1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,960 --> 00:00:08,800
Haloo?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,880
Kyllä, teidän armonne, kuinka voitte?

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,039
Päivää.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,560
Tämä puhelu on salattu.

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,760
Hänellä oli todella rauhallinen,
keskittynyt ja ystävällinen ääni.

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,600
Lähetin teille hyvin luottamuksellisen
asiakirjan.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,400
SALASSA PIDETTÄVÄ - MINISTERI

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,480
Ministeri Le Drian haluaa
järjestää videopuhelun.

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,960
Näen näytöllä ministeri Le Drianin.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,160
En tiedä, onko se aito vai ei.

13
00:00:40,080 --> 00:00:44,240
Ministeri sanoo: "Tarvitsen paljon rahaa."

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,680
4,8 miljoonaa.

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,720
Olette vastaanottanut 886 000 euroa.

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,680
Luulen, että 300 000 - 400 000 €,
ei enempää.

17
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
5,8 miljoonaa.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,440
On hyvin tärkeää, että maksatte heti.

19
00:01:01,120 --> 00:01:05,120
Uskomaton huijaus, jossa saatiin
kasaan yli 80 miljoonaa euroa.

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,760
Operaation aivoina
on väitettävästi toiminut -

21
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
Gilbert Chikli, huijareiden kuningas.

22
00:01:11,840 --> 00:01:14,680
Hänen äänessään on jotain,
millä hän saa ihmiset mukaan.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,280
Kuin suurilla
näyttelijöillä ja taiteilijoilla.

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
Se joko toimii tai ei.

25
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
Hänen viimeisin saavutuksensa…
oli imitoida…

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,440
Jean-Yves Le Driania.

27
00:01:26,040 --> 00:01:28,960
Se kaiken yrittämisen
poikkeuksellinen röhkeys.

28
00:01:31,080 --> 00:01:34,760
Se on taidetta, ei huijaamista.

29
00:01:36,560 --> 00:01:37,400
Teatteria.

30
00:01:37,480 --> 00:01:41,600
NAAMARIHUIJARI

31
00:01:45,840 --> 00:01:49,400
Sallikaa minun esitellä itseni.
Nimeni on Gilbert Chikli.

32
00:01:50,480 --> 00:01:54,480
Omasta mielestäni
en ole ilkeä tai paha poika,

33
00:01:54,560 --> 00:01:59,360
mutta viime kädessä päätös
siitä kuuluu muille,

34
00:01:59,880 --> 00:02:04,200
sillä Gilbert Chikli
ei ole, kuka luulette hänen olevan.

35
00:02:08,280 --> 00:02:12,960
Synnyin Pariisissa,
pienessä Bellevillen kylässä.

36
00:02:15,039 --> 00:02:18,200
Asuimme silloin hyvin pienessä huoneessa.

37
00:02:18,280 --> 00:02:22,520
Taloudellisesti katsottuna meillä
ei ollut yhtään mitään,

38
00:02:23,320 --> 00:02:25,680
enkä hyväksynyt sitä.

39
00:02:28,960 --> 00:02:34,080
Olin nokkela poika,
jolla oli pakkomielle -

40
00:02:34,160 --> 00:02:39,880
yrittää helpottaa perheeni kärsimystä.

41
00:02:41,640 --> 00:02:44,720
Tässä maailmassa on tilaa vain
nokkelille ihmisille.

42
00:02:50,960 --> 00:02:55,480
Voitko siirtää tuolia hieman oikealle?
Kyllä, tai ei, hieman vähemmän.

43
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
Hyvä, ja…
-Näytän kamalalta.

44
00:02:59,880 --> 00:03:01,640
Millainen ihminen olet, Shirley?

45
00:03:01,720 --> 00:03:02,560
Se on mysteeri.

46
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
Se on mysteeri.

47
00:03:07,480 --> 00:03:08,800
Tee minusta ruskettuneen näköinen.

48
00:03:09,400 --> 00:03:12,560
Ja laihempi.
Muuten siitä tulee katastrofi.

49
00:03:19,720 --> 00:03:23,520
SHIRLEY
AIEMPI YSTÄVÄ JA RIKOSKUMPPANI

50
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
Raha on jännittävää.

51
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
Siitä saa adrenaliinia, se innostaa minua.

52
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
En nouse sängystä,
ellei tarjolla ole rahaa.

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,600
Rahaa on oltava kaikkialla.

54
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
Sanoisitko olevasi rikollinen?

55
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
Minäkö rikollinen? En ollenkaan.

56
00:03:39,240 --> 00:03:44,480
Päinvastoin. Olen enkeli.
Teen rahalla hyviä asioita.

57
00:03:47,320 --> 00:03:50,120
Joten… kuule.

58
00:03:51,080 --> 00:03:52,600
Elän totuudessa.

59
00:03:54,680 --> 00:03:57,320
Kerro suhteestasi Gilbertiin.

60
00:03:58,520 --> 00:04:02,000
Hän antoi minulle tämän sormuksen,
kun olin 25. Minulla on se yhä.

61
00:04:03,160 --> 00:04:06,880
En näytä sitä. Siitä tulee huonoa onnea.

62
00:04:08,560 --> 00:04:10,560
PARIISI 1995

63
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
Silloin 1990-luvulla olin Pariisissa,

64
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
työskentelin mainostoimistolle,

65
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
tein valheellista mainontaa.

66
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
Sitä pidettiin huijaamisena,

67
00:04:22,680 --> 00:04:26,200
mutta se ei vaivannut minua paljoa,

68
00:04:26,800 --> 00:04:32,720
koska lepertelin puhelimitse
saadakseni rahat.

69
00:04:38,080 --> 00:04:43,640
Olen aina pyörinyt sellaisten ihmisten
kanssa, jotka tienaavat helposti.

70
00:04:45,040 --> 00:04:47,920
Kun tapasin Gilbertin, olin 20-vuotias.

71
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
Olin autossani kuten tavallista, ajoin -

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,400
ja katselin liikenteessä ympärilleni
kuten kaikki.

73
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
Ja silloin minun ja Gilbert Chiklin
katseet kohtasivat.

74
00:05:00,320 --> 00:05:02,520
Hän katsoi minuun.

75
00:05:02,600 --> 00:05:03,920
Ah.

76
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
Ja meillä synkkasi heti.

77
00:05:09,960 --> 00:05:12,240
Hän oli niin kekseliäs, ja tiesi,
miten tienataan.

78
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
Olen aina elänyt
loisteliaasti ja tasokkaasti.

79
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
Mutta Gilbert oli Bellevillestä.

80
00:05:19,840 --> 00:05:23,440
Siksi meillä synkkasi. Porvarityttö
ja paha poika.

81
00:05:24,520 --> 00:05:28,400
Gilbert on aina ollut kova uhkapeluri.

82
00:05:29,160 --> 00:05:32,400
Hän ei pelannut voittaakseen,
vaan pelatakseen isosti.

83
00:05:34,440 --> 00:05:36,680
Rakastin hänen älykkyyttään.

84
00:05:39,520 --> 00:05:41,880
Vuonna 2005 Gilbertillä oli rahaongelma.

85
00:05:41,960 --> 00:05:43,680
Hänellä oli uhkapelivelkoja.

86
00:05:44,320 --> 00:05:45,800
Hän tarvitsi 200 000 - 300 000 €.

87
00:05:47,320 --> 00:05:50,800
Moni gansteri halusi häneltä rahaa.

88
00:05:51,360 --> 00:05:55,680
Hän sanoi: "Shirley, olen kusessa,
tarvitsen rahaa, mitä nyt teen?"

89
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
Sinä iltana olin kotona hänen kanssaan.

90
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Katsoin televisiota.

91
00:06:06,760 --> 00:06:08,360
Metro on evakuoitu.

92
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
Lontoon kadut ovat täynnä ambulansseja…

93
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
Kun näin televisiossa uutisen
terroristi-iskuista -

94
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
Lontoossa vuonna 2005…

95
00:06:17,960 --> 00:06:21,400
Yhteensä kuusi räjähdystä tänä
aamuna Lontoon keskustassa.

96
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
Mieleeni tuli heti huijausidea.

97
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
Pelata ihmisten pelolla -

98
00:06:30,360 --> 00:06:33,040
ja esittää terrorisminvastaisen
toiminnan edustajaa.

99
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
Ja se tehosi -

100
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
kuin dynamiitti.

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
Kerron salaisuuden.

102
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
Ihmisolennot ovat uteliaita.

103
00:06:47,280 --> 00:06:50,880
Kohdatessaan myyttisen,
salaperäisen ihmisen,

104
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
he tekevät mitä vain.

105
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
En uskonut hetkeäkään,
että ihmiset uskoisivat minua.

106
00:06:57,400 --> 00:06:58,920
Tiedättekö miksi?

107
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
Koska tärkeintä oli, että uskoin itse.

108
00:07:03,880 --> 00:07:08,400
Gilbertin tehtävä oli esittää olevansa
salaisen palvelun agentti.

109
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
Tehtävä numero yksi on etsiä
ihmisten heikko kohta.

110
00:07:13,880 --> 00:07:16,880
Pelotella, sanoa, että tiedämme
salaisuuksia heistä.

111
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
Muuten, tiedän salaisuutesi.

112
00:07:20,720 --> 00:07:22,640
Niin, minä tiedän salaisuuden.

113
00:07:25,280 --> 00:07:29,280
PARIISI 2006

114
00:07:30,400 --> 00:07:34,840
Leikimme huijaamiemme ihmisten
psyykkeellä.

115
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
Selvitimme, tupakoivatko he vai eivät,

116
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
onko heillä lapsia,
pettävätkö he vaimojaan.

117
00:07:43,400 --> 00:07:46,560
Pääsimme heidän yksityiselämäänsä sisälle.

118
00:07:46,640 --> 00:07:51,240
Ja saimme heidät antamaan paljon rahaa.

119
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
Nimeni on Élise le Guével,
olen toimittaja.

120
00:07:58,960 --> 00:08:02,360
Olen työskennellyt tv-ohjelmassa Envoyé
Spécial on France kahden vuoden ajan.

121
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
Eräänä iltana olin ystäväni kanssa.

122
00:08:06,000 --> 00:08:09,520
Hän työskenteli
suuressa ranskalaisessa yrityksessä,

123
00:08:10,080 --> 00:08:14,080
ja sanoi minulle: Tänä aamuna
tapahtui jotakin outoa.

124
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
Joku osastoltani sai puhelun -

125
00:08:17,880 --> 00:08:21,280
joltakin, joka esitti olevansa
firman toimitusjohtaja.

126
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
Ja se toimitusjohtaja sanoi:

127
00:08:24,480 --> 00:08:29,880
"Yksi pankin asiakkaista rahoittaa
terrorismia.

128
00:08:30,480 --> 00:08:34,200
Pyydämme teidän apuanne sen estämiseksi."

129
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
Olen ollut talousjohtaja jo monta vuotta.

130
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
Maaliskuussa 2006 -

131
00:08:45,679 --> 00:08:47,760
koin jotain kamalaa.

132
00:08:47,840 --> 00:08:52,320
Vaimoni kuoli masennukseen.

133
00:08:53,960 --> 00:08:58,640
Hän teki itsemurhan ja jätti minut
kolmen lapsen kanssa.

134
00:09:00,080 --> 00:09:03,120
Se oli vaikeaa aikaa minulle,

135
00:09:03,200 --> 00:09:08,200
kun minun piti luottaa
ihmisyyteen uudestaan.

136
00:09:09,960 --> 00:09:14,000
15 päivää myöhemmin olin
työpöytäni ääressä.

137
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
Kollegani siirsi minulle puhelun -

138
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
ja sanoi: "Se on toimitusjohtaja".

139
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Haloo?

140
00:09:22,400 --> 00:09:26,320
Hra Roger tässä, kuinka voitte?

141
00:09:26,400 --> 00:09:30,960
Hän sanoi, että saan pian toisen puhelun -

142
00:09:31,040 --> 00:09:34,120
toiselta tiedustelupalvelun agentilta.

143
00:09:35,360 --> 00:09:37,040
SALAINEN NUMERO

144
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
Sain puhelun.

145
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
Niin, haloo.

146
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
Tämä puhelu on salattu.

147
00:09:41,920 --> 00:09:46,440
Hänellä oli todella rauhallinen,
keskittynyt ja ystävällinen ääni.

148
00:09:46,520 --> 00:09:52,440
Hän sanoi, että minun tehtäväni oli
tehdä tilisiirto,

149
00:09:52,520 --> 00:09:55,680
jonka hänen tiiminsa jäljittää
napatakseen -

150
00:09:55,760 --> 00:09:57,960
rikolliset, kun he keräävät rahat.

151
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
Tämä on sisäinen rikos,

152
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
joten jos pystytte siihen

153
00:10:01,280 --> 00:10:02,640
teemme sen yhdessä.

154
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
Muuten olen yhteydessä johonkuhun toiseen.

155
00:10:05,000 --> 00:10:08,080
Välillämme ei pitäisi olla
mitään yhteyttä.

156
00:10:08,160 --> 00:10:10,320
Teette maksun yksin.

157
00:10:11,520 --> 00:10:14,880
Aloin kysyä itseltäni kysymyksiä.

158
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
Kun hän huomasi minun empivän,

159
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
hän sanoi: "Tiedämme, kuka olet,
tiedämme, että elämäsi -

160
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
on vaikeaa."

161
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
Hän puhui vaimoni itsemurhasta
ja lapsistani.

162
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
Hän tietää minusta paljon asioita.

163
00:10:33,920 --> 00:10:36,400
Minä luotan teihin.
Lähettäkää rahat nyt. Se on tärkeää.

164
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
Olin epäileväinen.

165
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Olin epäileväinen, mutta tein sen,
se kuului työhöni.

166
00:10:44,960 --> 00:10:48,600
Kokonaisuudessaan kyse
oli vähän yli 10 miljoonasta eurosta.

167
00:10:48,680 --> 00:10:52,680
10 MILJOONAA EUROA

168
00:10:59,640 --> 00:11:03,560
Tajusin, että minulla on
kyky tehdä uskomattomia asioita.

169
00:11:04,920 --> 00:11:09,760
Minulla selvästikin oli mahdollisuus
mennä paljon pidemmälle.

170
00:11:10,760 --> 00:11:14,280
Gilbert, hän näki, että
tärkeää oli tehdä hyviä kakkuja,

171
00:11:14,840 --> 00:11:17,440
joten hän rakensi kokonaisen leipomon.

172
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
Haloo?

173
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
Hyvä, oletteko tietokoneen ääressä?
-Kyllä.

174
00:11:25,440 --> 00:11:28,600
Olette vastaanottanut 886 000 euroa.

175
00:11:30,520 --> 00:11:35,000
Se oli jännittävä työ, josta
sai paljon adrenaliinia.

176
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
Tuntui kuin olisin elänyt elokuvassa.

177
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
Luulen, että 300 000 - 400 000 €,
ei enempää.

178
00:11:41,080 --> 00:11:43,440
Jokainen pörssissä oleva
ranskalainen yritys,

179
00:11:43,520 --> 00:11:47,040
iso tai pieni, saa tällaisia puheluita,

180
00:11:47,120 --> 00:11:48,560
se on järjestelmällistä toimintaa.

181
00:11:48,640 --> 00:11:49,720
En ymmärrä.

182
00:11:49,800 --> 00:11:53,120
Milloin saan pankkitilin tiedot?

183
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
Saatte ne huomenna.

184
00:11:55,640 --> 00:11:59,000
Uhrit eivät ole välttämättä
hyväuskoisia tai hauraita.

185
00:11:59,080 --> 00:12:01,760
He ovat ammattilaisia, taitavia,

186
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
jotka todella haluavat menestyä,

187
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
ja juuri sitä huijari haluaa.

188
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
Sellainen piti siis löytää.

189
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
Miten menee?

190
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
Entä sinulla?

191
00:12:14,320 --> 00:12:16,760
Siksi soitan sinulle takaisin.

192
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Olin siellä, soitan sinulle takaisin.

193
00:12:20,240 --> 00:12:22,000
Nuorena on ryhmänjohtaja,

194
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
numero yksi, numero kaksi, numero kolme.

195
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
Gilbert oli numero yksi.

196
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
Istukaa alas.

197
00:12:27,840 --> 00:12:29,880
Lakimies juuri soitti minulle.

198
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
Kun hän huijaa, hän haluaa paljon rahaa.

199
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
Miksi? Koska hänellä on tarina,
ja hän iskee täysillä.

200
00:12:36,040 --> 00:12:40,680
Hän valmistelee sen, hän ei päästä siitä
irti vaikka siihen menisi aikaa ja rahaa.

201
00:12:40,760 --> 00:12:45,840
Hän parantelee sitä, jotta se toimii.
Hän yrittää ensimmäisen kerran.

202
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
Hän katsoo, onnistuuko,

203
00:12:47,640 --> 00:12:49,920
ja jos ei, niin jotain on pielessä.

204
00:12:50,000 --> 00:12:52,800
Hän selvittää, mikä siinä ei toiminut,

205
00:12:52,880 --> 00:12:57,480
ja hän parantelee sitä kunnes
tulee tuloksia.

206
00:13:02,400 --> 00:13:03,560
PHILIPPE HUETZ - POLIISIKOMISARIO
PARIISIN POLIISI

207
00:13:03,640 --> 00:13:05,000
ÉRIC MOREAU - ADJUTANTTI
PARIISIN POLIISI

208
00:13:05,080 --> 00:13:06,720
Kamera käy, oletteko valmiita?
-Kyllä.

209
00:13:06,800 --> 00:13:08,120
No niin.

210
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
Onnistuiko?

211
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
Ehkä.
-Tarkka-ampuja.

212
00:13:13,240 --> 00:13:17,280
Mikä oli ensireaktionne,
kun kuulitte huijauksesta?

213
00:13:17,360 --> 00:13:20,760
Ensin ajattelin: "Mitä isompi se on,
sitä paremmin se toimii."

214
00:13:21,840 --> 00:13:25,320
Se on ensimmäinen asia,
joka tuli mieleeni.

215
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
Koska se on valtava.

216
00:13:28,120 --> 00:13:32,240
Meillä oli pian kasassa 20
tai 30 eri tapausta.

217
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
Sitä menetelmää emme olleet ennen nähneet.

218
00:13:36,840 --> 00:13:38,400
Aina sama juttu.

219
00:13:38,920 --> 00:13:42,240
Salainen agentti, toimitusjohtaja,

220
00:13:43,280 --> 00:13:44,720
ja "vastustamme terrorismia."

221
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
Tutkinnasta tuli kuin hämähäkinseitti.

222
00:13:49,160 --> 00:13:51,040
Se on täysin kansainvälistä.

223
00:13:51,120 --> 00:13:54,320
Raha lähtee maasta…

224
00:13:54,400 --> 00:13:56,120
Maihin ympäri maailman.

225
00:13:56,200 --> 00:13:57,040
Niin.

226
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Se on aivan valtava rikos.

227
00:13:59,080 --> 00:14:02,960
Huijari on hyvin lahjakas.
Hänet piti saada heti kiinni.

228
00:14:05,080 --> 00:14:06,760
Jäljitimme -

229
00:14:06,840 --> 00:14:12,440
puhelimen, josta soitettiin
osalle uhreista.

230
00:14:13,200 --> 00:14:17,720
Saimme tietää, että
liittymän omisti Shirley.

231
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
Éric Moreau. Mikä kusipää.

232
00:14:23,160 --> 00:14:27,760
Sanoin Philippelle, että seuraavana
aamuna menisimme -

233
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
tämän nuoren naisen kotiin.

234
00:14:32,760 --> 00:14:34,200
Olin Pariisissa.

235
00:14:35,360 --> 00:14:38,480
Vietin iltaa hyvän ystäväni kanssa,

236
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
joka yöpyi luonani.

237
00:14:40,800 --> 00:14:41,640
Miesparka.

238
00:14:43,080 --> 00:14:45,640
Poliisi herätti meidät.

239
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
Selkäni päällä oli jalka, olin lattialla,

240
00:14:51,280 --> 00:14:55,160
pääni oli lattiaa vasten.

241
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
Minua painettiin, enkä voinut liikkua,

242
00:14:57,120 --> 00:15:00,720
ja heillä oli isot aseet näin.

243
00:15:01,560 --> 00:15:02,720
Kysyin: "Mitä olen tehnyt?

244
00:15:02,800 --> 00:15:04,640
Miksi olette täällä?"

245
00:15:04,720 --> 00:15:08,120
"Terrorisminvastainen palvelu".
Enkä voinut enää puhua.

246
00:15:08,200 --> 00:15:12,960
Oven vastaisella seinällä oli
suuri juliste toisesta miehestä.

247
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
Kysyin: "Kuka tuo kuvan mies on?"

248
00:15:17,880 --> 00:15:20,240
Hän sanoi: "Se on Gilbert."

249
00:15:20,840 --> 00:15:22,680
Tavallaan kuin: "Etkö tunne häntä?"

250
00:15:24,040 --> 00:15:24,960
No en.

251
00:15:32,840 --> 00:15:36,800
Heti, kun Shirley on pidätetty,
hän ei halua puhua mitään.

252
00:15:36,880 --> 00:15:40,920
Hän ei sano mitään, hän ei tiedä mitään,
hän ei ole tehnyt mitään.

253
00:15:41,880 --> 00:15:45,840
Sitten ymmärrämme, että Shirley
on hyvin mustasukkainen nainen.

254
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
Käytimme sitä hyväksemme.

255
00:15:47,960 --> 00:15:51,280
Minulle sanottiin, että
Gilbert pettää minua.

256
00:15:51,360 --> 00:15:54,120
Että olin petetty nainen.

257
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
Huijasimme, koska…

258
00:15:57,720 --> 00:15:58,560
Emme tieneet sitä.

259
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
Emme tienneet mitään.

260
00:16:00,800 --> 00:16:07,200
Ja onneksi Shirley uskoi sen.

261
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
Ja hän sanoi:

262
00:16:08,560 --> 00:16:11,760
"Hyvä on, jos hän pelleilee
kustannuksellani, kerron teille kaiken."

263
00:16:11,840 --> 00:16:15,560
Hän alkoi puhua, ja jatkoi 48 tuntia.

264
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
Ensin halusin vaieta
ja suojella Gilbertiä.

265
00:16:19,480 --> 00:16:20,640
Mutta en voinut.

266
00:16:22,240 --> 00:16:23,600
Pelkäsin joutuvani vankilaan.

267
00:16:25,000 --> 00:16:28,480
Siksi kerroin heille kaiken.
Minut pakotettiin.

268
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
Saimme tietää paljon asioita.

269
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
Sen, kuka on toimitusjohtajahuijausten
taustalla.

270
00:16:39,640 --> 00:16:43,640
Kuulustelun aikana saimme puhelun -

271
00:16:43,720 --> 00:16:46,960
mieheltä, joka esitti olevansa yksi
tapauksen tutkijoista,

272
00:16:47,560 --> 00:16:49,320
ja halusi puhua Shirleylle.

273
00:16:50,320 --> 00:16:54,720
Ja kollega, joka hän sanoi olevansa,
seisoi aivan vieressäni.

274
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Joten…

275
00:16:59,320 --> 00:17:02,480
Ymmärsin pian, kuka puhelimessa oli,

276
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
ja aloimme jutella.

277
00:17:04,000 --> 00:17:07,280
Hän sanoi:
"Tule tapaamaan minua Israeliin,

278
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
sitten puhutaan." Hän sanoi:

279
00:17:09,839 --> 00:17:13,079
"Maksan sinulle viikon loman Eilatissa,
jos saan puhua Shirleylle."

280
00:17:16,119 --> 00:17:19,400
Tietenkään emme antaneet,
emmekä saaneet lomamatkaa.

281
00:17:19,480 --> 00:17:22,920
Ja niin saimme tietää, että hän oli
Israelissa, emmekä voi pidättää häntä.

282
00:17:26,359 --> 00:17:29,200
Tein parhaani, jotta en jäisi kiinni.

283
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Kuin leikkisi kissaa ja hiirtä.

284
00:17:33,079 --> 00:17:36,240
Olin pelin johtaja.

285
00:17:36,320 --> 00:17:39,680
Iltaa. Tutkinassa on uudenlainen ryöstö,
johon ei liity aseita tai väkivaltaa.

286
00:17:39,760 --> 00:17:41,720
Huijarit esittävät toimitusjohtajia.

287
00:17:41,800 --> 00:17:46,200
La Poste, Michelin, Intermarché,
ovat yksiä sadoista uhreista.

288
00:17:46,280 --> 00:17:48,720
Miehen nimi on Gilbert Chikli.

289
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
Hän on nyt pakomatkalla
ulkomailla Israelissa.

290
00:17:54,560 --> 00:17:57,640
Sain tuomioksi kaksi vuotta vankeutta,

291
00:17:58,240 --> 00:18:01,360
velvollisuuden ilmoittautua
poliisille kahdesti kuukaudessa,

292
00:18:01,440 --> 00:18:04,560
ja matkustuskiellon ulkomaille.

293
00:18:05,480 --> 00:18:06,760
Gilbert ei välitä paskaakaan.

294
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
Olitko surullinen, kun juttunne oli ohi?

295
00:18:12,200 --> 00:18:13,040
Tietenkin.

296
00:18:15,440 --> 00:18:18,120
Olimme hyviä yhdessä.
Todella rakastimme toisiamme.

297
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
Olisimme voineet kuolla yhdessä.

298
00:18:30,480 --> 00:18:33,040
Israelissa hän loi itselleen uuden elämän.

299
00:18:34,200 --> 00:18:36,720
Kun tekee huijauksia,
ei voi kiintyä mihinkään,

300
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
pitää pystyä irroittautumaan kaikesta
milloin tahansa.

301
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
Hän irroittautui minusta.

302
00:18:52,800 --> 00:18:57,000
Nimeni on Shirly.
Asun Ashdodissa, Israelissa.

303
00:19:00,040 --> 00:19:04,360
Olen hyvin yksinkertainen ja
ystävällinen tyttö.

304
00:19:05,080 --> 00:19:06,200
Haloo?

305
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
Tapasin Gilbert Chiklin vuonna 2006.

306
00:19:11,080 --> 00:19:15,160
SHIRLY NUMERO 2

307
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
Mitä ajattelet Shirly Chiklistä?

308
00:19:18,440 --> 00:19:20,880
En halua tietää, en halua puhua siitä.

309
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
Olen hänen yläpuolellaan.

310
00:19:25,400 --> 00:19:29,720
Ostan hänet, myyn takaisin,

311
00:19:29,800 --> 00:19:33,960
pistän hänet pesemään lattiat
hiuksillaan. Noin.

312
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
Isäni halusi aina, että menen kouluun,

313
00:19:38,400 --> 00:19:40,280
ja olen hyvä opiskelija,

314
00:19:40,360 --> 00:19:45,000
ja toimin aina sääntöjen mukaan.

315
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
Mutta olin hieman erilainen.

316
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
Halusin enemmän.

317
00:19:55,400 --> 00:20:00,680
Vuonna 2006 minulla ei ollut mitään,
ei lainkaan rahaa.

318
00:20:00,760 --> 00:20:03,960
Muistan,
että ystäväni antoi minulle 70 euroa,

319
00:20:04,040 --> 00:20:08,840
jotta pärjäisin, sillä minulla ei ollut
yhtään rahaa.

320
00:20:10,040 --> 00:20:13,120
Eräänä päivänä kuulimme radiosta,

321
00:20:13,200 --> 00:20:16,480
että kaksi ranskalaista ryöstivät
viisi miljoonaa euroa,

322
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
he olivat ranskanisraelilaisia.

323
00:20:19,000 --> 00:20:22,960
Toinen heistä, kenties Ranskan
tunnetuin, oli Gilbert Chikli.

324
00:20:23,040 --> 00:20:27,040
Kotimaassaan hän on vankikarkuri,
täällä hän elää kuin kuningas.

325
00:20:27,840 --> 00:20:29,800
Nauroin ja sanoin ystävälleni:

326
00:20:30,400 --> 00:20:34,040
"Siinä on iso saalis,

327
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
teen hänestä selvää jos löydän hänet."

328
00:20:37,640 --> 00:20:41,840
Astuin ulos ja juuri siihen kadulle -

329
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
ajoi Mercedes.

330
00:20:46,360 --> 00:20:48,080
Hopeanvärinen Mercedes.

331
00:20:50,080 --> 00:20:51,520
Sanoin: "Hei,

332
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
Shalom."

333
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Hän vastasi: "Shalom."

334
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
Hän katsoi minuun oudosti.

335
00:20:56,360 --> 00:20:58,720
Kojelaudan päällä -

336
00:20:58,800 --> 00:21:01,640
oli hepreankielinen lehti.

337
00:21:02,840 --> 00:21:06,440
Hän kysyi: "Voitko kertoa,
mitä tänne on kirjoitettu?"

338
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Otin lehden -

339
00:21:09,360 --> 00:21:14,000
ja näin, että kaksi ranskalaista olivat
ryöstäneet viisi miljoonaa ja…

340
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
nauroin.

341
00:21:16,160 --> 00:21:19,360
Tajusin, että jotain on meneillään.

342
00:21:19,440 --> 00:21:23,880
Hän ei sanonut, että hän oli
siinä lehdessä,

343
00:21:23,960 --> 00:21:25,560
mutta tiesin sen olleen hän.

344
00:21:28,320 --> 00:21:32,320
Hän oli kuin enkeli, joka tuli elämääni,

345
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
ja joka halusi minulle vain hyvää.

346
00:21:38,720 --> 00:21:42,400
Gilbert oli erityinen. Kun hän puhui,

347
00:21:42,480 --> 00:21:45,000
kaikki eläytyivät hänen tarinaansa.

348
00:21:45,080 --> 00:21:47,440
Kuin taikaa.

349
00:21:47,520 --> 00:21:49,960
Hän teki minulle paljon,
hän hemmotteli minua -

350
00:21:50,800 --> 00:21:54,960
lahjoilla, tavaralla, kaikella
mitä kuvitella saattaa.

351
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
Etkö kyseenalaistanut,
mistä raha oli peräisin?

352
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
En välittänyt siitä.

353
00:22:06,200 --> 00:22:11,160
Elämässäni oli jotain uutta,
joka toi minulle hyvää.

354
00:22:11,240 --> 00:22:13,080
Miksi kysyisin kysymyksiä?

355
00:22:16,760 --> 00:22:21,560
Yhdentoista kuukauden kuluttua menimme
naimisiin ja meillä oli hienot häät.

356
00:22:23,160 --> 00:22:27,440
Kun saavuin paikalle puvussani,
tuntui kuin olisin ollut elokuvassa.

357
00:22:29,520 --> 00:22:32,640
Moni ystäväni sanoi minulle:

358
00:22:32,720 --> 00:22:36,680
"Shirly, ole varovainen.
Poliisit ovat hänen perässään."

359
00:22:36,760 --> 00:22:40,360
Rakastin Gilbertiä niin paljon,
että en välittänyt mistään.

360
00:22:41,320 --> 00:22:44,680
Gilbert Chikli, joka ei koskaan
ole puhunut lehdistölle,

361
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
suostui haastatteluun kanssamme.

362
00:22:46,640 --> 00:22:49,360
VAIKKA HÄN ON YHÄ ETSINTÄKUULUTETTU,

363
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
GILBERT CHIKLI OSALLISTUU
TELEVISIOHAASTATTELUIHIN.

364
00:22:53,320 --> 00:22:58,120
Hän on paennut Israeliin, hän kokee
olevansa turvassa ja pelleilee kanssamme.

365
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
Meissä kaikissa on jotain.

366
00:23:01,680 --> 00:23:05,320
Se joko toimii tai ei.
Sinulla joko on lahja tai ei ole.

367
00:23:05,400 --> 00:23:09,480
Kuin suuret näyttelijät, taiteilijat,
muut suurmiehet.

368
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
Se joko toimii tai ei.

369
00:23:11,680 --> 00:23:15,240
Minulla on siis lahja,
joka toimii, mitä sitten?

370
00:23:16,600 --> 00:23:19,160
Hän toimii niin, että on uskalias.

371
00:23:19,240 --> 00:23:23,520
Hän kokee, että hänen täytyy
pistää show pystyyn.

372
00:23:23,600 --> 00:23:29,040
Huijari yrittää saada paljon rahaa.

373
00:23:29,120 --> 00:23:33,600
Minulla on rahaa, on ollut
ja tulee aina olemaan.

374
00:23:33,680 --> 00:23:36,640
Se oli siis vain peliä.

375
00:23:38,120 --> 00:23:42,000
Kaikki tekemäni asiat tulivat minusta,

376
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
vain ja ainoastaan minusta.

377
00:23:45,640 --> 00:23:51,320
Olen luonut jotain,
mitä on tehty uudelleen,

378
00:23:51,400 --> 00:23:55,880
sillä se kiinnostaa tuhansia ihmisiä.

379
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
Haluan sanoa, että tämä tilisiirto -

380
00:24:02,360 --> 00:24:06,120
ei ole suunniteltu, mutta se
täytyy tehdä tänään -

381
00:24:06,200 --> 00:24:10,080
seurausten välttämiseksi.
Tehkää niin kuin on tarpeen.

382
00:24:10,160 --> 00:24:13,400
Hän jatkoi ja tahti oli kovempi.

383
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
Hän teki siitä työn.

384
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
Hänellä on Israelissa toimisto,

385
00:24:18,000 --> 00:24:20,560
jossa 50 nuorta miestä soittaa ja sanoo:

386
00:24:21,160 --> 00:24:24,240
"Hei. Olen firman toimitusjohtaja,
haluan tehdä tilisiirron."

387
00:24:24,320 --> 00:24:28,280
Hän alkoi pyytää kahta miljoonaa,
sitten kahdeksaa miljoonaa,

388
00:24:28,360 --> 00:24:33,680
15 miljoonaa, 20 miljoonaa.
Se oli uskomatonta.

389
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
Kun Gilbert tuli luoksemme,

390
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
emme ymmärtäneet ensin,

391
00:24:41,960 --> 00:24:48,360
koska hän halusi meidän uskovan,
että voisimme ryöstää paljon rahaa -

392
00:24:48,440 --> 00:24:50,960
esittämällä toimitusjohtajia.

393
00:24:51,040 --> 00:24:56,200
Se oli hullua, jokainen…
Se oli kuin uusi El Dorado.

394
00:24:56,800 --> 00:24:58,160
Gilbert oli johtaja.

395
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
Hän oli tarinan nero.

396
00:25:02,360 --> 00:25:04,360
Mutta hänellä oli myös -

397
00:25:04,440 --> 00:25:08,400
tiimi, joka tutki yrityksiä.

398
00:25:08,480 --> 00:25:12,480
Kiristäjä,
joka johdattelee kirjanpitäjän -

399
00:25:12,560 --> 00:25:16,720
tekemään tilisiirron.
Kassavirkailija on se,

400
00:25:16,800 --> 00:25:19,640
joka saa rahat ja ohjaa ne -

401
00:25:19,720 --> 00:25:22,480
eri kohteisiin ympäri maailman.

402
00:25:22,560 --> 00:25:26,320
Se oli rajua, ja me vain olimme mukana
siinä miettimättä riskejä.

403
00:25:26,400 --> 00:25:28,760
Joillekin siitä tuli mekaanista.

404
00:25:33,520 --> 00:25:36,880
Gilbert on oikeastaan aina pitänyt
puhelinnumeroni,

405
00:25:36,960 --> 00:25:40,720
ja joskus soitti ja sanoi:

406
00:25:40,800 --> 00:25:43,920
"Tämä ei toiminut."

407
00:25:44,000 --> 00:25:48,400
Tai jos se toimi,

408
00:25:48,480 --> 00:25:51,600
hän soitti ja sanoi:
"Jekutin teitä hyvin."

409
00:25:51,680 --> 00:25:54,400
Se oli sellainen peli: "Olen turvassa,

410
00:25:54,480 --> 00:25:56,920
jatkan tätä, ja
te yritätte saada minut kiinni,

411
00:25:57,000 --> 00:26:00,040
mutta ette koskaan saa." Erityislaatuista.

412
00:26:00,120 --> 00:26:02,480
VUONNA 2009, CHIKLI TIIMEINEEN OLI
HUIJANNUT JO LÄHES…

413
00:26:02,560 --> 00:26:06,320
60 MILJOONAA EUROA

414
00:26:07,880 --> 00:26:10,360
Olen kolmas veli.

415
00:26:12,240 --> 00:26:14,280
Siitä asti, kun hän syntyi,

416
00:26:14,360 --> 00:26:16,320
hän pärjäsi aina hyvin,

417
00:26:16,400 --> 00:26:20,680
kukaan ei ollut huolissaan hänestä.
Se on varmaa.

418
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
Kaikki alkoi Rue des Nouésissa,
Pariisin 20. piirissä.

419
00:26:29,720 --> 00:26:33,080
Se oli pieni naapurusto Bellevillessä,
pieni katu.

420
00:26:34,520 --> 00:26:38,640
Se oli pieni asunto ilman
suihkua, ilman vessaa, mitään. Se oli…

421
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
rankkaa. Meillä ei ollut vaihtoehtoa,

422
00:26:41,680 --> 00:26:42,960
niin se vain oli.

423
00:26:44,560 --> 00:26:48,360
Isäni oli töissä autohuoltamossa,
ja äitini -

424
00:26:48,440 --> 00:26:52,040
ei ehtinyt käydä töissä,
viiden lapsen kanssa ei ollut helppoa.

425
00:26:52,600 --> 00:26:53,960
Hän siis ymmärsi hyvin pian,

426
00:26:54,040 --> 00:26:56,640
että meillä on taloudellisia ongelmia.

427
00:27:00,320 --> 00:27:02,880
Hänen sanojensa ansiosta
pystyimme joka kerta -

428
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
lähtemään tyhjin taskuin
ja palaamaan täysin.

429
00:27:05,600 --> 00:27:08,360
Pojalla ei ollut rajoja.

430
00:27:09,960 --> 00:27:12,880
Isäni oli mennä järjiltään,

431
00:27:12,960 --> 00:27:16,520
häneltä loppuivat ratkaisut.
Hän sitoi pojan kiinni.

432
00:27:17,960 --> 00:27:19,520
Hän sitoi pojan kiinni.

433
00:27:19,600 --> 00:27:22,280
Hassua, nykyään häntä
pidettäisiin psykopaattina,

434
00:27:22,360 --> 00:27:23,320
ei kukaan sido lapsia,

435
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
mutta hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja.
Poika oli niin villi,

436
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
hän ei koskaan pysähtynyt.

437
00:27:28,760 --> 00:27:33,560
Hän ymmärsi, ettei hänellä ollut vain
puheen taitoa, hän oli lahjakas.

438
00:27:34,240 --> 00:27:36,760
Hän tiesi, että hänellä oli
sellainen suostuttelun taito,

439
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
että hän saattoi tehdä mitä halusi.

440
00:27:40,800 --> 00:27:44,520
Olin todella läheinen äitini kanssa,

441
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
hän antoi minulle kaiken anteeksi
ja tein hänen vuokseen kaiken.

442
00:27:49,360 --> 00:27:56,320
Äiti sanoi minulle, että minun
täytyy mennä peliin mukaan,

443
00:27:56,400 --> 00:28:00,160
enkä saisi aliarvioida sitä,
kenelle puhun.

444
00:28:02,200 --> 00:28:04,480
Hän teki äitinsä vuoksi kaiken.

445
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
Äiti rakasti kasinoa.

446
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
Siitä asti, kun hän oli lapsi,

447
00:28:09,240 --> 00:28:11,720
aina kun äiti hävisi kasinolla,

448
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
Gilbert vei hänelle rahaa.

449
00:28:15,040 --> 00:28:20,040
Hän on tienannut rahaa varmaan
lapsuudestaan asti.

450
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
Äiti aina sanoi hänelle:

451
00:28:23,000 --> 00:28:25,440
"Sinulle on joka aamu olemassa huijaus,
etsi se."

452
00:28:26,720 --> 00:28:30,160
Hän ei näe muita ihmisiä heidän asemansa,

453
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
sosiaalisen statuksensa
tai luonteensa perusteella.

454
00:28:34,800 --> 00:28:37,760
Vaan: "Oletko huijauksen kohde?

455
00:28:37,840 --> 00:28:42,280
Keksinkö keinon huijata sinua?
Kuka ikinä oletkin,

456
00:28:42,360 --> 00:28:46,680
voimakas, nöyrä, pieni."
Se ajaa häntä eteen päin.

457
00:28:48,480 --> 00:28:51,360
Me odotimme. Odotimme virhettä,

458
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
pientä asiaa, jonka avulla
voisimme iskeä takaisin.

459
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
Osastomme johto kohdisti
meihin suurta painetta.

460
00:29:00,560 --> 00:29:03,680
Eräänä päivänä sain puhelun.

461
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
Tunnistin heti Gilbertin äänen.

462
00:29:07,040 --> 00:29:09,880
Kuten yleensä hän kiusasi minua sanoen:

463
00:29:09,960 --> 00:29:13,920
"Tällä kertaa onnistui."

464
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
Niin. Summa oli
kaikkiaan 11 miljoonaa euroa.

465
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
Soitan yhteyshenkilölleni
American Expressissä.

466
00:29:25,560 --> 00:29:27,680
Hän sanoo: "Tilisiirrot -

467
00:29:27,760 --> 00:29:31,240
on juuri muutettu
American Expressin sekeiksi.

468
00:29:31,800 --> 00:29:35,520
Sekit ovat paketissa,

469
00:29:35,600 --> 00:29:41,120
ja DHL kuljettaa
paketin Tel Aviviin viikossa."

470
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
POLIISIVIRANOMAINEN

471
00:29:48,080 --> 00:29:49,920
Dominic, sitten vain kun olet valmis.

472
00:29:52,720 --> 00:29:53,560
Valmista?

473
00:29:54,920 --> 00:29:55,760
Valmista.

474
00:29:55,840 --> 00:29:58,200
DAVID KATZ
ISRAELIN KYBERRIKOLLISUUSYKSIKÖN JOHTAJA

475
00:29:59,840 --> 00:30:03,520
Istuin toimistossani,
oli tavallinen päivä.

476
00:30:03,600 --> 00:30:07,440
Sain puhelun kollegalta Israelin tullista.

477
00:30:07,520 --> 00:30:09,720
Hän sanoi: "Kuule, David,

478
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
täällä lentokentällä on tilanne päällä,

479
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
saimme juuri haaviin paketin,

480
00:30:13,840 --> 00:30:15,880
Fedexin paketin, jossa on -

481
00:30:15,960 --> 00:30:21,800
1,2 miljoonan dollarin arvosta
matkailijan sekkejä Meksikosta."

482
00:30:21,880 --> 00:30:25,760
Näin määränpään,
ja nimi oli "Chikli".

483
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Katsoimme tietokannastamme ja näimme,

484
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
että hänellä on kaksoiskansalaisuus.

485
00:30:33,240 --> 00:30:37,480
Ajattelin, että minun tulee soittaa
ranskalaisille kollegoilleni,

486
00:30:37,560 --> 00:30:39,680
ja selvittää, kuka Gilbert Chikli on.

487
00:30:39,760 --> 00:30:44,040
Ymmärsin, että kyse paljon isommasta
jutusta kuin -

488
00:30:44,120 --> 00:30:48,360
vain 1,2:sta miljoonasta dollarista.

489
00:30:50,240 --> 00:30:54,400
Laitoimme jäljittimen pakettiin
kuunnellaksemme keskusteluja.

490
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
Sitten valitsin yhden etsivistäni.

491
00:31:01,280 --> 00:31:03,840
Annoimme hänelle kuljetusfirman vaatteet,

492
00:31:03,920 --> 00:31:05,080
annoimme paketin,

493
00:31:05,160 --> 00:31:08,960
ja lähetimme hänet
Ashdodiin viemään kuljetusta.

494
00:31:12,520 --> 00:31:16,440
Meitä hermostutti, sillä tiesimme,
että ilman onnistunutta toimitusta -

495
00:31:16,520 --> 00:31:22,600
emme voisi yhdistää epäiltyä,
hra Chikliä, huijauksiin,

496
00:31:22,680 --> 00:31:26,200
ja meillä olisi
vain tämä yksi mahollisuus.

497
00:31:30,680 --> 00:31:33,280
Eräänä päivänä olimme Gilbertin kotona.

498
00:31:33,360 --> 00:31:35,040
Hänen piti saada paketti Meksikosta.

499
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
Siellä me olimme, hänen vaimonsa, minä,

500
00:31:38,960 --> 00:31:40,560
mutta emme tienneet, mitä tapahtuu.

501
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
Kun hän näkee lähetin tulevan talolle
ja soittavan ovikelloa,

502
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
hän huomaa, että jokin on pielessä.

503
00:31:47,360 --> 00:31:49,280
Hän koki, että lähetissä -

504
00:31:49,360 --> 00:31:54,680
oli jotain outoa. Kun hän näki,
mistä paketti on,

505
00:31:54,760 --> 00:31:57,560
hän soitti UPS:lle:
"Tämä ei ole minun, lähetitte minulle -

506
00:31:57,640 --> 00:32:01,120
paketin, jota en pyytänyt, en tiedä
kenelle se on, hakekaa se pois."

507
00:32:02,400 --> 00:32:04,560
Ymmärsimme, että jokin on pielessä.

508
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
703.

509
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
Tässä vaiheessa -

510
00:32:10,360 --> 00:32:15,160
käskin poliisien tunkeutua
taloon ja pidättää hänet.

511
00:32:20,240 --> 00:32:22,640
Se alkoi. Koirat menivät sisälle taloon,

512
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
he tutkivat akvaarion.

513
00:32:24,800 --> 00:32:29,920
Poliisit etsivät ja löysivät kaksi sieltä,
kolme täältä, yhden tuolta,

514
00:32:30,000 --> 00:32:32,440
kaiken kaikkiaan 10 puhelinta.
"Mitä tämä on?"

515
00:32:32,520 --> 00:32:35,920
Ja hän vastasi:
"Olen keräilijä". Just joo.

516
00:32:36,880 --> 00:32:38,640
Onnistuimme tehtävässämme.

517
00:32:39,760 --> 00:32:42,120
Tuntuiko se hyvältä?
-Se tuntui upealta.

518
00:32:44,040 --> 00:32:46,080
Pääepäilty, Gilbert Chikli,

519
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
syytettynä useiden pankkien
ja muiden yritysten huijaamisesta.

520
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
Heillä ei ole todisteita, meidät vain
halutaan viedä, emme tiedä miksi.

521
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
Tuomari Ezra Kama pysyi kannassaan,

522
00:32:57,440 --> 00:32:59,800
että Gilbert Chikli
luovutetaan ulkomaille.

523
00:32:59,880 --> 00:33:02,280
He pilaavat elämämme -

524
00:33:03,120 --> 00:33:07,720
typerän tarinan takia. En edes tiedä,
kuka sen keksi.

525
00:33:08,800 --> 00:33:12,280
En tiennyt mitä tehdä, tai mitä tapahtuu.

526
00:33:13,640 --> 00:33:18,360
Olin raskaana, ja vietin koko
raskausaikani yksin.

527
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
Olin tosi huonossa jamassa,

528
00:33:21,960 --> 00:33:24,760
itkin joka päivä puhelin vieressäni,

529
00:33:24,840 --> 00:33:26,400
odotin hänen soittavan.

530
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
Hän oli tehnyt vuokseni niin paljon,

531
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
että aioin pysyä hänen rinnallaan aina.

532
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
Taiteilija on kuin lintu.

533
00:33:35,840 --> 00:33:39,120
Kun se lentää pois,
sitä ei saa enää kiinni.

534
00:33:41,040 --> 00:33:44,040
Gilbert Chikli ei pelkää viranomaisia.

535
00:33:45,280 --> 00:33:49,120
Hän oli 20 kuukautta vankilassa
ja pääsi ulos takuita vastaan.

536
00:33:49,840 --> 00:33:52,880
Hän otti yhteyttä elokuvatuottajaan -

537
00:33:53,960 --> 00:33:58,600
ja tarjosi oikeuksia tehdä elokuva
hänen tarinastaan.

538
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
Tuottaja suostui.

539
00:34:01,920 --> 00:34:06,360
Hän oli varmasti yhtä
vakuuttava kuin huijatessaan.

540
00:34:06,440 --> 00:34:11,880
Tuottaja suostui maksamaan takuut,

541
00:34:11,960 --> 00:34:15,120
ja Gilbert lähti muutaman päivän päästä.

542
00:34:15,679 --> 00:34:17,560
VUONNA 2009 CHIKLI RIKKOI -

543
00:34:17,639 --> 00:34:18,880
TAKUUEHTOJAAN VASTAAN.

544
00:34:18,960 --> 00:34:21,679
HÄN PALASI ISRAELIIN
PIILOTETUN ISRAELINPASSINSA TURVIN.

545
00:34:21,760 --> 00:34:25,960
PIAN HÄN ALKOI TOIMIA KONSULTTINA
ELOKUVATUOTANNOSSA.

546
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
Paljonko tilillä on rahaa?

547
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
400 miljoonaa euroa.

548
00:34:30,159 --> 00:34:32,360
Luuletko, että hän kestää sen?

549
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
Hän manipuloi heitä niin helposti.

550
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
Hyvä, että puhuin teille.
-Kiitos.

551
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
Älä kerro äidillesi.

552
00:34:39,080 --> 00:34:42,679
Vincent Elbaz näytteli häntä hyvin.

553
00:34:42,760 --> 00:34:45,360
Hän tuli kotiimme katsomaan,
millainen Gilbert on,

554
00:34:45,440 --> 00:34:48,960
hänen eleitään, ja hän näytteli
lähes samalla tavalla.

555
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
Puhuin hänen kanssaan puhelimessa,
kun elokuva ilmestyi.

556
00:34:55,159 --> 00:34:57,159
Hän soitti ensi-iltana?
-Kyllä.

557
00:34:57,239 --> 00:35:00,080
Tuottaja oli kutsunut minut ensi-iltaan,

558
00:35:00,159 --> 00:35:02,600
ja näytöksen lopussa Gilbert soitti.

559
00:35:03,200 --> 00:35:04,160
Mitä hän sanoi?

560
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
Hän sanoi olevansa Israelissa.

561
00:35:07,080 --> 00:35:10,040
Sanoin hänelle:
"Sepä harmi, olisit voinut tulla tänne."

562
00:35:10,120 --> 00:35:13,080
Hän sanoi: "En, sillä ilmeisesti -

563
00:35:13,160 --> 00:35:16,880
minusta on tehty kansainvälinen
etsintäkuulutus. Olisit kertonut minulle!"

564
00:35:16,960 --> 00:35:19,080
Aivan ainutlaatuista.
-Niinpä.

565
00:35:19,640 --> 00:35:24,520
HÄNEN POISSAOLOSTAAN HUOLIMATTA CHIKLIN
OIKEUDENKÄYNTI JATKUU PARIISISSA.

566
00:35:25,680 --> 00:35:27,320
Olin siellä koko oikeudenkäynnin ajan.

567
00:35:27,400 --> 00:35:30,680
Syytettyjä oli paljon,

568
00:35:30,760 --> 00:35:35,440
mutta ei ykköshuijaria, Gilbert Chikliä,
jota kaikki olisivat halunneet kuulla.

569
00:35:35,520 --> 00:35:38,920
Eräs nainen saapui paikalle,

570
00:35:39,840 --> 00:35:42,240
ja kuvasimme häntä tietämättä,
kuka hän on.

571
00:35:42,320 --> 00:35:47,080
Hän oli näyttävä nainen turkiksessa
ja isoissa mustissa Ray-Ban-laseissa.

572
00:35:48,120 --> 00:35:51,200
Miksi te kuvaatte? Mistä syystä?

573
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
Hyvä on.

574
00:35:52,560 --> 00:35:54,080
Olen tutkija…

575
00:35:54,160 --> 00:35:59,080
Olen Gilbert Chiklin ex-vaimo.
Lopettakaa heti.

576
00:35:59,720 --> 00:36:01,440
Minä olen se todellinen uhri.

577
00:36:02,040 --> 00:36:06,240
He vain jatkoivat sitä antamatta
minulle mitään.

578
00:36:06,320 --> 00:36:10,080
Minä olen se uhri.
Muita uhreja ei ole, minä se olen.

579
00:36:11,480 --> 00:36:14,520
Näin, kuka on kenenkin asianajaja,

580
00:36:14,600 --> 00:36:18,960
ja yritin löytää hra Kaminskia,
Gilbert Chiklin asianajajaa.

581
00:36:20,520 --> 00:36:22,880
Mutta jokaisella tauolla -

582
00:36:22,960 --> 00:36:25,320
hän on puhelimessa -

583
00:36:25,400 --> 00:36:29,840
hyvin hermostuneena,
ja joku vierestäni sanoi minulle:

584
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
"Gilbert soittelee hänelle."

585
00:36:34,760 --> 00:36:38,040
Chikli olisi rakastanut olla siellä.

586
00:36:38,720 --> 00:36:42,280
Hän ei kestä, että siellä oli show
ilman häntä.

587
00:36:42,360 --> 00:36:44,040
Hänen show'nsa, eikä hän ollut lavalla,

588
00:36:44,120 --> 00:36:46,800
hän ei ollut puolustamassa itseään,
Kaminski puolusti häntä.

589
00:36:48,800 --> 00:36:51,240
Oliko häntä vaikeaa puolustaa?

590
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
Rikollisen puolustaminen on aika vaikeaa.

591
00:36:53,720 --> 00:36:58,000
Mutta hän oli loistava puhelinhuijari,

592
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
luultavasti yksi maailman kolmesta
parhaimmasta,

593
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
kenties jopa paras.

594
00:37:03,520 --> 00:37:06,040
Siinä asiassa hän oli
pieni ranskalainen nero.

595
00:37:06,120 --> 00:37:09,120
Ranskalainen nero -

596
00:37:09,960 --> 00:37:12,280
rikosmaailmassa, mutta
silti ranskalainen nero.

597
00:37:12,840 --> 00:37:15,520
Kutsuisivatko uhrit häntä neroksi?

598
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
Uskon, että uhreille -

599
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
kamalinta on häpeä.

600
00:37:22,920 --> 00:37:26,880
Häpeä siitä, että heitä on huijannut
tyyppi, joka ei ole käynyt yliopistoa,

601
00:37:26,960 --> 00:37:28,360
ja he tietävät sen,

602
00:37:28,440 --> 00:37:31,640
ja joka kasvoi yhdessä Pariisin
köyhimmistä alueista,

603
00:37:31,720 --> 00:37:33,600
joka vain nosti puhelimen käteen -

604
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
ja sillä tavalla -

605
00:37:35,440 --> 00:37:37,680
vei heiltä miljoonia.

606
00:37:38,760 --> 00:37:41,600
Ketkä tässä ovat idiootteja?

607
00:37:42,200 --> 00:37:43,280
Ne uhrit!

608
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
Uhrit ovat idiootteja!

609
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
Mutta mies manipuloi heitä.

610
00:37:49,960 --> 00:37:53,840
Heitä manipuloitiin,
koska he ovat idiootteja!

611
00:37:54,800 --> 00:37:56,960
Sitä ei tule unohtaa, tarinaa
ei tule vääristellä.

612
00:37:59,480 --> 00:38:00,960
TUOMIOISTUIN

613
00:38:01,040 --> 00:38:02,880
Gilbert Chikli oli kaiken keskiössä.

614
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
Hän ei ollut paikalla,
mutta silti kaikkialla.

615
00:38:05,440 --> 00:38:07,200
Kaikki puhuivat vain hänestä,

616
00:38:07,280 --> 00:38:10,840
hän todella oli koko koko
esityksen keskipiste.

617
00:38:12,120 --> 00:38:15,440
Ja kyllä, halusin tavata hänet.
Minun oli tärkeää saada tavata hänet.

618
00:38:21,640 --> 00:38:26,400
Joten lähdin Israeliin ilman
mitään takuita.

619
00:38:26,480 --> 00:38:27,920
Minulla oli vain osoite,

620
00:38:29,880 --> 00:38:32,800
ja ajattelin, että minun tulee
mennä sinne ja koputtaa ovelle.

621
00:38:37,360 --> 00:38:39,440
Saavuimme, odotimme,

622
00:38:40,440 --> 00:38:43,880
ja aioimme soittaa ovikelloa, kun
hän saapui kadunkulmasta.

623
00:38:44,600 --> 00:38:46,920
Hän kysyi: "Keitä te olette?
Mitä teette täällä?"

624
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
Hän näkee kameran jaloissamme.

625
00:38:49,280 --> 00:38:51,480
Kerron, että olen toimittaja
France 2 -kanavalta.

626
00:38:52,480 --> 00:38:55,120
Tulkaa vain. En jätä teitä ovelle.

627
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
Gilbert tietenkin tuntee tämän talon.

628
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
Asetuimme siis sinne.

629
00:38:59,040 --> 00:39:03,120
Olin ottamassa
pientä viskilasillista, koska…

630
00:39:03,720 --> 00:39:05,040
Gilbert…

631
00:39:05,120 --> 00:39:06,440
Pidän viskistä.

632
00:39:06,520 --> 00:39:09,680
Hän käyttäytyy kanssani kuin
uhriensa kanssa.

633
00:39:09,760 --> 00:39:13,240
Hän tunnustelee, kuka hänen edessään on.

634
00:39:13,840 --> 00:39:16,880
Hän ymmärsi pian, että säälin uhreja.

635
00:39:16,960 --> 00:39:20,360
Kun haastattelu alkaa, hän alkaa
heti puhua siitä aiheesta,

636
00:39:20,440 --> 00:39:24,480
tunnustaa syyllisyytensä, katsoo minua
suoraan silmiin ja sanoo:

637
00:39:24,560 --> 00:39:28,520
"Ensinnäkin haluan sanoa, että olen
pahoillani kaikkien uhrien puolesta."

638
00:39:28,600 --> 00:39:32,560
Valitettavasti uhrit
ovat kärsineet valtavasti,

639
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
olen pahoillani,

640
00:39:35,720 --> 00:39:38,560
ja pyydän anteeksi.

641
00:39:40,000 --> 00:39:43,160
Haastattelun aikana mietin:
"Hän on todella fiksu."

642
00:39:43,240 --> 00:39:47,000
Hän tunsi heti, kuka olen.

643
00:39:47,080 --> 00:39:51,880
Se oli peliä, se oli hauskaa,
sitten ymmärsin, ettei se ollutkaan.

644
00:39:52,840 --> 00:39:56,040
Ja yhdessä vaiheessa hän sanoi:

645
00:39:56,120 --> 00:39:59,120
"Antakaa kun laulan teille laulun."

646
00:39:59,200 --> 00:40:00,880
En ollut edes 20-vuotias

647
00:40:02,200 --> 00:40:04,160
Ajattelin vain hauskanpitoa

648
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
Elin siinä hetkessä

649
00:40:07,360 --> 00:40:09,040
Miettimättä tulevaa

650
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
Hän lauloi Aznavouria.

651
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
"Ah, La Bohème,
Pariisi, Montmartre, La Bohème."

652
00:40:14,080 --> 00:40:18,000
Hän lauloi hyvin
kauniilla rahisevalla äänellä.

653
00:40:18,080 --> 00:40:20,600
Miettimättä tulevaa

654
00:40:20,680 --> 00:40:23,520
Tämän laulun olen kirjoittanut itse.

655
00:40:24,240 --> 00:40:27,080
Ihan vaan, että tiedätte…

656
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
Hän vilkuili meitä silloin tällöin.

657
00:40:30,880 --> 00:40:33,920
Hän tiesi varsin hyvin,
mitä oli tekemässä.

658
00:40:34,000 --> 00:40:38,080
Hän tiesi, että hän pisti
pystyyn show'n meitä varten.

659
00:40:42,800 --> 00:40:44,080
Gilbert on viettelijä.

660
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
Hän haluaa aina voittaa.

661
00:40:47,520 --> 00:40:50,200
Se mies edessäni.
En ajatellut, että hän on -

662
00:40:50,280 --> 00:40:53,080
eläköitynyt huijari.

663
00:40:53,160 --> 00:40:56,160
Hän on joku, joka ei koskaan lopeta.
Hän elää tätä varten.

664
00:40:59,800 --> 00:41:01,320
Lähtiessäni hänen kotoaan -

665
00:41:01,400 --> 00:41:06,080
mietin: "Mikä on hänen seuraava
siirtonsa? Mitä hän tekee seuraavaksi?"

666
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
Ja hän itse asiassa valmisteli
jotain paljon suurempaa.

667
00:41:14,840 --> 00:41:18,080
Ihmisolennot pelkäävät tuntematonta.

668
00:41:19,440 --> 00:41:22,680
Uskaltamista on olla pysähtymättä,

669
00:41:22,760 --> 00:41:27,560
olla pelkäämättä olla se, kuka haluaa
olla. Sitä uskaltaminen on.

670
00:41:30,600 --> 00:41:32,560
PARIISI 2015

671
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
Tervetuloa Soir 3 -viikonloppuun -

672
00:41:34,880 --> 00:41:38,000
kolmen tämänpäiväisen
peräkkäisen iskun jälkeen.

673
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
Se oli synkkä vuosi Ranskassa.

674
00:41:43,000 --> 00:41:45,760
Isänmaallisuuden nousun saattoi
tuntea kaduilla.

675
00:41:46,800 --> 00:41:51,160
Terrorismin uhka oli kaikkialla.

676
00:41:52,560 --> 00:41:54,360
Se oli osa tunnelmaa silloin.

677
00:41:56,400 --> 00:41:59,360
Terroristit pitävät ranskalaisia
panttivankeja Syyriassa ja -

678
00:41:59,440 --> 00:42:02,040
Malissa.

679
00:42:03,240 --> 00:42:04,320
Pelko -

680
00:42:04,400 --> 00:42:06,400
on haavoittuvaisuutta,

681
00:42:07,240 --> 00:42:09,840
ja sitä Gilbert Chikli käyttää hyväkseen.

682
00:42:12,240 --> 00:42:15,920
Luulen hänen ajatelleen,
että vakuuttaakseen uhrinsa -

683
00:42:16,000 --> 00:42:17,920
puhelu ei riittäisi.

684
00:42:18,000 --> 00:42:22,600
Hänen täytyy tehdä skenaariostaan ja
henkilöllisyydestään vielä uskottavampia.

685
00:42:22,680 --> 00:42:25,200
Tätä varten tarvitaan jotain visuaalista.

686
00:42:28,800 --> 00:42:32,200
Hänen täytyy olla vakuuttava.
Hänen täytyy löytää vakuuttava hahmo,

687
00:42:32,280 --> 00:42:34,200
mutta ei itse presidenttiä.

688
00:42:35,840 --> 00:42:38,560
Jean-Yves Le Drian on puolustusministeri,

689
00:42:38,640 --> 00:42:40,680
maan toiseksi tärkein henkilö,

690
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
joka on vastuussa
armeijasta ja maan rajoista.

691
00:42:44,280 --> 00:42:47,400
Ensinnäkin olemme
poikkeuksellisessa tilanteessa.

692
00:42:48,440 --> 00:42:52,760
Mitä tulee operaatioihin,
uhkiin ja konflikteihin.

693
00:42:53,840 --> 00:42:56,640
Joka tapauksessa lähetin kuvia henkilöstä.

694
00:42:56,720 --> 00:43:01,840
Tarvitsemme täydellistä yhdennäköisyyttä.
Kovasta muovista, onko selvä?

695
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
Lateksia tai kovaa silikoonia.

696
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
Edes pukematta maskia
sen täytyy näyttää häneltä.

697
00:43:10,200 --> 00:43:14,000
Sitä puetaan ja riisutaan,
se ei saa revetä.

698
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
Haluamme suun olevan auki, siinä kaikki.

699
00:43:19,400 --> 00:43:21,480
Hyvin yksinkertaista.

700
00:43:22,880 --> 00:43:24,720
Kiitos, kultaseni, olet rakas.

701
00:43:36,800 --> 00:43:38,640
Nimeni on Guy-Petrus Lignac,

702
00:43:39,440 --> 00:43:43,760
Omistan Grand Cru Classé Saint-Emilionin
nimeltä Château Guadet.

703
00:43:47,760 --> 00:43:52,360
Tässä rakennuksessa on vieraillut
pääministereitä,

704
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
monia suurlähettiläitä ja konsultteja,

705
00:43:55,080 --> 00:43:59,160
joten en ylläty, kun saan puhelun
sellaiselta henkilöltä.

706
00:44:02,000 --> 00:44:03,560
Oli tammikuun 23. päivä,

707
00:44:04,880 --> 00:44:09,120
kello yksi iltapäivällä.

708
00:44:09,680 --> 00:44:11,600
Sain puhelun.

709
00:44:15,680 --> 00:44:19,400
Joku puhelimessa sanoi minulle:

710
00:44:19,480 --> 00:44:23,640
"Olen ministeri Le Drianin sihteeri,

711
00:44:24,680 --> 00:44:26,120
hän haluaa puhua sinulle,

712
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
mutta hän vaatii, ettei kukaan -

713
00:44:30,360 --> 00:44:33,960
saa kuulla keskusteluanne.

714
00:44:34,040 --> 00:44:35,800
Hän haluaa keskustella Skypessä."

715
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
Olin hieman yllättynyt, mutta miksipäs ei,

716
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
hän sulki puhelimen
ja minä suljin puhelimen.

717
00:44:42,760 --> 00:44:46,720
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä,
mitä ministeri aikoo minulta pyytää.

718
00:44:52,440 --> 00:44:53,680
Painan nappia.

719
00:44:55,320 --> 00:45:01,120
Näen hra Le Drianin edessäni.

720
00:45:04,160 --> 00:45:05,800
Tunnistan hänen kasvonsa,

721
00:45:05,880 --> 00:45:08,880
näen häntä usein televisiossa.

722
00:45:08,960 --> 00:45:12,160
Vaikka hän on kaukana,

723
00:45:13,200 --> 00:45:15,200
ne ovat ministerin kasvot.

724
00:45:16,880 --> 00:45:19,880
Hän kutsuu minua etunimellä.
Ääni on hyvin hallittu,

725
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
itsevarman ihmisen ääni.

726
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
Hra Le Drian sanoo:
"Hra Guy-Petrus Lignac,

727
00:45:29,840 --> 00:45:33,840
Minulla on teille äärimmäisen
tärkeä tehtävä.

728
00:45:35,160 --> 00:45:37,720
Voinko luottaa teihin?"

729
00:45:39,080 --> 00:45:42,520
Vastaan: "Kyllä, herra,
voitte luottaa minuun."

730
00:45:42,600 --> 00:45:47,600
Hän sanoo, että Malissa on
ranskalaisia panttivankeja,

731
00:45:47,680 --> 00:45:51,520
ja Ranskan hallitukselta pyydetään
lunnaita.

732
00:45:55,240 --> 00:45:57,880
Vangit täytyy saada pois sieltä.

733
00:45:58,960 --> 00:46:02,640
Hän selittää, ettei Ranskan hallitus -

734
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
koskaan maksa lunnaita.

735
00:46:07,200 --> 00:46:08,960
Tarvitsen siis apuanne.

736
00:46:10,240 --> 00:46:12,880
Ja tarvitsen melko paljon rahaa.

737
00:46:14,840 --> 00:46:19,000
Älkää huoliko,
tämä kyllä hyvitetään teille.

738
00:46:21,240 --> 00:46:23,520
Tietäkää, ettei Ranskan valtio petä teitä.

739
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
Paras henkilö vapauttamaan panttivangit -

740
00:46:36,200 --> 00:46:38,560
on puolustusministeri.

741
00:46:39,720 --> 00:46:42,360
Nimeni on Delphine Meillet,
olen asianajaja Paris Barissa.

742
00:46:42,440 --> 00:46:44,760
Olen identiteettivarkauksien asiantuntija.

743
00:46:46,920 --> 00:46:48,760
Le Drianin suhteen kaikki on ollut selvää,

744
00:46:48,840 --> 00:46:54,440
hänellä on puhdas ja tahraton imago.

745
00:46:55,240 --> 00:46:58,880
Hän on hyvin arvostettu poliitikko.

746
00:47:00,640 --> 00:47:03,760
Mies todella palvelee Ranskan valtiota,

747
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
on palvellut jo kauan.

748
00:47:05,000 --> 00:47:06,880
Hän on todella oikeutetusti ministeri.

749
00:47:08,800 --> 00:47:12,400
Kun saa puolustusministeri
Jean-Yves Le Drianilta puhelun,

750
00:47:13,080 --> 00:47:16,080
on heti hyvin vaikuttunut.

751
00:47:27,720 --> 00:47:28,960
Haloo?

752
00:47:29,040 --> 00:47:30,880
Huomenta, teidän armonne, kuinka voitte?

753
00:47:30,960 --> 00:47:32,040
Päivää.

754
00:47:32,120 --> 00:47:32,960
16. ELOKUUTA 2016:
NAUHOITUS PUHELUSTA AGA KHANIN KANSSA

755
00:47:33,040 --> 00:47:36,000
Päivää. Oletteko yksin juuri nyt?

756
00:47:36,080 --> 00:47:37,000
En.

757
00:47:37,560 --> 00:47:39,680
Hyvä on.
Soitanko teille takaisin myöhemmin?

758
00:47:39,760 --> 00:47:40,680
Kyllä.

759
00:47:42,440 --> 00:47:44,800
Toimitusjohtajahuijauksen -

760
00:47:44,880 --> 00:47:48,920
kohteena oli enemmän yritysten
keskiasemassa olevia ihmisiä.

761
00:47:51,280 --> 00:47:53,520
Vuonna 2015 hän vaihtoi kohdettaan.

762
00:47:54,160 --> 00:47:57,280
Nyt kohteena olivat johtajat.

763
00:47:57,360 --> 00:48:02,400
Hyvin tärkeät ihmiset, joilla oli isoja
velvollisuuksia -

764
00:48:02,480 --> 00:48:03,720
ja valtavasti rahaa.

765
00:48:06,720 --> 00:48:09,720
Aga Khan on miljardööri, prinssi,

766
00:48:09,800 --> 00:48:15,960
šiiamuslimien ismailiittiyhteisön
hengellinen johtaja,

767
00:48:16,040 --> 00:48:19,440
ja monille ihmisille Aga Khan
on kuin paavi.

768
00:48:19,520 --> 00:48:20,840
Gilbert Chikli ajatteli:

769
00:48:21,680 --> 00:48:24,040
"Käyn paavin kimppuun, ei ongelmaa."

770
00:48:26,240 --> 00:48:27,080
Haloo?

771
00:48:27,160 --> 00:48:29,400
Niin, teidän armonne, minä täällä taas.

772
00:48:29,480 --> 00:48:33,400
GILBERT CHIKLI KIISTÄÄ, ETTÄ SE OLI HÄN.

773
00:48:33,480 --> 00:48:37,160
Voisitteko saada tiedon muutaman
minuutin sisällä?

774
00:48:37,240 --> 00:48:41,200
Huomenna aamulla pistämme homman
pakettiin, haluaisimme sulkea tapauksen.

775
00:48:41,280 --> 00:48:44,480
En tiedä kauanko siinä kestää.

776
00:48:44,560 --> 00:48:48,040
Soittakaa pankkiinne, he kertovat
teille heti.

777
00:48:48,120 --> 00:48:51,760
Minulla on teidän yhteystietonne, eikö?

778
00:48:51,840 --> 00:48:53,000
Niin. On hyvin tärkeää,

779
00:48:53,080 --> 00:48:55,960
että lähetätte koko summan, ymmärrättekö?

780
00:48:56,040 --> 00:49:00,360
Kyllä, todellakin. Selvitän asian heti.

781
00:49:02,680 --> 00:49:06,560
Voin antaa 5,8.

782
00:49:06,640 --> 00:49:08,520
Kyllä, todellakin.

783
00:49:08,600 --> 00:49:09,880
4,8 miljoonaa.

784
00:49:10,480 --> 00:49:11,800
Nimenomaan.

785
00:49:11,880 --> 00:49:13,040
Ja neljä miljoonaa.

786
00:49:16,240 --> 00:49:18,560
Siitä on teille hyötyä, teidän armonne.

787
00:49:18,640 --> 00:49:19,680
Hyvä on.

788
00:49:21,000 --> 00:49:24,680
Yritän olla pankkiin yhteydessä.

789
00:49:24,760 --> 00:49:28,640
Hienoa. Hienoa, kiitos.

790
00:49:30,240 --> 00:49:31,600
KOLMEN PÄIVÄN SISÄLLÄ -

791
00:49:31,680 --> 00:49:34,200
AGA KHAN LÄHETTI YLI
20 MILJOONAA EUROA -

792
00:49:34,280 --> 00:49:37,560
SOITTAJAN TILILLE.

793
00:49:37,640 --> 00:49:40,560
20 MILJOONAA EUROA

794
00:49:43,920 --> 00:49:48,640
Luovuus on jotain, mitä toteutetaan,
mitä luodaan,

795
00:49:48,720 --> 00:49:50,480
mitä ei ennen ollut olemassa.

796
00:49:53,200 --> 00:49:55,040
Halusin menestyä.

797
00:49:55,120 --> 00:49:57,840
Omasta mielestäni en ollut huijari.

798
00:49:57,920 --> 00:50:01,240
Olin joku, joka onnistui vakuuttamaan,

799
00:50:01,320 --> 00:50:04,120
siinä kaikki.
Ei sen enempää eikä vähempää.

800
00:50:07,480 --> 00:50:11,040
Hän käyttää Ranskan valtion valtaa,

801
00:50:11,120 --> 00:50:14,200
ministerin kuvaa ja
vaikutusasemaa puhelimitse.

802
00:50:15,360 --> 00:50:20,400
Hän saa sinut kokemaan itsesi ylpeäksi
siitä, että ministeri soittaa sinulle,

803
00:50:20,480 --> 00:50:24,040
minkä mukaan olet luotettava,
ja sinua pyydetään pitämään salaisuus.

804
00:50:24,120 --> 00:50:29,360
Huijauksessa käytetään hyväksi
monia ihmisluonnon mekanismeja.

805
00:50:32,320 --> 00:50:36,560
Vedotaan tunteisiin ja isänmaallisuuteen,

806
00:50:36,640 --> 00:50:39,080
ja laitetaan sinuun painetta
puhumalla nopeudesta,

807
00:50:39,160 --> 00:50:43,200
ajan kulumisesta, vaarasta,
vastuusta, kunniasta,

808
00:50:43,280 --> 00:50:46,320
ja lopulta annat periksi.

809
00:50:46,400 --> 00:50:48,800
Kuinka voisit vastustaa?
Se on hyvin vaikeaa.

810
00:50:51,040 --> 00:50:54,040
Minua ei yllätä, että sekoituksella
vakuuttelua ja vaikutusvaltaa,

811
00:50:54,120 --> 00:50:57,200
ja oikeita mekanismeja käyttämällä;

812
00:50:57,280 --> 00:50:59,600
terrorismi, auta meitä,
Ranska jää sinulle velkaa,

813
00:50:59,680 --> 00:51:01,480
hän sai miehen maksamaan.

814
00:51:01,560 --> 00:51:04,440
Aina samat metodit. Itsevarmuus.

815
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Todella suuri itsevarmuus.

816
00:51:06,280 --> 00:51:08,040
Sitä on vaikea niellä,

817
00:51:08,120 --> 00:51:11,600
kun tulee huijarin petkuttamaksi.

818
00:51:13,320 --> 00:51:15,080
Bellevilleläisen farkkumyyjän toimesta.

819
00:51:16,920 --> 00:51:20,600
Gilbert Chikli ei
koskaan menetä malttiaan.

820
00:51:20,680 --> 00:51:22,240
Ei koskaan.

821
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
Hän suuttuu vain silloin,

822
00:51:25,200 --> 00:51:27,360
kun tajuaa, että häntä on huijattu.

823
00:51:38,360 --> 00:51:39,840
Olen Sophie Grenier,

824
00:51:39,920 --> 00:51:43,840
olen kauppa- ja
teollisuuskamarin talousjohtaja.

825
00:51:46,040 --> 00:51:50,400
Olen pikkutarkka ihminen,

826
00:51:50,480 --> 00:51:53,840
pidän tarkkuudesta ja järjestyksestä.

827
00:51:54,720 --> 00:51:56,440
Minua kutsutaan usein lentoemännäksi.

828
00:51:58,040 --> 00:52:00,240
Helmikuun 1. päivänä 2017 -

829
00:52:01,000 --> 00:52:06,360
olin hammaslääkärissä sopimassa
seuraavaa aikaa,

830
00:52:07,920 --> 00:52:10,800
ja sain puhelun.

831
00:52:10,880 --> 00:52:13,680
Minulle sanottiin, että ministeri
Jean-Yves Le Drian -

832
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
haluaa puhua kanssani videopuhelun.

833
00:52:17,840 --> 00:52:20,440
Minun täytyy hakea poikani koulusta -

834
00:52:20,520 --> 00:52:23,360
ja samalla järjestää -

835
00:52:23,440 --> 00:52:27,200
tai osallistua videopuheluun
puolustusministerin kanssa.

836
00:52:27,920 --> 00:52:29,480
Tämä on hyvin kaukaa haettua.

837
00:52:29,560 --> 00:52:31,680
Erikoinen keskiviikko.

838
00:52:31,760 --> 00:52:35,600
Kun aika koittaa, liityn puheluun -

839
00:52:35,680 --> 00:52:41,400
ja vastassani on
puolustusministeri Jean-Yves Le Drian.

840
00:52:42,880 --> 00:52:45,200
Mutta videonpuhelun päätyttyä -

841
00:52:45,280 --> 00:52:49,000
ajattelin, että ehkä se oli jekku,
en tiedä, oliko puhelu oikea.

842
00:52:50,480 --> 00:52:53,920
Lähetin teille juuri hyvin
luottamuksellisen asiakirjan.

843
00:52:54,000 --> 00:52:56,800
Saitteko sen?
-Kyllä sain.

844
00:52:56,880 --> 00:52:59,680
Vakuuttaakseen minut hän lähettää kirjeen,

845
00:53:00,280 --> 00:53:05,440
jossa hän sanoo, että pankkisiirto
on täysin taattu.

846
00:53:05,520 --> 00:53:08,680
Antakaa kun katson,
ehkä voimme lukea sen yhdessä.

847
00:53:08,760 --> 00:53:09,880
Kyllä, olkaa hyvä.

848
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
"Videopuhelussa käsiteltiin -

849
00:53:12,560 --> 00:53:14,440
Ranskan kansalaisen vapauttamista…"

850
00:53:14,520 --> 00:53:17,840
Niin.
-Kuinka kamalaa tuo onkaan.

851
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Niin, niin.

852
00:53:19,040 --> 00:53:22,360
Hänen lähettämänsä kirje ei ole
suunnitellun mallin mukainen,

853
00:53:22,440 --> 00:53:24,920
ja se on täynnä kirjoitusvirheitä.

854
00:53:27,480 --> 00:53:29,000
RANSKAN VALTIO, NIMI TEITÄ

855
00:53:29,080 --> 00:53:29,920
HERRA SOPHIE GRENIER

856
00:53:30,000 --> 00:53:31,800
Puhelun jälkeen mietin:

857
00:53:31,880 --> 00:53:33,200
"Mitä helvettiä tämä on?

858
00:53:33,280 --> 00:53:36,760
Tämä on omituista, mitä tapahtuu?"

859
00:53:36,840 --> 00:53:38,800
En ymmärrä,

860
00:53:38,880 --> 00:53:44,080
ja kysyin itseltäni kysymyksiä. Joten
soitin esihenkilölleni ja kerroin tarinan.

861
00:53:44,160 --> 00:53:47,800
Hän sanoi: "Sophie, se todella on huijaus.
Ei se ole mahdollista.

862
00:53:47,880 --> 00:53:54,360
Selvitän jotenkin, että se todella
on huijaus."

863
00:53:56,800 --> 00:53:59,040
Soitan siis poliisille.

864
00:54:00,080 --> 00:54:05,560
Eräs henkilö jatkuvasti soitteli
suurlähetystöihin ja konsulaatteihin.

865
00:54:05,640 --> 00:54:10,000
Hän soitti suunnilleen
180:een organisaatioon.

866
00:54:10,080 --> 00:54:12,200
Ajattelitko,
että se voisi olla Gilbert Chikli?

867
00:54:12,280 --> 00:54:16,040
Ajattelin jo, ettei Gilbert Chikli
ole kaukana.

868
00:54:16,640 --> 00:54:19,440
Kun kuulit tarinan, mitä ajattelit?

869
00:54:19,520 --> 00:54:23,720
Olin järkyttynyt.
Minulle tällainen huijaus…

870
00:54:24,680 --> 00:54:25,720
Uskomatonta.

871
00:54:25,800 --> 00:54:27,560
Että valmistaa ja käyttää maskia,

872
00:54:27,640 --> 00:54:31,920
ja lähestyy videopuheluilla -

873
00:54:32,480 --> 00:54:37,240
korkean tason viranomaisia
ja houkuttelee heidät lähettämään rahaa -

874
00:54:37,320 --> 00:54:39,360
jolla vapautettaisiin sotavankeja.

875
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
Uskomatonta.

876
00:54:41,680 --> 00:54:44,960
Yksi asia on varmaa. Siinä hetkessä -

877
00:54:45,040 --> 00:54:50,160
ymmärsimme kaikki, että vihollisemme
on ammattilainen.

878
00:54:51,840 --> 00:54:55,320
Meidän piti selvittää maskin
käyttäjän identiteetti.

879
00:54:56,480 --> 00:55:02,600
Tehtäväni oli saada hänet uskomaan,
että lähetän rahat,

880
00:55:02,680 --> 00:55:07,360
ja sitä varten tarvitsisin
eurooppalaisen pankkitilin numeron,

881
00:55:07,440 --> 00:55:10,320
jotta koko järjestelmä
voitaisiin jäljittää.

882
00:55:12,640 --> 00:55:17,880
Hän yritti huijata minua,
joten minä huijaisin nyt häntä.

883
00:55:19,320 --> 00:55:23,880
Kaksi päivä myöhemmin olin kotona
ja hän soitti minulle. Tehtäväni alkoi.

884
00:55:25,280 --> 00:55:26,400
Haloo?

885
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
Niin, rva Grenier, kuinka siirrätte rahat?

886
00:55:29,800 --> 00:55:32,640
Internetin välitykselläkö?
Kertokaa, mitä aiotte tehdä.

887
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
Kyllä, maksan internetin välityksellä,

888
00:55:34,720 --> 00:55:37,680
Yhdistän moniin eri pankkeihini
ja niin se toimii.

889
00:55:38,320 --> 00:55:39,600
Mitkä ovat pankkinne?

890
00:55:39,680 --> 00:55:43,600
Minulla on BNP ja Caisse d'Épargne.
-Niin.

891
00:55:43,680 --> 00:55:48,920
Voisimmeko saada suunnilleen
800 tai 900 päivässä?

892
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
Kyllä.
-Selvä juttu.

893
00:55:51,080 --> 00:55:56,360
Yritin todella keskittyä siihen, mitä
sanoin, etten tekisi yhtään virhettä,

894
00:55:56,440 --> 00:55:59,640
josta hän voisi päätellä
meidän jahtaavan häntä.

895
00:55:59,720 --> 00:56:01,480
Olimme todella heikoilla jäillä.

896
00:56:01,560 --> 00:56:03,600
Hyvä on, soitan takaisin
puolen tunnin kuluttua,

897
00:56:03,680 --> 00:56:05,160
olkaa puhelimen ääressä.

898
00:56:05,240 --> 00:56:06,600
Hyvä on.
-Kuulemiin, kiitos.

899
00:56:06,680 --> 00:56:09,040
Kuulemiin, kiitos, herra.
-Kuulemiin.

900
00:56:10,080 --> 00:56:13,360
Vaikuttiko siltä, että hän uskoi sinua?

901
00:56:13,440 --> 00:56:14,640
Kyllä.

902
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
Minusta tuntui, että hän uskoi minua.

903
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
On hauskaa huijata varasta.

904
00:56:20,800 --> 00:56:23,120
Menin poliisiasemalle.

905
00:56:23,200 --> 00:56:26,240
Meitä oli toimistohuoneessa monta.

906
00:56:26,320 --> 00:56:28,720
Kasasimme kuuntelujärjestelmän -

907
00:56:28,800 --> 00:56:31,480
ja odotimme puhelua.

908
00:56:32,120 --> 00:56:34,080
Tunnelma oli hyvin kireä.

909
00:56:34,160 --> 00:56:35,680
Katsoimme kaikki puhelintani,

910
00:56:35,760 --> 00:56:38,160
odotimme kaikki puhelua,

911
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
kukaan ei liikkunut, kaikki olivat hiljaa.

912
00:56:45,200 --> 00:56:48,720
SALAINEN NUMERO

913
00:56:48,800 --> 00:56:50,160
Kun puhelin soi,

914
00:56:51,560 --> 00:56:53,760
se oli suuri hetki. Loppuhuipennus.

915
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
Oletteko tietokoneenne ääressä?

916
00:56:56,600 --> 00:56:58,560
Kyllä, olen tietokoneeni ääressä.

917
00:56:59,880 --> 00:57:05,360
Teen mukamas töitä oikealla
tietokoneella. Sanon:

918
00:57:07,440 --> 00:57:10,840
"Antakaa tilinumeronne."

919
00:57:11,440 --> 00:57:14,240
Hän sanoo: "Ei, teemme tämän yhdessä."

920
00:57:15,240 --> 00:57:18,840
Meidän täytyy todistaa ensimmäinen
siirto. Se on tärkeää.

921
00:57:18,920 --> 00:57:19,760
Hyvä on…

922
00:57:19,840 --> 00:57:22,440
Ajattelin, että hän antaisi minulle -

923
00:57:22,520 --> 00:57:26,920
tilinumeron, sulkisin puhelimen
ja tapaus olisi käsitelty.

924
00:57:27,000 --> 00:57:28,440
Tämä on siis monimutkaisempaa.

925
00:57:29,240 --> 00:57:33,360
Annan teille numeron S… 4… 3.

926
00:57:33,440 --> 00:57:35,440
S… 4… 3

927
00:57:35,520 --> 00:57:39,920
Kirjoitan numeron tarkasti
sitä mukaa kun hän sanoo sen.

928
00:57:40,000 --> 00:57:41,920
9… 0

929
00:57:42,920 --> 00:57:46,160
Huone on täysin hiljainen.

930
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
36.
-Kyllä.

931
00:57:48,640 --> 00:57:51,320
Odotan viimeistä numeroa.

932
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
Niin.
-83.

933
00:57:53,480 --> 00:57:54,800
Olen valmis kirjoittamaan.

934
00:57:54,880 --> 00:57:56,040
42.

935
00:57:56,120 --> 00:57:58,360
Hän antaa tilin viimeisen numeron.

936
00:57:58,440 --> 00:57:59,520
55.

937
00:58:00,960 --> 00:58:03,680
Kirjoitan sen, painan enter,
on aika hyväksyä maksu.

938
00:58:03,760 --> 00:58:06,320
Sanon, että ilmaantui jokin
ongelma, eikä se toimi.

939
00:58:07,040 --> 00:58:09,400
Näyttää siltä, ettei se toimi.

940
00:58:11,160 --> 00:58:14,080
Se ei näytän onnistuvan.

941
00:58:14,160 --> 00:58:15,880
Siinä vaiheessa hän hermostuu.

942
00:58:15,960 --> 00:58:18,440
Tämä ei ole normaalia.

943
00:58:18,520 --> 00:58:21,840
Yhteys on todella hyvä, joten tarkista se,

944
00:58:21,920 --> 00:58:24,240
ei ole syytä, miksi se ei toimisi.

945
00:58:24,320 --> 00:58:25,680
Hän sulki puhelun.

946
00:58:25,760 --> 00:58:26,640
Kuulemiin.

947
00:58:27,840 --> 00:58:30,320
Luulen, että hän ymmärsi,
että häntä oli huijattu.

948
00:58:33,080 --> 00:58:36,600
Hänen tilinsä kuului sille huijarille.

949
00:58:38,160 --> 00:58:41,600
Teemme johtopäätöksen,

950
00:58:41,680 --> 00:58:44,680
että ministerimaskin takana on Chikli.

951
00:58:48,680 --> 00:58:53,320
Kun tajusin, että tämä on sama mies,

952
00:58:53,400 --> 00:58:58,360
ja että olin osana hänen ensimmäisten
huijaustensa tutkintaa -

953
00:58:58,440 --> 00:59:01,480
kymmenen vuotta sitten, yllätyin.

954
00:59:01,560 --> 00:59:03,640
Koska suoraan sanottuna,

955
00:59:04,240 --> 00:59:09,280
täytyy olla röyhkeä huijatakseen
uhria tällä tavalla.

956
00:59:09,360 --> 00:59:11,440
DAVID KATZ

957
00:59:12,040 --> 00:59:15,400
Päätimme ajaa Chiklin talolle.

958
00:59:17,240 --> 00:59:19,280
Tajusimme, että hra Chikli -

959
00:59:19,360 --> 00:59:22,280
oli lähtenyt Israelista Ukrainaan.

960
00:59:29,720 --> 00:59:31,840
Häviö? En minä häviä.

961
00:59:31,920 --> 00:59:35,760
Mikään ei helppoa. Varsinkaan pakeneminen.

962
00:59:37,000 --> 00:59:39,080
Katoaminen? Miksipäs ei.

963
00:59:50,200 --> 00:59:53,480
UKRAINA 2017

964
00:59:55,040 --> 00:59:57,160
Ukrainassa on kaupunki nimeltä Uman,

965
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
ja se on hyvin tärkeä juutalaisille
pyhiinvaeltajille,

966
01:00:03,000 --> 01:00:06,760
jotka menevät sinne rukoilemaan
Rebbe Nachmanin haudalle.

967
01:00:09,720 --> 01:00:15,000
Hän halusi mennä Ukrainaan tekemään…
Miten se sanotaan? Pyhävaelluksen?

968
01:00:15,080 --> 01:00:16,280
Pyhiinvaelluksen.

969
01:00:16,360 --> 01:00:17,440
Niin, sen.

970
01:00:18,600 --> 01:00:20,760
Hän halusi mennä
sinne ja kiittää. Todella.

971
01:00:20,840 --> 01:00:24,680
Onko se muka totta?
-Kyllä. Ukrainassa, Umanissa.

972
01:00:25,320 --> 01:00:27,760
Hänkö lähti uskonnolliselle matkalle?

973
01:00:27,840 --> 01:00:31,480
Hän halusi Umaniin rabin takia.

974
01:00:38,040 --> 01:00:39,800
Hän oli aina perheensä tukena.

975
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
Hän hemmotteli lapsia.

976
01:00:42,760 --> 01:00:47,160
Gilbert oli kuin Robin Hood.

977
01:00:49,440 --> 01:00:50,360
Miksi?

978
01:00:50,440 --> 01:00:53,000
Koska hän aina halusi auttaa köyhiä,

979
01:00:54,040 --> 01:00:58,120
mutta tehdäkseen niin meidän
piti tehdä jotain…

980
01:01:00,360 --> 01:01:02,280
jotain sääntöjen vastaista.

981
01:01:04,760 --> 01:01:10,760
Tässä tapauksessa uhrit siirsivät
73 miljoonaa euroa.

982
01:01:11,360 --> 01:01:13,080
Se oli uskomatonta.

983
01:01:13,680 --> 01:01:17,400
Meille kerrottiin, että Gilbert Chikli
on Ukrainassa.

984
01:01:17,920 --> 01:01:19,280
Meidän täytyy saada hänet.

985
01:01:21,680 --> 01:01:26,520
Meidän täytyy olla todella nopeita
ennen kuin hän taas lähtee.

986
01:01:28,920 --> 01:01:33,080
Ukrainassa tiimalasi alkoi valua,

987
01:01:33,160 --> 01:01:36,360
sillä meidän täytyi nopeuttaa
toimenpiteitä -

988
01:01:36,440 --> 01:01:38,600
pidättääksemme hänet siellä.

989
01:01:41,120 --> 01:01:43,400
Teemme pidätysmääräyksen.

990
01:01:46,640 --> 01:01:49,200
Ukrainan poliisi seuraa hänen
jokaista liikettään.

991
01:01:49,280 --> 01:01:50,960
Viesti kuitattu.

992
01:01:51,040 --> 01:01:52,480
He pitävät häntä silmällä.

993
01:02:01,160 --> 01:02:02,600
Poliisi. Poliisi.

994
01:02:02,680 --> 01:02:04,080
Poliisi.

995
01:02:04,160 --> 01:02:05,240
Kädet selän taakse.

996
01:02:05,320 --> 01:02:07,280
Ylös!

997
01:02:07,360 --> 01:02:10,200
Kasvot. Kädet selän taakse.

998
01:02:11,880 --> 01:02:13,320
Kun hänet pidätettiin,

999
01:02:13,400 --> 01:02:16,040
Ukrainan poliisi löysi häneltä
kolme puhelinta.

1000
01:02:16,120 --> 01:02:18,720
Niistä löytyi kaikki WhatsApp-tilit,

1001
01:02:18,800 --> 01:02:23,000
valokuvat, videot, ja löysimme
myös jotain,

1002
01:02:23,080 --> 01:02:27,160
mikä oli tutkinnan kannalta hyvin tärkeää.

1003
01:02:31,560 --> 01:02:35,960
Videon huonosta laadusta huolimatta -

1004
01:02:36,920 --> 01:02:39,560
hahmo todella näyttää
Jean-Yves Le Drianilta.

1005
01:02:42,800 --> 01:02:45,840
Tietenkin, mutta montako kertaa
minun täytyy pyytää? Montako?

1006
01:02:47,200 --> 01:02:48,920
Antaa hänen tehdä mitä lystää,

1007
01:02:49,000 --> 01:02:50,720
ja lähdetään me täältä!

1008
01:02:52,720 --> 01:02:57,320
Jos hän tarvitsee jotain,
käskekää hänen soittaa.

1009
01:02:59,880 --> 01:03:01,560
Mitä haluatte tietää?

1010
01:03:01,640 --> 01:03:02,600
LUDOVIC ELBAZ
LUOVUTUSASIANAJAJA

1011
01:03:02,680 --> 01:03:04,640
Olen ollut asianajaja kymmenen vuotta,

1012
01:03:04,720 --> 01:03:06,760
minulla on toimistot Pariisissa
ja Israelissa.

1013
01:03:07,400 --> 01:03:10,680
Haloo? Hädin tuskin olen laskeutunut,
olen Charles de Gaullen lentokentällä,

1014
01:03:11,440 --> 01:03:14,120
ja saan puhelun. Minulle sanotaan -

1015
01:03:14,200 --> 01:03:16,640
Gilbert ja hänen rikoskumppaninsa
on pidätetty Ukrainassa.

1016
01:03:16,720 --> 01:03:19,800
Pidätysmääräys, luovuttaminen ulkomaille,
nyt he ovat telkien takana.

1017
01:03:19,880 --> 01:03:23,520
Minun on reagoitava nopeasti
päästäkseni Ukrainaan.

1018
01:03:24,600 --> 01:03:30,040
Kun sain vierailuluvan vankilaan,

1019
01:03:30,680 --> 01:03:31,880
tilanne oli erityinen.

1020
01:03:31,960 --> 01:03:34,320
Asetelma on hyvin kiivas.

1021
01:03:34,400 --> 01:03:37,600
Vanginvartijat ovat armeijaa,

1022
01:03:37,680 --> 01:03:39,760
sellissä on 50 vankia,

1023
01:03:39,840 --> 01:03:44,040
siellä on kaksimetrisiä vankeja, joilla
on tatuointeja ja hakaristit selässä.

1024
01:03:45,160 --> 01:03:47,320
Hyvin erilainen kuin ranskalainen vankila.

1025
01:03:52,240 --> 01:03:54,280
Saan puhelun Ukrainasta.

1026
01:03:55,320 --> 01:03:58,120
Hän sanoi:

1027
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
"Shirly, Interpol sai minut kiinni."

1028
01:04:02,240 --> 01:04:04,240
Sydämeni musertui.

1029
01:04:04,320 --> 01:04:06,560
Minulla oli huono olo, itkin, ja sanoin:

1030
01:04:06,640 --> 01:04:09,680
"Mitä? Minä tulen luoksesi."

1031
01:04:12,760 --> 01:04:15,240
Odotin aamua ja menin oikeustalolle,

1032
01:04:16,560 --> 01:04:20,080
ja löysin Gilbertin häkistä.

1033
01:04:21,480 --> 01:04:24,840
Hän sanoi:
"Shirly, anteeksi, Shirly, anteeksi."

1034
01:04:24,920 --> 01:04:28,120
Sanon: "Älä huoli, olen kanssasi."

1035
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Pidin häntä kädestä ja sanoin:

1036
01:04:29,600 --> 01:04:31,360
"Älä huoli, en päästä irti.

1037
01:04:31,440 --> 01:04:34,120
Pysyn kanssasi, en lähde Ukrainasta -

1038
01:04:34,200 --> 01:04:35,680
ennen kuin pääset pois."

1039
01:04:37,360 --> 01:04:39,080
Tein kaiken, mitä pystyin.

1040
01:04:39,160 --> 01:04:42,720
Kaiken, mitä hän halusi vankilaan,
minä vein hänelle.

1041
01:04:42,800 --> 01:04:49,040
Vein hänelle sängyn, jotta hän nukkuisi
hyvin. Jopa vodkaa. Kaiken.

1042
01:04:49,640 --> 01:04:52,840
Otetaanpa tilkka vodkaa.

1043
01:04:52,920 --> 01:04:55,040
Joku toi sen meille.

1044
01:04:55,800 --> 01:04:57,720
Täällä Kiovassa, vankilassa.

1045
01:04:57,800 --> 01:04:59,120
Vankilassa.

1046
01:04:59,200 --> 01:05:00,280
No niin, oletko valmis?

1047
01:05:00,360 --> 01:05:01,440
Okei, lakhayim, Billy.

1048
01:05:01,520 --> 01:05:04,120
Vapautumiselle, jos Jumala sallii.
-Sille, ja miljoonillemme.

1049
01:05:04,200 --> 01:05:05,240
Paljon onnea.

1050
01:05:05,880 --> 01:05:08,600
Vein hänelle lihaa.

1051
01:05:08,680 --> 01:05:10,760
Tässä on lounaamme.

1052
01:05:12,520 --> 01:05:14,920
Toimitin hänelle jopa jääkaapin.

1053
01:05:16,200 --> 01:05:20,160
Tässä on jääkaappi.
Päivittäiset ostoksesi, Gilbert.

1054
01:05:20,240 --> 01:05:23,720
Tänään ostin jääkaapin,
jotta voisimme syödä pihvejä.

1055
01:05:24,840 --> 01:05:27,000
Haistakaa te vittu, jos luulitte,
että me kärsimme.

1056
01:05:27,080 --> 01:05:30,040
Me olemme pomoja nyt ja jatkossakin. Pam!

1057
01:05:33,360 --> 01:05:36,040
Vitut ranskalaisesta oikeusjärjestelmästä.
Haistakaa vittu.

1058
01:05:36,120 --> 01:05:38,360
En tule. Vaikka tulisinkin,
nussin teitä silloinkin.

1059
01:05:38,440 --> 01:05:40,800
Niinpä, kiitos, minäkin teitä.

1060
01:05:43,880 --> 01:05:46,760
OLTUAAN KOLME KUUKAUTTA
UKRAINALAISESSA VANKILASSA -

1061
01:05:46,840 --> 01:05:48,880
CHIKLI LUOVUTETAAN RANSKAAN -

1062
01:05:48,960 --> 01:05:51,400
TAAS.

1063
01:05:54,160 --> 01:05:55,480
Uskokaa minua,

1064
01:05:55,560 --> 01:05:58,480
olisin voinut tehdä paljon enemmänkin.

1065
01:05:58,560 --> 01:06:00,480
Olisin päässyt sisään mihin vain,

1066
01:06:00,560 --> 01:06:04,120
vaikka poliittiseen järjestelmään,
mihin vain.

1067
01:06:04,640 --> 01:06:06,200
Vakuutan sen olevan totta.

1068
01:06:09,120 --> 01:06:13,560
Ja on varmaa, että jos Chikliä
ei olisi pidätetty Ukrainassa -

1069
01:06:13,640 --> 01:06:16,440
olisimme kohdanneet uuden
huijausten sarjan.

1070
01:06:17,520 --> 01:06:22,160
Takavarikoimassamme puhelimessa hänellä
oli useiden poliitikkojen naamioita.

1071
01:06:22,960 --> 01:06:25,160
Olisiko teillä Macronia?

1072
01:06:26,360 --> 01:06:29,320
Mutta puhelimesta näemme,

1073
01:06:29,400 --> 01:06:33,080
että hän on yrittänyt löytää Monacon
prinssin Albertin naamiota.

1074
01:06:34,080 --> 01:06:38,040
Kun sen laskee alas,
pysyykö muovi suorassa?

1075
01:06:38,120 --> 01:06:41,040
Siitä pitäisi pystyä näkemätään
pukemattakin, että se on prinssi.

1076
01:06:46,360 --> 01:06:50,280
Uskon, että tekeillä oli suuri huijaus.

1077
01:06:51,200 --> 01:06:53,160
Sen, mitä näimme tehtävän Le Drianina,

1078
01:06:54,200 --> 01:06:56,000
olisi tehty prinssi Albertina.

1079
01:06:59,160 --> 01:07:00,560
Kuinka puolustan sitä,

1080
01:07:00,640 --> 01:07:02,880
että Gilbertillä oli prinssin
naamio puhelimessaan?

1081
01:07:05,000 --> 01:07:09,360
Ehkä hän on erityisen kiinnostunut
Monacon kuningashuoneesta.

1082
01:07:10,240 --> 01:07:11,280
En tiedä.

1083
01:07:13,800 --> 01:07:15,360
PARIISI 2019

1084
01:07:15,440 --> 01:07:17,640
Iltapäivällä alkaa jälleen -

1085
01:07:17,720 --> 01:07:21,280
melko erikoisen
huijauksen oikeuskäsittely.

1086
01:07:21,360 --> 01:07:25,000
Seitsemää ihmistä syytetään -

1087
01:07:25,080 --> 01:07:27,920
ulkoasiainministerin Jean-Yves Le Drianin
esittämisestä.

1088
01:07:28,720 --> 01:07:31,120
Oliko toimistohuone samanlainen?

1089
01:07:31,200 --> 01:07:33,320
He olivat… he olivat… lahjakkaita,

1090
01:07:33,400 --> 01:07:34,560
he olivat lahjakkaita.

1091
01:07:34,640 --> 01:07:37,440
Valitettavasti jotkut joutuivat
heidän uhreikseen.

1092
01:07:37,520 --> 01:07:40,760
He imitoivat ääntäni hyvin.
Minulta ei ole mahdollista näyttää.

1093
01:07:41,920 --> 01:07:44,400
Se voisi olla kuin elokuvasta,

1094
01:07:44,480 --> 01:07:47,840
mutta se on tositarina,
joka paljastuu täällä tänään.

1095
01:07:47,920 --> 01:07:50,240
Operaation aivoina on väitettävästi
toiminut -

1096
01:07:50,320 --> 01:07:54,960
Gilbert Chikli, huijareiden kuningas,
54-vuotias ranskanisraelilainen.

1097
01:07:55,040 --> 01:07:56,800
Vain puhelimen avulla -

1098
01:07:56,880 --> 01:07:59,840
hän saanut ihmiset antamaan
hänelle tuhansia euroja.

1099
01:07:59,920 --> 01:08:01,520
Se on todella nöyryyttävää -

1100
01:08:01,600 --> 01:08:06,320
ja on täysin narsistisesti
vahingoittanut uhreja.

1101
01:08:06,400 --> 01:08:10,360
Näen Gilbert Chiklin aitiossa,

1102
01:08:11,000 --> 01:08:14,280
ja näen, että hänellä on jonkinlainen
fanikerho siellä.

1103
01:08:14,880 --> 01:08:18,760
Se oletettu tukijoukko on niin
äänekäs, että tuomari pyytää heitä -

1104
01:08:18,840 --> 01:08:21,680
hiljenemään, kun miestä kuulustellaan.

1105
01:08:23,640 --> 01:08:27,760
Gilbert Chiklin olemus on
sekoitus röyhkeyttä -

1106
01:08:29,200 --> 01:08:34,479
ja kiistämistä. "En lainkaan.
Katsokaa minua, en ole sellainen nero,

1107
01:08:34,560 --> 01:08:36,120
annatte minulle liikaa tunnustusta.

1108
01:08:36,200 --> 01:08:40,479
Katsokaa, olen väsynyt ja sairas,
jättäkää minut rauhaan."

1109
01:08:41,399 --> 01:08:44,040
Hän näytteli rooliaan asianajajien kanssa,

1110
01:08:44,120 --> 01:08:48,120
tuomarin kanssa, syyttäjän kanssa.

1111
01:08:49,720 --> 01:08:52,319
Pidän haasteesta.
Olen aina pitänyt haasteesta.

1112
01:08:52,399 --> 01:08:56,479
Se on kuin nyrkkeilyssä.
Sitä aina haluaa olla maailmanmestari.

1113
01:08:57,840 --> 01:08:59,200
Minä en häviä.

1114
01:08:59,880 --> 01:09:04,600
Joko häviän, tai opin.

1115
01:09:05,160 --> 01:09:09,279
Ja kun omaa tämän taidon,
ei pelkää mitään.

1116
01:09:11,920 --> 01:09:16,240
Oikeastaan luulen, että
Gilbert Chikli on poliisien fantasiaa,

1117
01:09:16,319 --> 01:09:19,880
ja hänen nimelleen annetaan liikaa arvoa.

1118
01:09:21,040 --> 01:09:25,680
Oikeudenkäynnin aikana aloimme
analysoida kuvia.

1119
01:09:26,960 --> 01:09:30,000
Näemme miehen meikattuna,

1120
01:09:30,080 --> 01:09:33,160
ilmeisesti ministerinpöydän ääressä,

1121
01:09:33,760 --> 01:09:37,560
ja salissa mietittiin, onko se
todella Gilbert Chikli.

1122
01:09:41,160 --> 01:09:46,920
Hahmo on paljon pidempi ja suurempi
kuin hän, joten se ei voi olla hän.

1123
01:09:48,800 --> 01:09:52,359
Naamioituneen miehen käsivarret
ovat karvattomat.

1124
01:09:53,439 --> 01:09:58,600
Gilbert Chiklillä on karvoja kaikkialla.

1125
01:09:58,680 --> 01:10:03,200
Hän sanoo:
"Katsokaa käsiä. Se en voi olla minä."

1126
01:10:04,040 --> 01:10:07,480
TOISTA

1127
01:10:07,560 --> 01:10:12,440
Laitoimme hänet kuuntelemaan
uhrien nauhoittamia ääniä.

1128
01:10:12,520 --> 01:10:15,840
Siitä eteenpäin hän ei sanonut sanaakaan.

1129
01:10:15,920 --> 01:10:19,680
Kolmantena päivänä kuuntelimme
nauhoitteita.

1130
01:10:19,760 --> 01:10:21,280
Ja kerron teille…

1131
01:10:22,080 --> 01:10:25,800
Oikeussalissa tapahtuu voimakkaita
ja tärkeitä hetkiä, ja tämä oli sellainen.

1132
01:10:28,160 --> 01:10:29,120
Haloo?

1133
01:10:29,200 --> 01:10:34,120
Niin, onko mitään uutta…
Siitä on teille hyötyä, teidän armonne.

1134
01:10:34,200 --> 01:10:35,200
Hyvä on.

1135
01:10:35,280 --> 01:10:36,360
Tuo ei ole Gilbert.

1136
01:10:36,440 --> 01:10:37,760
…kiireinen tänään.

1137
01:10:37,840 --> 01:10:41,520
Soitan teille, sillä teidän täytyy
siirtää rahat…

1138
01:10:41,600 --> 01:10:44,520
Milloin soitatte minulle takaisin?

1139
01:10:44,600 --> 01:10:46,480
Noin tunnin kuluttua, jos sopii.

1140
01:10:46,560 --> 01:10:47,680
Hyvä on.

1141
01:10:47,760 --> 01:10:49,320
Onko tämä Gilbert Chiklin ääni?

1142
01:10:54,840 --> 01:10:57,080
Ette usko, että vastaan kysymykseen.

1143
01:10:58,520 --> 01:11:00,440
Oikeasti.

1144
01:11:06,400 --> 01:11:09,120
Jos soitan takaisin tunnin kuluttua,
antakaa tarkka summa,

1145
01:11:09,200 --> 01:11:12,080
jotta voin lähettää sen teille takaisin.

1146
01:11:13,240 --> 01:11:18,080
Tämä on ainutlaatuista, sillä tuo
todella on hänen äänensä. Ehdottomasti.

1147
01:11:18,160 --> 01:11:22,320
Uskomatonta, se on hän. Ei epäilystäkään.

1148
01:11:22,400 --> 01:11:24,240
Onko se hän?
-Kyllä.

1149
01:11:24,320 --> 01:11:25,280
Onko aivan varma?
-On.

1150
01:11:25,360 --> 01:11:26,840
Se on ehdottomasti sama ääni.

1151
01:11:27,480 --> 01:11:29,280
Ilman epäilystäkään?
-Ehdottomasti.

1152
01:11:29,360 --> 01:11:33,400
Chiklin ääni, jota olimme kuunnelleet
kaksi kokonaista päivää,

1153
01:11:33,480 --> 01:11:38,440
oli täysin sama kuin äänitteissä.

1154
01:11:38,520 --> 01:11:39,680
Se oli poikkeuksellista.

1155
01:11:39,760 --> 01:11:42,960
Kaikki tunnistivat äänen.
Tulkinnan varaa ei ollut. Laisinkaan.

1156
01:11:45,880 --> 01:11:50,600
Oikeusuutisia. Vale-Le Drian tuomittiin
yhdeksitoista vuodeksi -

1157
01:11:50,680 --> 01:11:53,480
vankilaan Pariisin
rikostuomioistuimen toimesta.

1158
01:11:53,560 --> 01:11:56,800
Gilbert Chikli, 54 vuotta,
on todettu syylliseksi esiinnyttyään -

1159
01:11:56,880 --> 01:11:58,360
Jean-Yves Le Drianina.

1160
01:11:59,880 --> 01:12:01,560
VUOSIEN 2006 JA 2017 VÄLILLÄ -

1161
01:12:01,640 --> 01:12:05,200
GILBERT CHIKLI HUIJASI
YLI 100 MILJOONAA EUROA.

1162
01:12:05,280 --> 01:12:08,080
HÄNET TUOMITTIIN 11 VUODEKSI VANKILAAN,

1163
01:12:08,160 --> 01:12:11,080
JA HÄN SAI 2 MILJOONAN EURON SAKOT.

1164
01:12:11,160 --> 01:12:13,160
Minulla on kamala olo.

1165
01:12:14,920 --> 01:12:17,160
Katsoin Gilbertia kyyneleet silmissäni.

1166
01:12:18,600 --> 01:12:20,160
Olin yksin.

1167
01:12:20,760 --> 01:12:24,120
En voinut elää näin ilman Gilbertiä.

1168
01:12:24,920 --> 01:12:27,440
Menin ulos haukkaamaan happea,

1169
01:12:29,560 --> 01:12:31,640
ja näin toimittajan.

1170
01:12:31,720 --> 01:12:34,200
Hän kysyi: "Kuka olette?"

1171
01:12:34,880 --> 01:12:37,320
Sanoin: "Olen Gilbert Chiklin vaimo."

1172
01:12:38,720 --> 01:12:41,200
Ja mies nauroi.

1173
01:12:42,400 --> 01:12:44,480
Kysyin: "Miksi naurat?"

1174
01:12:45,400 --> 01:12:48,200
Ja hän vastasi:
"Koska tuo on Gilbert Chiklin vaimo."

1175
01:12:50,520 --> 01:12:52,680
En edes kysynyt, kuka nainen on.

1176
01:12:53,560 --> 01:12:58,440
En halunnut uskoa mihinkään.
Sanoin: "Jo riittää, lopeta."

1177
01:13:05,240 --> 01:13:08,120
UKRAINASSA SATTUNEEN PIDÄTYKSEN AIKAAN -

1178
01:13:08,200 --> 01:13:11,160
GILBERT ALOITTI INTERNETSUHTEEN
TOISEN NAISEN KANSSA.

1179
01:13:13,000 --> 01:13:15,640
Viidentoista vuoden ajan
tein hänen eteensä kaiken.

1180
01:13:16,520 --> 01:13:18,880
Taistelin kaikkien kanssa hänen takiaan.

1181
01:13:19,480 --> 01:13:22,280
Kaiken sen jälkeen,
mitä jollekin on tehnyt,

1182
01:13:23,480 --> 01:13:25,960
kaikki loppuu kahdessa sekunnissa.

1183
01:13:26,920 --> 01:13:29,520
Lapseni ovat kärsineet kaikesta.

1184
01:13:29,600 --> 01:13:34,560
Yhä edelleen pienin itkee öisin.

1185
01:13:34,640 --> 01:13:38,640
Hän kaipaa isäänsä. Hän ei ymmärrä,
miksi isä ei ole täällä.

1186
01:13:40,440 --> 01:13:42,320
Sen ei pitänyt päättyä näin.

1187
01:13:53,080 --> 01:14:00,000
Gilbert Chikli on värikäs,
hauska, sarkastinen, viettelevä.

1188
01:14:00,080 --> 01:14:05,120
Hän on kuin Arsène Lupin, herrasmiesrosvo.

1189
01:14:05,200 --> 01:14:08,000
"Varastan rikkailta, olen vain nokkela."

1190
01:14:08,680 --> 01:14:10,720
Ei hän oikeasti varasta rikkailta.

1191
01:14:10,800 --> 01:14:15,520
Hän murskaa tunnollisia ihmisiä,
jotka haluavat tehdä hyvää.

1192
01:14:15,600 --> 01:14:20,200
Hän esiintyy Robin Hoodina, mutta
oikeasti hän on murskannut ihmisiä.

1193
01:14:23,120 --> 01:14:26,720
Se oli valtava isku, joka esti minua -

1194
01:14:26,800 --> 01:14:29,880
pitämästä kynää kädessäni
kahden vuoden ajan.

1195
01:14:31,160 --> 01:14:34,760
Sain potkut, jouduin työttömäksi.

1196
01:14:36,360 --> 01:14:38,560
Aloin käydä terapiassa.

1197
01:14:38,640 --> 01:14:42,160
Olin todella pohjalla.

1198
01:14:43,640 --> 01:14:47,560
Hän on moraaliton mies,
joka tuhoaa elämiä.

1199
01:14:49,560 --> 01:14:56,480
Huijarit soittivat koko
Ranskan hallinnon läpi.

1200
01:14:57,080 --> 01:14:59,400
Se on äärimmäisen vakava huijaus,

1201
01:14:59,480 --> 01:15:02,640
jossa olisi voinut vaarantua
Ranskan ulkopolitiikka.

1202
01:15:03,560 --> 01:15:06,360
Täytyy muistaa, että silloin todella
oli panttivankeja,

1203
01:15:06,440 --> 01:15:09,600
jotka tapettiin vuonna 2015.

1204
01:15:10,280 --> 01:15:12,800
Tapaus olisi voinut
mennä pahemminkin pieleen.

1205
01:15:15,320 --> 01:15:19,120
Chiklillä olisi voinut
pian olla verta käsissään.

1206
01:15:21,480 --> 01:15:23,720
Luulen, että hän ei koskaan luovuta.

1207
01:15:25,080 --> 01:15:26,520
Hän kuolee näyttämöllä.

1208
01:15:30,840 --> 01:15:34,080
Jos jättäisin viestin
kaikille, jotka kuuntelevat,

1209
01:15:35,640 --> 01:15:41,680
haluaisin ensinnäkin sanoa,
että olen todella pahoillani.

1210
01:15:44,200 --> 01:15:46,560
Mutta olen Gilbert Chikli,

1211
01:15:46,640 --> 01:15:48,880
ja tulen aina olemaan Gilbert Chikli,

1212
01:15:48,960 --> 01:15:52,920
ja lähden Gilbert Chiklinä. Siinä se.

1213
01:16:00,960 --> 01:16:04,040
SHIRLY NUMERO 2 PYYSI AVIOEROA.

1214
01:16:04,120 --> 01:16:07,440
HÄN MATKUSTAA YMPÄRI MAAILMAA
MENESTYYNENÄ DJ:NÄ.

1215
01:16:10,160 --> 01:16:14,360
SHIRLEY NUMERO 1
JÄTTI ELÄMÄNSÄ GILBERTIN KANSSA TAAKSEEN -

1216
01:16:14,440 --> 01:16:18,000
JA KESKITTYY ITSEENSÄ.

1217
01:16:20,760 --> 01:16:24,480
SOPHIE ON HARKINNUT URAA
SALAISESSA PALVELUSSA,

1218
01:16:25,360 --> 01:16:29,120
MUTTA HÄN PÄÄTTI PYSYÄ TALOUSPÄÄLLIKKÖNÄ.

1219
01:16:30,800 --> 01:16:37,000
GUY-PETRUS ISÄNNÖI YHÄ
CHÂTEAU GUADETISSA POLIITTISTA ELIITTIÄ,

1220
01:16:37,520 --> 01:16:42,720
MUTTA HÄN KOHTELIAASTI KIELTÄYTYI
ANTAMASTA RAHAA VALEMINISTERILLE.

1221
01:18:10,280 --> 01:18:13,360
Tekstitys: Sanni Heininen