kadunkulmasta.
Hän kysyi: "Keitä te olette? Mitä teette täällä?"
Hän näkee kameran jaloissamme.
Kerron, että olen toimittaja France 2 -kanavalta.
Tulkaa vain. En jätä teitä ovelle.
Gilbert tietenkin tuntee tämän talon.
Asetuimme siis sinne.
Olin ottamassa pientä viskilasillista, koska…
Gilbert…
Pidän viskistä.
Hän käyttäytyy kanssani kuin uhriensa kanssa.
Hän tunnustelee, kuka hänen edessään on.
Hän ymmärsi pian, että säälin uhreja.
Kun haastattelu alkaa, hän alkaa heti puhua siitä aiheesta,
tunnustaa syyllisyytensä, katsoo minua suoraan silmiin ja sanoo:
"Ensinnäkin haluan sanoa, että olen pahoillani kaikkien uhrien puolesta."
Valitettavasti uhrit ovat kärsineet valtavasti,
olen pahoillani,
ja pyydän anteeksi.
Haastattelun aikana mietin: "Hän on todella fiksu."
Hän tunsi heti, kuka olen.
Se oli peliä, se oli hauskaa, sitten ymmärsin, ettei se ollutkaan.
Ja yhdessä vaiheessa hän sanoi:
"Antakaa kun laulan teille laulun."
En ollut edes 20-vuotias
Ajattelin vain hauskanpitoa
Elin siinä hetkessä
Miettimättä tulevaa
Hän lauloi Aznavouria.
"Ah, La Bohème, Pariisi, Montmartre, La Bohème."
Hän lauloi hyvin kauniilla rahisevalla äänellä.
Miettimättä tulevaa
Tämän laulun olen kirjoittanut itse.
Ihan vaan, että tiedätte…
Hän vilkuili meitä silloin tällöin.
Hän tiesi varsin hyvin, mitä oli tekemässä.
Hän tiesi, että hän pisti pystyyn show'n meitä varten.
Gilbert on viettelijä.
Hän haluaa aina voittaa.
Se mies edessäni. En ajatellut, että hän on -
eläköitynyt huijari.
Hän on joku, joka ei koskaan lopeta. Hän elää tätä varten.
Lähtiessäni hänen kotoaan -
mietin: "Mikä on hänen seuraava siirtonsa? Mitä hän tekee seuraavaksi?"
Ja hän itse asiassa valmisteli jotain paljon suurempaa.
Ihmisolennot pelkäävät tuntematonta.
Uskaltamista on olla pysähtymättä,
olla pelkäämättä olla se, kuka haluaa olla. Sitä uskaltaminen on.
PARIISI 2015
Tervetuloa Soir 3 -viikonloppuun -
kolmen tämänpäiväisen peräkkäisen iskun jälkeen.
Se oli synkkä vuosi Ranskassa.
Isänmaallisuuden nousun saattoi tuntea kaduilla.
Terrorismin uhka oli kaikkialla.
Se oli osa tunnelmaa silloin.
Terroristit pitävät ranskalaisia panttivankeja Syyriassa ja -
Malissa.
Pelko -
on haavoittuvaisuutta,
ja sitä Gilbert Chikli käyttää hyväkseen.
Luulen hänen ajatelleen, että vakuuttaakseen uhrinsa -
puhelu ei riittäisi.
Hänen täytyy tehdä skenaariostaan ja henkilöllisyydestään vielä uskottavampia.
Tätä varten tarvitaan jotain visuaalista.
Hänen täytyy olla vakuuttava. Hänen täytyy löytää vakuuttava hahmo,
mutta ei itse presidenttiä.
Jean-Yves Le Drian on puolustusministeri,
maan toiseksi tärkein henkilö,
joka on vastuussa armeijasta ja maan rajoista.
Ensinnäkin olemme poikkeuksellisessa tilanteessa.
Mitä tulee operaatioihin, uhkiin ja konflikteihin.
Joka tapauksessa lähetin kuvia henkilöstä.
Tarvitsemme täydellistä yhdennäköisyyttä. Kovasta muovista, onko selvä?
Lateksia tai kovaa silikoonia.
Edes pukematta maskia sen täytyy näyttää häneltä.
Sitä puetaan ja riisutaan, se ei saa revetä.
Haluamme suun olevan auki, siinä kaikki.
Hyvin yksinkertaista.
Kiitos, kultaseni, olet rakas.
Nimeni on Guy-Petrus Lignac,
Omistan Grand Cru Classé Saint-Emilionin nimeltä Château Guadet.
Tässä rakennuksessa on vieraillut pääministereitä,
monia suurlähettiläitä ja konsultteja,
joten en ylläty, kun saan puhelun sellaiselta henkilöltä.
Oli tammikuun 23. päivä,
kello yksi iltapäivällä.
Sain puhelun.
Joku puhelimessa sanoi minulle:
"Olen ministeri Le Drianin sihteeri,
hän haluaa puhua sinulle,
mutta hän vaatii, ettei kukaan -
saa kuulla keskusteluanne.
Hän haluaa keskustella Skypessä."
Olin hieman yllättynyt, mutta miksipäs ei,
hän sulki puhelimen ja minä suljin puhelimen.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä ministeri aikoo minulta pyytää.
Painan nappia.
Näen hra Le Drianin edessäni.
Tunnistan hänen kasvonsa,
näen häntä usein televisiossa.
Vaikka hän on kaukana,
ne ovat ministerin kasvot.
Hän kutsuu minua etunimellä. Ääni on hyvin hallittu,
itsevarman ihmisen ääni.
Hra Le Drian sanoo: "Hra Guy-Petrus Lignac,
Minulla on teille äärimmäisen tärkeä tehtävä.
Voinko luottaa teihin?"
Vastaan: "Kyllä, herra, voitte luottaa minuun."
Hän sanoo, että Malissa on ranskalaisia panttivankeja,
ja Ranskan hallitukselta pyydetään lunnaita.
Vangit täytyy saada pois sieltä.
Hän selittää, ettei Ranskan hallitus -
koskaan maksa lunnaita.
Tarvitsen siis apuanne.
Ja tarvitsen melko paljon rahaa.
Älkää huoliko, tämä kyllä hyvitetään teille.
Tietäkää, ettei Ranskan valtio petä teitä.
Paras henkilö vapauttamaan panttivangit -
on puolustusministeri.
Nimeni on Delphine Meillet, olen asianajaja Paris Barissa.
Olen identiteettivarkauksien asiantuntija.
Le Drianin suhteen kaikki on ollut selvää,
hänellä on puhdas ja tahraton imago.
Hän on hyvin arvostettu poliitikko.
Mies todella palvelee Ranskan valtiota,
on palvellut jo kauan.
Hän on todella oikeutetusti ministeri.
Kun saa puolustusministeri Jean-Yves Le Drianilta puhelun,
on heti hyvin vaikuttunut.
Haloo?
Huomenta, teidän armonne, kuinka voitte?
Päivää.
16. ELOKUUTA 2016: NAUHOITUS PUHELUSTA AGA KHANIN KANSSA
Päivää. Oletteko yksin juuri nyt?
En.
Hyvä on. Soitanko teille takaisin myöhemmin?
Kyllä.
Toimitusjohtajahuijauksen -
kohteena oli enemmän yritysten keskiasemassa olevia ihmisiä.
Vuonna 2015 hän vaihtoi kohdettaan.
Nyt kohteena olivat johtajat.
Hyvin tärkeät ihmiset, joilla oli isoja velvollisuuksia -
ja valtavasti rahaa.
Aga Khan on miljardööri, prinssi,
šiiamuslimien ismailiittiyhteisön hengellinen johtaja,
ja monille ihmisille Aga Khan on kuin paavi.
Gilbert Chikli ajatteli:
"Käyn paavin kimppuun, ei ongelmaa."
Haloo?
Niin, teidän armonne, minä täällä taas.
GILBERT CHIKLI KIISTÄÄ, ETTÄ SE OLI HÄN.
Voisitteko saada tiedon muutaman minuutin sisällä?
Huomenna aamulla pistämme homman pakettiin, haluaisimme sulkea tapauksen.
En tiedä kauanko siinä kestää.
Soittakaa pankkiinne, he kertovat teille heti.
Minulla on teidän yhteystietonne, eikö?
Niin. On hyvin tärkeää,
että lähetätte koko summan, ymmärrättekö?
Kyllä, todellakin. Selvitän asian heti.
Voin antaa 5,8.
Kyllä, todellakin.
4,8 miljoonaa.
Nimenomaan.
Ja neljä miljoonaa.
Siitä on teille hyötyä, teidän armonne.
Hyvä on.
Yritän olla pankkiin yhteydessä.
Hienoa. Hienoa, kiitos.
KOLMEN PÄIVÄN SISÄLLÄ -
AGA KHAN LÄHETTI YLI 20 MILJOONAA EUROA -
SOITTAJAN TILILLE.
20 MILJOONAA EUROA
Luovuus on jotain, mitä toteutetaan, mitä luodaan,
mitä ei ennen ollut olemassa.
Halusin menestyä.
Omasta mielestäni en ollut huijari.
Olin joku, joka onnistui vakuuttamaan,
siinä kaikki. Ei sen enempää eikä vähempää.
Hän käyttää Ranskan valtion valtaa,
ministerin kuvaa ja vaikutusasemaa puhelimitse.
Hän saa sinut kokemaan itsesi ylpeäksi siitä, että ministeri soittaa sinulle,
minkä mukaan olet luotettava, ja sinua pyydetään pitämään salaisuus.
Huijauksessa käytetään hyväksi monia ihmisluonnon mekanismeja.
Vedotaan tunteisiin ja isänmaallisuuteen,
ja laitetaan sinuun painetta puhumalla nopeudesta,
ajan kulumisesta, vaarasta, vastuusta, kunniasta,
ja lopulta annat periksi.
Kuinka voisit vastustaa? Se on hyvin vaikeaa.
Minua ei yllätä, että sekoituksella vakuuttelua ja vaikutusvaltaa,
ja oikeita mekanismeja käyttämällä;
terrorismi, auta meitä, Ranska jää sinulle velkaa,
hän sai miehen maksamaan.
Aina samat metodit. Itsevarmuus.
Todella suuri itsevarmuus.
Sitä on vaikea niellä,
kun tulee huijarin petkuttamaksi.
Bellevilleläisen farkkumyyjän toimesta.
Gilbert Chikli ei koskaan menetä malttiaan.
Ei koskaan.
Hän suuttuu vain silloin,
kun tajuaa, että häntä on huijattu.
Olen Sophie Grenier,
olen kauppa- ja teollisuuskamarin talousjohtaja.
Olen pikkutarkka ihminen,
pidän tarkkuudesta ja järjestyksestä.
Minua kutsutaan usein lentoemännäksi.
Helmikuun 1. päivänä 2017 -
olin hammaslääkärissä sopimassa seuraavaa aikaa,
ja sain puhelun.
Minulle sanottiin, että ministeri Jean-Yves Le Drian -
haluaa puhua kanssani videopuhelun.
Minun täytyy hakea poikani koulusta -
ja samalla järjestää -
tai osallistua videopuheluun puolustusministerin kanssa.
Tämä on hyvin kaukaa haettua.
Erikoinen keskiviikko.
Kun aika koittaa, liityn puheluun -
ja vastassani on puolustusministeri Jean-Yves Le Drian.
Mutta videonpuhelun päätyttyä -
ajattelin, että ehkä se oli jekku, en tiedä, oliko puhelu oikea.
Lähetin teille juuri hyvin luottamuksellisen asiakirjan.
Saitteko sen? -Kyllä sain.
Vakuuttaakseen minut hän lähettää kirjeen,
jossa hän sanoo, että pankkisiirto on täysin taattu.
Antakaa kun katson, ehkä voimme lukea sen yhdessä.
Kyllä, olkaa hyvä.
"Videopuhelussa käsiteltiin -
Ranskan kansalaisen vapauttamista…"
Niin. -Kuinka kamalaa tuo onkaan.
Niin, niin.
Hänen lähettämänsä kirje ei ole suunnitellun mallin mukainen,
ja se on täynnä kirjoitusvirheitä.
RANSKAN VALTIO, NIMI TEITÄ
HERRA SOPHIE GRENIER
Puhelun jälkeen mietin:
"Mitä helvettiä tämä on?
Tämä on omituista, mitä tapahtuu?"
En ymmärrä,
ja kysyin itseltäni kysymyksiä. Joten soitin esihenkilölleni ja kerroin tarinan.
Hän sanoi: "Sophie, se todella on huijaus. Ei se ole mahdollista.
Selvitän jotenkin, että se todella on huijaus."
Soitan siis poliisille.
Eräs henkilö jatkuvasti soitteli suurlähetystöihin ja konsulaatteihin.
Hän soitti suunnilleen 180:een organisaatioon.
Ajattelitko, että se voisi olla Gilbert Chikli?
Ajattelin jo, ettei Gilbert Chikli ole kaukana.
Kun kuulit tarinan, mitä ajattelit?
Olin järkyttynyt. Minulle tällainen huijaus…
Uskomatonta.
Että valmistaa ja käyttää maskia,
ja lähestyy videopuheluilla -
korkean tason viranomaisia ja houkuttelee heidät lähettämään rahaa -
jolla vapautettaisiin sotavankeja.
Uskomatonta.
Yksi asia on varmaa. Siinä hetkessä -
ymmärsimme kaikki, että vihollisemme on ammattilainen.
Meidän piti selvittää maskin käyttäjän identiteetti.
Tehtäväni oli saada hänet uskomaan, että lähetän rahat,
ja sitä varten tarvitsisin eurooppalaisen pankkitilin numeron,
jotta koko järjestelmä voitaisiin jäljittää.
Hän yritti huijata minua, joten minä huijaisin nyt häntä.
Kaksi päivä myöhemmin olin kotona ja hän soitti minulle. Tehtäväni alkoi.
Haloo?
Niin, rva Grenier, kuinka siirrätte rahat?
Internetin välitykselläkö? Kertokaa, mitä aiotte tehdä.
Kyllä, maksan internetin välityksellä,
Yhdistän moniin eri pankkeihini ja niin se toimii.
Mitkä ovat pankkinne?
Minulla on BNP ja Caisse d'Épargne. -Niin.
Voisimmeko saada suunnilleen 800 tai 900 päivässä?
Kyllä. -Selvä juttu.
Yritin todella keskittyä siihen, mitä sanoin, etten tekisi yhtään virhettä,
josta hän voisi päätellä meidän jahtaavan häntä.
Olimme todella heikoilla jäillä.
Hyvä on, soitan takaisin puolen tunnin kuluttua,
olkaa puhelimen ääressä.
Hyvä on. -Kuulemiin, kiitos.
Kuulemiin, kiitos, herra. -Kuulemiin.
Vaikuttiko siltä, että hän uskoi sinua?
Kyllä.
Minusta tuntui, että hän uskoi minua.
On hauskaa huijata varasta.
Menin poliisiasemalle.
Meitä oli toimistohuoneessa monta.
Kasasimme kuuntelujärjestelmän -
ja odotimme puhelua.
Tunnelma oli hyvin kireä.
Katsoimme kaikki puhelintani,
odotimme kaikki puhelua,
kukaan ei liikkunut, kaikki olivat hiljaa.
SALAINEN NUMERO
Kun puhelin soi,
se oli suuri hetki. Loppuhuipennus.
Oletteko tietokoneenne ääressä?
Kyllä, olen tietokoneeni ääressä.
Teen mukamas töitä oikealla tietokoneella. Sanon:
"Antakaa tilinumeronne."
Hän sanoo: "Ei, teemme tämän yhdessä."
Meidän täytyy todistaa ensimmäinen siirto. Se on tärkeää.
Hyvä on…
Ajattelin, että hän antaisi minulle -
tilinumeron, sulkisin puhelimen ja tapaus olisi käsitelty.
Tämä on siis monimutkaisempaa.
Annan teille numeron S… 4… 3.
S… 4… 3
Kirjoitan numeron tarkasti sitä mukaa kun hän sanoo sen.
9… 0
Huone on täysin hiljainen.
36. -Kyllä.
Odotan viimeistä numeroa.
Niin. -83.
Olen valmis kirjoittamaan.
42.
Hän antaa tilin viimeisen numeron.
55.
Kirjoitan sen, painan enter, on aika hyväksyä maksu.
Sanon, että ilmaantui jokin ongelma, eikä se toimi.
Näyttää siltä, ettei se toimi.
Se ei näytän onnistuvan.
Siinä vaiheessa hän hermostuu.
Tämä ei ole normaalia.
Yhteys on todella hyvä, joten tarkista se,
ei ole syytä, miksi se ei toimisi.
Hän sulki puhelun.
Kuulemiin.
Luulen, että hän ymmärsi, että häntä oli huijattu.
Hänen tilinsä kuului sille huijarille.
Teemme johtopäätöksen,
että ministerimaskin takana on Chikli.
Kun tajusin, että tämä on sama mies,
ja että olin osana hänen ensimmäisten huijaustensa tutkintaa -
kymmenen vuotta sitten, yllätyin.
Koska suoraan sanottuna,
täytyy olla röyhkeä huijatakseen uhria tällä tavalla.
DAVID KATZ
Päätimme ajaa Chiklin talolle.
Tajusimme, että hra Chikli -
oli lähtenyt Israelista Ukrainaan.
Häviö? En minä häviä.
Mikään ei helppoa. Varsinkaan pakeneminen.
Katoaminen? Miksipäs ei.
UKRAINA 2017
Ukrainassa on kaupunki nimeltä Uman,
ja se on hyvin tärkeä juutalaisille pyhiinvaeltajille,
jotka menevät sinne rukoilemaan Rebbe Nachmanin haudalle.
Hän halusi mennä Ukrainaan tekemään… Miten se sanotaan? Pyhävaelluksen?
Pyhiinvaelluksen.
Niin, sen.
Hän halusi mennä sinne ja kiittää. Todella.
Onko se muka totta? -Kyllä. Ukrainassa, Umanissa.
Hänkö lähti uskonnolliselle matkalle?
Hän halusi Umaniin rabin takia.
Hän oli aina perheensä tukena.
Hän hemmotteli lapsia.
Gilbert oli kuin Robin Hood.
Miksi?
Koska hän aina halusi auttaa köyhiä,
mutta tehdäkseen niin meidän piti tehdä jotain…
jotain sääntöjen vastaista.
Tässä tapauksessa uhrit siirsivät 73 miljoonaa euroa.
Se oli uskomatonta.
Meille kerrottiin, että Gilbert Chikli on Ukrainassa.
Meidän täytyy saada hänet.
Meidän täytyy olla todella nopeita ennen kuin hän taas lähtee.
Ukrainassa tiimalasi alkoi valua,
sillä meidän täytyi nopeuttaa toimenpiteitä -
pidättääksemme hänet siellä.
Teemme pidätysmääräyksen.
Ukrainan poliisi seuraa hänen jokaista liikettään.
Viesti kuitattu.
He pitävät häntä silmällä.
Poliisi. Poliisi.
Poliisi.
Kädet selän taakse.
Ylös!
Kasvot. Kädet selän taakse.
Kun hänet pidätettiin,
Ukrainan poliisi löysi häneltä kolme puhelinta.
Niistä löytyi kaikki WhatsApp-tilit,
valokuvat, videot, ja löysimme myös jotain,
mikä oli tutkinnan kannalta hyvin tärkeää.
Videon huonosta laadusta huolimatta -
hahmo todella näyttää Jean-Yves Le Drianilta.
Tietenkin, mutta montako kertaa minun täytyy pyytää? Montako?
Antaa hänen tehdä mitä lystää,
ja lähdetään me täältä!
Jos hän tarvitsee jotain, käskekää hänen soittaa.
Mitä haluatte tietää?
LUDOVIC ELBAZ LUOVUTUSASIANAJAJA
Olen ollut asianajaja kymmenen vuotta,
minulla on toimistot Pariisissa ja Israelissa.
Haloo? Hädin tuskin olen laskeutunut, olen Charles de Gaullen lentokentällä,
ja saan puhelun. Minulle sanotaan -
Gilbert ja hänen rikoskumppaninsa on pidätetty Ukrainassa.
Pidätysmääräys, luovuttaminen ulkomaille, nyt he ovat telkien takana.
Minun on reagoitava nopeasti päästäkseni Ukrainaan.
Kun sain vierailuluvan vankilaan,
tilanne oli erityinen.
Asetelma on hyvin kiivas.
Vanginvartijat ovat armeijaa,
sellissä on 50 vankia,
siellä on kaksimetrisiä vankeja, joilla on tatuointeja ja hakaristit selässä.
Hyvin erilainen kuin ranskalainen vankila.
Saan puhelun Ukrainasta.
Hän sanoi:
"Shirly, Interpol sai minut kiinni."
Sydämeni musertui.
Minulla oli huono olo, itkin, ja sanoin:
"Mitä? Minä tulen luoksesi."
Odotin aamua ja menin oikeustalolle,
ja löysin Gilbertin häkistä.
Hän sanoi: "Shirly, anteeksi, Shirly, anteeksi."
Sanon: "Älä huoli, olen kanssasi."
Pidin häntä kädestä ja sanoin:
"Älä huoli, en päästä irti.
Pysyn kanssasi, en lähde Ukrainasta -
ennen kuin pääset pois."
Tein kaiken, mitä pystyin.
Kaiken, mitä hän halusi vankilaan, minä vein hänelle.
Vein hänelle sängyn, jotta hän nukkuisi hyvin. Jopa vodkaa. Kaiken.
Otetaanpa tilkka vodkaa.
Joku toi sen meille.
Täällä Kiovassa, vankilassa.
Vankilassa.
No niin, oletko valmis?
Okei, lakhayim, Billy.
Vapautumiselle, jos Jumala sallii. -Sille, ja miljoonillemme.
Paljon onnea.
Vein hänelle lihaa.
Tässä on lounaamme.
Toimitin hänelle jopa jääkaapin.
Tässä on jääkaappi. Päivittäiset ostoksesi, Gilbert.
Tänään ostin jääkaapin, jotta voisimme syödä pihvejä.
Haistakaa te vittu, jos luulitte, että me kärsimme.
Me olemme pomoja nyt ja jatkossakin. Pam!
Vitut ranskalaisesta oikeusjärjestelmästä. Haistakaa vittu.
En tule. Vaikka tulisinkin, nussin teitä silloinkin.
Niinpä, kiitos, minäkin teitä.
OLTUAAN KOLME KUUKAUTTA UKRAINALAISESSA VANKILASSA -
CHIKLI LUOVUTETAAN RANSKAAN -
TAAS.
Uskokaa minua,
olisin voinut tehdä paljon enemmänkin.
Olisin päässyt sisään mihin vain,
vaikka poliittiseen järjestelmään, mihin vain.
Vakuutan sen olevan totta.
Ja on varmaa, että jos Chikliä ei olisi pidätetty Ukrainassa -
olisimme kohdanneet uuden huijausten sarjan.
Takavarikoimassamme puhelimessa hänellä oli useiden poliitikkojen naamioita.
Olisiko teillä Macronia?
Mutta puhelimesta näemme,
että hän on yrittänyt löytää Monacon prinssin Albertin naamiota.
Kun sen laskee alas, pysyykö muovi suorassa?
Siitä pitäisi pystyä näkemätään pukemattakin, että se on prinssi.
Uskon, että tekeillä oli suuri huijaus.
Sen, mitä näimme tehtävän Le Drianina,
olisi tehty prinssi Albertina.
Kuinka puolustan sitä,
että Gilbertillä oli prinssin naamio puhelimessaan?
Ehkä hän on erityisen kiinnostunut Monacon kuningashuoneesta.
En tiedä.
PARIISI 2019
Iltapäivällä alkaa jälleen -
melko erikoisen huijauksen oikeuskäsittely.
Seitsemää ihmistä syytetään -
ulkoasiainministerin Jean-Yves Le Drianin esittämisestä.
Oliko toimistohuone samanlainen?
He olivat… he olivat… lahjakkaita,
he olivat lahjakkaita.
Valitettavasti jotkut joutuivat heidän uhreikseen.
He imitoivat ääntäni hyvin. Minulta ei ole mahdollista näyttää.
Se voisi olla kuin elokuvasta,
mutta se on tositarina, joka paljastuu täällä tänään.
Operaation aivoina on väitettävästi toiminut -
Gilbert Chikli, huijareiden kuningas, 54-vuotias ranskanisraelilainen.
Vain puhelimen avulla -
hän saanut ihmiset antamaan hänelle tuhansia euroja.
Se on todella nöyryyttävää -
ja on täysin narsistisesti vahingoittanut uhreja.
Näen Gilbert Chiklin aitiossa,
ja näen, että hänellä on jonkinlainen fanikerho siellä.
Se oletettu tukijoukko on niin äänekäs, että tuomari pyytää heitä -
hiljenemään, kun miestä kuulustellaan.
Gilbert Chiklin olemus on sekoitus röyhkeyttä -
ja kiistämistä. "En lainkaan. Katsokaa minua, en ole sellainen nero,
annatte minulle liikaa tunnustusta.
Katsokaa, olen väsynyt ja sairas, jättäkää minut rauhaan."
Hän näytteli rooliaan asianajajien kanssa,
tuomarin kanssa, syyttäjän kanssa.
Pidän haasteesta. Olen aina pitänyt haasteesta.
Se on kuin nyrkkeilyssä. Sitä aina haluaa olla maailmanmestari.
Minä en häviä.
Joko häviän, tai opin.
Ja kun omaa tämän taidon, ei pelkää mitään.
Oikeastaan luulen, että Gilbert Chikli on poliisien fantasiaa,
ja hänen nimelleen annetaan liikaa arvoa.
Oikeudenkäynnin aikana aloimme analysoida kuvia.
Näemme miehen meikattuna,
ilmeisesti ministerinpöydän ääressä,
ja salissa mietittiin, onko se todella Gilbert Chikli.
Hahmo on paljon pidempi ja suurempi kuin hän, joten se ei voi olla hän.
Naamioituneen miehen käsivarret ovat karvattomat.
Gilbert Chiklillä on karvoja kaikkialla.
Hän sanoo: "Katsokaa käsiä. Se en voi olla minä."
TOISTA
Laitoimme hänet kuuntelemaan uhrien nauhoittamia ääniä.
Siitä eteenpäin hän ei sanonut sanaakaan.
Kolmantena päivänä kuuntelimme nauhoitteita.
Ja kerron teille…
Oikeussalissa tapahtuu voimakkaita ja tärkeitä hetkiä, ja tämä oli sellainen.
Haloo?
Niin, onko mitään uutta… Siitä on teille hyötyä, teidän armonne.
Hyvä on.
Tuo ei ole Gilbert.
…kiireinen tänään.
Soitan teille, sillä teidän täytyy siirtää rahat…
Milloin soitatte minulle takaisin?
Noin tunnin kuluttua, jos sopii.
Hyvä on.
Onko tämä Gilbert Chiklin ääni?
Ette usko, että vastaan kysymykseen.
Oikeasti.
Jos soitan takaisin tunnin kuluttua, antakaa tarkka summa,
jotta voin lähettää sen teille takaisin.
Tämä on ainutlaatuista, sillä tuo todella on hänen äänensä. Ehdottomasti.
Uskomatonta, se on hän. Ei epäilystäkään.
Onko se hän? -Kyllä.
Onko aivan varma? -On.
Se on ehdottomasti sama ääni.
Ilman epäilystäkään? -Ehdottomasti.
Chiklin ääni, jota olimme kuunnelleet kaksi kokonaista päivää,
oli täysin sama kuin äänitteissä.
Se oli poikkeuksellista.
Kaikki tunnistivat äänen. Tulkinnan varaa ei ollut. Laisinkaan.
Oikeusuutisia. Vale-Le Drian tuomittiin yhdeksitoista vuodeksi -
vankilaan Pariisin rikostuomioistuimen toimesta.
Gilbert Chikli, 54 vuotta, on todettu syylliseksi esiinnyttyään -
Jean-Yves Le Drianina.
VUOSIEN 2006 JA 2017 VÄLILLÄ -
GILBERT CHIKLI HUIJASI YLI 100 MILJOONAA EUROA.
HÄNET TUOMITTIIN 11 VUODEKSI VANKILAAN,
JA HÄN SAI 2 MILJOONAN EURON SAKOT.
Minulla on kamala olo.
Katsoin Gilbertia kyyneleet silmissäni.
Olin yksin.
En voinut elää näin ilman Gilbertiä.
Menin ulos haukkaamaan happea,
ja näin toimittajan.
Hän kysyi: "Kuka olette?"
Sanoin: "Olen Gilbert Chiklin vaimo."
Ja mies nauroi.
Kysyin: "Miksi naurat?"
Ja hän vastasi: "Koska tuo on Gilbert Chiklin vaimo."
En edes kysynyt, kuka nainen on.
En halunnut uskoa mihinkään. Sanoin: "Jo riittää, lopeta."
UKRAINASSA SATTUNEEN PIDÄTYKSEN AIKAAN -
GILBERT ALOITTI INTERNETSUHTEEN TOISEN NAISEN KANSSA.
Viidentoista vuoden ajan tein hänen eteensä kaiken.
Taistelin kaikkien kanssa hänen takiaan.
Kaiken sen jälkeen, mitä jollekin on tehnyt,
kaikki loppuu kahdessa sekunnissa.
Lapseni ovat kärsineet kaikesta.
Yhä edelleen pienin itkee öisin.
Hän kaipaa isäänsä. Hän ei ymmärrä, miksi isä ei ole täällä.
Sen ei pitänyt päättyä näin.
Gilbert Chikli on värikäs, hauska, sarkastinen, viettelevä.
Hän on kuin Arsène Lupin, herrasmiesrosvo.
"Varastan rikkailta, olen vain nokkela."
Ei hän oikeasti varasta rikkailta.
Hän murskaa tunnollisia ihmisiä, jotka haluavat tehdä hyvää.
Hän esiintyy Robin Hoodina, mutta oikeasti hän on murskannut ihmisiä.
Se oli valtava isku, joka esti minua -
pitämästä kynää kädessäni kahden vuoden ajan.
Sain potkut, jouduin työttömäksi.
Aloin käydä terapiassa.
Olin todella pohjalla.
Hän on moraaliton mies, joka tuhoaa elämiä.
Huijarit soittivat koko Ranskan hallinnon läpi.
Se on äärimmäisen vakava huijaus,
jossa olisi voinut vaarantua Ranskan ulkopolitiikka.
Täytyy muistaa, että silloin todella oli panttivankeja,
jotka tapettiin vuonna 2015.
Tapaus olisi voinut mennä pahemminkin pieleen.
Chiklillä olisi voinut pian olla verta käsissään.
Luulen, että hän ei koskaan luovuta.
Hän kuolee näyttämöllä.
Jos jättäisin viestin kaikille, jotka kuuntelevat,
haluaisin ensinnäkin sanoa, että olen todella pahoillani.
Mutta olen Gilbert Chikli,
ja tulen aina olemaan Gilbert Chikli,
ja lähden Gilbert Chiklinä. Siinä se.
SHIRLY NUMERO 2 PYYSI AVIOEROA.
HÄN MATKUSTAA YMPÄRI MAAILMAA MENESTYYNENÄ DJ:NÄ.
SHIRLEY NUMERO 1 JÄTTI ELÄMÄNSÄ GILBERTIN KANSSA TAAKSEEN -
JA KESKITTYY ITSEENSÄ.
SOPHIE ON HARKINNUT URAA SALAISESSA PALVELUSSA,
MUTTA HÄN PÄÄTTI PYSYÄ TALOUSPÄÄLLIKKÖNÄ.
GUY-PETRUS ISÄNNÖI YHÄ CHÂTEAU GUADETISSA POLIITTISTA ELIITTIÄ,
MUTTA HÄN KOHTELIAASTI KIELTÄYTYI ANTAMASTA RAHAA VALEMINISTERILLE.
Tekstitys: Sanni Heininen