Downloaded from YTS.MX
Εμπρός;
Official YIFY movies site: YTS.MX
Υψηλότατε, πώς είστε;
Ναι, καλά.
Σας παίρνω από ασφαλή γραμμή.
Είχε πολύ ήρεμη, μετρημένη και φιλική φωνή.
Σας έστειλα ένα πολύ απόρρητο έγγραφο.
ΑΠΟΡΡΗΤΟ - Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
Ο υπουργός Λε Ντριάν θέλει να οργανώσει μια τηλεδιάσκεψη.
Βλέπω στην οθόνη τον κύριο Λε Ντριάν.
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι.
Ο υπουργός μου λέει "Χρειάζομαι πολλά λεφτά".
Είναι 4,8 εκατομμύρια.
Λάβατε εντολή πληρωμής 886.000 ευρώ.
Μεταξύ τριακοσίων ή τετρακοσίων χιλιάδων ευρώ.
Είναι 5,8 εκατομμύρια.
Πρέπει να τα δώσεις αμέσως.
Μια απίστευτη απάτη που απέφερε 80 εκατομμύρια ευρώ.
Ο υποτιθέμενος εγκέφαλος πίσω από αυτό,
Ζιλμπέρ Σικίλ, ο βασιλιάς της απάτης.
Έχει κάτι στη φωνή του που σαγηνεύει τον κόσμο.
Όπως οι σπουδαίοι ηθοποιοί και καλλιτέχνες.
Ή πιάνει ή δεν πιάνει.
Το τελευταίο του κατόρθωμα, παρίστανε
τον Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν.
Το απίστευτο θράσος να αποπειράσαι τα πάντα.
Γίνεται τέχνη κι όχι απάτη.
Θέατρο.
Ο ΑΠΑΤΕΏΝΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΆΣΚΑ
Θα συστηθώ. Λέγομαι Ζιλμπέρ Σικίλ.
Δεν είμαι κακός ή άγριος,
αλλά στο τέλος θα με κρίνουν οι άλλοι,
γιατί ο Ζιλμπέρ Σικίλ δεν είναι αυτός που νομίζετε.
Γεννήθηκα στο Παρίσι, σε ένα χωριό ονόματι Μπελβίλ.
Ζούσαμε σε ένα πολύ μικρό δωμάτιο.
Οικονομικά, ήμασταν στο ναδίρ
και δεν μπορούσα να το δεχτώ.
Ήμουν πολύ έξυπνο παιδί με μια εμμονή,
να λύσω τα προβλήματα της οικογένειάς μου.
Ο κόσμος έχει χώρο μόνο για έξυπνους ανθρώπους.
Κάνεις την καρέκλα πιο δεξιά; Λιγότερο.
-Ωραία και… -Δείχνω χάλια.
Τι είδους άτομο είσαι, Σίρλεϊ;
Είναι μυστήριο.
Να δείχνω μαυρισμένη.
Και να δείχνω λεπτή. Αλλιώς, θα είναι καταστροφή.
ΣΙΡΛΕΪ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΟΣ
Το χρήμα συναρπάζει.
Προσφέρει αδρεναλίνη, με συναρπάζει.
Σηκώνομαι, μόνο για τα λεφτά.
Πρέπει να υπάρχουν παντού.
Θα έλεγες ότι είσαι εγκληματίας;
Εγώ, εγκληματίας; Καθόλου.
Αντιθέτως, είμαι άγγελος. Κάνω καλές πράξεις με λεφτά.
Λοιπόν, άκου.
Ζω αληθινά.
Πες μου για τη σχέση σου με τον Ζιλμπέρ.
Μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι, όταν ήμουν 25, το έχω ακόμα.
Δεν θέλω να το δείξω. Είναι γρουσουζιά.
ΠΑΡΙΣΙ, 1995
Τη δεκαετία του '90 ήμουν στο Παρίσι,
δούλευα σε διαφημιστική εταιρεία,
με παραπλανητικές διαφημίσεις.
Θεωρούνταν απάτη,
αλλά δεν με πείραζε πολύ,
γιατί τους έπειθα απ' το τηλέφωνο να δώσουν λεφτά.
Πάντα έκανα παρέα με άτομα που έβγαζαν χρήμα εύκολα.
Όταν γνώρισα τον Ζιλμπέρ, ήμουν 20 ετών.
Ήμουν στο αμάξι, οδηγούσα
και στην κίνηση κοίταγα τριγύρω.
Ξαφνικά, είδα τον Ζιλμπέρ Σικλί.
Κι εκείνος με κοίταξε.
Τα βρήκαμε αμέσως.
Ήταν επινοητικός και ήξερε πώς να βγάζει χρήμα.
Ζούσα πάντα στην πολυτέλεια, ήμουν ευκατάστατη.
Αλλά ο Ζιλμπέρ ήταν από το Μπελβίλ.
Γι' αυτό τα βρήκαμε. Η αστή και το κακό παιδί.
Ο Ζιλμπέρ ήταν πάντα μεγάλος τζογαδόρος.
Δεν έπαιζε, για να κερδίσει, αλλά για να τζογάρει.
Λάτρευα την ευφυΐα του.
Το 2005, ο Ζιλμπέρ είχε οικονομικό πρόβλημα.
Συγκέντρωσε χρέος από τον τζόγο.
Ήθελε 200.000 με 300.000€.
Χρωστούσε λεφτά σε κακοποιούς.
Μου είπε "Σίρλεϊ, τη γάμησα. Χρειάζομαι λεφτά, πώς θα το κάνω;"
Εκείνο το βράδυ ήμουν σπίτι μαζί του.
Έβλεπα τηλεόραση.
Το μετρό έχει εκκενωθεί.
Οι δρόμοι του Λονδίνου γέμισαν ασθενοφόρα.
Όταν είδα στην τηλεόραση την τρομοκρατική επίθεση
στο Λονδίνο το 2005…
Έγιναν έξι εκρήξεις στην καρδιά του Λονδίνου.
Σκέφτηκα αμέσως να στήσουμε μια απάτη.
Να εκμεταλλευτούμε τον φόβο του κόσμου,
υποδυόμενοι πράκτορες αντιτρομοκρατίας.
Και έγινε
χαμός.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Οι άνθρωποι είναι περίεργοι.
Όταν αντιμετωπίζουν ένα μυθικό, μυστηριώδες άτομο,
το πάνε μέχρι τέλους.
Δεν περίμενα ποτέ να με πιστέψει ο κόσμος.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί το πιο σημαντικό ήταν ότι πίστευα στον εαυτό μου.
Ο Ζιλμπέρ προσποιούταν τον μυστικό πράκτορα.
Πρώτα, ψάχνεις τις αδυναμίες των ατόμων.
Τους τρομάζεις, τους λες ότι ξέρεις κάποιο μυστικό τους.
Παρεμπιπτόντως, ξέρω ένα μυστικό σου.
Ναι, ξέρω ένα μυστικό σου.
ΠΑΡΙΣΙ, 2006
Παίζουμε με την ψυχολογία όσων εξαπατούμε.
Μαθαίναμε αν κάπνιζαν, αν δεν κάπνιζαν,
αν είχαν παιδιά, αν απατούσαν τις συζύγους τους.
Καταφέραμε να εισβάλλουμε στις ζωές τους.
Και τους καταφέραμε να δώσουν λεφτά.
Λέγομαι Ελίζ λε Γκεβέλ, είμαι δημοσιογράφος.
Εργαζόμουν σε τηλεοπτική εκπομπή για επτά χρόνια.
Ένα βράδυ ήμουν με έναν φίλο μου.
Εργαζόταν σε μεγάλη γαλλική εταιρεία
και μου είπε "Κάτι περίεργο συνέβη το πρωί.
Κάποιος από το τμήμα μου έλαβε κλήση
από κάποιον που παρίστανε τον Διευθύνων της εταιρείας.
Και του είπε
"Ένας πελάτης της τράπεζας χρηματοδοτεί την τρομοκρατία.
Θέλουμε τη βοήθειά σου να το αντιμετωπίσουμε".
Ήμουν οικονομικός διευθυντής για πολλά χρόνια.
Τον Μάρτιο του 2006,
βίωσα μια πολύ άσχημη εμπειρία,
τον θάνατο της συζύγου μου, λόγω κατάθλιψης.
Αυτοκτόνησε και με άφησε με τρία παιδιά.
Ήταν δύσκολη περίοδος για μένα,
ήθελα να ξαναεμπιστευτώ την ανθρώπινη φύση.
Μετά από 15 μέρες, ήμουν στο γραφείο μου.
Κάποια στιγμή, ένας συνάδελφος μου προωθεί μια κλήση
και μου λέει "Είναι ο Διευθύνων".
Εμπρός;
Κύριε Ροτζέρ, πώς είστε;
Και μου λέει ότι θα λάβω κι άλλη κλήση
από άλλον πράκτορα Εξωτερικής Ασφάλειας.
ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Λαμβάνω την κλήση.
Ναι, εμπρός.
Σας καλώ από ασφαλή γραμμή.
Είχε πολύ ήρεμη, μετρημένη και φιλική φωνή.
Μου είπε ότι η συμβολή μου θα ήταν να κάνω μια τραπεζική μεταφορά
που θα παρακολουθούσε η ομάδα του, για να τους πιάσει,
όταν θα λάμβαναν το έμβασμα.
Πρόκειται για εσωτερικό έγκλημα,
αν μπορέσεις να το κάνεις,
θα το κάνουμε μαζί,
αλλιώς θα επικοινωνήσω με κάποιον άλλον.
Δεν θα υπάρξει επικοινωνία μεταξύ μας.
Θα κάνεις την πληρωμή μόνος σου.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι.
Όταν ένιωσε ότι δίσταζα,
μου είπε "Ξέρουμε ποιος είσαι, τα προσωπικά σου
είναι χάλια αυτόν τον καιρό".
Ανέφερε την αυτοκτονία της συζύγου μου, τα παιδιά μου.
Ήξερε πολλά πράγματα για μένα.
Βασίζομαι πάνω σου, στείλ' τα αμέσως, είναι πολύ σημαντικό.
Εγώ δίσταζα.
Δίσταζα, αλλά έπαιξα τον ρόλο μου μέχρι τέλους.
Τελικά, η προσπάθεια αφορούσε στα δέκα εκατομμύρια ευρώ.
ΔΕΚΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
Ανακάλυψα ότι είχα την ικανότητα να κάνω απίστευτα πράγματα.
Προφανώς, είχα τη δυνατότητα να πάω πολύ παραπέρα.
Ο Ζιλμπέρ είδε ότι η συνταγή έπιανε
και την εφάρμοσε παντού.
Εμπρός;
-Είσαι μπροστά σε υπολογιστή; -Ναι.
Έλαβες εντολή πληρωμής 886.000 ευρώ.
Ήταν πολύ συναρπαστική δουλειά, με πολλή αδερναλίνη.
Ένιωθα ότι ζούσα σε ταινία.
Είναι μεταξύ 300 ή 400 χιλιάδων ευρώ.
Κάθε γαλλική εταιρεία στο χρηματιστήριο,
μεγάλες και μικρές, γίνονται στόχοι τέτοιων τηλεφωνημάτων,
σε βιομηχανική κλίμακα.
Δεν καταλαβαίνω.
Πότε θα λάβω τα τραπεζικά στοιχεία;
Θα τα λάβετε αύριο.
Τα θύματα δεν είναι ευκολόπιστα, ευαίσθητα.
Είναι επαγγελματίες με ικανότητες,
που θέλουν πραγματικά να πετύχουν
κι αυτό κυνηγούν οι απατεώνες.
Έπρεπε να ανακαλυφθεί.
Πώς είσαι;
Εσύ;
Ναι, γι' αυτό σε καλώ πίσω.
Ναι, εκεί ήμουν, σε κάλεσα πίσω.
Όταν είσαι νέος, κάποιος είναι αρχηγός,
νούμερο ένα, δυο και τρία.
Ο Ζιλμπέρ ήταν το νούμερο ένα.
Έλα, κάθισε.
Ένα λεπτό, παίρνει ο δικηγόρος.
Όταν στήνει την απάτη του, θέλει να βγάλει πολλά.
Γιατί; Επειδή έχει μια ιστορία και την ακολουθεί.
Το προετοιμάζει, δεν τα παρατά, παρά τον χρόνο και τα λεφτά.
Το βελτιώνει, για να πιάσει. Δοκιμάζει την πρώτη φορά.
Βλέπει αν πιάνει,
αν δεν πιάνει, κάτι πάει στραβά.
Θα το ξανακάνει, να δει τι πάει στραβά,
και το βελτιώνει, μέχρι να πιάσει.
Φ. ΧΟΥΕ - ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΕΡΙΚ ΜΟΡΟ - ΥΠΑΣΠΙΣΤΗΣ
-Γράφουμε, όλοι έτοιμοι; -Ναι.
Ωραία, πάμε.
Εντάξει;
-Μάλλον. -Ελεύθερος σκοπευτής.
Ποια ήταν η πρώτη αντίδρασή σου, όταν άκουσες γι' αυτήν την απάτη;
Αρχικά, σκέφτηκα "Όσο μεγαλύτερη, τόσο καλύτερα".
Ήταν το πρώτο που σκέφτηκα.
Γιατί ήταν τεράστια.
Γρήγορα μαζέψαμε 20, 30 διαφορετικές υποθέσεις.
Δεν είχαμε ξαναδεί τέτοια μέθοδο.
Ήταν πάντα το ίδιο.
Ο μυστικός πράκτορας, ο Διεθύνων
και η πάλη κατά της τρομοκρατίας".
Η έρευνα ήταν σαν τον ιστό της αράχνης.
Εντελώς διεθνής.
Τα λεφτά βγαίνουν απ' τη χώρα σε λογαριασμούς…
Είχαμε χώρες παντού, έτσι;
Ναι.
Ήταν απίστευτο έγκλημα.
Ο απατεώνας ήταν πολύ ταλαντούχος. Έπρεπε να συλληφθεί αμέσως.
Παρακολουθήσαμε
το τηλέφωνο που καλούσε τα θύματα.
Ανακαλύψαμε ότι ιδιοκτήτρια ήταν κάποια Σίρλεϊ.
Ο Ερίκ Μορό. Τι ηλίθιος.
Είπα στον Φιλίπ ότι την επομένη
θα συλλαμβάναμε την κοπέλα στο σπίτι της.
ΜΕΤΡΟ
Ήμουν στο Παρίσι.
Πέρασα το βράδυ με έναν καλό φίλο
που έμεινε σπίτι μου.
Ο καημένος.
Μας ξύπνησε η αστυνομία.
Είχα ένα πόδι στην πλάτη, ήμουν στο πάτωμα,
με το κεφάλι κάτω.
Με πίεζαν, για να μην κουνηθώ,
και είχαν μεγάλα όπλα.
Τους είπα "Τι έκανα;
Γιατί είστε εδώ;"
"Αντιτρομοκρατική υπηρεσία". Δεν μπορούσα να μιλήσω άλλο.
Στον τοίχο προς την πόρτα υπήρχε η αφίσα ενός άλλου άντρα.
Τη ρώτησα "Ποιος είναι αυτός;"
Μου είπε "Ο Ζιλμπέρ".
Σαν αν έλεγε "Δεν τον ξέρεις;"
Όχι.
Όταν συλλάβαμε τη Σίρλεϊ, δεν ήθελε να μιλήσει.
Δεν ήξερε τίποτα και δεν είχε κάνει τίποτα.
Τότε καταλάβαμε ότι η Σίρλεϊ είναι πολύ ζηλιάρα.
Το εκμεταλλευτήκαμε αυτό.
Μου έλεγαν ότι ο Ζιλμπέρ με απατούσε.
Ότι ήμουν κερατού.
Μπλοφάραμε, επειδή…
Χωρίς στοιχεία.
Δεν είχαμε τίποτα.
Και η Σίρλεϊ, από τύχη, μας πίστεψε.
Μου λέει
"Αφού με γελοιοποιεί, θα σας τα πω όλα".
Ξεκίνησε να μιλάει για 48 ώρες.
Αρχικά, δεν μίλαγα και προστάτευα τον Ζιλμπέρ.
Αλλά δεν υπήρχε περίπτωση.
Φοβόμουν να πάω φυλακή.
Γι' αυτό τους είπα όλη την ιστορία, αναγκάστηκα.
Μάθαμε πολλά πράγματα.
Μάθαμε ποιος ήταν πίσω από την απάτη.
Κατά την ανάκριση, λάβαμε μια κλήση
από κάποιον που προσποιούταν τον ερευνητή της ομάδας
και ήθελε να μιλήσει στη Σίρλεϊ.
Ο συνάδελφος, που υποδυόταν, ήταν μπροστά μου.
Οπότε…
Καταλαβαίνω γρήγορα ποιος είναι στο τηλέφωνο
κι αρχίζουμε να μιλάμε.
Μου λέει "Έλα να με βρεις στο Ισραήλ,
να μιλήσουμε". Είπε, επίσης,
"Σου πληρώνω διακοπές μιας εβδομάδας, αν μιλήσω στη Σίρλεϊ".
Φυσικά, δεν του τη δώσαμε και δεν πήγα διακοπές.
Μάθαμε ότι είναι στο Ισραήλ, όπου δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε.
Έκανα ό,τι μπορώ, για να μη συλληφθώ.
Παίζαμε τη γάτα και το ποντίκι.
Ήμουν ο αρχηγός του παιχνιδιού.
Καλησπέρα. Έρευνα για νέο είδος ληστείας χωρίς όπλα και βία.
Απατεώνες υποδύονται διευθυντές.
Η La Poste, η Michelin, η Intermarché ανάμεσα στα εκατοντάδες θύματα.
Λέγεται Ζιλμπέρ Σικλί.
Βρίσκεται φυγάς στο Ισραήλ.
Καταδικάστηκα σε φυλάκιση δυο ετών,
έπρεπε να εμφανίζομαι δυο φορές τον μήνα στην αστυνομία
και μου απαγορεύτηκε η έξοδος απ' τη χώρα.
Ο Ζιλμπέρ δεν νοιάστηκε.
Στενοχωρήθηκες που ο Ζιλμπέρ σε παράτησε;
Φυσικά.
Περνάγαμε καλά μαζί, αγαπιόμασταν.
Θα πεθαίναμε παρέα.
ΙΡΣΑΗΛ, 2006
Στο Ισραήλ έστησε μια άλλη ζωή.
Όταν κάνεις απάτες, δεν πρέπει να δένεσαι με τίποτα,
πρέπει να κόβεις δεσμούς με τους πάντες, οποτεδήποτε.
Έκοψε δεσμούς μαζί μου.
Με λένε Σιρλί, ζω στην Αστόντ του Ισραήλ.
Είμαι απλό κορίτσι, πολύ φιλική.
Εμπρός;
Γνώρισα τον Ζιλμπέρ Σικλί το 2006.
ΣΙΡΛΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΔΥΟ
Τι γνώμη έχεις για τη Σιρλί Σικλί;
Δεν ξέρω, δεν θέλω να ξέρω, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό.
Είμαι ανώτερή της.
Την πουλάω και την αγοράζω,
και μου κάνει και δουλειές στο σπίτι. Ορίστε.
Ο πατέρας μου ήθελε να πάω σχολείο,
να είμαι καλή μαθήτρια,
να παίζω με τους κανόνες.
Εγώ ήμουν λίγο διαφορετική.
Έψαχνα περισσότερα.
Το 2006 δεν είχα καθόλου λεφτά.
Θυμάμαι ότι μια φίλη μου έδωσε 70 ευρώ,
για να έχω, δεν είχα τίποτα.
Μια μέρα, ακούσαμε στο ραδιόφωνο
ότι δυο Γάλλοι έκλεψαν πέντε εκατομμύρια ευρώ
και ήταν Γαλλο-Ισραηλινοί.
Ένας τους, ο πιο διάσημος στη Γαλλία, λεγόταν Ζιλμπέρ Σικλί.
Στην πατρίδα του θεωρείται φυγάς, αλλά εδώ ζούσε σαν βασιλιάς.
Γέλασα και είπα στη φίλη μου
"Είναι μεγάλο ψάρι,
αν τον βρω, είναι τελειωμένος".
Βγαίνω έξω στον δρόμο
και σταματά μια Μερσεντές.
Μια ασημί Μερσεντές.
Λέω "Γεια,
σαλόμ".
Μου απαντά "Σαλόμ".
Μου έριξε ένα περίεργο βλέμμα.
Στο ταμπλό
είχε ένα εβραϊκό περιοδικό.
Μου λέει "Μου λες τι γράφει μέσα;"
Πήρα το περιοδικό
και είδα ότι έγραφε ότι δυο Γάλλοι έκλεψαν πέντε εκατομμύρια και…
Γέλασα.
Στο μυαλό μου ήξερα ότι κάτι παίζει.
Δεν μου είπε ότι γι' αυτόν έγραφε το περιοδικό,
αλλά το ήξερα.
Ήταν σαν άγγελος που ήρθε στη ζωή μου
και ήθελε μόνο το καλό μου.
Ο Ζιλμπέρ ήταν ιδιαίτερος, όποτε μίλαγε,
όλοι πίστευαν τις ιστορίες του.
Ήταν μαγικό.
Έκανε πολλά για μένα, με κακόμαθε
με δώρα, με ό,τι μπορείς να φανταστείς.
Δεν αναρωτήθηκες για την πηγή των χρημάτων;
Δεν με ένοιαζε πού τα έβρισκε.
Είχα κάτι νέο στη ζωή μου, που μου έφερνε καλά πράγματα.
Γιατί να κάνω ερωτήσεις;
Μετά από 11 μήνες, παντρευτήκαμε με έναν υπέροχο γάμο.
Όταν έφτασα με το νυφικό, ένιωθα ότι παίζω σε ταινία.
Πολλοί φίλοι μου είπαν
"Σίρλι, πρόσεχε, η αστυνομία τον κυνηγά".
Αλλά τον αγαπούσα τόσο, που δεν με ένοιαζε τίποτα.
Ο Ζιλμπέρ Σικλί, που δεν έχει μιλήσει ποτέ στον Τύπο,
συμφώνησε να μας παραχωρήσει συνέντευξη.
ΕΝΩ ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
Ο ΖΙΛΜΠΕΡ ΣΙΚΛΙ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
Καταφεύγει στο Ισραήλ, νιώθει ασφαλής, οπότε μας παίζει λίγο.
Όλοι έχουμε κάτι μέσα μας.
Είτε λειτουργεί είτε όχι. Είτε έχεις χάρισμα είτε όχι.
Όπως οι σπουδαίοι ηθοποιοί και καλλιτεχνες.
Είτε λειτουργεί είτε όχι.
Έστω ότι έχω χάρισμα που λειτουργεί, και;
Είναι κάποιος που λειτουργεί με τόλμη.
Νιώθει την ανάγκη να δίνει παράσταση.
Ο απατεώνας θέλει να βγάλει πολλά λεφτά.
Εγώ έχω λεφτά. Είχα πάντα και θα έχω πάντα.
Νομίζω ότι ήταν ένα παιχνίδι.
Ό,τι έκανα, προήλθε από μένα,
αποκλειστικά από μένα.
Έφτιαξα κάτι που αναπαράγεται,
επειδή ενδιέφερε εκατοντάδες κόσμο.
Σου λέω ότι η τραπεζική μεταφορά
δεν είναι προγραμματισμένη, αλλά πρέπει να γίνει σήμερα,
για να αποφύγουμε πρόστιμα. Κάνε ό,τι χρειάζεται.
Συνέχιζε όλο και πιο γρήγορα.
Το έκανε επάγγελμα.
Είχε γραφείο στο Ισραήλ,
όπου 50 νέοι καλούν και λένε
"Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος, θέλω τραπεζική μεταφορά".
Αρχικά, ζητούσε δυο εκατομμύρια, μετά οκτώ,
15, 20. Ήταν απίστευτο.
Όταν ήρθε ο Ζιλμπέρ σε μας,
δεν καταλαβαίναμε αρχικά,
γιατί ήθελε να μας κάνει να πιστέψουμε ότι μπορούμε να κλέψουμε πολλά,
προσποιούμενοι τους διευθυντές.
Ήταν τρελό, το νέο Ελ Ντοράντο.
Ο Ζιλμπέρ ήταν ηγέτης.
Ήταν η ιδιοφυΐα της ιστορίας.
Αλλά είχε
και κόσμο που μελετούσε τις εταιρείες.
Ο εκβιαστής καθοδηγεί τον λογιστή
να κάνει την τραπεζική μεταφορά. Ο ταμίας
λάμβανε τα λεφτά και τα έστελνε
σε άλλους προορισμούς στον κόσμο.
Ήταν έντονο και ακολουθήσαμε χωρίς να σκεφτούμε το ρίσκο.
Για κάποιους, έγινε μηχανική κατάσταση.
Ο Ζιλμπέρ είχε κρατήσει τον αριθμό μου
και με καλούσε, και έλεγε
"Αυτή η προσπάθεια απέτυχε".
Ή, αν είχε πτεύχει,
με έπαιρνε κι έλεγε "Σας την έφερα καλά".
Το παιχνίδι ήταν "Είμαι ασφαλής,
κάνω ό,τι κάνω, εσείς προσπαθείτε να με πιάσετε,
αλλά θα αποτύχετε". Εξαιρετικό.
ΤΟ 2009, Ο ΣΙΚΛΙ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΕΙΧΑΝ ΗΔΗ ΥΠΕΞΑΙΡΕΣΕΙ
60 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
Είμαι ο τρίτος αδερφός.
Από τη γέννησή του, τον άφηνες μόνο του παντού,
τα έβγαζε πέρα υπέροχα, δεν ανησυχούσες,
κανείς δεν ανησυχούσε γι αυτόν.
Όλα ξεκίνησαν στην οδό ντε Νουέ, στο 20ό διαμέρισμα.
Ήταν μια μικρή γειτονιά στο Μπελβίλ.
Ένα μικρό σπίτι χωρίς ντους και μπάνιο, ήταν…
δύσκολα. Δεν είχαμε επιλογή,
δυστυχώς έτσι ήταν.
Ο πατέρας μου δούλευε σε συνεργείο και η μάνα μου
δεν είχε χρόνο για δουλειά, είχε πέντε παιδιά, δεν ήταν εύκολο.
Συνειδητοποίησε γρήγορα
ότι είχαμε οικονομικά προβλήματα.
Με τη δύναμη της πειθούς, είχε κάθε φορά την ικανότητα
να φεύγει ταπί και να γυρνά με χρήμα.
Ο τύπος δεν είχε όρια.
Ο πατέρας μου τρελαινόταν,
δεν είχε λύση για εκείνον. Τον έδενε.
Τον έδενε.
Είναι αστείο, πλέον θα περνούσε για ψυχοπαθής,
δεν δένουμε παιδιά,
αλλά δεν είχε άλλη λύση. Ήταν πολύ υπερδραστήριος,
δεν σταματούσε ποτέ.
Συνειδητοποίησε ότι είχε το χάρισμα και το ταλέντο της πάρλας.
Ήξερε ότι ήταν τόσο πειστικός,
που έκανε ό,τι και όποτε ήθελε.
Είχα στενή σχέση με τη μάνα μου,
με άφηνε να κάνω τα πάντα κι έκανα τα πάντα για εκείνη.
Μου έλεγε να μπω στο παιχνίδι και πάνω απ' όλα,
ποτέ να μην υποτιμώ τον συνομιλητή μου.
Έκανε τα πάντα για τη μητέρα του.
Της άρεσε να πηγαίνει στο καζίνο.
Απ' όταν ήταν παιδί,
όποτε εκείνη έχανε στο καζίνο,
πήγαινε σπίτι της να της δώσει λεφτά.
Έπρεπε να βγάζει λεφτά από παιδί.
Η μάνα του τού έλεγε
"Κάθε μέρα υπάρχει ένα κορόιδο για σένα, βρες το".
Δεν κρίνει τα άτομα από τη θέση τους,
κοινωνικά ή προσωπικά.
Λέει "Είσαι πιθανό θύμα για μένα;
Θα βρω τρόπο να σε εξαπατήσω; Όποιος κι αν είσαι,
ισχυρός, ταπεινός, μικρός". Αυτό τον κινητοποιεί.
Περιμέναμε κάποιο λάθος,
κάτι μικρό που θα μας βοηθούσε.
Δεχόμασταν μεγάλη πίεση από τον επικεφαλής του τμήματος.
Μια μέρα, λάβαμε μια κλήση.
Αμέσως αναγνώρισα τη φωνή του Ζιλμπέρ.
Ως συνήθως, με πείραξε, λέγοντας
"Αυτήν τη φορά έπιασε".
Ναι. Σύνολο, 11 εκατομμύρια ευρώ.
Καλώ μια επαφή μου στην American Express.
Μου λέει "Οι τραπεζικές μεταφορές
μετατράπηκαν σε ταξιδιωτικές επιταγές American Express.
Οι επιταγές είναι σε πακέτο
που χειρίζεται η DHL και θα σταλεί προς Τελ Αβίβ αυτήν τη βδομάδα".
ΚΥΒΕΡΝΟΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΟΣ. ΚΑΤΖ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Ντομινίκ, όταν είσαι έτοιμος.
Έτοιμος;
Έτοιμος.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΑΤΖ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΥΒΕΡΝΟΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ήμουν στο γραφείο μου μια συνηθισμένη μέρα,
όταν λαμβάνω κλήση από συνάδελφο στο τελωνείο.
Μου λέει "Άκου, Ντέιβιντ,
έχουμε μια κατάσταση στο αεροδρόμιο,
κατασχέσαμε ένα πακέτο
της Fedex που περιέχει
ενάμισι εκατομμύριο δολάρια σε ταξιδιωτικές επιταγές από Μεξικό".
Είδα τον προορισμό και το όνομα έλεγε "Σικλί".
Ελέγξαμε τη βάση δεδομένων μας και είδαμε
ότι έχει διπλή υπηκοότητα.
Το πρώτο που σκέφτηκα να κάνω είναι να καλέσω τους Γάλλους συναδέλφους μου,
για να δω ποιος ήταν ο Ζιλμπέρ Σικλί.
Συνειδητοποιώ ότι η κατάσταση είναι πολύ μεγαλύτερη
από το έναμισι εκατομμύριο δολάρια.
Βάλαμε κοριό στο πακέτο, για να ακούμε τις συζητήσεις.
Μετά, παίρνω έναν ντετέκτιβ.
Του δώσαμε τη στολή των μεταφορέων,
το πακέτο
και τον στείλαμε στην Ασντόντ για παράδοση.
Είχαμε άγχος, επειδή ξέραμε ότι χωρίς μια επιτυχή κι ελεγχόμενη παράδοση,
δεν θα συνδέαμε τον ύποπτο κο Σικλί με τις απάτες,
είχαμε μόνο μία ευκαιρία.
Μια μέρα, ήμασταν στο σπίτι του Ζιλμπέρ.
Θα λάμβανε ένα πακέτο από Μεξικό.
Ήμασταν όλοι εκεί, η σύζυγός του, εγώ,
αλλά δεν ξέραμε τι συνέβαινε.
Βλέπει έναν τύπο να έρχεται και να χτυπά το κουδούνι,
ανοίγει και καταλαβαίνει ότι κάτι τρέχει.
Ένιωσε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το άτομο
που του έδωσε το πακέτο. Βλέπει από πού ήρθε
και καλεί τη UPS "Όχι, δεν είναι δικό μου, μου στείλατε
ένα πακέτο που δεν ζήτησα, δεν ξέρω ποιανού είναι, ελάτε να το πάρετε".
Καταλάβαμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
703.
Για εμένα, εκείνη ήταν η στιγμή
που έδωσα εντολή να μπουν σπίτι του και να προχωρήσουν σε σύλληψη.
Έτσι ξεκίνησε, μπήκαν τα σκυλιά στο σπίτι,
έψαξαν το ενυδρείο.
Η αστυνομία έψαχνε και βρήκε δυο, τρία,
στο σύνολο δέκα κινητά. Λένε "Τι είναι όλα αυτά;"
Τους απαντά "Είμαι συλλέκτης". Έλα τώρα.
Πετύχαμε την αποστολή μας με εκείνον.
-Νιώσατε καλά; -Τέλεια.
Ο βασικός ύποπτος, Ζιλμπέρ Σικλί,
για απάτες σε τράπεζες κι άλλες εταιρείες.
Δεν έχουν αποδείξεις, μας συλλαμβάνουν έτσι, δεν ξέρουμε γιατί.
Ο δικαστής Έζρα Κάμα δεν συγκινήθηκε
κι έδωσε εντολή για έκδοση του Ζιλμπέρ Σικλί.
Καταστρέφουν τη ζωή μας,
εξαιτίας μιας ανόητης ιστορίας, δεν ξέρω καν ποιος την επινόησε.
Δεν ήξερα τι να κάνω, ούτε τι συνέβαινε.
Ήμουν έγκυος και το πέρασα όλο μόνη μου.
Ήμουν σε άσχημη κατάσταση,
έκλαιγα κάθε μέρα με το κινητό δίπλα,
περιμένοντας να με καλέσει.
Εξαιτίας όσων είχε κάνει για μένα,
του είχα πει "Θα σταθώ δίπλα σου".
Ο καλλιτέχνης είναι σαν πουλί.
Όταν πετά μακριά, δεν πιάνεται.
Ο Ζιλμπέρ Σικλί δεν φοβάται τις Αρχές.
Περνά 20 μήνες στη φυλακή και απελευθερώνεται με εγγύηση.
Επικοινωνεί με κινηματογραφικό παραγωγό
και του πουλά τα δικαιώματα της ιστορίας του.
Ο παραγωγός δέχτηκε.
Θα ήταν το ίδιο πειστικός, όπως στις απάτες του.
Ο παραγωγός πληρώνει την εγγύηση
κι ο Ζιλμπέρ απελευθερώνεται σε λίγες μέρες.
ΤΟ 2009, Ο ΣΙΚΛΙ ΔΕΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.
ΕΠΈΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΜΕ ΤΟ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΙΣΡΑΗΛΙΝΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
ΛΙΟ ΜΕΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
Πόσα έχει ο λογαριασμός;
400 εκατομμύρια ευρώ.
Μπορείς να το χειριστείς;
Τους χειρίζεται πολύ εύκολα.
-Έκανα καλά που σε πήρα. -Ευχαριστώ.
Μην το πεις στη μάνα σου.
Ο Βανσέν Ελμπάζ τον έπαιξε καλά.
Ερχόταν σπίτι, για να δει πώς είναι ο Ζιλμπέρ,
τις κινήσεις του, τις αντέγραψε καλά.
Με κάλεσε, όταν βγήκε η ταινία, στην πρεμιέρα.
-Κάλεσε στην πρεμιέρα της ταινίας; -Ναι.
Ο παραγωγός με είχε καλέσει στην πρεμιέρα
και με πήρε, μετά την προβολή.
Τι είπε;
Μου είπε ότι ήταν στο Ισραήλ.
Του λέω "Κρίμα, έπρεπε να έρθεις".
Απαντά "Όχι, επειδή προφανώς
υπάρχει διεθνές ένταλμα σύλληψής μου. Έπρεπε να μου το πεις!"
-Απίστευτο. -Ακριβώς.
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΟΥ, Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΣΙΚΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Ήμουν παρούσα σε όλη τη δίκη.
Υπήρχε πολύς κόσμος εκεί,
αλλά όχι ο σπουδαίος απατεώνας που περίμεναν όλοι, ο Ζιλμπέρ Σικλί.
Αλλά φτάνει ξαφνικά μια γυναίκα
και την καταγράφουμε χωρίς να ξέρουμε ποια είναι.
Ήταν μια εκκεντρική γυναίκα, με γούνα και μεγάλα, μαύρα γυαλιά ηλίου.
Γιατί τραβάτε την υπόθεσή μας; Με ποιο κίνητρο;
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είμαι η ερευνητής από…
Είμαι η πρώην σύζυγος του Ζιλμπέρ Σικλί. Φτάνει τώρα.
Είμαι το αληθινό θύμα της υπόθεσης.
Συνέχιζαν χωρίς εμένα, χωρίς να πάρω προμήθεια.
Εγώ είμαι το θύμα. Κανείς άλλος, εγώ είμαι το θύμα.
Καταλαβαίνω ποιοι είναι οι δικηγόροι κάθε μέρους
και προσπαθώ να δω τον κο Καμίνσκι, τον δικηγόρο του Σικλί.
Αλλά σε κάθε διάλειμμα,
μιλούσε πάντα στο κινητό,
πολύ εκνευρισμένος, και κάποιος δίπλα μου λέει
"Τον παίρνει ο Ζιλμπέρ".
Ο Σικλί θα ήθελε να είναι παρών.
Δεν αντέχει να γίνεται παράσταση χωρίς εκείνον.
Είναι δική του παράσταση και λείπει,
δεν υπερασπιζεται τον εαυτό του, τον υπερασπίζεται ο Καμίνσκι.
Ήταν δύσκολη η υπεράσπισή του;
Κάθε ποινική υπεράσπιση είναι δύσκολη.
Αλλά ήταν πανέξυπνος απατεώνας μέσω τηλεφώνου,
ίσως στους τρεις καλύτερους στον κόσμο,
ίσως ο καλύτερος.
Στο επίπεδό του, ήταν μια γαλλική ιδιοφυΐα.
Μια γαλλική ιδιοφυΐα
με ποινικές υποθέσεις, αλλά γαλλική ιδιοφυΐα.
Τα θύματα θα τον αποκαλούσαν ιδιοφυΐα;
Νομίζω ότι για τα θύματα
το χειρότερο ήταν η ντροπή.
Η ντροπή να σε κοροϊδέψει ένας τύπος που δεν πήγε πανεπιστήμιο,
αν το ήξεραν αυτό,
που μεγάλωσε σε μια φτωχογειτονιά των Παρισίων,
που σήκωνε το τηλέφωνο
και σηκώνοντας το τηλέφωνο,
τους έπαιρνε εκατομμύρια.
Ποιοι είναι οι ηλίθιοι;
Τα θύματα!
Τα θύματα ήταν ηλίθιοι!
Τους χειρίστηκε εκείνος.
Αλλά χειρίστηκε τα θύματα, επειδή ήταν ηλίθιοι!
Μην το ξεχνάμε αυτό, μην αντιστρέφουμε την ιστορία.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Ο Σικλί ήταν στο επίκεντρο όσων λέγονταν.
Είναι απών, αλλά εδώ, διαποτίζει την αίθουσα.
Είναι απών, αλλά μιλάνε μόνο για εκείνον,
είναι στο επίκεντρο αυτής της δοκιμασίας.
Και ναι, ήθελα να τον γνωρίσω, ήταν σημαντικό για μένα.
ΙΣΡΑΗΛ
Φύγαμε για το Ισραήλ χωρίς εγγυήσεις.
Είχα μόνο τη διεύθυνσή του
και σκέφτηκα να πάω να του χτυπήσω την πόρτα.
Φτάνουμε, περιμένουμε
και πάμε να χτυπήσουμε το κουδούνι, όταν φτάνει στη γωνία του δρόμου.
Λέει "Ποιοι είστε; Τι θέλετε εδώ;"
Βλέπει την κάμερα στα πόδια μας.
Του λέω ότι είμαι δημοσιογράφος στη Γαλλία.
Ελάτε, περάστε, δεν θα σας αφήσω στην πόρτα.
Ο Ζιλμπέρ γνωρίζει το σπίτι.
Καθόμαστε.
Θα πιω ένα ποτό, λίγο ουίσκι, γιατί…
Ζιλμπέρ…
Μ' αρέσει το ουίσκι.
Μου συμπεριφέρεται όπως στα θύματά του.
Ψυχανεμίζεται ποιον έχει απέναντί του.
Κατάλαβε γρήγορα ότι λυπάμαι τα θύματα.
Όταν ξεκινά η συνέντευξη, μπαίνει αμέσως στο θέμα,
παραδέχεται την ενοχή του, κοιτώντας με στα μάτια, και λέει
"Πρώτα, θέλω να πω ότι λυπάμαι πολύ για τα θύματα".
Δυστυχώς, τα θύματα υπέφεραν πολύ,
ζητώ συγγνώμη
και μετανιώνω πολύ για τα θύματα.
Κατά τη συνέντευξη, σκέφτηκα "Είναι πολύ έξυπνος".
Ψυχανεμίστηκε αμέσως ποια είμαι.
Ήταν ένα παιχνίδι, είχε πλάκα, αλλά κατάλαβα ότι δεν ήταν έτσι.
Τότε, μας λέει
"Ελάτε να σας πω ένα τραγούδι".
Δεν ήμουν καν 20 ετών
Με ένοιαζε μόνο να γελάω
Ζούσα μόνο στο παρόν
Χωρίς να σκέφτομαι το μέλλον
Αρχίζει με Aznavour.
Μας έλεγε "Το La Bohème, το Παρίσι, η Μονμάρτη".
Τραγουδούσε με την υπέροχη, τραχειά φωνή του.
Χωρίς να σκέφτομαι το μέλλον
Αυτό το έγραψα εγώ.
Για να ξέρετε…
Μας κοίταγε πού και πού.
Ήξερε πολύ καλά τι έκανε εκείνη τη στιγμή.
Ήξερε ότι έδινε παράσταση για μας.
Ο Ζιλμπέρ σαγηνεύει συνέχεια.
Θέλει πάντα να κερδίζει.
Δεν ένιωθα ότι ο άντρας που είχα μπροστά μου
είναι απατεώνας που αποσύρθηκε.
Ένιωθα ότι είναι κάποιος που δεν θα σταματήσει ποτέ, ζει γι' αυτό.
Όταν έφυγα απο εκεί,
σκέφτηκα "Ποια θα είναι η επόμενη κίνησή του;"
Προετοίμαζε κάτι πολύ μεγαλύτερο.
Οι άνθρωποι φοβούνται ό,τι δεν ξέρουν.
Τόλμη είναι να μη σταματάς μπροστά σε τίποτα,
να μη φοβάσαι να γίνεις αυτός που θες. Αυτό είναι τόλμη.
ΠΑΡΙΣΙ, 2015
Καλώς ήρθατε και απόψε,
μετά τις τρεις ταυτόχρονες επιθέσεις.
Ήταν ένα έτος της τρομοκρατίας στη Γαλλία.
Ένιωθες τον πατριωτισμό στους δρόμους.
Η ιδέα και η απειλή της τρομοκρατίας υπήρχε παντού.
Είναι συνέχεια στην ατμόσφαιρα.
Υπάρχουν Γάλλοι όμηροι στη Συρία,
στο Μαλί, από τρομοκράτες.
Ο φόβος
είναι αδυναμία
κι αυτόν εκμεταλλεύεται συνήθως ο Ζιλμπέρ Σικλί.
Νομίζω ότι σκέφτηκε ότι για να πείσει,
δεν αρκεί ένα τηλεφώνημα.
Πρέπει να κάνει το σενάριο και την ταυτότητά του πιο πιστευτά.
Γι' αυτό, χρειαζόταν οπτικά στοιχεία.
Να είναι πειστικός. Έπρεπε να βρει ένα υπουργείο,
όχι τον ίδιο τον πρόεδρο.
Ο Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν ήταν υπουργός Άμυνας,
δεύτερο πιο σημαντικό πρόσωπο στη χώρα,
υπεύθυνος του στρατού και των συνόρων.
Πρώτον, είμαστε σε κρίσιμη κατάσταση..
Σε επίπεδο επιχειρήσεων, απειλών και σύρραξης.
Σου στέλνω φωτό του ατόμου.
Θέλουμε να μοιάζει τελείως. Σε σκληρό πλαστικό, καταλαβαίνεις;
Σε λάτεξ ή σκληρή σιλικόνη.
Χωρίς να φορεθεί, βλέπεις ότι είναι αυτός.
Να μη σκίζεται στο βάλε-βγάλε.
Να είναι ανοιχτό το στόμα, μόνο αυτό.
Είναι πολύ απλό.
Ευχαριστώ, σ' αγαπώ.
ΣΑΙΝΤ ΕΜΙΛΙΟΝ, 2017
Λέγομαι Γκι Πέτρους Λινιάκ,
ιδιοκτήτης του Grand Cru Classé Saint-Emilion, ονόματι πύργος Γκουαντέτ.
ΠΥΡΓΟΣ ΓΚΟΥΑΝΤΕΤ
Το ακίνητο έχουν επισκεφτεί πρωθυπουργοί,
πολλοί πρέσβεις και πρόξενοι,
δεν με εκπλήσσουν τα τηλέφωνα από τέτοιες προσωπικότητες.
Είναι 23 Ιανουαρίου,
στις μία το μεσημέρι,
όταν δέχομαι μια κλήση.
Είναι κάποιος και μου λέει
"Είμαι ο γραμματέας του υπουργού Λε Ντριάν,
θέλει να σας μιλήσει,
αλλά επιμένει ότι κανείς δεν πρέπει
να ακούσει ή να μάθει για τη συνομιλία.
Θα σας μιλήσει μέσω Skype".
Εξεπλάγην, αλλά γιατί όχι,
οπότε το κλείσαμε.
Δεν είχα ιδέα τι με ήθελε ο υπουργός.
Πατάω το κουμπί.
Βλέπω τον κο Λε Ντριάν μπροστά μου.
Γνωρίζω το πρόσωπό του,
το βλέπουμε συνχά στην τηλεόραση.
Αν και είναι αρκετά μακριά μου,
είναι το πρόσωπο του υπουργού.
Με αποκαλεί με το μικρό μου όνομα. Έχει πολύ μετρημένη φωνή,
όπως κάποιος που είναι σίγουρος.
Ο κος Λε Ντριάν μου λέει "Κε Γκι-Πέτρους Λινιάκ,
έχω μια πολύ σημαντική αποστολή για σας.
Μπορώ να σας εμπιστευτώ;"
Απαντώ "Ναι, κύριε, μπορείτε".
Μου λέει ότι υπάρχουν Γάλλοι όμηροι στο Μαλί
που ζητούν λύτρα από τη γαλλική κυβέρνηση.
Πρέπει να τους πάρουμε από εκεί.
Αλλά εξηγεί ότι η γαλλική κυβέρνηση
δεν δίνει ποτέ λύτρα.
"Οπότε, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.
Χρειάζομαι πολλά λεφτά.
Μην ανησυχείτε, θα σας επιστραφούν.
Η γαλλική πολιτεία δεν θα σας απογοητεύσει".
Ο καλύτερος για την απελευθέρωση ομήρων
είναι ο υπουργός Άμυνας.
Με λένε Ντελφίν Μελιέ, είμαι δικηγόρος στο Παρίσι.
Είμαι ειδική στην πλαστοπροσωπία.
Όλα ήταν ξεκάθαρα με τον Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν,
έχει μια αψεγάδιαστη εικόνα.
Είναι αξιοσέβαστος πολιτικός.
Υπηρετεί πραγματικά το κράτος και τα συμφέροντα της Γαλλίας,
εδώ και πολλά χρόνια.
Έχει αληθινό δικαίωμα στην υπουργεία.
Όταν σε παίρνει ο υπουργός Άμυνας, Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν,
νιώθεις εντυπωσιασμένος και τιμώμενος.
Εμπρός;
Καλημέρα, Υψηλότατε, πώς είστε;
Ναι, εμπρός.
16 ΑΥΓ. 2016 ΑΓΑ ΧΑΝ
Χαίρετε. Δεν είστε μόνος τώρα, έτσι;
Όχι.
Θέλετε να σας καλέσω αργότερα;
Ναι.
Η απάτη με τους διευθυντές
στόχευε μεσαία στελέχη σε εταιρείες.
Το 2015, αλλάζει τους στόχους του.
Τώρα στοχεύει άτομα ανώτερης τάξης.
Πολύ σημαντικά πρόσωπα με υψηλές ευθύνες
και τεράστιες περιουσίες.
Ο Αγά Χαν είναι δισεκατομμυριούχος, πρίγκιπας,
πνευματικός ηγέτης των Σιιτών που λέγονται Ισμαηλίτες,
για εκείνους ο Αγά Χαν είναι σαν τον Πάπα.
Ο Ζιλμπέρ Σικλί σκέφτηκε
"Θα στοχεύσω τον Πάπα, κανένα πρόβλημα".
Εμπρός;
Υψηλότατε, εγώ είμαι πάλι.
Ο ΖΙΛΜΠΕΡ ΣΙΚΛΙ ΤΟ ΑΡΝΕΙΤΑΙ
Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες άμεσα;
Γιατί αύριο θα το κλείσουμε, θέλω να κλείσω την υπόθεση.
Δεν ξέρω πόσο θα μας πάρει.
Καλέστε την τράπεζά σας, θα σας πουν απευθείας.
Έχετε τον αριθμό επικοινωνίας;
Ακριβώς. Είναι σημαντικό
να μου στείλετε όλο το ποσό, καταλαβαίνετε;
Ναι, φυσικά. Θα το κοιτάξω αμέσως.
Μπορώ να σας δώσω 5,8.
Ναι, φυσικά.
Είναι 4,8 εκατομμύρια.
Ακριβώς.
Και τέσσερα εκατομμύρια.
Είναι προς το συμφέρον σας, Υψηλότατε.
Εντάξει.
Θα επικοινωνήσω με την τράπεζα.
Πολύ καλά, σας ευχαριστώ.
ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ,
Ο ΑΓΑ ΧΑΝ ΜΕΤΕΦΕΡΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ
20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
Η δημιουργικότητα είναι εφαρμοστέα, φτιάχνεις κάτι
που δεν υπήρχε πριν.
Ήθελα να πετύχω.
Στο μυαλό μου, δεν ήμουν απατεώνας.
Ήμουν κάποιος που έπειθε,
μόνο αυτό. Τίποτε περισσότερο και τίποτε λιγότερο.
χρησιμοποιεί την ισχύ του γαλλικού κράτους,
την εικόνα και την εξουσία του υπουργού στο τηλέφωνο.
Σε έκανε να νιώθεις τιμή, που σου μιλούσε ο υπουργός,
άρα ήσουν αξιόπιστος, για να κρατήσεις μυστικό.
Αυτή η απάτη εκμεταλλεύεται πολλούς ανθρώπινους μηχανισμούς.
Εκμεταλλεύονται τα συναισθήματα και τον πατριωτισμό σου,
σε πιέζουν με την ταχύτητα,
τον χρόνο, τον κίνδυνο, την ευθύνη, την τιμή
και τελικά υποκύπτεις.
Πώς να αντισταθείς; Είναι πολύ δύσκολο.
Δεν με εκπλήσσει που με ένα μείγμα αυτοπεποίθησης και εξουσίας,
με τους σωστούς μηχανισμούς, για άλλη μια φορά,
την τρομοκρατία, το ότι η Γαλλία θα σου χρωστάει,
κατάφερε να τον πείσει να πληρώσει.
Πάντα με τις ίδιες μεθόδους. Με αυτοπεποίθηση.
Πολλή αυτοπεποίθηση.
Το πιο δύσκολο να δεχτείς είναι
ότι εξαπατήθηκες από απατεώνα.
Από πωλητή τζιν από το Μπελβίλ.
Ο Ζιλμπέρ Σικλί δεν χάνει ποτέ την ψυχραιμία του.
Ποτέ.
Νευριάζει μόνο,
όταν καταλαβαίνει ότι τον κορόιδεψαν.
Είμαι η Σοφί Γκρενιέρ,
οικονομική διευθύντρια του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου.
Είμαι λεπτολόγος,
μ' αρέσει η ακρίβεια, η οργάνωση.
Συχνά μου λένε ότι είμαι αεροσυνοδός.
Την 1η Φεβρουαρίου 2017,
είμαι στον οδοντίατρο, για να κλείσω το επόμενο ραντεβού μου,
όταν δέχομαι μια κλήση.
Μου λένε ότι ο υπουργός Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν
θέλει να κάνουμε βιντεοκλήση.
Πρέπει να πάρω τον γιο μου απ' το σχολείο
και ταυτόχρονα να οργανώσω
ή να συμμετάσχω σε βιντεοκλήση με τον υπουργό Άμυνας.
Είναι παρατραβηγμένο.
Είναι μια περίεργη Τετάρτη.
Όταν φτάνει η ώρα, μπαίνω στην κλήση
και βλέπω μπροστά μου τον υπουργό Άμυνας, Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν.
Μετά, όμως, από τη βιντεοκλήση,
το θεωρώ πλάκα, δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.
Μόλις σας έστειλα ένα απόρρητο έγγραφο.
-Το λάβατε; -Ναι, το έλαβα.
Για να με καθησυχάσει, μου στέλνει επιστολή,
όπου αναφέρει ότι η μεταφορά είναι εγγυημένη.
Θα το κοιτάξω, ίσως το διαβάσουμε μαζί.
Ναι, σας παρακαλώ.
"Μετά τη βιντεοκλήση μας αναφορικά με την απελευθέρωση
Γάλλου ομήρου στο Μαλί…"
-Ναι. -Είναι απαίσιο.
Ναι.
Η επιστολή που μου έστειλε δεν είχε την τυπική διάταξη σελίδας
και ήταν γεμάτη ορθογραφικά λάθη.
ΓΑΛΛΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΟΝΟΜΑ ΕΣΕΙΣ
ΚΟΣ ΣΟΦΙ ΓΚΡΕΝΙΕΡ
Μετά την κλήση, σκέφτηκα
"Τι στο καλό είναι αυτό;
Είναι περίεργο, τι συμβαίνει;"
Δεν καταλάβαινα,
αναρωτιόμουν. Πήρα τον προϊστάμενό μου και του είπα την ιστορία.
Μου λέει "Σόφι, είναι απάτη, δεν είναι δυνατόν.
Θα το ψάξω, για να επιβεβαιώσω την απάτη".
Καλώ την αστυνομία.
Υπάρχει ένα άτομο που καλεί συνέχεια πρεσβείες, προξενεία.
Καλούσε περίπου 180 οργανισμούς.
Τότε, σκεφτήκατε μήπως είναι ο Ζιλμπέρ Σικλί;
Ήξερα ήδη ότι ο Ζιλμπέρ Σικλί είναι κοντά.
Όταν μάθατε την ιστορία, τι σκεφτήκατε;
Σοκαρίστηκα. Για μένα, τέτοια απάτη…
Απίστευτη.
Να προετοιμαστείς, να φορέσεις μάσκα
και να στοχεύσεις με βιντεοκλήσεις
υψηλόβαθμους αξιωματικούς, για να τους πείσεις να στείλουν λεφτά,
για να απελευθερωθούν όμηροι,
είναι απίστευτο.
Ένα είναι σιγουρο, εκείνη τη στιγμή
καταλάβαμε ότι ο αντίπαλός μας είναι επαγγελματίας.
Έπρεπε να βρούμε την ταυτότητα του ανθρώπου πίσω από τη μάσκα.
Η αποστολή μου ήταν να τον πείσω ότι θα μεταφέρω τα χρήματα,
ώστε να μου δώσει έναν ευρωπαϊκό τραπεζικό λογαριασμό,
για να εντοπίσουμε όλο το δίκτυο.
Πήγε να με κοροϊδέψει, οπότε θα τον κοροϊδέψω εγώ.
Δυο μέρες μετά, είμαι σπίτι, με καλεί και ξεκινά η αποστολή μου.
Εμπρός;
Ναι, κα Γκρενιέρ, θα μεταφέρετε τα χρήματα;
Μέσω ίντερνετ; Πείτε μου πώς θα προχωρήσετε.
Ναι, θα πληρώσω διαδικτυακά,
θα συνδεθώ στις διάφορες τράπεζες κι αυτό είναι.
Ποιες τράπεζες έχετε;
-Έχω BNP, Caisse d'Épargne. -Ναι.
Θα κάνουμε ανάληψη περίπου 900 τη μέρα;
-Ναι. -Κατάλαβα.
Είμαι συγκεντρωμένη σε ό,τι λέω, για να μην κάνω λάθος
και σκεφτεί ότι τον παγιδεύουμε.
Ισορροπούμε σε τεντωμένο σχοινί.
Εντάξει, θα σας ξαναπάρω σε μισή ώρα,
ώστε να είστε διαθέσιμη.
-Εντάξει. -Αντίο, ευχαριστώ.
-Αντίο, κύριε, ευχαριστώ. -Αντίο.
Είχατε την εντύπωση ότι σας πίστεψε;
Ναι.
Ένιωσα ότι με πίστεψε.
Είναι αστείο να παγιδεύεις έναν κλέφτη.
Πάω στο αστυνομικό τμήμα.
Ήμασταν πολλοί από το γραφείο.
Στήσαμε σύστημα ακρόασης
και περιμέναμε την κλήση.
Η ατμόσφαιρα ήταν έντονη.
Όλοι κοίταγαν το κινητό μου,
περιμέναμε την κλήση,
δεν κουνιόμασταν, δεν μιλάγαμε.
ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Όταν χτύπησε το κινητό,
ήταν η μεγάλη στιγμή, το φινάλε.
Είστε μπροστά στον υπολογιστή;
Ναι, είμαι μπροστά.
Κάνω ότι δουλεύω σε αληθινό υπολογιστή. Λέω
"Δώστε μου αριθμό λογαριασμού".
Μου απαντά "Όχι, θα το κάνουμε μαζί".
Πρέπει να δούμε τη μεταφορά, είναι σημαντικό.
Εντάξει…
Νόμιζα ότι θα μου έδινε
τον αριθμό λογαριασμού, θα έκλεινα και η υπόθεση θα έπαιρνε τέλος.
Έγινε πιο περίπλοκο.
Σας δίνω τον αριθμό. Σ, τέσσερα, τρία.
Σ, τέσσερα, τρία.
Εισάγω κάθε νούμερο προσεκτικά, αφού το λέει.
Εννιά, μηδέν.
Σιωπή στην αίθουσα.
-36. -Ναι.
Περιμένω τον τελευταίο αριθμό του λογαριασμού.
-Ναι. -83.
Έτοιμη να πληκτρολογήσω.
42.
Μου δίνει τον τελευταίο αριθμό.
55.
Τον εισάγω, πατάω enter, επιβεβαίωση πληρωμής.
Του είπα ότι υπάρχει πρόβλημα και δεν λειτουργεί.
Μάλλον δεν λειτουργεί.
Όχι, δεν φαίνεται να περνάει.
Τότε, νευρίασε.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Η γραμμή είναι καλή, ελέγξτε το,
δεν υπάρχει λόγος να μη λειτουργεί.
Και το κλείνει.
Αντίο.
Μάλλον κατάλαβε ότι τον κορόιδεψα.
Είχαμε τον τραπεζικό λογαριασμό του απατεώνα που έκανε την απάτη.
Φτάσαμε στο αξιόπιστο συμπέρασμα
ότι ο άνρδας πίσω από τη μάσκα ήταν ο κος Σικλί.
Όταν κατάλαβα ότι ήταν ο ίδιος
που ερευνούσα τις πρώτες του απάτες,
πριν δέκα χρόνια, εξεπλάγην,
γιατί ειλικρινά
πρέπει να έχεις θράσος, για να εκτελέσεις τέτοια απάτη.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΡΑΤΖ
Αποφασίσαμε να πάμε στο σπίτι του Σικλί.
Ανακαλύψαμε ότι ο κος Σικλί
είχε φύγει απ' το Ισραήλ για Ουκρανία.
Να χάσω; Δεν χάνω.
Τίποτε δεν είναι εύκολο, ειδικά η μη απόδραση.
Να εξαφανιστώ; Γιατί όχι;
ΟΥΚΡΑΝΙΑ, 2017
Υπάρχει μια πόλη στην Ουκρανία, ονόματι Ουμάν,
πολύ σημαντική για τους Εβραίους
που πάνε να προσευχηθούν στον τάφο του Ραμπί Νάχμαν.
Ήθελε να πάει στην Ουκρανία για πρόσκληση;
Για προσκύνημα.
Ναι, αυτό.
Ήθελε να πάει να ευχαριστήσει. Αλήθεια.
-Είναι αλήθεια; -Ναι. Στην Ουκρανία, στο Ουμάν.
Πήγε θρησκευτικό ταξίδι;
Ήθελε να πάει στο Ουμάν να δει τον ραββίνο.
Πάντα στήριζε την οικογένειά του.
Κακομάθαινε τα παιδιά συνέχεια.
Ο Ζιλμπέρ ήταν σαν τον Ρομπέν των Δασών.
Γιατί;
Επειδή ήθελε πάντα να βοηθά τους φτωχούς,
αλλά για να γίνει, έπρεπε να κάνει κάτι…
που δεν ακολουθούσε τους κανόνες.
Σ' αυτήν την περίπτωση, τα θύματα μετέφεραν 73 εκατομμύρια ευρώ
Ήταν απίστευτο.
Μας πληροφόρησαν ότι ο Ζιλμπέρ Σικλί είναι στην Ουκρανία.
Πρέπει να τον εκδώσουν.
Πρέπει να κάνουμε γρήγορα, πριν εξαφανιστεί δεύτερη φορά.
Στην Ουκρανία, άρχισε η αντίστροφη μέτρηση,
γιατί έπρεπε να επισπέυσουμε τις διαδικασίες,
για να συλληφθεί εκεί.
Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης.
Η ουκρανική αστυνομία τον παρακολουθεί στενά.
Το μήνυμα ελήφθη.
Τον έχουν υπό παρακολούθηση.
Αστυνομία.
Τα χέρια στην πλάτη.
Σήκω!
Το πρόσωπό του. Χέρια πίσω στην πλάτη.
Όταν συνελήφθη,
η ουκρανική αστυνομία κατέσχεσε τρία κινητά.
Μέσα, είχε τις συνομιλίες του,
φωτογραφίες, βίντεο και βρήκαμε κάτι
πολύ πολύτιμο για εμάς και την έρευνα.
Παρά την κακή ποιότητα του βίντεο,
η φιγούρα μοιάζει με τον Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν.
Φυσικά, αλλά πόσες φορές να σε ρωτήσω; Πόσες;
Άσ' τον να κάνει ό,τι πρέπει
κι ας φύγουμε από δω! Αυτό ήταν!
Αν θέλει κάτι, ας με καλέσει. Αντίο.
Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε;
Λ. ΕΛΜΠΑΖ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Ασκώ τη δικηγορία δέκα χρόνια,
έχω ένα γραφείο στο Παρίσι κι ένα στο Ισραήλ.
Ναι; Μόλις είχα προσγειωθεί συο αεροδρόμιο Σαρλ ντε Γκωλ,
όταν έλαβα μια κλήση. Μου είπαν
ότι ο Ζιλμπέρ και οι συνεργάτες συνελήφθησαν στην Ουκρανία.
Το ένταλμα σύλληψης ακολουθεί η έκδοση, θα μπουν μέσα.
Πρέπει να αντιδράσω πολύ γρήγορα, πετάω για Ουκρανία.
Όταν πήρα άδεια να τους δω στη φυλακή,
ήταν κάτι απίστευτο.
Το πλαίσιο είναι τεταμμένο.
Οι δεσμοφύλακες είναι ο στρατός,
υπάρχουν 50 κρατούμενοι ανά κελί,
υπάρχουν δίμετροι κρατούμενοι με τατουάζ και σβάστικες στην πλάτη.
Δεν συγκρίνεται με τις γαλλικές φυλακές.
Λαμβάνω κλήση από Ουκρανία.
Και μου λέει
"Σίρλι, με έπιασε η Ιντερπόλ".
Η καρδιά μου βούλιαξε.
Δεν ήμουν καλά, έκλαιγα κι έλεγα
"Τι; Έρχομαι σε σένα".
Περίμενα να ξημερώσει, πήγα στα δικαστήρια
και βρήκα τον Ζιλμπέρ φυλακισμένο.
Μου είπε "Σίρλι, συγγνώμη".
Του λέω "Μην ανησυχείς, μαζί σου είμαι".
Του έπιασα το χέρι και του είπα
"Μην ανησυχείς, δεν σ' αφήνω.
Θα μείνω μαζί σου, στην Ουκρανία,
μέχρι να βγεις από εκεί".
Κι έκανα ό,τι μπορούσα.
Ό,τι ήθελε στη φυλακή, του το πήγαινα.
Του πήγα κρεβάτι, για να κοιμάται καλά. Ακόμη και βότκα. Τα πάντα.
Ας πιούμε λίγη βότκα.
Που μας έφερε κάποια.
Εδώ στο Κίεβο, στη φυλακή.
Στη φυλακή.
Έλα, έτοιμος;
Εντάξει, Λαχαγίμ, Μπίλι.
-Στην ελευθερία, Θεού θέλοντος. -Ελευθερία κι εκατομμύρια.
Πολλή τύχη.
Του έφερα κρέας.
Αυτό είναι το γεύμα μας.
Του έστειλα μέχρι και ψυγείο.
Να το ψυγείο. Καθημερινά ψώνια, Ζιλμπέρ.
Σήμερα αγόρασα ψυγείο, για να τρώμε μπριζόλες.
Να παν να γαμηθούν όσοι νόμιζαν ότι υποφέρουμε.
Είμαστε αφεντικά και θα συνεχίσουμε. Δώσε!
Γάμα το γαλλικό δικαστικό σύστημα.
Δεν έρχομαι. Κι αν έρθω, πάλι να πάτε να γαμηθείτε.
Ευχαριστώ, άντε γαμήσου κι εσύ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΣΕ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ,
Ο ΣΙΚΛΙ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΞΑΝΑ
Πιστέψτε με,
μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα.
Μπορούσα να μπω σε κάθε σύστημα,
σε πολιτικό σύστημα, παντού.
Σας διαβεβαιώ ότι είναι αλήθεια.
Είναι σίγουρο ότι αν ο Σικλί δεν είχε συλληφθεί στην Ουκρανία,
θα είχαμε νέο κύμα απατών.
Στο κινητό που κατασχέσαμε, έχει μάσκες διαφόρων πολιτικών προσώπων.
Κοιτάτε τον Μακρόν, παρακαλώ;
Αλλά αυτό που κυρίως στο κινητό
ψάχνει είναι μάσκα του Αλβέρτου του Μονακό.
Τη φοράς και το πλαστικό κολλάει, έτσι;
Αφόρετη, να δείχνει σαν τον πρίγκιπα.
Πιστεύω ότι ετοιμαζόταν απάτη μεγάλης κλίμακας.
Ό,τι είδαμε με τον Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν,
θα συνέβαινε με τον Αλβέρτο του Μονακό.
Πώς αντικρούω το γεγονός ότι
ο Ζιλμπέρ είχε τη μάσκα του Αλβέρτου στο κινητό;
Ίσως τρέφει μεγάλη συμπάθεια προς το πριγκιπάτο του Μονακό.
Δεν γνωρίζω.
ΠΑΡΙΣΙ, 2019
Άλλη μια δίκη ξεκινά το απόγευμα,
για μια ανεπανάληπτη απάτη.
Επτά άτομα δικάζονται για αντιποίηση της ταυτότητας
του υπουργού Εξωτερικών, Ζαν-Ιβ Λε Ντριάν.
Ήταν το γραφείο όμοιο με το δικό σας;
Ήταν ταλαντούχοι,
ήταν ταλαντούχοι, ναι.
Και δυστυχώς, κάποιοι έπεσαν θύματά τους.
Μιμήθηκαν καλά τη φωνή μου, αλλά δεν μπορούν να μου μοιάσουν.
Θα μπορούσε να είναι σενάριο επιστημονικής φαντασίας,
αλλά μια αληθινή ιστορία ξετυλίγεται εδώ το απόγευμα.
Ο υποτιθέμενος ιθύνων νους πίσω από τις επιχειρήσεις,
ο Ζιλμπέρ Σικλί, βασιλιάς της απάτης, 54χρονος Γαλλο-Ισραηλινός.
Μόνο με ένα κινητό
κατάφερνε τον κόσμο να του δίνει χιλιάδες ευρώ.
Είναι εντελώς ταπεινωτικό
και πολύ ναρκισσιστικό προς τα θύματα.
Ανακάλυψα τον Ζιλμπέρ Σικλί στο εδώλιο
και βλέπω ότι έχει πολλούς θαυμαστές.
Μια υποστηρικτική επιτροπή κάνει τόση φασαρία, που ο δικαστής τους ζητά
να ηρεμήσουν, όταν καταθέτει.
Ο Ζιλμπέρ Σικλί κάνει επίδειξη
και είναι σε άρνηση. "Όχι, κοιτάξτε με, δεν είμαι η ιδιοφυΐα που λέτε ότι είμαι,
μου παραδίνετε αξία.
Κοιτάξτε με, είμαι κουρασμένος, άρρωστος, αφήστε με".
Έπαιζε τον ρόλο του με εμάς τους δικηγόρους,
με τον δικαστή, τον εισαγγελέα που ήξερε καλά.
Μ' αρέσουν οι προκλήσεις, πάντα μ' άρεσαν.
Είναι σαν αγώνας μποξ, θες να είσαι ο πρωταθλητής.
Δεν χάνω.
Αν χάσω, μαθαίνω.
Όταν έχεις αυτήν την ικανότητα, δεν φοβάσαι τίποτα.
Νομίζω ότι ο Ζιλμπέρ Σικλί είναι εμμονή της αστυνομίας
και του έχουν αποδοθεί υπερβολικά πράγματα.
Κατά τη δίκη, αρχίσαμε την ανάλυση των εικόνων.
Βλέπουμε έναν άντρα με μακιγιάζ,
να κάθεται εμφανώς σε υπουργικό γραφείο
και το δικαστήριο θα ρωτήσει αν απεικονίζεται όντως ο Ζιλμπέρ Σικλί.
Προσποιείται κάποιον ψηλότερο και πιο μεγαλόσωμο, δεν του μοιάζει.
Τα χέρια του μεταμφιεσμένου είναι άτριχα.
Τα χέρια του Σικλί είναι γεμάτα τρίχες.
Είπε "Κοιτάξτε τα χέρια μου, δεν είμαι εγώ".
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
Του βάλαμε να ακούσει ηχητικά που κατέγραψαν τα θύματα.
Μετά, δεν ξαναείπε λέξη.
Την τρίτη μέρα της δίκης, ακούσαμε τα ηχητικά.
Μπορώ να σας πω…
Στο δικαστήριο υπάρχουν δυνατές στιγμές και αυτή ήταν μία τέτοια.
Εμπρός;
Ναι, υπάρχει κάποιο νέο… Σας συμφέρει, Υψηλότατε.
Εντάξει.
Δεν είναι ο Ζιλμπέρ.
…απασχολημένος σήμερα.
Παίρνω πίσω, γιατί πρέπει να μεταφέρετε τα ποσά…
Πότε μπορείτε να ξανακαλέσετε;
Σε μία ώρα, αν συμφωνείτε.
Εντάξει.
Δεν είναι η φωνή του Ζιλμπέρ Σικλί;
Δεν πιστεύατε ότι θα απαντούσα.
Σοβαρά.
Αν σας καλέσω σε μια ώρα, θα μου δώσετε το ακριβές κόστος,
για να ξέρω πόσα να σας μεταφέρω.
Αυτό είναι απίστευτο, είναι πραγματικά η φωνή του. Αναμφίβολα.
Είναι απίστευτο. Αυτός είναι, αναμφίβολα.
-Αυτός είναι; -Ναι.
-Είσαι σίγουρη; -Είναι…
Ναι, είναι η ίδια φωνή.
-Χωρίς αμφιβολία; -Αναμφίβολα.
Η φωνή του Σικλί, που ακούγαμε δυο μέρες,
ήταν ακριβώς η ίδια στα ηχητικά αρχεία.
Ήταν μια απίστευτη στιγμή.
Όλοι αναγνώρισαν τη φωνή, δεν υπήρχε καμία αμφιβολία.
Τώρα, στα δικαστικά. Ο ψεύτικος Λε Ντριάν καταδικάστηκε σε επτά και έντεκα χρόνια
από το δικαστήριο των Παρισίων.
Ο Ζιλμπέρ Σικλί, 54 ετών, κρίθηκε ένοχος για αντιποίηση
της ταυτότητας του Λε Ντριάν.
ΜΕΤΑΞΥ 2005 ΚΑΙ 2017,
Ο ΖΙΛΜΠΕΡ ΣΙΚΛΙ ΚΑΤΑΧΡΑΣΤΗΚΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ 11 ΕΤΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗ
ΜΕ ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
Ένιωσα απαίσια.
Κοίταξα τον Ζιλμπέρ με δάκρυα στα μάτια.
Ήμουν μόνη.
Δεν μπορούσα να ζήσω έτσι, χωρίς τον Ζιλμπέρ.
Βγήκα έξω να πάρω αέρα
και είδα έναν δημοσιογράφο.
Μου είπε "Ποια είσαι;"
Του λέω "Η σύζυγος του Ζιλμπέρ Σικλί".
Και γέλασε.
Τον ρώτησα "Γιατί γελάς;"
Και μου λέει "Γιατί εκείνη είναι η σύζυγος του Ζιλμπέρ Σικλί".
Δεν ρώτησα καν ποια ήταν εκείνη η γυναίκα.
Δεν ήθελα να το πιστέψω. Είπα "Αυτό είναι, σταμάτα".
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ,
Ο ΖΙΛΜΠΕΡ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
Για 15 χρόνια, έκανα τα πάντα για εκείνον.
Αντιπάλευα τον καθένα για εκείνον.
Μετά από όσα έχεις κάνει για κάποιον,
το τέλος έρχεται σε δυο δεύτερα.
Αρκετά υπέφεραν τα παιδιά μου.
Μέχρι τώρα, η μικρή κλαίει το βράδυ.
Θέλει τον μπαμπά της. Δεν καταλαβαίνει γιατί δεν είναι εδώ.
Δεν ήταν να τελειώσει έτσι.
Ο Ζιλμπέρ Σικλί είναι πολύπλευρος, αστείος, σαρκαστικός, σαγηνευτικός.
Ποζάρει σαν τον Αρσέν Λουπέν, κύριος κλέφτης.
"Κλέβω από τους πλούσιους, είμαι απλώς έξυπνος".
Στην πραγματικότητα, δεν έκλεβε από πλούσιους.
Καταστρέφει συνειδητά κόσμο που θέλει να κάνει το καλό.
Θέλει να φαίνεται Ρομπέν των Δασών, αλλά έχει καταστρέψει κόσμο.
Ήταν ένα μεγάλο χτύπημα που μου στέρησε την ικανότητα
να κρατάω στιλό για πάνω από δυο χρόνια.
Το αφεντικό με απέλυσε, έμεινα άνεργος.
Μετά, ξεκίνησα να βλέπω ψυχολόγο.
Ήμουν στο χειρότερο σημείο μου.
Είναι άτομο χωρίς ηθική που καταστρέφει ζωές.
Οι απατεώνες εξέθεσαν όλη τη γαλλική διοίκηση.
Ήταν μια πολύ σοβαρή απάτη,
που θα μπορούσε να διακινδυνεύσει τη γαλλική εξωτερική πολιτική.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι τότε υπήρξαν Γάλλοι όμηροι
που εκτελέστηκαν το 2015.
Αυτή η υπόθεση θα μπορούσε να είχε πάει πολύ στραβά.
Ο Σικλί θα μπορούσε να έχει αίμα στα χέρια του, φτάσαμε πολύ κοντά.
Έχω την αίσθηση ότι δεν θα τα παρατήσει ποτέ.
Θα πεθάνει στο προσκήνιο.
Θα αφήσω ένα μήνυμα σε όσους ακούνε,
πρώτον, συγγνώμη από τα βάθη της καρδιάς μου.
Αλλά είμαι ο Ζιλμπέρ Σικλί
και θα παραμείνω ο Ζιλμπέρ Σικλί,
και θα αποχωρήσω ως Ζιλμπέρ Σικλί. Αυτό.
Η ΣΙΡΛΙ 2 ΖΗΤΗΣΕ ΔΙΑΖΥΓΙΟ
ΕΓΙΝΕ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΝΤΙ ΤΖΕΪ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
Η ΣΙΛΡΕΪ 1 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΖΙΛΜΠΕΡ ΣΙΚΛΙ
ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
Η ΣΟΦΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΙΣ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Ο ΓΚΙ-ΠΕΤΡΟΥΣ ΑΚΟΜΗ ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΛΙΤ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΟΥ
ΑΛΛΑ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟΝ ΨΕΥΤΙΚΟ ΥΠΟΥΡΓΟ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου