1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,960 --> 00:00:08,800
‏הלו?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
‏- סדרה של נטפליקס -

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,880
‏כן, אדוני, מה שלומך?

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,039
‏כן, שלום.

7
00:00:13,560 --> 00:00:15,560
‏רק שתדע, אני מתקשר מקו טלפון מאובטח.

8
00:00:15,640 --> 00:00:19,760
‏היה לו קול רגוע, ידידותי ונעים.

9
00:00:20,360 --> 00:00:23,600
‏הרגע שלחתי לך מסמך מסווג.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,400
‏- סודי ביותר -
‏- עבור השר -

11
00:00:26,080 --> 00:00:30,480
‏שר הביטחון לה דריאן רוצה לארגן שיחת ועידה.

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,960
‏אני רואה את אדון לה דריאן מולי במסך.

13
00:00:37,320 --> 00:00:39,160
‏אני לא יודעת אם זה אמיתי או לא.

14
00:00:40,080 --> 00:00:44,240
‏שר הביטחון אומר לי, "אני צריך הרבה כסף".

15
00:00:45,440 --> 00:00:46,680
‏- 4.8 מיליון -

16
00:00:46,760 --> 00:00:49,720
‏קיבלת הוראה לתשלום על סך 886,000 אירו.

17
00:00:49,800 --> 00:00:52,680
‏אני חושב שזה 300-400 אלף אירו, לא יותר.

18
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
‏5.8 מיליון.

19
00:00:55,960 --> 00:00:58,440
‏זה מאוד חשוב שתבצע את התשלום בהקדם האפשרי.

20
00:01:01,120 --> 00:01:05,120
‏הונאה אדירה של יותר מ-80 מיליון אירו.

21
00:01:05,200 --> 00:01:07,760
‏המוח מאחורי המבצע הזה,

22
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
‏ז'ילבר צ'יקלי, מלך ההונאות.

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,680
‏יש משהו בקול שלו שגורם לאנשים לשתף פעולה.

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,280
‏זה כמו קול של שחקן גדול או אמן גדול.

25
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
‏או שזה מצליח או שלא.

26
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
‏ההישג האחרון שלנו... להתחזות...

27
00:01:22,640 --> 00:01:24,440
‏לז'אן-איב לה דריאן.

28
00:01:26,040 --> 00:01:28,960
‏תעוזה יוצאת מן הכלל
‏של זה שמוכן לנסות הכול.

29
00:01:31,080 --> 00:01:34,760
‏זה הופך לצורה של אמנות, לא הונאה.

30
00:01:36,560 --> 00:01:37,400
‏תיאטרון.

31
00:01:37,480 --> 00:01:41,600
‏- ז'ילבר שיקלי: המסכה -

32
00:01:45,840 --> 00:01:49,400
‏אז אני אציג את עצמי. שמי ז'ילבר צ'יקלי.

33
00:01:50,480 --> 00:01:54,480
‏אני לא חושב שאני אדם רע או מרושע.

34
00:01:54,560 --> 00:01:59,360
‏אבל בסוף, את זה אחרים יצטרכו להחליט.

35
00:01:59,880 --> 00:02:04,200
‏כי ז'ילבר צ'יקלי הוא לא מי שאתם חושבים.

36
00:02:08,280 --> 00:02:12,960
‏נולדתי בפריז, בכפר קטן שנקרא בלוויל.

37
00:02:15,039 --> 00:02:18,200
‏בזמנו, גרנו בחדר קטן מאוד.

38
00:02:18,280 --> 00:02:22,520
‏מבחינה כלכלית, לא היה לנו כלום ושום דבר.

39
00:02:23,320 --> 00:02:25,680
‏ואני לא הייתי מוכן לקבל את זה.

40
00:02:28,960 --> 00:02:34,080
‏הייתי נער חכם מאוד עם אובססיה,

41
00:02:34,160 --> 00:02:39,880
‏לחלץ את משפחתי מהמצב הקשה בו היינו.

42
00:02:41,640 --> 00:02:44,720
‏בעולם הזה, יש מקום אך ורק לאנשים חכמים.

43
00:02:50,960 --> 00:02:55,480
‏אתה יכול הזיז את הכיסא ימינה בבקשה?
‏כן, ככה.

44
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
‏טוב ו...
‏-אני נראית על הפנים.

45
00:02:59,880 --> 00:03:01,640
‏איזה מין אדם את, שירלי?

46
00:03:01,720 --> 00:03:02,560
‏זו תעלומה.

47
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
‏זו תעלומה.

48
00:03:07,480 --> 00:03:08,800
‏תגרום לי להיראות שזופה.

49
00:03:09,400 --> 00:03:12,560
‏ורזה, תעשה אותי רזה יותר.
‏אחרת זה יהיה אסון.

50
00:03:19,720 --> 00:03:23,520
‏- שירלי, חברה לשעבר ושותפה לפשע -

51
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
‏כסף זה ריגוש.

52
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
‏זה נותן לי אדרנלין, זה מרגש אותי.

53
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
‏אני לא יוצאת מהמיטה אם אין כסף.

54
00:03:32,360 --> 00:03:33,600
‏חייב להיות כסף.

55
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
‏היית מגדירה את עצמך כפושעת?

56
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
‏אני, פושעת? ממש לא.

57
00:03:39,240 --> 00:03:44,480
‏להפך, אני מלאך.
‏אני עושה דברים טובים עם הכסף שלי.

58
00:03:47,320 --> 00:03:50,120
‏אז, ככה... תקשיב.

59
00:03:51,080 --> 00:03:52,600
‏אני חיה את האמת.

60
00:03:54,680 --> 00:03:57,320
‏תספרי לי קצת על הקשר שלך עם ז'ילבר.

61
00:03:58,520 --> 00:04:02,000
‏הוא קנה לי את הטבעת הזאת כשהייתי בת 25.
‏עדיין יש לי אותה.

62
00:04:03,160 --> 00:04:06,880
‏לא, אני לא רוצה להראות אותה. זה עין הרע.

63
00:04:08,560 --> 00:04:10,560
‏- פריז, 1995 -

64
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
‏בשנות ה-90, הייתי בפריז,

65
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
‏עבדתי עבור חברת פרסום

66
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
‏והיינו עושים פרסום שקרי.

67
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
‏זו הייתה נחשבת לסוג של הונאה,

68
00:04:22,680 --> 00:04:26,200
‏אבל זה לא הפריע לי,

69
00:04:26,800 --> 00:04:32,720
‏כי ידעתי איך לדבר איתם בטלפון ולהשיג כסף.

70
00:04:38,080 --> 00:04:43,640
‏תמיד הייתי עם אנשים שעושים כסף בקלות.

71
00:04:45,040 --> 00:04:47,920
‏כשהכרתי את ז'ילבר, הייתי בערך בת 20.

72
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
‏הייתי באוטו שלי, כרגיל, נהגתי,

73
00:04:52,000 --> 00:04:55,400
‏עמדתי בפקק, כמו כולם, והסתכלתי מסביבי.

74
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
‏ופתאום אני רואה את ז'ילבר צ'יקלי.

75
00:05:00,320 --> 00:05:02,520
‏והוא מסתכל עליי בחזרה ישירות.

76
00:05:02,600 --> 00:05:03,920
‏אה.

77
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
‏נוצר בנינו קשר על המקום.

78
00:05:09,960 --> 00:05:12,240
‏הוא היה בעל תושיה
‏והוא ידע איך להרוויח כסף.

79
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
‏תמיד חייתי ברמה גבוהה, חיי מותרות,

80
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
‏אבל ז'ילבר היה מבלוויל.

81
00:05:19,840 --> 00:05:23,440
‏בגלל זה נדלקנו אחד על השני.
‏הילדה הבורגנית והילד רע.

82
00:05:24,520 --> 00:05:28,400
‏ז'ילבר היה תמיד מהמר גדול.

83
00:05:29,160 --> 00:05:32,400
‏הוא היה משחק בשביל לשחק, לא בשביל לנצח.

84
00:05:34,440 --> 00:05:36,680
‏אהבתי את האינטליגנציה שלו.

85
00:05:39,520 --> 00:05:41,880
‏ב-2005, לז'ילבר הייתה בעיה כספית.

86
00:05:41,960 --> 00:05:43,680
‏הוא נפל לחובות עקב ההימורים.

87
00:05:44,320 --> 00:05:45,800
‏הוא היה צריך להשיג 200-300 אלף אירו.

88
00:05:47,320 --> 00:05:50,800
‏הרבה בריונים רצו את הכסף שלהם.

89
00:05:51,360 --> 00:05:55,680
‏והוא אמר לי, "נדפקתי, אני צריך כסף,
‏איך אני אשיג כסף?"

90
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
‏באותו לילה, היינו בבית ביחד.

91
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
‏ראיתי טלוויזיה.

92
00:06:06,760 --> 00:06:08,360
‏המטרו פונה מאנשים.

93
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
‏רחובות העיר לונדון מלאים באמבולנסים,

94
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
‏כשראיתי את הפיגוע קורה בטלוויזיה,

95
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
‏בלונדון בשנת 2005...

96
00:06:17,960 --> 00:06:21,400
‏שישה פיגועים התרחשו הבוקר במרכז לונדון.

97
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
‏ישר חשבתי ליצור תרמית.

98
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
‏לשחק על הפחד של אנשים,

99
00:06:30,360 --> 00:06:33,040
‏ולהתחזות לסוכנים בשירות נגד הטרור.

100
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
‏וזה הפך

101
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
‏לפצצה.

102
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
‏אני הולך לספר לכם סוד.

103
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
‏בני אדם הם יצורים סקרנים.

104
00:06:47,280 --> 00:06:50,880
‏כאשר ניצב מולך אדם מעניין, מסתורי,

105
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
‏בני אדם ילכו עד הסוף.

106
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
‏לא חשבתי לרגע שאנשים בכלל יאמינו לי.

107
00:06:57,400 --> 00:06:58,920
‏אתה יודע למה?

108
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
‏כי הדבר היחיד שחשוב הוא שאני האמנתי לעצמי.

109
00:07:03,880 --> 00:07:08,400
‏תפקידו של גילברט היה להתחזות לסוכן סמוי.

110
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
‏קודם כול, צריך למצוא את החולשה של אנשים.

111
00:07:13,880 --> 00:07:16,880
‏להפחיד אותם, להגיד להם שיש לנו משהו עליהם.

112
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
‏דרך אגב, אני יודעת את הסוד שלך.

113
00:07:20,720 --> 00:07:22,640
‏כן, יש לי סוד עליך.

114
00:07:25,280 --> 00:07:29,280
‏- פריז 2006 -

115
00:07:30,400 --> 00:07:34,840
‏אנחנו משחקים לאנשים בראש.

116
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
‏אנחנו מגלים אם הם מעשנים או לא,

117
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
‏אם יש להם ילדים, אם הם בוגדים בנשים שלהם.

118
00:07:43,400 --> 00:07:46,560
‏אנחנו מצליחים לחדור לעולם הפרטי שלהם.

119
00:07:46,640 --> 00:07:51,240
‏ואנחנו משיגים מהם כסף, הרבה כסף.

120
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
‏שמי אליז לה גובל, אני עיתונאית.

121
00:07:58,960 --> 00:08:02,360
‏עבדתי בתוכנית הטלוויזיה "אנוואיי ספסיאל"
‏בצרפת במשך שבע שנים.

122
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
‏לילה אחד, הייתי עם ידיד.

123
00:08:06,000 --> 00:08:09,520
‏הוא עבד בחברה גדולה בצרפת,

124
00:08:10,080 --> 00:08:14,080
‏והוא אמר לי, "משהו מוזר קרה הבוקר".

125
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
‏מישהו מהמחלקה שלי קיבל שיחה,

126
00:08:17,880 --> 00:08:21,280
‏ממישהו שמתחזה למנכ"ל של החברה.

127
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
‏והמנכ"ל אמר לו:

128
00:08:24,480 --> 00:08:29,880
‏"אחד מלקוחות הבנק מממן ארגוני טרור.

129
00:08:30,480 --> 00:08:34,200
‏אנחנו צריכים את העזרה שלך להילחם בטרור".

130
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
‏אני מנהל בכיר בבנק מזה שנים רבות.

131
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
‏במרץ 2006,

132
00:08:45,679 --> 00:08:47,760
‏חוויתי דבר שאף אחד לעולם לא צריך לחוות,

133
00:08:47,840 --> 00:08:52,320
‏אשתי נפטרה עקב דיכאון.

134
00:08:53,960 --> 00:08:58,640
‏היא התאבדה והשאירה אותי עם שלושה ילדים.

135
00:09:00,080 --> 00:09:03,120
‏זו הייתה תקופה קשה עבורי,

136
00:09:03,200 --> 00:09:08,200
‏והיה לי קשה לתת אמון, ולסמוך שוב על אנשים.

137
00:09:09,960 --> 00:09:14,000
‏לאחר כ-15 ימים, ישבתי בשולחן העבודה שלי.

138
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
‏פתאום קולגה העביר לי שיחת טלפון

139
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
‏ואמר לי: "זה המנכ"ל".

140
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
‏הלו?

141
00:09:22,400 --> 00:09:26,320
‏מר רוז'ה, מה שלומך?

142
00:09:26,400 --> 00:09:30,960
‏והוא אומר לי שבקרוב אקבל שיחה נוספת

143
00:09:31,040 --> 00:09:34,120
‏מסוכן של משרד החוץ.

144
00:09:35,360 --> 00:09:37,040
‏- מספר חסוי -

145
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
‏קיבלתי את השיחת טלפון.

146
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
‏כן, הלו.

147
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
‏אתה רואה שאני מתקשר אליך ממספר חסוי.

148
00:09:41,920 --> 00:09:46,440
‏היה לו קול נעים וידידותי, בעל שליטה.

149
00:09:46,520 --> 00:09:52,440
‏הוא אמר לי לעזור לו ולעשות העברה בנקאית

150
00:09:52,520 --> 00:09:55,680
‏הצוות שלו יפקח, וכך יתפוס את הטרוריסטים

151
00:09:55,760 --> 00:09:57,960
‏כאשר הכסף יגיע אליהם.

152
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
‏זהו פשע פנים-מדיני,

153
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
‏אז אם אתה יכול לעשות את זה,

154
00:10:01,280 --> 00:10:02,640
‏נעשה זאת יחד,

155
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
‏ואם לא, אני אפנה למישהו אחר.

156
00:10:05,000 --> 00:10:08,080
‏אז אסור שיהיה בינינו קשר ישיר,

157
00:10:08,160 --> 00:10:10,320
‏אתה צריך לבצע את ההעברה הבנקאית לבדך.

158
00:10:11,520 --> 00:10:14,880
‏התחלתי לשאול את עצמי שאלות.

159
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
‏כשהוא הרגיש שאני מהסס,

160
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
‏הוא אמר לי: "אנחנו יודעים מי אתה,
‏אנחנו מכירים את חייך האישיים

161
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
‏בימים הקשים האלו."

162
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
‏הוא סיפר לי על ההתאבדות של אשתי,
‏הוא סיפר לי על הילדים שלי.

163
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
‏הוא ידע עליי דברים, הרבה דברים.

164
00:10:33,920 --> 00:10:36,400
‏אני סומך עליך, בצע את ההעברה בהקדם,
‏זה מאוד חשוב.

165
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
‏היססתי.

166
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
‏היססתי אבל עשיתי את זה,
‏זה התפקיד שלי והתכוונתי לבצע אותו.

167
00:10:44,960 --> 00:10:48,600
‏הסכום הכולל שהם השיגו
‏היה קצת מעל 10 מיליון אירו.

168
00:10:48,680 --> 00:10:52,680
‏- 10 מיליון אירו -

169
00:10:59,640 --> 00:11:03,560
‏גיליתי שיש לי כוח גדול ויוצא דופן.

170
00:11:04,920 --> 00:11:09,760
‏מן הסתם, אני יכול לעשות עוד הרבה יותר.

171
00:11:10,760 --> 00:11:14,280
‏ז'ילבר, הוא מצא מתכון טוב לעוגות,

172
00:11:14,840 --> 00:11:17,440
‏אז הוא פתח מאפייה.

173
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
‏הלו?

174
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
‏יופי, אתה מול המחשב?
‏-כן.

175
00:11:25,440 --> 00:11:28,600
‏קיבלת הוראת תשלום עבור 886 אלף אירו.

176
00:11:30,520 --> 00:11:35,000
‏זו הייתה עבודה מרגשת עם אדרנלין.

177
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
‏הרגשתי שאני בסרט.

178
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
‏אני חושב שזה בערך 300-400 אלף אירו,
‏לא יותר מזה.

179
00:11:41,080 --> 00:11:43,440
‏כל חברה שרשומה ברשם החברות בצרפת,

180
00:11:43,520 --> 00:11:47,040
‏החברות הגדולות והקטנות,
‏מקבלות שיחות מהסוג הזה,

181
00:11:47,120 --> 00:11:48,560
‏כמעט כל התעשייה.

182
00:11:48,640 --> 00:11:49,720
‏אני לא מבינה.

183
00:11:49,800 --> 00:11:53,120
‏באיזו שעה אקבל את פרטי הבנק?

184
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
‏את תקבלי אותם מחר.

185
00:11:55,640 --> 00:11:59,000
‏הקורבנות הם לא אנשים תמימים או טיפשים.

186
00:11:59,080 --> 00:12:01,760
‏הם אנשי מקצוע, בעלי יכולות

187
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
‏שבאמת ובתמים רוצים להצליח.

188
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
‏לדעתי זה סוג האנשים שהנוכל חיפש.

189
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
‏אז חייבים למצוא אותו.

190
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
‏מה שלומך?

191
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
‏ואתה?

192
00:12:14,320 --> 00:12:16,760
‏כן, בגלל זה אני חוזר אליך.

193
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
‏כן, הייתי שם, אני אחזור אליך.

194
00:12:20,240 --> 00:12:22,000
‏כשאתה צעיר, יש מנהיג לקבוצה,

195
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
‏יש מספר אחת, מספר שתיים, מספר שלוש.

196
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
‏ז'ילבר היה מספר אחת.

197
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
‏בוא, שב.

198
00:12:27,840 --> 00:12:29,880
‏רגע, העורך דין מתקשר אליי.

199
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
‏הוא מתכנן תכנית, כדי להשיג הרבה כסף.

200
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
‏אבל למה? כי לאדם הזה יש סיפור,
‏והוא מאמין בו.

201
00:12:36,040 --> 00:12:40,680
‏הוא מכין את התכנית, ומבצע אותה
‏גם אם זה עולה לו זמן וכסף.

202
00:12:40,760 --> 00:12:45,840
‏אז הוא מכין תכנית יותר טובה, כדי שתצליח.
‏הוא ינסה פעם אחת.

203
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
‏והוא צריך לבדוק אם היא מצליחה.

204
00:12:47,640 --> 00:12:49,920
‏ואם הוא לא מצליח, סימן שמשהו לא טוב.

205
00:12:50,000 --> 00:12:52,800
‏לאחר מכן הוא ינתח את התכנית
‏כדי להבין למה היא לא הצליחה.

206
00:12:52,880 --> 00:12:57,480
‏והוא ישפר אותה כל פעם מחדש עד שהיא תצליח.

207
00:13:02,400 --> 00:13:03,560
‏- פיליפ הוטץ'
‏מפקד המשטרה פריז -

208
00:13:03,640 --> 00:13:05,000
‏- אריק מורו
‏מזכיר המשטרה של פריז -

209
00:13:05,080 --> 00:13:06,720
‏אנחנו מצלמים, כולם מוכנים?
‏-כן.

210
00:13:06,800 --> 00:13:08,120
‏אוקיי, בואו נתחיל.

211
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
‏זה בסדר?

212
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
‏אולי.
‏-מתחילים.

213
00:13:13,240 --> 00:13:17,280
‏מה הייתה התגובה הראשונה שלך בסיפור הזה?

214
00:13:17,360 --> 00:13:20,760
‏בהתחלה חשבתי, ככל שההונאה גדולה יותר,
‏ככה היא עובדת טוב יותר.

215
00:13:21,840 --> 00:13:25,320
‏זה הדבר הראשון שעלה בראשי.

216
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
‏כי היא עצומה.

217
00:13:28,120 --> 00:13:32,240
‏במהירות רבה פתאום קיבלנו 20 או 30 פניות.

218
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
‏ובכן, זו הייתה שיטה חדשה עבורנו.

219
00:13:36,840 --> 00:13:38,400
‏תמיד אותו הדבר.

220
00:13:38,920 --> 00:13:42,240
‏הסוכן החשאי, המנכ"ל,

221
00:13:43,280 --> 00:13:44,720
‏ו"אנחנו נלחמים בטרור".

222
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
‏החקירה התפרסה לכל עבר.

223
00:13:49,160 --> 00:13:51,040
‏זה נהיה בינלאומי.

224
00:13:51,120 --> 00:13:54,320
‏הכסף עובר דרך מדינות רבות,

225
00:13:54,400 --> 00:13:56,120
‏זה התפשט למדינות מסביב לעולם, נכון?

226
00:13:56,200 --> 00:13:57,040
‏כן.

227
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
‏אני חושב שזה פשע אדיר.

228
00:13:59,080 --> 00:14:02,960
‏הנוכל מוכשר. חייבים לתפוס אותו מהר.

229
00:14:05,080 --> 00:14:06,760
‏האזנו לקו

230
00:14:06,840 --> 00:14:12,440
‏טלפון שבו השתמשו כדי להתקשר לקורבנות.

231
00:14:13,200 --> 00:14:17,720
‏גילינו שקו הטלפון שייך לאישה בשם שירלי.

232
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
‏אריק מורו. איזה דביל.

233
00:14:23,160 --> 00:14:27,760
‏אמרתי לפיליפ שמחר בבוקר אנחנו הולכים

234
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
‏לחפש את האישה הזאת בבית שלה.

235
00:14:30,480 --> 00:14:32,680
‏- מטרו -

236
00:14:32,760 --> 00:14:34,200
‏הייתי בפריז.

237
00:14:35,360 --> 00:14:38,480
‏ביליתי את הלילה עם חבר טוב

238
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
‏שנשאר לישון אצלי בדירה.

239
00:14:40,800 --> 00:14:41,640
‏מסכן.

240
00:14:43,080 --> 00:14:45,640
‏המשטרה העירה אותנו בבוקר.

241
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
‏הייתי על הרצפה, שמו לי רגל על הגב,

242
00:14:51,280 --> 00:14:55,160
‏והראש שלי כנגד הרצפה.

243
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
‏הם מחצו אותי כך שלא אוכל לזוז,

244
00:14:57,120 --> 00:15:00,720
‏והיו להם רובים ארוכים כאלה.

245
00:15:01,560 --> 00:15:02,720
‏אמרתי להם: "מה עשיתי?

246
00:15:02,800 --> 00:15:04,640
‏למה אתם כאן?"

247
00:15:04,720 --> 00:15:08,120
‏"אנחנו הארגון נגד הטרור".
‏ולא יכולתי להגיד עוד כלום.

248
00:15:08,200 --> 00:15:12,960
‏על הקיר היה פוסטר עם תמונה של אדם.

249
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
‏אז שאלתי אותה: "מי זה הבחור בתמונה"?

250
00:15:17,880 --> 00:15:20,240
‏והיא ענתה לי, "זה ז'ילבר".

251
00:15:20,840 --> 00:15:22,680
‏כאילו רצתה לומר, "אתה לא מכיר אותו?"

252
00:15:24,040 --> 00:15:24,960
‏ובכן לא.

253
00:15:32,840 --> 00:15:36,800
‏לקחנו את שירלי למעצר,
‏ומהרגע הראשון היא לא הסכימה לדבר.

254
00:15:36,880 --> 00:15:40,920
‏היא לא רוצה לדבר, היא לא יודעת כלום,
‏היא לא עשתה שום דבר.

255
00:15:41,880 --> 00:15:45,840
‏ואז הבנו ששירלי היא בחורה מאוד קנאית.

256
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
‏שיחקנו על הקלף הזה קצת, כן.

257
00:15:47,960 --> 00:15:51,280
‏הם אמרו לי שז'ילבר בוגד בי.

258
00:15:51,360 --> 00:15:54,120
‏שהייתי סתם חימום בשבילו.

259
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
‏שיקרנו, כי...

260
00:15:57,720 --> 00:15:58,560
‏לא באמת ידענו.

261
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
‏לא היה לנו כלום.

262
00:16:00,800 --> 00:16:07,200
‏למזלנו, שירלי האמינה לנו.

263
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
‏והיא אמרה לי:

264
00:16:08,560 --> 00:16:11,760
‏"אוקיי, אם הוא עושה ממני צחוק,
‏אני אספר לכם הכול".

265
00:16:11,840 --> 00:16:15,560
‏ואז היא התחילה, והיא לא הפסיקה לדבר
‏במשך 48 שעות.

266
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
‏בהתחלה, רציתי לשתוק ולהגן על ז'ילבר.

267
00:16:19,480 --> 00:16:20,640
‏אבל אז לא יכלתי.

268
00:16:22,240 --> 00:16:23,600
‏פחדתי ללכת לכלא.

269
00:16:25,000 --> 00:16:28,480
‏לכן סיפרתי להם הכול. הם הכריחו אותי.

270
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
‏גילינו הרבה מידע חדש.

271
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
‏עכשיו אנחנו יודעים מי עומד מאחורי התרמית
‏של המנכ"ל המפורסם.

272
00:16:39,640 --> 00:16:43,640
‏במהלך הריאיון, קיבלנו שיחת טלפון

273
00:16:43,720 --> 00:16:46,960
‏מבחור שהתחזה להיות אחד מהחוקרים בתיק,

274
00:16:47,560 --> 00:16:49,320
‏ורצה לדבר עם שירלי, שנמצאת במעצר.

275
00:16:50,320 --> 00:16:54,720
‏והקולגה שהוא מתחזה לו נמצא ממש מולי.

276
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
‏אז...

277
00:16:59,320 --> 00:17:02,480
‏אז מהר הבנתי מי באמת מדבר
‏בצד השני של הטלפון.

278
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
‏ואז התחלנו לדבר איתו.

279
00:17:04,000 --> 00:17:07,280
‏והוא אמר לי: "בוא לבקר אותי בישראל,

280
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
‏נוכל לדבר." אבל הוא אומר לי:

281
00:17:09,839 --> 00:17:13,079
‏"אני אזמין אותך לחופשה של שבוע
‏באילת אם תעביר לשירלי את הטלפון".

282
00:17:16,119 --> 00:17:19,400
‏מן הסתם לא נתתי לו לדבר איתה,
‏ואני לא זכיתי בחופשה.

283
00:17:19,480 --> 00:17:22,920
‏ועכשיו אנחנו יודעים שהוא בישראל,
‏אז לא נוכל לעצור אותו.

284
00:17:26,359 --> 00:17:29,200
‏עשיתי כל מה שיכולתי כדי לא להיתפס.

285
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
‏זה כמו לשחק חתול ועכבר.

286
00:17:33,079 --> 00:17:36,240
‏ואני זה שהובלתי את המשחק.

287
00:17:36,320 --> 00:17:39,680
‏ערב טוב. הערב בחדשות,
‏סוג חדש של שוד ללא נשק או אלימות.

288
00:17:39,760 --> 00:17:41,720
‏נוכלים המתחזים להיות מנכ"לים של חברות.

289
00:17:41,800 --> 00:17:46,200
‏חברת הדואר, מישלין, אינטרמארשה ועוד
‏נמנים בין הקורבנות.

290
00:17:46,280 --> 00:17:48,720
‏שמו הוא ז'ילבר צ'יקלי.

291
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
‏כעת הוא בישראל, בורח מהחוק.

292
00:17:54,560 --> 00:17:57,640
‏קיבלתי שנתיים בכלא,

293
00:17:58,240 --> 00:18:01,360
‏הייתי צריכה לחתום במשטרה פעמיים בחודש,

294
00:18:01,440 --> 00:18:04,560
‏והיה אסור לי לצאת מהמדינה.

295
00:18:05,480 --> 00:18:06,760
‏לז'ילבר לא היה אכפת.

296
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
‏אבל היית עצובה שז'ילבר עזב אותך?

297
00:18:12,200 --> 00:18:13,040
‏כמובן.

298
00:18:15,440 --> 00:18:18,120
‏היה לנו טוב ביחד. באמת אהבנו זה את זו.

299
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
‏יכולנו גם למות ביחד.

300
00:18:26,040 --> 00:18:27,720
‏- ישראל 2006 -

301
00:18:30,480 --> 00:18:33,040
‏בישראל, הוא בנה לעצמו חיים אחרים.

302
00:18:34,200 --> 00:18:36,720
‏כשאתה נוכל, אתה לא יכול לשמור על קשרים,

303
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
‏ואתה צריך להיות מסוגל לנתק קשרים בזריז.

304
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
‏הוא היה מסוגל לנתק את הקשר איתי.

305
00:18:52,800 --> 00:18:57,000
‏שמי שירלי, אני גרה באשדוד, ישראל.

306
00:19:00,040 --> 00:19:04,360
‏אני בחורה מאוד פשוטה, מאוד חברותית.

307
00:19:05,080 --> 00:19:06,200
‏הלו?

308
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
‏פגשתי את ז'ילבר צ'יקלי בשנת 2006.

309
00:19:11,080 --> 00:19:15,160
‏- שירלי מספר שתיים -

310
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
‏מה את חושבת על שירלי צ'יקלי?

311
00:19:18,440 --> 00:19:20,880
‏לא יודעת, לא רוצה לדעת, לא רוצה לדבר עליה.

312
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
‏אני יותר טובה ממנה.

313
00:19:25,400 --> 00:19:29,720
‏אני יכולה לקנות אותה, למכור אותה בחזרה,

314
00:19:29,800 --> 00:19:33,960
‏ולנקות את הרצפה עם השיער שלה.

315
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
‏אבא שלי תמיד רצה שאלך לבית הספר,

316
00:19:38,400 --> 00:19:40,280
‏ואהיה תלמידה טובה,

317
00:19:40,360 --> 00:19:45,000
‏ואעשה הכול כמו שצריך בחיים.

318
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
‏אבל הייתי קצת שונה.

319
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
‏חיפשתי יותר.

320
00:19:55,400 --> 00:20:00,680
‏בשנת 2006, לא היה לי כלום, לא היה לי כסף.

321
00:20:00,760 --> 00:20:03,960
‏אני זוכרת שחבר נתן לי 70 אירו,

322
00:20:04,040 --> 00:20:08,840
‏כדי שיהיה לי משהו, כי לא היה לי כלום.

323
00:20:10,040 --> 00:20:13,120
‏יום אחד, שמענו ברדיו

324
00:20:13,200 --> 00:20:16,480
‏ששני בחורים צרפתים גנבו חמישה מיליון אירו,

325
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
‏והם צרפתים ישראלים.

326
00:20:19,000 --> 00:20:22,960
‏אחד מהם, אולי המפורסם ביותר בצרפת,
‏הוא ז'ילבר צ'יקלי.

327
00:20:23,040 --> 00:20:27,040
‏במולדתו הוא נחשב עבריין נמלט,
‏אבל פה הוא חי כמו מלך.

328
00:20:27,840 --> 00:20:29,800
‏צחקתי ואמרתי לחברה שלי,

329
00:20:30,400 --> 00:20:34,040
‏אמרתי לה: "זה דג שמן,

330
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
‏אם אני מוצאת אותו, הלך עליו".

331
00:20:37,640 --> 00:20:41,840
‏הייתי בחוץ, זה היה ממש פה ברחוב,

332
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
‏ופתאום מגיעה מרצדס.

333
00:20:46,360 --> 00:20:48,080
‏מרצדס כסופה.

334
00:20:50,080 --> 00:20:51,520
‏אמרתי: "שלום,

335
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
‏שלום."

336
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
‏הוא ענה: "שלום".

337
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
‏הוא זרק לעברי מבט מוזר.

338
00:20:56,360 --> 00:20:58,720
‏ועל השמשה של הרכב,

339
00:20:58,800 --> 00:21:01,640
‏היה עיתון בעברית.

340
00:21:02,840 --> 00:21:06,440
‏הוא שאל: "את יכולה להגיד לי מה כתוב?"

341
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
‏אז לקחתי את העיתון

342
00:21:09,360 --> 00:21:14,000
‏וזה היה על שני צרפתים שגנבו
‏חמישה מיליון אירו...

343
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
‏וצחקתי.

344
00:21:16,160 --> 00:21:19,360
‏ידעתי שמשהו קורה באותו רגע.

345
00:21:19,440 --> 00:21:23,880
‏הוא לא אמר לי שזה הוא הבחור מהעיתון,

346
00:21:23,960 --> 00:21:25,560
‏אבל ידעתי שזה הוא.

347
00:21:28,320 --> 00:21:32,320
‏הוא היה כמו מלאך שנכנס לחיים שלי,

348
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
‏שרצה רק לעשות לי טוב.

349
00:21:38,720 --> 00:21:42,400
‏ז'ילבר היה מיוחד. כשהוא היה מדבר

350
00:21:42,480 --> 00:21:45,000
‏כל העולם היה נשאב לתוך הסיפור שלו.

351
00:21:45,080 --> 00:21:47,440
‏כמו קוסם.

352
00:21:47,520 --> 00:21:49,960
‏הוא עשה המון עבורי, הוא פינק אותי,

353
00:21:50,800 --> 00:21:54,960
‏עם מתנות, עם דברים, כל מה שתרצה לדמיין.

354
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
‏לא שאלת את עצמך מאיפה הכסף מגיע?

355
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
‏לא היה לי אכפת.

356
00:22:06,200 --> 00:22:11,160
‏היה לי משהו חדש בחיים שהביא לי רק טוב.

357
00:22:11,240 --> 00:22:13,080
‏למה לשאול שאלות?

358
00:22:16,760 --> 00:22:21,560
‏לאחר 11 חודשים, ערכנו חתונה מדהימה.

359
00:22:23,160 --> 00:22:27,440
‏כשהגעתי בשמלת כלה שלי, הרגשתי כמו בסרט.

360
00:22:29,520 --> 00:22:32,640
‏חברים רבים אמרו לי:

361
00:22:32,720 --> 00:22:36,680
‏"שירלי, תיזהרי, המשטרה עלתה עליו".

362
00:22:36,760 --> 00:22:40,360
‏אבל אהבתי את ז'ילבר כל כך ולא היה אכפת לי.

363
00:22:41,320 --> 00:22:44,680
‏ז'ילבר צ'יקלי, שמעולם לא דיבר עם העיתונות,

364
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
‏הסכים להתראיין איתנו.

365
00:22:46,640 --> 00:22:49,360
‏- בזמן שהוא עדיין נמלט מהמשטרה -

366
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
‏- ז'ילבר צ'יקלי השתתף בריאיונות
‏בטלוויזיה -

367
00:22:53,320 --> 00:22:58,120
‏הוא נמלט לישראל, הוא מרגיש בטוח,
‏אז הוא מרשה לעצמו לשחק איתנו קצת.

368
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
‏אתה יודע, בכל אחד מאיתנו טבוע משהו.

369
00:23:01,680 --> 00:23:05,320
‏או שזה עובד או שלא.
‏יש לך כישרון או שאין לך.

370
00:23:05,400 --> 00:23:09,480
‏זה כמו עם שחקנים דגולים, אמנים דגולים,
‏הכי טובים שיש וכך הלאה.

371
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
‏זה מצליח או לא.

372
00:23:11,680 --> 00:23:15,240
‏אז, יש לי כישרון שמצליח לי, אז מה?

373
00:23:16,600 --> 00:23:19,160
‏זה מישהו שאוהב להיות נועז.

374
00:23:19,240 --> 00:23:23,520
‏הוא אוהב לעשות הצגה.

375
00:23:23,600 --> 00:23:29,040
‏נוכל שמנסה להרוויח הרבה כסף.

376
00:23:29,120 --> 00:23:33,600
‏אני, יש לי כסף, תמיד היה לי ותמיד יהיה.

377
00:23:33,680 --> 00:23:36,640
‏אז אני באמת חושב שזה היה משחק.

378
00:23:38,120 --> 00:23:42,000
‏כל מה שעשיתי היה יוזמה שלי,

379
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
‏זה היה רעיון שלי ורק שלי.

380
00:23:45,640 --> 00:23:51,320
‏בניתי תכנית גדולה שהתפתחה,

381
00:23:51,400 --> 00:23:55,880
‏כי היא עניינה אנשים רבים.

382
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
‏אני אומר לך שההעברה הבנקאית הזאת

383
00:24:02,360 --> 00:24:06,120
‏לא מתוכננת, אבל היא צריכה להתבצע היום.

384
00:24:06,200 --> 00:24:10,080
‏כדי להימנע מקנסות. אז תעשה מה שצריך.

385
00:24:10,160 --> 00:24:13,400
‏הוא המשיך בדרכו והגביר מהירות.

386
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
‏הוא עשה מזה עבודה.

387
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
‏יש לו משרד בישראל,

388
00:24:18,000 --> 00:24:20,560
‏עם 50 עובדים צעירים מתקשרים לומר:

389
00:24:21,160 --> 00:24:24,240
‏"שלום, אני המנכ"ל, אני צריך העברה בנקאית".

390
00:24:24,320 --> 00:24:28,280
‏הוא התחיל עם שני מיליון אירו,
‏אחר כך שמונה מיליון אירו,

391
00:24:28,360 --> 00:24:33,680
‏15 מיליון, 20 מיליון. זה היה, כן...
‏לא ייאמן.

392
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
‏כשפגשנו לראשונה את ז'ילבר,

393
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
‏בהתחלה לא הבנו,

394
00:24:41,960 --> 00:24:48,360
‏כי הוא ניסה לשכנע אותנו
‏שנוכל לגנוב סכומים גדולים של כסף,

395
00:24:48,440 --> 00:24:50,960
‏בכך שנתחזה למנכ"לים.

396
00:24:51,040 --> 00:24:56,200
‏זה היה משוגע, כולם...
‏זה היה אל דוראדו החדשה.

397
00:24:56,800 --> 00:24:58,160
‏ז'ילבר היה מנהיג.

398
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
‏הוא היה הגאון של הסיפור.

399
00:25:02,360 --> 00:25:04,360
‏אבל היו לו גם

400
00:25:04,440 --> 00:25:08,400
‏אנשים תחתיו שחקרו את החברות.

401
00:25:08,480 --> 00:25:12,480
‏יש את הסוחט שאחראי לגרום לרואה החשבון

402
00:25:12,560 --> 00:25:16,720
‏לבצע את ההעברה הבנקאית. הקופאי הוא

403
00:25:16,800 --> 00:25:19,640
‏זה שמקבל את הכסף ואז מנתב אותו

404
00:25:19,720 --> 00:25:22,480
‏ליעדים אחרים בכל מדינות העולם.

405
00:25:22,560 --> 00:25:26,320
‏זה היה אינטנסיבי, ושיתפנו פעולה בלי שאלות.

406
00:25:26,400 --> 00:25:28,760
‏עבור חלק מהאנשים זה נהיה כבר אוטומטי.

407
00:25:33,520 --> 00:25:36,880
‏ז'ילבר תמיד שמר את מספר הטלפון שלי,

408
00:25:36,960 --> 00:25:40,720
‏ולפעמים הוא היה מתקשר אליי ואומר:

409
00:25:40,800 --> 00:25:43,920
‏"הפעם לא הצלחתי".

410
00:25:44,000 --> 00:25:48,400
‏או, במידה והוא כן היה מצליח,

411
00:25:48,480 --> 00:25:51,600
‏הוא התקשר לומר לי: "הצלחתי בגדול".

412
00:25:51,680 --> 00:25:54,400
‏זה נהיה סוג של משחק: "אני במקום מוגן,

413
00:25:54,480 --> 00:25:56,920
‏אני ממשיך בשלי, אתה תמשיך לרדוף אחריי,

414
00:25:57,000 --> 00:26:00,040
‏אבל לעולם לא תצליח." יוצא מן הכלל.

415
00:26:00,120 --> 00:26:02,480
‏- בשנת 2009, צ'יקלי ועמיתיו הצליחו לגנוב
‏כמעט -

416
00:26:02,560 --> 00:26:06,320
‏- 60 מיליון אירו -

417
00:26:07,880 --> 00:26:10,360
‏אני האח השלישי.

418
00:26:12,240 --> 00:26:14,280
‏מאז שהוא נולד, יכולת לשים אותו בכל מקום,

419
00:26:14,360 --> 00:26:16,320
‏והוא תמיד היה בסדר, לא דאגנו לו,

420
00:26:16,400 --> 00:26:20,680
‏אף אחד לעולם לא דאג לגביו. זה בטוח.
‏מאה אחוז.

421
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
‏הכול התחיל ברובע ה-20 של פריז,
‏ברחוב דה נואה.

422
00:26:29,720 --> 00:26:33,080
‏זו הייתה שכונה קטנה בבלוויל, רחוב קטן.

423
00:26:34,520 --> 00:26:38,640
‏גרנו בדירה קטנה, ללא מקלחת, ללא שירותים,
‏כלום, זה היה...

424
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
‏קשוח. לא הייתה לנו ברירה,

425
00:26:41,680 --> 00:26:42,960
‏לצערנו זה היה המצב.

426
00:26:44,560 --> 00:26:48,360
‏אבי היה מוסכניק ואמי...

427
00:26:48,440 --> 00:26:52,040
‏טוב, לא היה לה זמן לעבוד עם חמישה ילדים,
‏זה היה לא פשוט.

428
00:26:52,600 --> 00:26:53,960
‏אז הוא הבין מהר מאוד

429
00:26:54,040 --> 00:26:56,640
‏שיש לנו בעיות כלכליות.

430
00:27:00,320 --> 00:27:02,880
‏עם כושר הביטוי שלו הוא יכל בכל פעם

431
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
‏לצאת מהבית בלי כלום ולחזור עם הרבה.

432
00:27:05,600 --> 00:27:08,360
‏לא היו לו גבולות.

433
00:27:09,960 --> 00:27:12,880
‏אבא שלי כבר השתגע,

434
00:27:12,960 --> 00:27:16,520
‏הוא לא ידע מה לעשות. הוא קשר אותו.

435
00:27:17,960 --> 00:27:19,520
‏כבל אותו.

436
00:27:19,600 --> 00:27:22,280
‏זה מצחיק, בימינו הוא היה נחשב לפסיכופת,

437
00:27:22,360 --> 00:27:23,320
‏אף אחד לא קושר ילדים בימינו,

438
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
‏אבל לא הייתה לו ברירה. הוא היה היפראקטיבי,

439
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
‏הוא לא היה מפסיק.

440
00:27:28,760 --> 00:27:33,560
‏הוא הבין שבנוסף לכישרון שלו לגנוב
‏היה לו כישרון נוסף.

441
00:27:34,240 --> 00:27:36,760
‏הוא ידע שהוא כל כך נחוש,

442
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
‏שהוא יכול לעשות מה שבא לו.

443
00:27:40,800 --> 00:27:44,520
‏הייתי מאוד קרוב לאימא שלי,

444
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
‏היא נתנה לי חופש, ועשיתי הכול למענה.

445
00:27:49,360 --> 00:27:56,320
‏אימא שלי לעתים קרובות עודדה אותי
‏להיכנס למשחק, ותמיד הזכירה לי

446
00:27:56,400 --> 00:28:00,160
‏לעולם לא לזלזל באדם מולי.

447
00:28:02,200 --> 00:28:04,480
‏הוא עשה הכול בשביל אימא שלו.

448
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
‏היא אהבה ללכת לקזינו.

449
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
‏מאז שהוא היה ילד,

450
00:28:09,240 --> 00:28:11,720
‏כל פעם שהיא הפסידה בקזינו,

451
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
‏הוא היה הולך ומביא לה את הכסף.

452
00:28:15,040 --> 00:28:20,040
‏אני חושבת שהוא נאלץ לעשות כסף מגיל צעיר.

453
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
‏אימא שלו נהגה לומר לו:

454
00:28:23,000 --> 00:28:25,440
‏"כל יום, מישהו מחכה ליפול בפח,
‏רק תמצא אותו".

455
00:28:26,720 --> 00:28:30,160
‏הוא לא מסתכל על אנשים לפי המקצוע שלהם,

456
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
‏מעמד חברתי או אישיות.

457
00:28:34,800 --> 00:28:37,760
‏השאלה היא: "האם אתה התמים שלי?

458
00:28:37,840 --> 00:28:42,280
‏האם אמצא דרך לרמות אותך? מי שלא תהיה,

459
00:28:42,360 --> 00:28:46,680
‏בעל כוח, צנוע, או קטן".
‏וזו המחשבה שמניעה אותו.

460
00:28:48,480 --> 00:28:51,360
‏חיכינו. חיכינו שהוא יעשה טעות,

461
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
‏הטעות הכי קטנה שתאפשר לנו לחזור לתמונה.

462
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
‏ראש המחלקה בזמנו הפעיל עלינו לחץ רב.

463
00:29:00,560 --> 00:29:03,680
‏יום אחד קיבלנו טלפון.

464
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
‏ישר זיהיתי את הקול של ז'ילבר.

465
00:29:07,040 --> 00:29:09,880
‏וכרגיל, הוא מתגרה בי ואומר:

466
00:29:09,960 --> 00:29:13,920
‏"הפעם, הצלחתי בגדול".

467
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
‏כן. הוא הצליח להשיג 11 מיליון אירו.

468
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
‏התקשרתי למישהו שאני מכיר
‏שעובד בחברת אמריקן אקספרס.

469
00:29:25,560 --> 00:29:27,680
‏הוא אמר לי, "ההעברה הבנקאית
‏שאתה עוקב אחריה

470
00:29:27,760 --> 00:29:31,240
‏כרגע הומרה להמחאות נוסעים
‏של אמריקן אקספרס".

471
00:29:31,800 --> 00:29:35,520
‏ההמחאות נמצאות בקופסה,

472
00:29:35,600 --> 00:29:41,120
‏והקופסה מיועדת להישלח על ידי חברת המשלוחים
‏לתל אביב בשבוע הקרוב.

473
00:29:43,440 --> 00:29:45,120
‏- להב 433 -

474
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
‏- מר כץ -

475
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
‏- קצין משטרה משפטי -

476
00:29:48,080 --> 00:29:49,920
‏דומיניק, מתי שאתה מוכן.

477
00:29:52,720 --> 00:29:53,560
‏מוכן?

478
00:29:54,920 --> 00:29:55,760
‏מוכן.

479
00:29:55,840 --> 00:29:58,200
‏- דויד כץ
‏ראש חטיבת פשעי הסייבר של ישראל -

480
00:29:59,840 --> 00:30:03,520
‏ישבתי במשרד שלי, זה היה יום רגיל,

481
00:30:03,600 --> 00:30:07,440
‏ואני מקבל שיחה מעמית לעבודה
‏במחלקת המכס של ישראל.

482
00:30:07,520 --> 00:30:09,720
‏והוא אומר לי: "תקשיב, דויד

483
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
‏יש כאן תקרית בשדה התעופה,

484
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
‏בדיוק קיבלנו חבילה

485
00:30:13,840 --> 00:30:15,880
‏חבילת פד-אקס המכילה

486
00:30:15,960 --> 00:30:21,800
‏המחאות נוסעים בשווי 1.2 מיליון דולר
‏שהגיעו ממקסיקו."

487
00:30:21,880 --> 00:30:25,760
‏ראיתי את השם על החבילה, והיה השם "צ'יקלי".

488
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
‏בדקנו במאגר הנתונים וראינו

489
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
‏שיש לו אזרחות כפולה.

490
00:30:33,240 --> 00:30:37,480
‏הדבר הראשון שחשבתי שעליי לעשות
‏הוא להתקשר לעמיתיי הצרפתים,

491
00:30:37,560 --> 00:30:39,680
‏כדי לברר מי זה ז'ילבר צ'יקלי.

492
00:30:39,760 --> 00:30:44,040
‏אני מבין שמדובר כאן במשהו הרבה יותר גדול

493
00:30:44,120 --> 00:30:48,360
‏מאשר ה-1.2 מיליון דולר
‏המעורבים בסיפור הזה.

494
00:30:50,240 --> 00:30:54,400
‏התקנו מכשיר הקלטה בתוך החבילה
‏כדי לצותת לשיחות.

495
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
‏ואז לקחתי את אחד הבלשים שלי,

496
00:31:01,280 --> 00:31:03,840
‏הלבשנו אותו בבגדי שליח
‏מטעם חברת השליחויות,

497
00:31:03,920 --> 00:31:05,080
‏נתנו לו את החבילה,

498
00:31:05,160 --> 00:31:08,960
‏ושלחנו אותו לאשדוד לבצע את המשלוח.

499
00:31:10,320 --> 00:31:11,320
‏- משטרת ישראל -

500
00:31:12,520 --> 00:31:16,440
‏היינו לחוצים מאוד כי ידענו
‏שאם המשלוח לא יתבצע בהצלחה,

501
00:31:16,520 --> 00:31:22,600
‏לא נוכל לקשר את מר צ'יקלי, החשוד,
‏לעבירות ההונאה,

502
00:31:22,680 --> 00:31:26,200
‏וידענו שיש לנו הזדמנות אחת בלבד.

503
00:31:30,680 --> 00:31:33,280
‏יום אחד היינו בבית של ז'ילבר.

504
00:31:33,360 --> 00:31:35,040
‏הוא היה אמור לקבל חבילה ממקסיקו.

505
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
‏כולנו שם, אשתו, אני,

506
00:31:38,960 --> 00:31:40,560
‏אבל אנחנו לא יודעים מה קורה.

507
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
‏הוא רואה שליח מצלצל בפעמון,

508
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
‏הוא פתח את הדלת וראה שמשהו לא בסדר.

509
00:31:47,360 --> 00:31:49,280
‏הוא הרגיש שמשהו לא תקין

510
00:31:49,360 --> 00:31:54,680
‏עם הבחור שנתן לו את החבילה.
‏ואז הוא בודק מי השולח

511
00:31:54,760 --> 00:31:57,560
‏והוא מתקשר לשירות המשלוחים:
‏"לא, זה לא שלי, שלחתם לי

512
00:31:57,640 --> 00:32:01,120
‏משהו שלא שלי.
‏לא יודע עבור מי החבילה, בואו קחו אותה".

513
00:32:02,400 --> 00:32:04,560
‏אנחנו מבינים שמשהו כאן לא תקין.

514
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
‏703.

515
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
‏עבורי זה היה הרגע

516
00:32:10,360 --> 00:32:15,160
‏שבו הוריתי לכוחות המשטרה
‏לפרוץ אל הבית ולעצור אותו.

517
00:32:20,240 --> 00:32:22,640
‏ואז זה מתחיל, הכלבים נכנסו אל הבית,

518
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
‏הם חיפשו באקווריום.

519
00:32:24,800 --> 00:32:29,920
‏המשטרה חיפשה ואז היא מצאה
‏שניים שם, שלושה שם, אחד כאן,

520
00:32:30,000 --> 00:32:32,440
‏והם מצאו עשרה טלפונים.
‏הם שואלים: "מה זה כל זה?"

521
00:32:32,520 --> 00:32:35,920
‏והוא אומר "אני אספן". בחייך.

522
00:32:36,880 --> 00:32:38,640
‏את המשימה שלנו השלמנו איתו.

523
00:32:39,760 --> 00:32:42,120
‏האם זה הרגיש טוב?
‏-זה הרגיש נהדר.

524
00:32:44,040 --> 00:32:46,080
‏החשוד העיקרי, ז'ילבר צ'יקלי,

525
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
‏שעקצו שורה של בנקים ועסקים אחרים...

526
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
‏אין להם שום הוכחות. הם רוצים
‏סתם ככה לקחת אותנו, אנחנו לא יודעים.

527
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
‏השופט עזרא קמה לא התרגש

528
00:32:57,440 --> 00:32:59,800
‏וקבע שז'ילבר צ'יקלי בר הסגרה.

529
00:32:59,880 --> 00:33:02,280
‏זה להרוס חיים, זה להרוס,

530
00:33:03,120 --> 00:33:07,720
‏על סיפור שטותי, שבכלל לא יודעת מי,
‏מאיפה המציאו אותו.

531
00:33:08,800 --> 00:33:12,280
‏לא ידעתי מה לעשות ומה קורה.

532
00:33:13,640 --> 00:33:18,360
‏הייתי בהיריון, וביליתי את כל ההיריון לבדי.

533
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
‏הייתי במצב רע,

534
00:33:21,960 --> 00:33:24,760
‏בוכה כל היום עם הטלפון לצדי,

535
00:33:24,840 --> 00:33:26,400
‏מחכה שהוא יתקשר אליי.

536
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
‏בגלל כל מה שהוא עשה עבורי,

537
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
‏אמרתי לו "תמיד אהיה שם בשבילך".

538
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
‏אמן הוא כמו ציפור.

539
00:33:35,840 --> 00:33:39,120
‏כשהוא מתעופף אי אפשר לתפוס אותו.

540
00:33:41,040 --> 00:33:44,040
‏ז'ילבר צ'יקלי לא מפחד מהרשויות.

541
00:33:45,280 --> 00:33:49,120
‏הוא בילה 20 חודשים במעצר,
‏ואז שילם ערבות ויצא לחופשי.

542
00:33:49,840 --> 00:33:52,880
‏הוא יצר קשר עם מפיק קולנוע,

543
00:33:53,960 --> 00:33:58,600
‏והציע לו לקנות את הזכויות לסיפור חייו.

544
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
‏המפיק מסכים.

545
00:34:01,920 --> 00:34:06,360
‏הוא בטח שכנע אותו באותה צורה שבה הוא פועל.

546
00:34:06,440 --> 00:34:11,880
‏אז המפיק מסכים לשלם את הערבות,

547
00:34:11,960 --> 00:34:15,120
‏וז'ילבר השתחרר מספר ימים לאחר מכן.

548
00:34:15,679 --> 00:34:17,560
‏- בשנת 2009, ז'ילבר מפר

549
00:34:17,639 --> 00:34:18,880
‏את תנאי השחרור שלו -

550
00:34:18,960 --> 00:34:21,679
‏- הוא שב לישראל
‏בעזרת דרכון ישראלי שהחביא -

551
00:34:21,760 --> 00:34:25,960
‏- וזמן קצר לאחר מכן
‏הוא הופך ליועץ בסרט על חייו -

552
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
‏כמה יש בחשבון בנק?

553
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
‏400 מיליון אירו.

554
00:34:30,159 --> 00:34:32,360
‏אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה?

555
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
‏הוא עובד עליהם בכזאת קלות.

556
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
‏אני שמח שדיברנו.
‏-תודה.

557
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
‏אל תספר כלום לאימא שלך.

558
00:34:39,080 --> 00:34:42,679
‏וינסן אלבז שיחק את התפקיד שלו יפה.

559
00:34:42,760 --> 00:34:45,360
‏הוא היה בא אלינו הביתה לראות את ז'ילבר,

560
00:34:45,440 --> 00:34:48,960
‏ללמוד את שפת הגוף שלו. הוא ממש חיקה אותו.

561
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
‏דיברנו שוב בטלפון בערב ההקרנה של הסרט.

562
00:34:55,159 --> 00:34:57,159
‏הוא התקשר אליך בערב ההקרנה?
‏-אכן כן.

563
00:34:57,239 --> 00:35:00,080
‏המפיק הזמין אותי לערב ההקרנה,

564
00:35:00,159 --> 00:35:02,600
‏ובסוף ההקרנה של הסרט, הוא התקשר.

565
00:35:03,200 --> 00:35:04,160
‏ומה הוא אמר?

566
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
‏הוא אמר לי שהוא בישראל.

567
00:35:07,080 --> 00:35:10,040
‏אמרתי לו: "חבל, יכולת לבוא".

568
00:35:10,120 --> 00:35:13,080
‏והוא ענה לי: "לא, כי מסתבר

569
00:35:13,160 --> 00:35:16,880
‏שיש צו מעצר בינלאומי נגדי. יכולת לומר לי."

570
00:35:16,960 --> 00:35:19,080
‏יוצא מן הכלל.
‏-בדיוק.

571
00:35:19,640 --> 00:35:24,520
‏- למרות היעדרו, משפטו של צ'יקלי
‏נמשך בלעדיו בפריז -

572
00:35:25,680 --> 00:35:27,320
‏הייתי שם במהלך כל המשפט.

573
00:35:27,400 --> 00:35:30,680
‏היו מספר אנשים ברציף,

574
00:35:30,760 --> 00:35:35,440
‏אבל החשוד העיקרי, ז'ילבר צ'יקלי, לא נכח.

575
00:35:35,520 --> 00:35:38,920
‏מצד שני, פתאום הגיעה אישה

576
00:35:39,840 --> 00:35:42,240
‏וצילמנו אותה לפני שידענו מי זו.

577
00:35:42,320 --> 00:35:47,080
‏היא הייתה ראוותנית,
‏לבשה מעיל פרווה ומשקפי שמש גדולים.

578
00:35:48,120 --> 00:35:51,200
‏למה אתם מצלמים את המשפט? למה?

579
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
‏אוקיי, אין בעיה.

580
00:35:52,560 --> 00:35:54,080
‏אני הנחקרת מ...

581
00:35:54,160 --> 00:35:59,080
‏אני אשתו לשעבר של החשוד, ז'ילבר צ'יקלי.
‏תפסיקו לצלם.

582
00:35:59,720 --> 00:36:01,440
‏אני הקורבן האמיתי פה.

583
00:36:02,040 --> 00:36:06,240
‏כולם המשיכו הלאה בלי לזכור אותי.

584
00:36:06,320 --> 00:36:10,080
‏אני הקורבן פה. לא הוא.

585
00:36:11,480 --> 00:36:14,520
‏אז הבנתי מי הם עורכי הדין,

586
00:36:14,600 --> 00:36:18,960
‏וניסיתי לדבר עם מר קמינסקי,
‏עורך הדין של ז'ילבר.

587
00:36:20,520 --> 00:36:22,880
‏אבל בכל הפסקה

588
00:36:22,960 --> 00:36:25,320
‏הוא תמיד דיבר בטלפון,

589
00:36:25,400 --> 00:36:29,840
‏היה די נרגז, ומישהו לידי אמר לי

590
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
‏"זה ז'ילבר איתו בטלפון".

591
00:36:34,760 --> 00:36:38,040
‏צ'יקלי היה רוצה להיות פה היום.

592
00:36:38,720 --> 00:36:42,280
‏כי הוא לא יכול לסבול שיש הופעה בלעדיו.

593
00:36:42,360 --> 00:36:44,040
‏זה המופע שלו אבל הוא לא על הבמה,

594
00:36:44,120 --> 00:36:46,800
‏אז קמינסקי צריך להגן עליו בשבילו.

595
00:36:48,800 --> 00:36:51,240
‏זה היה קשה להגן עליו?

596
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
‏כל עבירה פלילית היא תיק קשה.

597
00:36:53,720 --> 00:36:58,000
‏אבל הוא היה נוכל מבריק,

598
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
‏מהמובילים בעולם,

599
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
‏אולי אפילו הטוב ביותר.

600
00:37:03,520 --> 00:37:06,040
‏ברמה שלו הוא גאון צרפתי.

601
00:37:06,120 --> 00:37:09,120
‏גאון צרפתי קטן...

602
00:37:09,960 --> 00:37:12,280
‏עם תיק פלילי, אבל גאון.

603
00:37:12,840 --> 00:37:15,520
‏אתה חושב שהקורבנות שלו גם חושבים ככה?

604
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
‏לדעתי מבחינת הקורבנות,

605
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
‏הדבר הקשה ביותר הוא הבושה.

606
00:37:22,920 --> 00:37:26,880
‏זה מבייש שמישהו הצליח לעבוד עליהם,
‏במיוחד כשאותו אדם אפילו לא סיים ללמוד.

607
00:37:26,960 --> 00:37:28,360
‏אם הם ידעו זאת,

608
00:37:28,440 --> 00:37:31,640
‏שמי שגדל בשכונה הכי ענייה של פריז,

609
00:37:31,720 --> 00:37:33,600
‏שרק הרים את הטלפון,

610
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
‏ובכך

611
00:37:35,440 --> 00:37:37,680
‏גנב מהם מיליונים.

612
00:37:38,760 --> 00:37:41,600
‏מי האידיוט כאן?

613
00:37:42,200 --> 00:37:43,280
‏הקורבנות!

614
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
‏הקורבנות הם הטיפשים כאן!

615
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
‏אבל הוא עבד עליהם.

616
00:37:49,960 --> 00:37:53,840
‏אבל עבדו עליהם כי הם טיפשים.

617
00:37:54,800 --> 00:37:56,960
‏אסור לשכוח זאת, אסור לשמוט זאת מהסיפור.

618
00:37:59,480 --> 00:38:00,960
‏- בית המשפט -

619
00:38:01,040 --> 00:38:02,880
‏ז'ילבר צ'יקלי הוא הנושא המרכזי.

620
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
‏הוא לא שם, אבל הוא הלב של החדר.

621
00:38:05,440 --> 00:38:07,200
‏הוא לא פה אבל הוא הנושא.

622
00:38:07,280 --> 00:38:10,840
‏הוא באמת הנושא המרכזי של הסיפור.

623
00:38:12,120 --> 00:38:15,440
‏וכן, רציתי לפגוש אותו. זה היה לי חשוב.

624
00:38:17,520 --> 00:38:21,040
‏- ישראל -

625
00:38:21,640 --> 00:38:26,400
‏אז נסענו לישראל בלי לדעת מה יקרה.

626
00:38:26,480 --> 00:38:27,920
‏הייתה לי רק כתובת שלו,

627
00:38:29,880 --> 00:38:32,800
‏ותכננתי ללכת לשם ולדפוק על הדלת.

628
00:38:37,360 --> 00:38:39,440
‏הגענו, חיכינו,

629
00:38:40,440 --> 00:38:43,880
‏ועמדנו לצלצל בדלת כאשר הוא צץ פתאום ברחוב.

630
00:38:44,600 --> 00:38:46,920
‏הוא שואל: "מי אתם? מה אתם עושים כאן?"

631
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
‏הוא רואה שיש איתנו מצלמה.

632
00:38:49,280 --> 00:38:51,480
‏אז אמרתי לו שאני עיתונאית מערוץ פראנס 2.

633
00:38:52,480 --> 00:38:55,120
‏בואו, תיכנסו.

634
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
‏ז'ילבר, כמובן, מכיר היטב את הבית.

635
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
‏נכנסו והתיישבנו.

636
00:38:59,040 --> 00:39:03,120
‏אני הולך לשתות קצת ויסקי כי...

637
00:39:03,720 --> 00:39:05,040
‏ז'ילבר…

638
00:39:05,120 --> 00:39:06,440
‏אני אוהב ויסקי.

639
00:39:06,520 --> 00:39:09,680
‏הוא נוהג בנו בדיוק כפי שהוא נוהג בקורבנות.

640
00:39:09,760 --> 00:39:13,240
‏הוא מרגיש מי עומד מולו.

641
00:39:13,840 --> 00:39:16,880
‏הוא הבין במהירה שאני לצידם של הקורבנות.

642
00:39:16,960 --> 00:39:20,360
‏וכשהריאיון מתחיל, הוא ישר מדבר

643
00:39:20,440 --> 00:39:24,480
‏על האשמה שלו, מסתכל לי בעיניים ואומר

644
00:39:24,560 --> 00:39:28,520
‏קודם כול, אני מצטער.
‏אני מתנצל בפני הקורבנות".

645
00:39:28,600 --> 00:39:32,560
‏לצערי, הקורבנות האלו סבלו,

646
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
‏אני מצטער,

647
00:39:35,720 --> 00:39:38,560
‏ואני מתחרט על מה שעשיתי.

648
00:39:40,000 --> 00:39:43,160
‏במשך הריאיון חשבתי, הוא חכם.

649
00:39:43,240 --> 00:39:47,000
‏כי הוא הבין מהר מאוד מי אני ומה חשבתי.

650
00:39:47,080 --> 00:39:51,880
‏זה היה בצחוק, זה היה משחק,
‏ואחר כך הבנתי שלא.

651
00:39:52,840 --> 00:39:56,040
‏ובשלב מסוים הוא אומר:

652
00:39:56,120 --> 00:39:59,120
‏"אני אשיר לכם שיר".

653
00:39:59,200 --> 00:40:00,880
‏לפני גיל 20

654
00:40:02,200 --> 00:40:04,160
‏רק חשבתי על צחוק

655
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
‏חייתי בהווה

656
00:40:07,360 --> 00:40:09,040
‏בלי לחשוב על העתיד

657
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
‏והוא שר שיר של שארל אזנבור.

658
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
‏הוא אומר לנו: "אה, לה בוהם,
‏פריז, מונמארטר, לה בוהם".

659
00:40:14,080 --> 00:40:18,000
‏והוא שר מאוד יפה,
‏יש לו קול מאוד יפה ורענן.

660
00:40:18,080 --> 00:40:20,600
‏בלי לחשוב על העתיד

661
00:40:20,680 --> 00:40:23,520
‏זה שלי, אני כתבתי את זה.

662
00:40:24,240 --> 00:40:27,080
‏רק שתדעו...

663
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
‏ומדי פעם הוא מסתכל עלינו.

664
00:40:30,880 --> 00:40:33,920
‏הוא יודע מאוד טוב מה הוא עושה.

665
00:40:34,000 --> 00:40:38,080
‏הוא מופיע למעננו.

666
00:40:42,800 --> 00:40:44,080
‏ז'ילבר מפתה, כל הזמן.

667
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
‏הוא כל הזמן רוצה לנצח.

668
00:40:47,520 --> 00:40:50,200
‏הגבר שעומד מולי, לא הרגשתי

669
00:40:50,280 --> 00:40:53,080
‏שהוא נוכל בפנסיה.

670
00:40:53,160 --> 00:40:56,160
‏הוא לעולם לא יעצור, הוא חי בשביל זה.

671
00:40:59,800 --> 00:41:01,320
‏כשיצאנו מהבית

672
00:41:01,400 --> 00:41:06,080
‏חשבתי: "מה הצעד הבא? מה הוא יעשה עכשיו?"

673
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
‏והוא בדיוק עבד על תכנית יותר גדולה.

674
00:41:14,840 --> 00:41:18,080
‏אנשים מפחדים ממה שהם לא מכירים.

675
00:41:19,440 --> 00:41:22,680
‏להעז זה אומר לא לעצור אף פעם,

676
00:41:22,760 --> 00:41:27,560
‏ולא לפחד להיות מי שאתה.
‏זו המשמעות של תעוזה.

677
00:41:30,600 --> 00:41:32,560
‏- פריז 2015 -

678
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
‏ברוכים הבאים לערב סופ"ש שלוש,

679
00:41:34,880 --> 00:41:38,000
‏אחרי שלושה פיגועים שקרו הלילה בו זמנית.

680
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
‏הייתה שנה קשה של פעולות טרור בצרפת.

681
00:41:43,000 --> 00:41:45,760
‏אתה מרגיש שהימין מתחזק ברחוב.

682
00:41:46,800 --> 00:41:51,160
‏הטרור מהווה סכנה ממשית בכל מקום.

683
00:41:52,560 --> 00:41:54,360
‏באותו זמן זה היה באוויר.

684
00:41:56,400 --> 00:41:59,360
‏יש בני ערובה צרפתים בסוריה,

685
00:41:59,440 --> 00:42:02,040
‏במאלי, מוחזקים על ידי טרוריסטים.

686
00:42:03,240 --> 00:42:04,320
‏פחד

687
00:42:04,400 --> 00:42:06,400
‏זו נקודת חולשה.

688
00:42:07,240 --> 00:42:09,840
‏וז'ילבר צ'יקלי מנצל את המצב הזה.

689
00:42:12,240 --> 00:42:15,920
‏הפעם הוא ידע ששיחת טלפון לא תספיק

690
00:42:16,000 --> 00:42:17,920
‏כדי לשכנע אנשים.

691
00:42:18,000 --> 00:42:22,600
‏הוא צריך ליצור זהות ותסריט
‏שיהיו יותר אמינים.

692
00:42:22,680 --> 00:42:25,200
‏ולשם כך זה היה משהו ויזואלי.

693
00:42:28,800 --> 00:42:32,200
‏הוא צריך להיות משכנע ולמצוא שר חשוב,

694
00:42:32,280 --> 00:42:34,200
‏אבל לא הנשיא בעצמו.

695
00:42:35,840 --> 00:42:38,560
‏ז'אן-איב לה דריאן הוא שר ההגנה הצרפתי,

696
00:42:38,640 --> 00:42:40,680
‏האדם השני החשוב ביותר במדינה,

697
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
‏אחראי על הצבא, על גבולות המדינה.

698
00:42:44,280 --> 00:42:47,400
‏ראשית, אנחנו נמצאים במצב יוצא דופן.

699
00:42:48,440 --> 00:42:52,760
‏המצב הביטחוני גדוש באיומים ובסכסוכים.

700
00:42:53,840 --> 00:42:56,640
‏שלחתי לך תמונות שלו.

701
00:42:56,720 --> 00:43:01,840
‏אנחנו צריכים התאמה מדויקת,
‏מחומר פלסטי קשיח.

702
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
‏לטקס או סיליקון קשיח.

703
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
‏זה חייב להיראות כמוהו.

704
00:43:10,200 --> 00:43:14,000
‏ואסור שזה יקרע כשחובשים או מורידים.

705
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
‏רק הפה צריך לזוז, זה הכל.

706
00:43:19,400 --> 00:43:21,480
‏מאוד פשוט.

707
00:43:22,880 --> 00:43:24,720
‏תודה יקירתי, אוהב אותך.

708
00:43:31,680 --> 00:43:35,160
‏- סנט-אמיליון 2017 -

709
00:43:36,800 --> 00:43:38,640
‏שמי גי-פטרוס ליניאק,

710
00:43:39,440 --> 00:43:43,760
‏אני הבעלים של יקב שאטו גודה בסנט-אמיליון.

711
00:43:44,800 --> 00:43:47,680
‏- שאטו גודה -

712
00:43:47,760 --> 00:43:52,360
‏מבקרים כאן שרים בכירים מהממשלה,

713
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
‏שגרירים רבים, קונסולים,

714
00:43:55,080 --> 00:43:59,160
‏אז לא הופתעתי לקבל טלפון מאנשים כאלו.

715
00:44:02,000 --> 00:44:03,560
‏זה היה 23 בינואר

716
00:44:04,880 --> 00:44:09,120
‏בסביבות אחת בצהריים.

717
00:44:09,680 --> 00:44:11,600
‏פתאום קיבלתי שיחת טלפון.

718
00:44:15,680 --> 00:44:19,400
‏ועל הקו יש מישהו שאומר לי:

719
00:44:19,480 --> 00:44:23,640
‏"מתקשר אליך שר הביטחון לה דריאן.

720
00:44:24,680 --> 00:44:26,120
‏הוא רוצה לדבר איתך,

721
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
‏אבל הוא מבקש שהתוכן של השיחה

722
00:44:30,360 --> 00:44:33,960
‏יישאר אך ורק בינו לבינך.

723
00:44:34,040 --> 00:44:35,800
‏אז הוא ידבר איתך דרך הסקייפ".

724
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
‏הייתי מופתע קצת, אבל בסדר, למה לא?

725
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
‏אז ניתקנו את הטלפון.

726
00:44:42,760 --> 00:44:46,720
‏אין לי מושג מה השר רוצה לומר לי.

727
00:44:52,440 --> 00:44:53,680
‏לחצתי על הכפתור.

728
00:44:55,320 --> 00:45:01,120
‏ואני רואה את מר לה דריאן מולי.

729
00:45:04,160 --> 00:45:05,800
‏אני יודע איך הוא נראה,

730
00:45:05,880 --> 00:45:08,880
‏והוא מופיע לעתים תכופות בטלוויזיה.

731
00:45:08,960 --> 00:45:12,160
‏למרות שהוא קצת רחוק,

732
00:45:13,200 --> 00:45:15,200
‏אלו פניו של השר.

733
00:45:16,880 --> 00:45:19,880
‏הוא קורא לי בשמי הפרטי, בקול מאוד רגוע,

734
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
‏ונראה מאוד בטוח בעצמו.

735
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
‏לה דריאן אומר לי: "מר גי-פטרוס ליניאק,

736
00:45:29,840 --> 00:45:33,840
‏יש לי בשבילך משימה חשובה ביותר.

737
00:45:35,160 --> 00:45:37,720
‏האם אני יכול לסמוך עליך?"

738
00:45:39,080 --> 00:45:42,520
‏אז אני עונה: "כן, אדוני,
‏אתה יכול לסמוך עליי."

739
00:45:42,600 --> 00:45:47,600
‏הוא אומר לי שיש בני ערובה צרפתים במאלי,

740
00:45:47,680 --> 00:45:51,520
‏והם מבקשים כופר מממשלת צרפת.

741
00:45:55,240 --> 00:45:57,880
‏אנחנו חייבים להוציא אותם משם.

742
00:45:58,960 --> 00:46:02,640
‏אבל הוא מסביר לי שממשלת צרפת

743
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
‏לעולם לא תשלם כופר.

744
00:46:07,200 --> 00:46:08,960
‏אז אני צריך את עזרתך.

745
00:46:10,240 --> 00:46:12,880
‏ואני צריך הרבה כסף.

746
00:46:14,840 --> 00:46:19,000
‏אל תדאג, נחזיר לך את הכסף.

747
00:46:21,240 --> 00:46:23,520
‏אתה יודע שהממשלה לא תאכזב אותך.

748
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
‏האדם הרלוונטי לשחרור בני ערובה

749
00:46:36,200 --> 00:46:38,560
‏הוא שר הביטחון.

750
00:46:39,720 --> 00:46:42,360
‏שמי דלפין מיילט,
‏אני עורכת דין בלשכת עורכי הדין בפריז.

751
00:46:42,440 --> 00:46:44,760
‏המומחיות שלי היא גניבת זהויות.

752
00:46:46,920 --> 00:46:48,760
‏ז'אן-איב לה דריאן תמיד היה נקי.

753
00:46:48,840 --> 00:46:54,440
‏יש לו תדמית נקייה ומוניטין מכובד.

754
00:46:55,240 --> 00:46:58,880
‏הוא נחשב פוליטקאי מכובד ביותר.

755
00:47:00,640 --> 00:47:03,760
‏אדם שבאמת משרת
‏את המדינה והאינטרסים של צרפת,

756
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
‏וכך היה כבר זמן רב.

757
00:47:05,000 --> 00:47:06,880
‏יש לו לגיטימציה אמיתית להיות שר.

758
00:47:08,800 --> 00:47:12,400
‏כשאתה מקבל טלפון משר הביטחון,
‏שהוא ז'אן-איב לה דריאן,

759
00:47:13,080 --> 00:47:16,080
‏אתה ישר מתרשם ומתרגש.

760
00:47:27,720 --> 00:47:28,960
‏הלו?

761
00:47:29,040 --> 00:47:30,880
‏בוקר טוב, אדוני, מה שלומך?

762
00:47:30,960 --> 00:47:32,040
‏כן, שלום.

763
00:47:32,120 --> 00:47:32,960
‏- 16 באוגוסט 2016:
‏שיחה עם אגא קאן -

764
00:47:33,040 --> 00:47:36,000
‏שלום, שלום. אתה לא לבד כרגע, נכון?

765
00:47:36,080 --> 00:47:37,000
‏לא.

766
00:47:37,560 --> 00:47:39,680
‏בסדר, אתה רוצה שאתקשר שוב יותר מאוחר?

767
00:47:39,760 --> 00:47:40,680
‏כן.

768
00:47:42,440 --> 00:47:44,800
‏תרמית המנכ"ל

769
00:47:44,880 --> 00:47:48,920
‏נועדה עבור אנשים
‏בעלי תפקידי ביניים בחברות גדולות.

770
00:47:51,280 --> 00:47:53,520
‏בשנת 2015 הקהל השתנה.

771
00:47:54,160 --> 00:47:57,280
‏עכשיו הקהל הוא אנשים ממעמד כלכלי גבוה.

772
00:47:57,360 --> 00:48:02,400
‏מנכ"לים, ואנשים חשובים בעלי אחריות רבה,

773
00:48:02,480 --> 00:48:03,720
‏עם הרבה כסף.

774
00:48:06,720 --> 00:48:09,720
‏אגא חאן הוא מיליארדר, נסיך,

775
00:48:09,800 --> 00:48:15,960
‏מנהיג רוחני של הזרם
‏המוסלמי-שיעי, שנקראים האסמאעילים,

776
00:48:16,040 --> 00:48:19,440
‏ועבורם, אגא חאן הוא כמו האפיפיור.

777
00:48:19,520 --> 00:48:20,840
‏ז'ילבר צ'יקלי חושב:

778
00:48:21,680 --> 00:48:24,040
‏"אין בעיה, נלך אחרי האפיפיור".

779
00:48:26,240 --> 00:48:27,080
‏הלו?

780
00:48:27,160 --> 00:48:29,400
‏כן, אדוני, זה שוב אני.

781
00:48:29,480 --> 00:48:33,400
‏- ז'ילבר צ'יקלי מכחיש שזה הוא בשיחה -

782
00:48:33,480 --> 00:48:37,160
‏האם תוכל להשיג את המידע הזה בדקות הקרובות?

783
00:48:37,240 --> 00:48:41,200
‏כי מחר בבוקר צריך לסגור את הנושא הזה.

784
00:48:41,280 --> 00:48:44,480
‏אני לא יודע כמה זמן ייקח לנו.

785
00:48:44,560 --> 00:48:48,040
‏תתקשר לבנק שלך, הם יגידו לך.

786
00:48:48,120 --> 00:48:51,760
‏יש לי את המספר טלפון שלך, נכון?

787
00:48:51,840 --> 00:48:53,000
‏כן, בהחלט. זה מאוד חשוב

788
00:48:53,080 --> 00:48:55,960
‏שתעביר את כל הסכום המבוקש, בסדר?

789
00:48:56,040 --> 00:49:00,360
‏כן, בהחלט. אני בודק את זה עכשיו.

790
00:49:02,680 --> 00:49:06,560
‏אני יכול לתת לך 5.8 מיליון.

791
00:49:06,640 --> 00:49:08,520
‏מצוין.

792
00:49:08,600 --> 00:49:09,880
‏4.8 מיליון.

793
00:49:10,480 --> 00:49:11,800
‏בדיוק.

794
00:49:11,880 --> 00:49:13,040
‏וארבע מיליון.

795
00:49:16,240 --> 00:49:18,560
‏זה לטובתך, אדוני.

796
00:49:18,640 --> 00:49:19,680
‏אוקיי.

797
00:49:21,000 --> 00:49:24,680
‏אני אנסה ליצור קשר עם הבנק.

798
00:49:24,760 --> 00:49:28,640
‏יופי, יופי, תודה.

799
00:49:30,240 --> 00:49:31,600
‏- בתוך שלושה ימים -

800
00:49:31,680 --> 00:49:34,200
‏- אגא חאן העביר יותר מ-20 מיליון אירו -

801
00:49:34,280 --> 00:49:37,560
‏- לחשבון הבנק של המתקשר -

802
00:49:37,640 --> 00:49:40,560
‏- 20 מיליון אירו -

803
00:49:43,920 --> 00:49:48,640
‏יצירתיות זה אומר
‏ליצור משהו חדש ולהשתמש בו,

804
00:49:48,720 --> 00:49:50,480
‏דבר מה שלא היה קיים לפני כן.

805
00:49:53,200 --> 00:49:55,040
‏רציתי להצליח.

806
00:49:55,120 --> 00:49:57,840
‏מבחינתי, לא הייתי נוכל.

807
00:49:57,920 --> 00:50:01,240
‏הייתי אדם שידע איך לשכנע אנשים,

808
00:50:01,320 --> 00:50:04,120
‏זה הכול. לא פחות ולא יותר.

809
00:50:07,480 --> 00:50:11,040
‏הוא ניצל את מעמדה של ממשלת צרפת,

810
00:50:11,120 --> 00:50:14,200
‏ואת סמכותו של שר הביטחון דרך הטלפון.

811
00:50:15,360 --> 00:50:20,400
‏אנשים התרשמו ששר הביטחון פנה אליהם,

812
00:50:20,480 --> 00:50:24,040
‏כלומר, השר בוטח בהם ומבקש מהם לשמור סוד.

813
00:50:24,120 --> 00:50:29,360
‏יש הרבה מנגנונים אנושיים שנוצלו בהונאה זו.

814
00:50:32,320 --> 00:50:36,560
‏הם מנצלים את אהבת המולדת של האנשים,

815
00:50:36,640 --> 00:50:39,080
‏והם יפעילו עליך לחץ רב,

816
00:50:39,160 --> 00:50:43,200
‏צריך למהר, ישנה סכנה,
‏יש אחריות, זה כבוד גדול,

817
00:50:43,280 --> 00:50:46,320
‏ובסופו של דבר האדם נכנע.

818
00:50:46,400 --> 00:50:48,800
‏איך אפשר שלא? זה קשה מאוד.

819
00:50:51,040 --> 00:50:54,040
‏זה לא מפתיע אותי,
‏שילוב של ביטחון עצמי וסמכותיות,

820
00:50:54,120 --> 00:50:57,200
‏וניצול המצב הנכון, שוב:

821
00:50:57,280 --> 00:50:59,600
‏"פעולות טרור, עזרו לנו, צרפת תשלם את החוב"

822
00:50:59,680 --> 00:51:01,480
‏וכך הוא משכנע אותם לשלם.

823
00:51:01,560 --> 00:51:04,440
‏עם אותן השיטות. ביטחון עצמי.

824
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
‏הרבה ביטחון עצמי.

825
00:51:06,280 --> 00:51:08,040
‏זה החלק הכי קשה להבנה,

826
00:51:08,120 --> 00:51:11,600
‏שנפלת בתרמית של רמאי.

827
00:51:13,320 --> 00:51:15,080
‏על ידי נער בג'ינס כחול מבלוויל.

828
00:51:16,920 --> 00:51:20,600
‏ז'ילבר צ'יקלי לא מאבד את קור הרוח.

829
00:51:20,680 --> 00:51:22,240
‏אף פעם.

830
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
‏הרגע היחיד שבו הוא באמת מתעצבן,

831
00:51:25,200 --> 00:51:27,360
‏זה כאשר הוא מגלה שהוא בעצמו נפל בתרמית.

832
00:51:38,360 --> 00:51:39,840
‏שמי סופי גרנייר,

833
00:51:39,920 --> 00:51:43,840
‏אני סמנכ"ל הכספים בלשכה
‏למסחר ותעשייה במשרד המקרקעין.

834
00:51:46,040 --> 00:51:50,400
‏אני אדם קפדן,

835
00:51:50,480 --> 00:51:53,840
‏ואני אוהבת דיוק וסדר.

836
00:51:54,720 --> 00:51:56,440
‏לעתים קרובות אומרים שאני כמו דיילת.

837
00:51:58,040 --> 00:52:00,240
‏באחד בפברואר 2017

838
00:52:01,000 --> 00:52:06,360
‏הייתי אצל הרופא שיניים כדי לקבוע תור,

839
00:52:07,920 --> 00:52:10,800
‏וקיבלתי שיחת טלפון.

840
00:52:10,880 --> 00:52:13,680
‏נאמר לי שהשר ז'אן-איב לה דריאן

841
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
‏רוצה לארגן שיחת וידאו איתי.

842
00:52:17,840 --> 00:52:20,440
‏הייתי צריכה לאסוף את הבן שלי מבית הספר

843
00:52:20,520 --> 00:52:23,360
‏ובאותו הזמן אני צריכה לארגן,

844
00:52:23,440 --> 00:52:27,200
‏או להשתתף בשיחת וידאו עם שר הביטחון.

845
00:52:27,920 --> 00:52:29,480
‏רעיון מאוד מופרך.

846
00:52:29,560 --> 00:52:31,680
‏זה היה יום רביעי מוזר.

847
00:52:31,760 --> 00:52:35,600
‏כשהגיע הזמן, השתתפתי בשיחה

848
00:52:35,680 --> 00:52:41,400
‏ואני רואה מולי את שר הביטחון,
‏ז'אן-איב לה דריאן.

849
00:52:42,880 --> 00:52:45,200
‏אבל לאחר שיחת הווידאו,

850
00:52:45,280 --> 00:52:49,000
‏התחלתי לחשוב שזו מתיחה,
‏לא ידעתי אם זה אמיתי או לא.

851
00:52:50,480 --> 00:52:53,920
‏הרגע שלחתי לך מסמך סודי ביותר.

852
00:52:54,000 --> 00:52:56,800
‏קיבלת אותו?
‏-כן, קיבלתי.

853
00:52:56,880 --> 00:52:59,680
‏כדי שאהיה בטוחה, הוא שולח לי מכתב

854
00:53:00,280 --> 00:53:05,440
‏שבו מובטח לי שאקבל את הכסף בחזרה.

855
00:53:05,520 --> 00:53:08,680
‏תן לי להעיף מבט, אולי נוכל לקרוא אותו יחד.

856
00:53:08,760 --> 00:53:09,880
‏כן, בבקשה.

857
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
‏"בהמשך לשיחת הווידאו שלנו לגבי שחרור

858
00:53:12,560 --> 00:53:14,440
‏בני הערובה הצרפתים שמוחזקים במאלי,

859
00:53:14,520 --> 00:53:17,840
‏כן.
‏-זה נוראי, באמת.

860
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
‏כן, כן, כן.

861
00:53:19,040 --> 00:53:22,360
‏ובכן, המכתב שהוא שלח לי לא מצדיק כלום

862
00:53:22,440 --> 00:53:24,920
‏והוא מלא בשגיאות כתיב.

863
00:53:27,480 --> 00:53:29,000
‏- מדינת צרפת, שמך -

864
00:53:29,080 --> 00:53:29,920
‏- מר סופי גרנייר -

865
00:53:30,000 --> 00:53:31,800
‏אז, לאחר השיחה, חשבתי

866
00:53:31,880 --> 00:53:33,200
‏"מה זה?

867
00:53:33,280 --> 00:53:36,760
‏זה מוזר, מה קורה כאן?"

868
00:53:36,840 --> 00:53:38,800
‏אני לא מבינה,

869
00:53:38,880 --> 00:53:44,080
‏שאלתי את עצמי שאלות. ואז התקשרתי
‏למנהל שלי וסיפרתי לו מה קרה.

870
00:53:44,160 --> 00:53:47,800
‏הוא אומר לי: "סופי, זו תרמית.
‏זה בלתי אפשרי".

871
00:53:47,880 --> 00:53:54,360
‏תראי, אני אבדוק ואברר אם זו הונאה".

872
00:53:56,800 --> 00:53:59,040
‏אז התקשרתי למשטרה.

873
00:54:00,080 --> 00:54:05,560
‏יש לנו אדם שמתקשר ללא הפסקה
‏לשגרירויות, קונסוליות.

874
00:54:05,640 --> 00:54:10,000
‏הוא התקשר ל-180 חברות, פחות או יותר.

875
00:54:10,080 --> 00:54:12,200
‏באותו רגע, חשבת שזה ז'ילבר צ'יקלי?

876
00:54:12,280 --> 00:54:16,040
‏כן, חשבתי שזה יכול להיות הוא.

877
00:54:16,640 --> 00:54:19,440
‏כששמעת על הסיפור הזה, מה חשבת?

878
00:54:19,520 --> 00:54:23,720
‏הייתי בהלם. עבורי, סוג כזה של הונאה

879
00:54:24,680 --> 00:54:25,720
‏הוא לא ייאמן.

880
00:54:25,800 --> 00:54:27,560
‏להכין ולחבוש מסיכה,

881
00:54:27,640 --> 00:54:31,920
‏ואז לבצע שיחות וידאו

882
00:54:32,480 --> 00:54:37,240
‏עם אנשים בכירים ולשכנע אותם להעביר כסף,

883
00:54:37,320 --> 00:54:39,360
‏על מנת לשחרר בני ערובה.

884
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
‏זה לא ייאמן.

885
00:54:41,680 --> 00:54:44,960
‏מה שבטוח זה שבאותו רגע

886
00:54:45,040 --> 00:54:50,160
‏הבנו שהיריב שלנו הוא באמת מומחה.

887
00:54:51,840 --> 00:54:55,320
‏היינו צריכים לגלות מי נמצא מאחורי המסיכה.

888
00:54:56,480 --> 00:55:02,600
‏רציתי לגרום לו להאמין שאעביר את הכסף,

889
00:55:02,680 --> 00:55:07,360
‏וכך הוא ייתן לי חשבון בנק אירופי

890
00:55:07,440 --> 00:55:10,320
‏והרשויות יוכלו לאתר אותו.

891
00:55:12,640 --> 00:55:17,880
‏הוא רצה לרמות אותי, אז ניסיתי לעבוד עליו.

892
00:55:19,320 --> 00:55:23,880
‏לאחר יומיים, הייתי בבית והוא התקשר אליי,
‏אז נכנסתי לפעולה.

893
00:55:25,280 --> 00:55:26,400
‏הלו?

894
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
‏כן, גברת גרנייר, כיצד תבצעי את ההעברה?

895
00:55:29,800 --> 00:55:32,640
‏אונליין? תסבירי לי מה את הולכת לעשות.

896
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
‏כן, אני אשלם דרך האתר,

897
00:55:34,720 --> 00:55:37,680
‏אני אתחבר לאתר של הבנקים שלי וזהו.

898
00:55:38,320 --> 00:55:39,600
‏אילו בנקים יש לך?

899
00:55:39,680 --> 00:55:43,600
‏יש לי חשבון ב-BNP, ב-Caisse d'Épargne.
‏-כן.

900
00:55:43,680 --> 00:55:48,920
‏אז נוכל למשוך בערך 800-900 ביום?

901
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
‏כן.
‏-הבנתי.

902
00:55:51,080 --> 00:55:56,360
‏ניסיתי להתרכז בדבריי, לא לעשות טעויות

903
00:55:56,440 --> 00:55:59,640
‏שיגרמו לו להבין מה אני עושה.

904
00:55:59,720 --> 00:56:01,480
‏אנחנו על חבל דק.

905
00:56:01,560 --> 00:56:03,600
‏בסדר. אחזור אלייך עוד חצי שעה.

906
00:56:03,680 --> 00:56:05,160
‏תהיי זמינה.

907
00:56:05,240 --> 00:56:06,600
‏בסדר.
‏-תודה ולהתראות.

908
00:56:06,680 --> 00:56:09,040
‏להתראות, תודה אדוני.
‏-שלום.

909
00:56:10,080 --> 00:56:13,360
‏הרגשת שהוא מאמין לך?

910
00:56:13,440 --> 00:56:14,640
‏כן.

911
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
‏באמת חשבתי שהוא מאמין לי.

912
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
‏זה החלק המצחיק, לעבוד על גנב.

913
00:56:20,800 --> 00:56:23,120
‏הלכתי לתחנת המשטרה.

914
00:56:23,200 --> 00:56:26,240
‏היינו כמה אנשים במשרד.

915
00:56:26,320 --> 00:56:28,720
‏התקנו מערכת האזנה,

916
00:56:28,800 --> 00:56:31,480
‏וחיכינו לשיחת הטלפון הבאה.

917
00:56:32,120 --> 00:56:34,080
‏היה מתח באוויר.

918
00:56:34,160 --> 00:56:35,680
‏כולם בהו בטלפון,

919
00:56:35,760 --> 00:56:38,160
‏מחכים לשיחה,

920
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
‏ואף אחד לא זז או מדבר.

921
00:56:45,200 --> 00:56:48,720
‏- מספר חסוי -

922
00:56:48,800 --> 00:56:50,160
‏כשהטלפון צלצל,

923
00:56:51,560 --> 00:56:53,760
‏זה הרגע הגדול.

924
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
‏את מול המחשב?

925
00:56:56,600 --> 00:56:58,560
‏כן, אני מול המחשב.

926
00:56:59,880 --> 00:57:05,360
‏אני מקלידה סתם על המחשב. אני אומרת:

927
00:57:07,440 --> 00:57:10,840
‏"תן לי את מספר החשבון".

928
00:57:11,440 --> 00:57:14,240
‏והוא עונה: "לא, נעשה את זה ביחד".

929
00:57:15,240 --> 00:57:18,840
‏אנחנו צריכים לראות את ההעברה הראשונה,
‏זה מאוד חשוב.

930
00:57:18,920 --> 00:57:19,760
‏בסדר...

931
00:57:19,840 --> 00:57:22,440
‏חשבתי שהוא ייתן לי

932
00:57:22,520 --> 00:57:26,920
‏את חשבון הבנק, אני אנתק וזהו.

933
00:57:27,000 --> 00:57:28,440
‏זה מתחיל להיות יותר מורכב.

934
00:57:29,240 --> 00:57:33,360
‏אז, זה המספר. אס, ארבע, שלוש...

935
00:57:33,440 --> 00:57:35,440
‏אס, ארבע, שלוש...

936
00:57:35,520 --> 00:57:39,920
‏אני מקלידה בדיוק את המספרים שהוא נותן לי.

937
00:57:40,000 --> 00:57:41,920
‏תשע, אפס...

938
00:57:42,920 --> 00:57:46,160
‏כל החדר שקט לגמרי.

939
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
‏שלושים ושש.
‏-כן.

940
00:57:48,640 --> 00:57:51,320
‏אני מחכה לספרות האחרונות.

941
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
‏כן.
‏-שמונים ושלוש.

942
00:57:53,480 --> 00:57:54,800
‏היד שלי על המקלדת.

943
00:57:54,880 --> 00:57:56,040
‏ארבעים ושתיים.

944
00:57:56,120 --> 00:57:58,360
‏הוא נותן לי את הספרות האחרונות.

945
00:57:58,440 --> 00:57:59,520
‏חמישים וחמש.

946
00:58:00,960 --> 00:58:03,680
‏ואני מקלידה, לוחצת אנטר, בצע את התשלום.

947
00:58:03,760 --> 00:58:06,320
‏ופתאום, יש בעיה וזה לא עובד.

948
00:58:07,040 --> 00:58:09,400
‏נראה שיש תקלה.

949
00:58:11,160 --> 00:58:14,080
‏לא, נראה שזה לא בוצע.

950
00:58:14,160 --> 00:58:15,880
‏ואז הוא מתחיל להתעצבן.

951
00:58:15,960 --> 00:58:18,440
‏זה לא תקין.

952
00:58:18,520 --> 00:58:21,840
‏חשבון הבנק שנתתי לך תקין, אז תבדקי שוב,

953
00:58:21,920 --> 00:58:24,240
‏אין סיבה שזה לא יעבוד.

954
00:58:24,320 --> 00:58:25,680
‏והוא ניתק.

955
00:58:25,760 --> 00:58:26,640
‏ביי.

956
00:58:27,840 --> 00:58:30,320
‏אני חושבת שהוא הבין מה עשינו באותו רגע.

957
00:58:33,080 --> 00:58:36,600
‏היה לנו עכשיו את החשבון בנק
‏של הרמאי שביצע את ההונאה.

958
00:58:38,160 --> 00:58:41,600
‏עקב הראיות הגענו למסקנה

959
00:58:41,680 --> 00:58:44,680
‏שהאיש מאחורי המסיכה הוא אכן צ'יקלי.

960
00:58:48,680 --> 00:58:53,320
‏כאשר הבנתי שמדובר באותו בחור

961
00:58:53,400 --> 00:58:58,360
‏שהשתתפתי בחקירות ההונאה הראשונות שלו

962
00:58:58,440 --> 00:59:01,480
‏לפני עשר שנים, הייתי די מופתע

963
00:59:01,560 --> 00:59:03,640
‏כי למען האמת,

964
00:59:04,240 --> 00:59:09,280
‏האדם הזה כנראה מאוד נועז
‏אם הוא העז לבצע שוב את אותה עבירה.

965
00:59:09,360 --> 00:59:11,440
‏- דודי קץ -

966
00:59:12,040 --> 00:59:15,400
‏החלטנו לנסוע לביתו של צ'יקלי.

967
00:59:17,240 --> 00:59:19,280
‏גילינו שמר צ'יקלי

968
00:59:19,360 --> 00:59:22,280
‏עזב את ישראל ונסע לאוקראינה.

969
00:59:29,720 --> 00:59:31,840
‏להפסיד? אני אף פעם לא מפסיד.

970
00:59:31,920 --> 00:59:35,760
‏שום דבר לא קל, במיוחד לא לברוח.

971
00:59:37,000 --> 00:59:39,080
‏להיעלם? למה לא?

972
00:59:50,200 --> 00:59:53,480
‏- אוקראינה 2017 -

973
00:59:55,040 --> 00:59:57,160
‏יש עיר באוקראינה שנקראית אומן,

974
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
‏שחשובה מאוד לעולי הרגל יהודים.

975
01:00:03,000 --> 01:00:06,760
‏יהודים נוסעים לשם כדי להתפלל
‏בקברו של הרבי נחמן.

976
01:00:09,720 --> 01:00:15,000
‏הוא רצה לנסוע לאוקראינה כדי לעלות...
‏איך אומרים?

977
01:00:15,080 --> 01:00:16,280
‏עלייה לרגל.

978
01:00:16,360 --> 01:00:17,440
‏כן, זה.

979
01:00:18,600 --> 01:00:20,760
‏הוא רצה ללכת להודות לו. לא, באמת.

980
01:00:20,840 --> 01:00:24,680
‏אין מצב.
‏-כן. באוקראינה, באומן.

981
01:00:25,320 --> 01:00:27,760
‏הוא נסע מטעמים דתיים?

982
01:00:27,840 --> 01:00:31,480
‏הוא רצה לנסוע לאומן לראות את הרב.

983
01:00:38,040 --> 01:00:39,800
‏הוא עשה הכול למען משפחתו.

984
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
‏הוא פינק את הילדים כל הזמן.

985
01:00:42,760 --> 01:00:47,160
‏ז'ילבר הוא כמו רובין הוד.

986
01:00:49,440 --> 01:00:50,360
‏למה?

987
01:00:50,440 --> 01:00:53,000
‏כי הוא תמיד עזר לעניים,

988
01:00:54,040 --> 01:00:58,120
‏וכדי לעזור הוא היה צריך לעשות משהו
‏שלא היה ממש...

989
01:01:00,360 --> 01:01:02,280
‏שלא היה ממש חוקי.

990
01:01:04,760 --> 01:01:10,760
‏בסיפור הזה הקורבנות העיקריים
‏העבירו 73 מיליון אירו.

991
01:01:11,360 --> 01:01:13,080
‏זה היה בלתי יאומן.

992
01:01:13,680 --> 01:01:17,400
‏אנחנו מגלים שז'ילבר צ'יקלי נמצא באוקראינה.

993
01:01:17,920 --> 01:01:19,280
‏אנחנו צריכים שהוא יוסגר.

994
01:01:21,680 --> 01:01:26,520
‏צריך לעבוד מהר, לפני שהוא יברח שוב.

995
01:01:28,920 --> 01:01:33,080
‏באוקראינה שעון החול התחיל לתקתק

996
01:01:33,160 --> 01:01:36,360
‏כי היינו צריכים לזרז את כל ההליכים

997
01:01:36,440 --> 01:01:38,600
‏על מנת לעצור אותו שם.

998
01:01:41,120 --> 01:01:43,400
‏הוצאנו צו מעצר.

999
01:01:44,320 --> 01:01:45,880
‏- דיבור ברקע -

1000
01:01:46,640 --> 01:01:49,200
‏המשטרה המקומית עוקבת אחרי כל צעד שלו.

1001
01:01:49,280 --> 01:01:50,960
‏קיבלתי.

1002
01:01:51,040 --> 01:01:52,480
‏הם שמים עליו עין.

1003
01:02:01,160 --> 01:02:02,600
‏משטרה. משטרה.

1004
01:02:02,680 --> 01:02:04,080
‏משטרה

1005
01:02:04,160 --> 01:02:05,240
‏ידיים מאחורי הגב.

1006
01:02:05,320 --> 01:02:07,280
‏קום!

1007
01:02:07,360 --> 01:02:10,200
‏הפנים שלו. ידיים מאחורי הגב.

1008
01:02:11,880 --> 01:02:13,320
‏כשהוא נעצר,

1009
01:02:13,400 --> 01:02:16,040
‏המשטרה האוקראינית
‏לקחה את שלושת הטלפונים שלו.

1010
01:02:16,120 --> 01:02:18,720
‏בפנים מצאנו שיחות ווטסאפ,

1011
01:02:18,800 --> 01:02:23,000
‏תמונות, סרטונים, ומצאנו דברים

1012
01:02:23,080 --> 01:02:27,160
‏חשובים מאוד עבור החקירה.

1013
01:02:31,560 --> 01:02:35,960
‏למרות האיכות הירודה של הסרטון,

1014
01:02:36,920 --> 01:02:39,560
‏הדמות אכן נראית כמו ז'אן-איב לה דריאן.

1015
01:02:42,800 --> 01:02:45,840
‏ברור, אבל כמה פעמים אני אבקש ממך? כמה?

1016
01:02:47,200 --> 01:02:48,920
‏אז שיעשה מה שצריך לעשות ושילך,

1017
01:02:49,000 --> 01:02:50,720
‏שיעוף מפה כבר, זהו!

1018
01:02:52,720 --> 01:02:57,320
‏בסדר, אופיר? אם יצטרך משהו,
‏שיתקשר אליי. יאללה, ביי.

1019
01:02:59,880 --> 01:03:01,560
‏טוב, מה אתם רוצים לדעת?

1020
01:03:01,640 --> 01:03:02,600
‏- לודוביץ אלבז
‏עו"ד להסגרה -

1021
01:03:02,680 --> 01:03:04,640
‏אני עורך דין כבר עשר שנים,

1022
01:03:04,720 --> 01:03:06,760
‏יש לי משרד בפריז ועוד אחד בישראל.

1023
01:03:07,400 --> 01:03:10,680
‏הלו? עוד לא נחתתי בשארל דה גול

1024
01:03:11,440 --> 01:03:14,120
‏ואני כבר מקבל שיחה. אומרים לי

1025
01:03:14,200 --> 01:03:16,640
‏שז'ילבר ועמיתיו נעצרו באוקראינה.

1026
01:03:16,720 --> 01:03:19,800
‏יש צו מעצר בינלאומי והם עצורים.

1027
01:03:19,880 --> 01:03:23,520
‏אני צריך להגיב מהר, לטוס לאוקראינה.

1028
01:03:24,600 --> 01:03:30,040
‏כשאישרו לי לפגוש אותם בכלא

1029
01:03:30,680 --> 01:03:31,880
‏זה היה יוצא דופן.

1030
01:03:31,960 --> 01:03:34,320
‏התנאים לא נעימים.

1031
01:03:34,400 --> 01:03:37,600
‏הסוהרים מטעם הצבא,

1032
01:03:37,680 --> 01:03:39,760
‏יש 50 אסירים בתא אחד,

1033
01:03:39,840 --> 01:03:44,040
‏יש אסירים בגובה שני מטר מכוסים
‏בקעקועים וצלבי קרס על הגב.

1034
01:03:45,160 --> 01:03:47,320
‏זה ממש לא כמו הכלא בצרפת.

1035
01:03:52,240 --> 01:03:54,280
‏אני מקבלת שיחה מאוקראינה.

1036
01:03:55,320 --> 01:03:58,120
‏והוא אומר לי בטלפון:

1037
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
‏"שירלי, האינטרפול תפס אותי".

1038
01:04:02,240 --> 01:04:04,240
‏הלב שלי צנח.

1039
01:04:04,320 --> 01:04:06,560
‏לא הרגשתי טוב, בכיתי, ואמרתי:

1040
01:04:06,640 --> 01:04:09,680
‏"מה? אני באה אליך".

1041
01:04:12,760 --> 01:04:15,240
‏חיכיתי לבוקר, הלכתי לבית משפט,

1042
01:04:16,560 --> 01:04:20,080
‏ומצאתי את ז'ילבר בתא.

1043
01:04:21,480 --> 01:04:24,840
‏הוא אומר לי: "שירלי, אני מצטער, שירלי".

1044
01:04:24,920 --> 01:04:28,120
‏אמרתי לו: "אל תדאג, אני איתך".

1045
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
‏החזקתי לו את היד ואמרתי:

1046
01:04:29,600 --> 01:04:31,360
‏"אל תדאג, אני לא אתן שמשהו יקרה.

1047
01:04:31,440 --> 01:04:34,120
‏אני אשאר איתך, אני לא עוזבת את אוקראינה,

1048
01:04:34,200 --> 01:04:35,680
‏עד שתצא מכאן".

1049
01:04:37,360 --> 01:04:39,080
‏ועשיתי כל מה שיכולתי.

1050
01:04:39,160 --> 01:04:42,720
‏כל מה שהוא רצה, הבאתי לו לכלא.

1051
01:04:42,800 --> 01:04:49,040
‏הבאתי לו מיטה, שיישן טוב.
‏אפילו וודקה, אלכוהול. הכול.

1052
01:04:49,640 --> 01:04:52,840
‏בוא נרים לחיים עם וודקה אבסולוט

1053
01:04:52,920 --> 01:04:55,040
‏שהביאו לנו.

1054
01:04:55,800 --> 01:04:57,720
‏כאן בקייב, בכלא.

1055
01:04:57,800 --> 01:04:59,120
‏בכלא.

1056
01:04:59,200 --> 01:05:00,280
‏קדימה, מוכן?

1057
01:05:00,360 --> 01:05:01,440
‏לחיים, בילי.

1058
01:05:01,520 --> 01:05:04,120
‏לשחרור שלנו, בעזרת השם.
‏-לשחרור ולמיליונים שלנו.

1059
01:05:04,200 --> 01:05:05,240
‏הרבה הצלחה.

1060
01:05:05,880 --> 01:05:08,600
‏הבאתי לו בשר.

1061
01:05:08,680 --> 01:05:10,760
‏הנה ארוחת הצהריים שלנו.

1062
01:05:12,520 --> 01:05:14,920
‏אפילו מקרר הבאתי לו.

1063
01:05:16,200 --> 01:05:20,160
‏הנה המקרר. משלוח יומי עבור ז'ילבר.

1064
01:05:20,240 --> 01:05:23,720
‏היום הבאתי מקרר כדי שנוכל לאכול סטייקים.

1065
01:05:24,840 --> 01:05:27,000
‏זין על כל מי שחשב שאנחנו סובלים פה.

1066
01:05:27,080 --> 01:05:30,040
‏אנחנו הבוסים ונמשיך להיות. באם!

1067
01:05:33,360 --> 01:05:36,040
‏זין על המשטרה הצרפתית. תזדיינו.

1068
01:05:36,120 --> 01:05:38,360
‏אני לא בא, וגם אם כן, לכו תזדיינו.

1069
01:05:38,440 --> 01:05:40,800
‏כן, תודה, לכו תזדיינו באמת.

1070
01:05:43,880 --> 01:05:46,760
‏- לאחר שלושה חודשים בכלא האוקראיני -

1071
01:05:46,840 --> 01:05:48,880
‏- צ'יקלי הוסגר לידי צרפת -

1072
01:05:48,960 --> 01:05:51,400
‏- שוב -

1073
01:05:54,160 --> 01:05:55,480
‏תאמינו לי,

1074
01:05:55,560 --> 01:05:58,480
‏יכולתי לעשות עוד הרבה מעבר.

1075
01:05:58,560 --> 01:06:00,480
‏יכולתי לחדור לכל מערכת,

1076
01:06:00,560 --> 01:06:04,120
‏מערכת פוליטית או מה שתרצו.

1077
01:06:04,640 --> 01:06:06,200
‏אני מבטיח לכם שיכולתי.

1078
01:06:09,120 --> 01:06:13,560
‏אם צ'יקלי לא היה נעצר באוקראינה,

1079
01:06:13,640 --> 01:06:16,440
‏היינו מתמודדים עם סוג חדש של הונאה.

1080
01:06:17,520 --> 01:06:22,160
‏גילינו שיש לו מסכות של פוליטיקאים נוספים
‏דרך הטלפון שלו.

1081
01:06:22,960 --> 01:06:25,160
‏אתה יכול רגע להסתכל על מקרון?

1082
01:06:26,360 --> 01:06:29,320
‏אבל מה שבעיקר מצאנו בטלפון שלו

1083
01:06:29,400 --> 01:06:33,080
‏זה שהוא ניסה למצוא מסכה של אלברט ממונקו.

1084
01:06:34,080 --> 01:06:38,040
‏אתה לובש את זה והפלסטיק נשאר חלק, הבנת?

1085
01:06:38,120 --> 01:06:41,040
‏גם בלי ללבוש את זה, אתה תראה שזה הנסיך.

1086
01:06:46,360 --> 01:06:50,280
‏אני מאמין שהם תכננו הונאה
‏בקנה מידה גדול בהרבה יותר.

1087
01:06:51,200 --> 01:06:53,160
‏מה שראינו עם ז'אן-איב לה דריאן

1088
01:06:54,200 --> 01:06:56,000
‏היינו רואים גם עם אלברט ממונקו.

1089
01:06:59,160 --> 01:07:00,560
‏איך אני מסביר את זה

1090
01:07:00,640 --> 01:07:02,880
‏שלז'ילבר יש תמונה
‏של המסכה של אלברט ממונקו?

1091
01:07:05,000 --> 01:07:09,360
‏אולי הוא מעריץ את נסיכות מונקו.

1092
01:07:10,240 --> 01:07:11,280
‏לא יודע.

1093
01:07:13,800 --> 01:07:15,360
‏- פריז 2019 -

1094
01:07:15,440 --> 01:07:17,640
‏משפט נוסף מתחיל הערב,

1095
01:07:17,720 --> 01:07:21,280
‏של הונאה יוצאת דופן.

1096
01:07:21,360 --> 01:07:25,000
‏שבעה אנשים מועמדים למשפט על כך שהתחזו

1097
01:07:25,080 --> 01:07:27,920
‏לשר הביטחון ז'אן-איב לה דריאן.

1098
01:07:28,720 --> 01:07:31,120
‏האם המשרד היה דומה לשלך?

1099
01:07:31,200 --> 01:07:33,320
‏הם היו, הם היו... הם היו מוכשרים,

1100
01:07:33,400 --> 01:07:34,560
‏כן, הם היו מוכשרים.

1101
01:07:34,640 --> 01:07:37,440
‏ולצערי חלק מהאנשים נפלו בפח.

1102
01:07:37,520 --> 01:07:40,760
‏הם חיקו את הקול שלי היטב. הם דמו לי.

1103
01:07:41,920 --> 01:07:44,400
‏ובכן, זה היה יכול להיות
‏סיפור טוב עבור סרט,

1104
01:07:44,480 --> 01:07:47,840
‏אבל זהו סיפור אמיתי, עליו נדון הערב.

1105
01:07:47,920 --> 01:07:50,240
‏המוח לכאורה מאחורי פעולות אלו,

1106
01:07:50,320 --> 01:07:54,960
‏ז'ילבר צ'יקלי, מלך ההונאות,
‏ישראלי-צרפתי בן 54.

1107
01:07:55,040 --> 01:07:56,800
‏בעזרת הטלפון בלבד

1108
01:07:56,880 --> 01:07:59,840
‏הוא מצליח להשיג סכומים גדולים מאוד של כסף.

1109
01:07:59,920 --> 01:08:01,520
‏זה בהחלט משפיל,

1110
01:08:01,600 --> 01:08:06,320
‏ובנרקיסיסטיות שלו פגע קשות בקורבנות.

1111
01:08:06,400 --> 01:08:10,360
‏אני מבינה, ז'ילבר צ'יקלי נוכח,

1112
01:08:11,000 --> 01:08:14,280
‏ויש מועדון מעריצים שלם בחוץ.

1113
01:08:14,880 --> 01:08:18,760
‏קהל התומכים שלו כל כך קולני
‏שהשופט צריך לבקש מהם

1114
01:08:18,840 --> 01:08:21,680
‏להיות בשקט כאשר החשוד מדבר.

1115
01:08:23,640 --> 01:08:27,760
‏ז'ילבר צ'יקלי מציג שילוב של ראוותנות,

1116
01:08:29,200 --> 01:08:34,479
‏והכחשה. "ממש לא, תראו אותי.
‏אני לא הגאון שאתם מתארים.

1117
01:08:34,560 --> 01:08:36,120
‏אתם נותנים לי יותר מדי קרדיט

1118
01:08:36,200 --> 01:08:40,479
‏תסתכלו עליי, אני עייף, חולה, תניחו לי".

1119
01:08:41,399 --> 01:08:44,040
‏זה היה המשחק שלו עם עורכי הדין,

1120
01:08:44,120 --> 01:08:48,120
‏עם שופט, עם התובע שהוא הכיר היטב.

1121
01:08:49,720 --> 01:08:52,319
‏אני אוהב אתגרים, תמיד אהבתי.

1122
01:08:52,399 --> 01:08:56,479
‏זה כמו קרב אגרוף, אתה רוצה להיות אלוף.

1123
01:08:57,840 --> 01:08:59,200
‏אני לא מפסיד.

1124
01:08:59,880 --> 01:09:04,600
‏אני או מנצח או לומד.

1125
01:09:05,160 --> 01:09:09,279
‏וכשיש לך כישרון כזה, אתה לא מפחד מכלום.

1126
01:09:11,920 --> 01:09:16,240
‏האמת, לדעתי, ז'ילבר שירלי
‏הוא כמו רוח רפאים עבור המשטרה,

1127
01:09:16,319 --> 01:09:19,880
‏ויש להם יותר מדי האשמות נגדו.

1128
01:09:21,040 --> 01:09:25,680
‏בזמן המשפט, התחלנו לנתח את הראיות.

1129
01:09:26,960 --> 01:09:30,000
‏אנחנו רואים איש עם מסכה,

1130
01:09:30,080 --> 01:09:33,160
‏יושב לכאורה בשולחן השר,

1131
01:09:33,760 --> 01:09:37,560
‏ובית המשפט ינסה לקבוע אם זה ז'ילבר צ'יקלי.

1132
01:09:41,160 --> 01:09:46,920
‏הוא מעמיד פנים שהדמות גבוהה וגדולה
‏יותר ממנו, אז זה לא יכול להיות הוא.

1133
01:09:48,800 --> 01:09:52,359
‏זרועות הגבר המחופש הן חסרות שיער.

1134
01:09:53,439 --> 01:09:58,600
‏לז'ילבר צ'יקלי יש שיער על כל הזרוע.

1135
01:09:58,680 --> 01:10:03,200
‏הוא אומר: "תראו את השיער,
‏זה לא יכול להיות אני".

1136
01:10:04,040 --> 01:10:07,480
‏- פליי -

1137
01:10:07,560 --> 01:10:12,440
‏אנחנו נותנים לו להאזין לקול מההקלטות.

1138
01:10:12,520 --> 01:10:15,840
‏ואז הוא משתתק.

1139
01:10:15,920 --> 01:10:19,680
‏ביום השלישי למשפט אנחנו מאזינים להקלטות.

1140
01:10:19,760 --> 01:10:21,280
‏ואני יכולה להגיד...

1141
01:10:22,080 --> 01:10:25,800
‏יש רגעים עוצמתיים וחשובים
‏בבית המשפט, וזה היה אחד מהם.

1142
01:10:28,160 --> 01:10:29,120
‏הלו?

1143
01:10:29,200 --> 01:10:34,120
‏כן, יש לי עדכון לגבי... זה לטובתך, אדוני.

1144
01:10:34,200 --> 01:10:35,200
‏בסדר.

1145
01:10:35,280 --> 01:10:36,360
‏זה לא ז'ילבר. בוודאות.

1146
01:10:36,440 --> 01:10:37,760
‏עסוק היום...

1147
01:10:37,840 --> 01:10:41,520
‏אני חוזר אליך כי אנחנו צריכים
‏להעביר לך את הכסף...

1148
01:10:41,600 --> 01:10:44,520
‏מתי תוכל להתקשר שוב?

1149
01:10:44,600 --> 01:10:46,480
‏עוד שעה אם זה בסדר.

1150
01:10:46,560 --> 01:10:47,680
‏אוקי.

1151
01:10:47,760 --> 01:10:49,320
‏זה לא הקול של ז'ילבר צ'יקלי?

1152
01:10:54,840 --> 01:10:57,080
‏אתה לא באמת חושב שאענה על זה.

1153
01:10:58,520 --> 01:11:00,440
‏ברצינות. ברצינות.

1154
01:11:06,400 --> 01:11:09,120
‏אתקשר אליך שוב בעוד שעה,
‏תן לי את הסכום המדויק

1155
01:11:09,200 --> 01:11:12,080
‏שאני אדע כמה אני צריך להחזיר לך.

1156
01:11:13,240 --> 01:11:18,080
‏זה יוצא דופן, כי זה באמת הקול שלו.
‏אין בכך ספק.

1157
01:11:18,160 --> 01:11:22,320
‏לא ייאמן. זה הוא, בוודאות.

1158
01:11:22,400 --> 01:11:24,240
‏זה הוא?
‏-כן.

1159
01:11:24,320 --> 01:11:25,280
‏את בטוחה?
‏-זה…

1160
01:11:25,360 --> 01:11:26,840
‏בהחלט, זה הוא.

1161
01:11:27,480 --> 01:11:29,280
‏ללא ספק?
‏-מאה אחוז.

1162
01:11:29,360 --> 01:11:33,400
‏במשך יומיים שלמים שמענו את קולו של צ'יקלי

1163
01:11:33,480 --> 01:11:38,440
‏והוא זהה לקול בהקלטות.

1164
01:11:38,520 --> 01:11:39,680
‏זה היה רגע חשוב.

1165
01:11:39,760 --> 01:11:42,960
‏כולם זיהו את הקול שלו, לא היה בכלל ספק.

1166
01:11:45,880 --> 01:11:50,600
‏הצדק הגיע. המתחזה של לה דריאן
‏נשפט ל-11 שנות מאסר

1167
01:11:50,680 --> 01:11:53,480
‏על ידי בית המשפט בפריז.

1168
01:11:53,560 --> 01:11:56,800
‏ז'ילבר צ'יקלי, בן 54, נמצא אשם בכך שהתחזה

1169
01:11:56,880 --> 01:11:58,360
‏לדמותו של ז'אן-איב לה דריאן.

1170
01:11:59,880 --> 01:12:01,560
‏בין השנים 2005-2017 -

1171
01:12:01,640 --> 01:12:05,200
‏- ז'ילבר צ'יקלי גנב מעל מאה מיליון אירו -

1172
01:12:05,280 --> 01:12:08,080
‏- הוא נשפט לאחת עשרה שנים בכלא -

1173
01:12:08,160 --> 01:12:11,080
‏- ונקנס על סך שני מיליון אירו -

1174
01:12:11,160 --> 01:12:13,160
‏הרגשתי נורא.

1175
01:12:14,920 --> 01:12:17,160
‏הסתכלתי על ז'ילבר עם דמעות בעיניים.

1176
01:12:18,600 --> 01:12:20,160
‏נשארתי לבד.

1177
01:12:20,760 --> 01:12:24,120
‏לא יכולתי לחיות בלי ז'ילבר.

1178
01:12:24,920 --> 01:12:27,440
‏יצאתי החוצה לנשום קצת אוויר,

1179
01:12:29,560 --> 01:12:31,640
‏ופגשתי עיתונאי.

1180
01:12:31,720 --> 01:12:34,200
‏והוא שאל אותי: "מי את?"

1181
01:12:34,880 --> 01:12:37,320
‏אז אמרתי לו: "אני אשתו של ז'ילבר צ'יקלי".

1182
01:12:38,720 --> 01:12:41,200
‏והוא צחק.

1183
01:12:42,400 --> 01:12:44,480
‏שאלתי אותו: "למה אתה צוחק?"

1184
01:12:45,400 --> 01:12:48,200
‏והוא ענה: "כי זאת אשתו של ז'ילבר צ'יקלי".

1185
01:12:50,520 --> 01:12:52,680
‏לא שאלתי מי זאת האישה.

1186
01:12:53,560 --> 01:12:58,440
‏לא האמנתי עוד לכלום. אמרתי די, מספיק.

1187
01:13:05,240 --> 01:13:08,120
‏- מאז מעצרו באוקראינה -

1188
01:13:08,200 --> 01:13:11,160
‏- ז'ילבר התחיל מערכת יחסים אונליין
‏עם אישה נוספת -

1189
01:13:13,000 --> 01:13:15,640
‏במשך 15 שנים עשיתי הכול בשבילו.

1190
01:13:16,520 --> 01:13:18,880
‏נלחמתי עבורו.

1191
01:13:19,480 --> 01:13:22,280
‏אחרי כל מה שעשיתי,

1192
01:13:23,480 --> 01:13:25,960
‏הכול נגמר בשתי שניות.

1193
01:13:26,920 --> 01:13:29,520
‏הילדים שלי סבלו מכל הסיפור הזה.

1194
01:13:29,600 --> 01:13:34,560
‏עד עכשיו הקטנה בוכה בלילות.

1195
01:13:34,640 --> 01:13:38,640
‏היא רוצה את אבא.
‏היא לא מבינה למה הוא לא פה.

1196
01:13:40,440 --> 01:13:42,320
‏זה לא היה אמור להסתיים ככה.

1197
01:13:53,080 --> 01:14:00,000
‏ז'ילבר צ'יקלי הוא בחור ססגוני,
‏מצחיק, עוקצני, מפתה.

1198
01:14:00,080 --> 01:14:05,120
‏יש לו דמות של גנב מתוחכם, כמו ארסן לופה.

1199
01:14:05,200 --> 01:14:08,000
‏"אני חכם, אני גונב מהעשירים".

1200
01:14:08,680 --> 01:14:10,720
‏אבל האמת היא שזה לא המצב.

1201
01:14:10,800 --> 01:14:15,520
‏הוא מרסק מנטלית אנשים שרוצים לעשות טוב.

1202
01:14:15,600 --> 01:14:20,200
‏הוא רוצה להידמות לרובין הוד,
‏אבל לדעתי הוא רק פוגע באנשים.

1203
01:14:23,120 --> 01:14:26,720
‏זו הייתה מכה מאוד קשה עבורי,

1204
01:14:26,800 --> 01:14:29,880
‏עד כדי כך שלא העזתי להרים עט במשך שנתיים.

1205
01:14:31,160 --> 01:14:34,760
‏הבוס שלי פיטר אותי, נהייתי מובטל.

1206
01:14:36,360 --> 01:14:38,560
‏התחלתי לראות פסיכולוג.

1207
01:14:38,640 --> 01:14:42,160
‏הייתי בנקודת השפל של חיי.

1208
01:14:43,640 --> 01:14:47,560
‏הוא לא אדם מוסרי והוא הורס חיים שלמים.

1209
01:14:49,560 --> 01:14:56,480
‏הרמאים יצרו קשר עם כל חברות התעשייה בצרפת.

1210
01:14:57,080 --> 01:14:59,400
‏זו הונאה רצינית בהחלט

1211
01:14:59,480 --> 01:15:02,640
‏שסיכנה את המדיניות הביטחונית של צרפת.

1212
01:15:03,560 --> 01:15:06,360
‏יש לזכור שבאותה תקופה
‏באמת היו בני ערובה צרפתים

1213
01:15:06,440 --> 01:15:09,600
‏שנהרגו בשנת 2015.

1214
01:15:10,280 --> 01:15:12,800
‏ההונאה הזאת יכלה ליצור בעיות חמורות בהרבה.

1215
01:15:15,320 --> 01:15:19,120
‏לצ'יקלי כמעט היה דם על הידיים,

1216
01:15:21,480 --> 01:15:23,720
‏ויש לי הרגשה שהוא לעולם לא יעצור.

1217
01:15:25,080 --> 01:15:26,520
‏הוא ימות כשהוא עוד על הבמה.

1218
01:15:30,840 --> 01:15:34,080
‏אם הייתי צריך להשאיר הודעה
‏לכל מי שמוכן להקשיב,

1219
01:15:35,640 --> 01:15:41,680
‏דבר ראשון, אני מתנצל מעומק ליבי.

1220
01:15:44,200 --> 01:15:46,560
‏אבל אני ז'ילבר צ'יקלי,

1221
01:15:46,640 --> 01:15:48,880
‏ותמיד אהיה ז'ילבר צ'יקלי,

1222
01:15:48,960 --> 01:15:52,920
‏ואני אעזוב את העולם בתור ז'ילבר צ'יקלי.
‏זה הכול.

1223
01:16:00,960 --> 01:16:04,040
‏- שירלי מספר 2 הגישה בקשה לגירושין -

1224
01:16:04,120 --> 01:16:07,440
‏- ונהייתה ד'יג'יי מפורסמת שמטיילת בעולם -

1225
01:16:10,160 --> 01:16:14,360
‏- שירלי מספר 1 כבר לא בקשר עם ז'ילבר -

1226
01:16:14,440 --> 01:16:18,000
‏- והיא מתרכזת בעצמה -

1227
01:16:20,760 --> 01:16:24,480
‏- סופי שקלה קריירה בשירות הסודי -

1228
01:16:25,360 --> 01:16:29,120
‏- אבל החליטה להמשיך בתור סמנכ"ל כספים -

1229
01:16:30,800 --> 01:16:37,000
‏- גי-פטרוס עדיין מזמין
‏את האליטה הפוליטית לשאטו גודה -

1230
01:16:37,520 --> 01:16:42,720
‏- אבל הוא סירב בנימוס לשלם לשר המזויף -

1231
01:18:10,280 --> 01:18:13,360
‏תרגום כתוביות: הודיה בוחבוט