1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,960 --> 00:00:08,800 Helo? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,880 Ya, Tuanku, apa khabar? 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,039 Ya, helo. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 Saya hubungi awak dari talian selamat. 7 00:00:15,640 --> 00:00:20,000 Dia mempunyai suara yang amat tenang, terkawal dan mesra. 8 00:00:20,080 --> 00:00:23,600 Saya baru hantar dokumen sulit kepada awak. 9 00:00:23,680 --> 00:00:25,400 SULIT - MENTERI 10 00:00:26,080 --> 00:00:30,480 Menteri Le Drian mahu mengatur sebuah sidang video. 11 00:00:32,840 --> 00:00:35,960 Saya nampak di skrin Encik Le Drian di depan saya. 12 00:00:37,320 --> 00:00:39,160 Saya tak tahu jika ia benar atau tak. 13 00:00:40,080 --> 00:00:44,240 Menteri memberitahu saya, "Saya perlukan banyak duit." 14 00:00:45,440 --> 00:00:46,680 4.8 juta. 15 00:00:46,760 --> 00:00:49,720 Awak menerima bayaran sebanyak 886,000 euro. 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,680 Saya rasa antara 300 ke 400 ribu euro, tak lebih dari itu. 17 00:00:52,760 --> 00:00:54,800 5.8 juta. 18 00:00:55,960 --> 00:00:58,440 Ini amat penting awak bayar dengan segera. 19 00:01:01,120 --> 00:01:05,360 Penipuan hebat yang berjaya memeras lebih 80 juta euro. 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,760 Dalang yang didakwa untuk operasi ini, 21 00:01:07,840 --> 00:01:09,680 Gilbert Chikli, Raja Penipuan. 22 00:01:11,840 --> 00:01:14,680 Dia ada sesuatu dalam suaranya yang boleh memujuk orang. 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,280 Ia seperti untuk pelakon hebat, artis hebat. 24 00:01:17,360 --> 00:01:19,120 Sama ada ia berkesan atau tidak. 25 00:01:19,720 --> 00:01:21,680 Pencapaian terkini dia, menyamar 26 00:01:22,640 --> 00:01:24,440 Jean-Yves Le Drian. 27 00:01:26,040 --> 00:01:28,960 Keberanian luar biasa mencuba segalanya. 28 00:01:31,080 --> 00:01:34,760 Ia menjadi seni, bukan penipuan. 29 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 Teater. 30 00:01:37,480 --> 00:01:41,600 THE MASKED SCAMMER 31 00:01:45,840 --> 00:01:49,400 Biar saya perkenalkan diri saya. Nama saya Gilbert Chikli. 32 00:01:50,480 --> 00:01:54,600 Saya tak fikir saya kejam atau jahat, 33 00:01:54,680 --> 00:01:59,360 tapi akhirnya, semua akan menghakimi saya 34 00:01:59,880 --> 00:02:04,200 sebab Gilbert Chikli bukan orang yang anda sangka. 35 00:02:08,280 --> 00:02:12,960 Saya dilahirkan di Paris, di kampung kecil bernama Belleville. 36 00:02:15,039 --> 00:02:18,200 Pada masa itu, kami tinggal dalam sebuah bilik sangat kecil. 37 00:02:18,280 --> 00:02:22,520 Dari segi kewangan kami tiada apa-apa langsung, 38 00:02:23,320 --> 00:02:25,680 dan saya tak dapat menerimanya. 39 00:02:28,960 --> 00:02:34,080 Saya seorang budak yang sangat pandai dengan satu obsesi, 40 00:02:34,160 --> 00:02:39,880 untuk cuba mengurangkan kesengsaraan keluarga saya. 41 00:02:41,640 --> 00:02:44,720 Dalam dunia ini, hanya ada ruang untuk orang bijak. 42 00:02:50,960 --> 00:02:55,480 Tolong alih kerusi sedikit ke kanan? Ya, sedikit saja. 43 00:02:56,560 --> 00:02:58,000 - Bagus dan… - Saya nampak teruk. 44 00:02:59,880 --> 00:03:01,640 Awak orang bagaimana, Shirley? 45 00:03:01,720 --> 00:03:02,560 Itu satu misteri. 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,240 Itu satu misteri. 47 00:03:07,480 --> 00:03:08,800 Saya nak kulit perang. 48 00:03:09,400 --> 00:03:12,560 Kurus, lebih kurus. Kalau tidak, bencana nanti. 49 00:03:19,720 --> 00:03:23,520 SHIRLEY BEKAS KAWAN DAN RAKAN SUBAHAT 50 00:03:25,360 --> 00:03:26,520 Wang mengujakan. 51 00:03:27,160 --> 00:03:28,960 Wang beri adrenalina, mengujakan saya. 52 00:03:30,000 --> 00:03:31,840 Saya tak bangun jika bukan kerana wang. 53 00:03:32,360 --> 00:03:33,600 Tentu ada wang di mana pun. 54 00:03:34,640 --> 00:03:36,360 Awak seorang penjenayah? 55 00:03:37,360 --> 00:03:39,160 Saya, penjenayah? Tidaklah. 56 00:03:39,240 --> 00:03:44,480 Sebaliknya, saya bidadari. Saya buat perkara baik dengan wang. 57 00:03:47,320 --> 00:03:50,120 Jadi, dengar. 58 00:03:51,080 --> 00:03:52,600 Saya bercakap benar. 59 00:03:54,680 --> 00:03:57,320 Beritahu saya tentang hubungan awak dengan Gilbert. 60 00:03:58,520 --> 00:04:02,000 Dia beri saya cincin ini semasa saya berumur 25 tahun, saya masih ada. 61 00:04:03,160 --> 00:04:06,880 Tidak, saya tak nak tunjuk, nanti saya disumpah. 62 00:04:11,400 --> 00:04:13,720 Pada tahun 90-an, saya berada di Paris, 63 00:04:13,800 --> 00:04:16,560 saya bekerja di sebuah syarikat pengiklanan 64 00:04:17,120 --> 00:04:19,040 membuat iklan palsu. 65 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 Itu dikira sebagai penipuan, 66 00:04:22,680 --> 00:04:26,200 tapi saya tak peduli, 67 00:04:26,800 --> 00:04:32,720 sebab saya pujuk mereka melalui telefon untuk mendapat wang. 68 00:04:38,080 --> 00:04:43,640 Saya selalu bersama orang yang pandai mendapat wang dengan mudah. 69 00:04:45,040 --> 00:04:47,920 Semasa saya jumpa Gilbert, saya berumur 20 tahun. 70 00:04:49,120 --> 00:04:51,920 Seperti biasa saya berada dalam kereta, saya memandu, 71 00:04:52,000 --> 00:04:55,400 dan dalam kesesakan lalu lintas seperti semua orang, melihat sekeliling. 72 00:04:56,080 --> 00:04:59,680 Tiba-tiba saya bertentang mata dengan Gilbert Chikli. 73 00:05:00,320 --> 00:05:02,520 Dia bertentangan mata dengan saya. 74 00:05:02,600 --> 00:05:03,920 Wah. 75 00:05:05,480 --> 00:05:07,120 Kami terus serasi. 76 00:05:09,960 --> 00:05:12,240 Dia seorang akal pintar dan tahu mendapat wang. 77 00:05:14,280 --> 00:05:17,720 Saya selalu hidup dalam kemewahan, sangat "kaya". 78 00:05:17,800 --> 00:05:19,760 Namun Gilbert dari Belleville. 79 00:05:19,840 --> 00:05:23,440 Itulah kenapa kami serasi. Golongan borjuis dan budak jahat. 80 00:05:24,520 --> 00:05:28,400 Gilbert memang seorang kaki judi. 81 00:05:29,160 --> 00:05:32,400 Dia tak main untuk menang, dia suka berjudi secara besar-besaran. 82 00:05:34,440 --> 00:05:36,680 Apa saya suka tentang dia ialah kepintarannya. 83 00:05:39,520 --> 00:05:41,880 Pada tahun 2005, Gilbert ada masalah kewangan. 84 00:05:41,960 --> 00:05:43,680 Dia berhutang kerana berjudi. 85 00:05:44,320 --> 00:05:45,800 Dia perlu 200,000 ke 300,000 euro. 86 00:05:47,320 --> 00:05:50,800 Ramai samseng inginkan wang daripada dia. 87 00:05:51,360 --> 00:05:55,680 Dia beritahu saya, "Habislah saya Shirley, saya perlu wang, apa harus saya buat?" 88 00:05:58,920 --> 00:06:02,880 Malam itu, saya berada di rumah dengan dia. 89 00:06:03,960 --> 00:06:06,160 Saya menonton TV. 90 00:06:06,760 --> 00:06:08,360 Tren bawah tanah sudah dikosongkan. 91 00:06:08,440 --> 00:06:11,160 Jalan-jalan di London dipenuhi dengan ambulans… 92 00:06:11,240 --> 00:06:15,840 Bila saya lihat di kaca TV serangan pengganas 93 00:06:15,920 --> 00:06:17,160 di London pada tahun 2005… 94 00:06:17,960 --> 00:06:21,400 Sejumlah enam letupan pagi tadi di tengah-tengah London. 95 00:06:24,120 --> 00:06:26,760 Saya terus terfikir untuk mencipta satu penipuan. 96 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 Bermain dengan perasaan takut manusia 97 00:06:30,360 --> 00:06:33,040 dan menyamar sebagai ejen cegah keganasan. 98 00:06:33,880 --> 00:06:35,240 Jadi semuanya 99 00:06:37,720 --> 00:06:39,000 berjalan dengan lancar. 100 00:06:43,320 --> 00:06:44,920 Saya nak beritahu awak satu rahsia. 101 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Manusia ingin tahu. 102 00:06:47,280 --> 00:06:50,880 Bila berdepan dengan seseorang yang mitos, bermisteri, 103 00:06:50,960 --> 00:06:52,520 mereka akan percaya sepenuhnya. 104 00:06:53,520 --> 00:06:57,320 Saya tak pernah terfikir untuk sesaat pun orang akan mempercayai saya. 105 00:06:57,400 --> 00:06:58,920 Awak tahu kenapa? 106 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 Apa yang paling penting ialah mempercayakan diri sendiri. 107 00:07:03,880 --> 00:07:08,400 Watak Gilbert adalah berpura-pura menjadi ejen perisikan rahsia. 108 00:07:09,360 --> 00:07:12,640 Mencari kelemahan orang adalah perkara pertama untuk dilakukan. 109 00:07:13,880 --> 00:07:16,880 Menakutkan mereka, beritahu mereka kami tahu rahsia mereka. 110 00:07:17,400 --> 00:07:19,000 Saya tahu satu rahsia awak. 111 00:07:20,720 --> 00:07:22,640 Ya, saya tahu rahsia tentang awak. 112 00:07:30,400 --> 00:07:34,840 Kami bermain-main dengan jiwa orang yang kami menipu. 113 00:07:36,480 --> 00:07:40,400 Kami dapat tahu kalau mereka merokok atau tidak, 114 00:07:40,480 --> 00:07:43,320 kalau mereka ada anak, kalau mereka ada hubungan sulit. 115 00:07:43,400 --> 00:07:46,560 Kami berjaya memasuki kehidupan peribadi mereka. 116 00:07:46,640 --> 00:07:51,240 kami suruh mereka ambil wang, wang yang banyak. 117 00:07:56,320 --> 00:07:58,880 Nama saya Élise le Guével, Saya seorang wartawan. 118 00:07:58,960 --> 00:08:02,360 Saya bekerja di rancangan TV Envoyé Spécial di France 2 selama tujuh tahun. 119 00:08:03,760 --> 00:08:05,320 Satu malam, saya bersama kawan. 120 00:08:06,000 --> 00:08:09,520 Dia bekerja di sebuah syarikat Perancis yang besar, 121 00:08:10,080 --> 00:08:14,080 dan dia beritahu saya, "Sesuatu pelik berlaku pagi tadi. 122 00:08:14,160 --> 00:08:17,280 Ada orang dalam jabatan saya mendapat panggilan 123 00:08:17,880 --> 00:08:21,280 dari seorang berpura-pura menjadi CEO syarikat. 124 00:08:22,040 --> 00:08:24,400 CEO ini beritahu dia, 125 00:08:24,480 --> 00:08:29,880 "Salah seorang pelanggan bank membiayai keganasan. 126 00:08:30,480 --> 00:08:34,200 Kami nak minta bantuan awak untuk melawan pengganas." 127 00:08:37,480 --> 00:08:40,720 Saya menjadi pengarah kewangan untuk beberapa tahun. 128 00:08:43,280 --> 00:08:44,559 Pada bulan Mac tahun 2006, 129 00:08:45,679 --> 00:08:47,760 saya melalui sesuatu tak patut dilalui sesiapa, 130 00:08:47,840 --> 00:08:52,320 isteri saya meninggal kerana kemurungan. 131 00:08:53,960 --> 00:08:58,640 Dia membunuh diri dan tinggalkan saya dengan tiga orang anak. 132 00:09:00,080 --> 00:09:03,120 Itulah masa yang sukar bagi saya, 133 00:09:03,200 --> 00:09:08,200 bila saya perlu percaya, percayakan sifat manusia sekali lagi. 134 00:09:09,960 --> 00:09:14,000 Lima belas hari kemudian, saya berada di meja saya. 135 00:09:14,080 --> 00:09:17,200 Kemudian, seorang rakan sekerja pindahkan panggilan 136 00:09:17,840 --> 00:09:19,800 dan beritahu saya, "Dia CEO". 137 00:09:21,480 --> 00:09:22,320 Helo? 138 00:09:22,400 --> 00:09:26,320 Saya En. Roger, apa khabar? 139 00:09:26,400 --> 00:09:30,960 Dia beritahu saya akan menerima satu lagi panggilan 140 00:09:31,040 --> 00:09:34,120 daripada seorang lagi ejen DGSE. 141 00:09:35,360 --> 00:09:37,040 NOMBOR TAK DIKETAHUI 142 00:09:37,120 --> 00:09:38,880 Saya menerima panggilan itu. 143 00:09:38,960 --> 00:09:39,840 Ya, helo. 144 00:09:39,920 --> 00:09:41,840 Awak tahu, saya telefon dari talian selamat. 145 00:09:41,920 --> 00:09:46,440 Dia mempunyai suara yang tenang, terkawal dan mesra. 146 00:09:46,520 --> 00:09:52,440 Dia beritahu sumbangan saya akan membuat pemindahan bank 147 00:09:52,520 --> 00:09:55,680 yang akan dikesan oleh pasukan dia dan cuba menangkap mereka 148 00:09:55,760 --> 00:09:57,960 bila mereka menerima duit itu. 149 00:09:58,040 --> 00:09:59,480 Ini adalah jenayah dalaman, 150 00:09:59,560 --> 00:10:01,200 jadi jika anda dapat lakukannya, 151 00:10:01,280 --> 00:10:02,640 kita akan lakukan bersama, 152 00:10:02,720 --> 00:10:04,920 jika tak, saya cukup matang untuk hubungi orang lain. 153 00:10:05,000 --> 00:10:08,080 Jadi sepatutnya tiada hubungan antara saya dan awak. 154 00:10:08,160 --> 00:10:10,320 Awak perlu membuat bayaran itu sendiri. 155 00:10:11,520 --> 00:10:14,880 Saya mula menyoal diri sendiri. 156 00:10:17,640 --> 00:10:18,960 Bila saya teragak-agak, 157 00:10:19,600 --> 00:10:22,720 dia beritahu, "Kami tahu siapa awak, tahu hidup peribadi awak 158 00:10:22,800 --> 00:10:24,840 sekarang memang teruk." 159 00:10:24,920 --> 00:10:28,320 Dia beritahu saya tentang isteri saya membunuh diri, anak-anak saya. 160 00:10:29,960 --> 00:10:32,480 Dia tahu tentang diri saya, banyak yang dia tahu. 161 00:10:33,920 --> 00:10:36,400 Saya harapkan awak, hantar sekarang. Ia penting. 162 00:10:38,720 --> 00:10:40,080 Saya teragak-agak. 163 00:10:41,160 --> 00:10:44,120 Saya teragak-agak tapi teruskan sebab saya mainkan peranan. 164 00:10:44,960 --> 00:10:48,600 Percubaan ini adalah untuk lebih 10 juta euro. 165 00:10:48,680 --> 00:10:52,680 10 JUTA EURO 166 00:10:59,640 --> 00:11:03,560 Saya dapati saya ada kemampuan untuk buat benda menakjubkan. 167 00:11:04,920 --> 00:11:09,760 Jelas sekali, saya mampu untuk terus maju. 168 00:11:10,760 --> 00:11:14,280 Gilbert, dia sedar resipi itu menghasilkan kuih bagus, 169 00:11:14,840 --> 00:11:17,440 jadi dia membuat satu kedai kuih. 170 00:11:21,960 --> 00:11:22,920 Helo? 171 00:11:23,000 --> 00:11:25,360 - Bagus, awak ada di depan komputer? - Ya. 172 00:11:25,440 --> 00:11:28,600 Awak telah menerima bayaran sebanyak 886,000 euro. 173 00:11:30,520 --> 00:11:35,000 Ia tugas yang menarik yang menyeronokkan. 174 00:11:35,640 --> 00:11:37,360 Saya rasa seperti dalam filem. 175 00:11:37,960 --> 00:11:40,520 Saya rasa antara tiga ke empat ribu euro, tak lebih. 176 00:11:41,080 --> 00:11:43,440 Setiap syarikat Perancis di pasaran saham, 177 00:11:43,520 --> 00:11:47,040 yang besar, yang kecil, semuanya menjadi sasaran panggilan ini. 178 00:11:47,120 --> 00:11:48,560 Ia di tahap skala industri. 179 00:11:48,640 --> 00:11:49,720 Saya tak faham. 180 00:11:49,800 --> 00:11:53,120 Pada pukul berapa saya akan terima butiran akaun bank? 181 00:11:53,200 --> 00:11:54,960 Awak patut menerimanya esok. 182 00:11:55,640 --> 00:11:59,000 Mangsa-mangsa tak semestinya nampak mudah ditipu, lemah. 183 00:11:59,080 --> 00:12:01,760 Mereka profesional, mahir, 184 00:12:02,440 --> 00:12:04,400 orang yang mahu berjaya, 185 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 dan ini yang penipu itu mahukan. 186 00:12:07,200 --> 00:12:08,440 Jadi dia mesti ditemui. 187 00:12:09,800 --> 00:12:11,280 Apa khabar? 188 00:12:12,120 --> 00:12:13,120 Awak pula? 189 00:12:14,320 --> 00:12:16,760 Ya, itu sebabnya saya telefon awak balik. 190 00:12:16,840 --> 00:12:18,960 Ya, saya ada situ, saya telefon awak balik. 191 00:12:20,240 --> 00:12:22,000 Semasa muda, ada ketua kumpulan, 192 00:12:22,080 --> 00:12:24,240 seorang nombor satu, nombor dua, nombor tiga. 193 00:12:24,320 --> 00:12:25,720 Gilbert ialah nombor satu. 194 00:12:25,800 --> 00:12:27,320 Mari, duduk. 195 00:12:27,840 --> 00:12:29,880 Sebentar, peguam baru hubungi saya. 196 00:12:29,960 --> 00:12:32,080 Bila dia lancar penipuan, dia nak banyak duit. 197 00:12:32,160 --> 00:12:35,960 Namun kenapa? Sebab dia ada cerita dan dia masukkan sekali. 198 00:12:36,040 --> 00:12:40,680 Dia sediakan dan tak melepaskannya walaupun ambil masa dan duit. 199 00:12:40,760 --> 00:12:45,840 Penipuan dia bagus jadi ia akan berkesan. Jadi dia akan mencubanya. 200 00:12:45,920 --> 00:12:47,560 Dia akan lihat jika dia berjaya, 201 00:12:47,640 --> 00:12:49,920 dan dia tak dapat duit, makna ada tak kena. 202 00:12:50,000 --> 00:12:52,800 Dia akan membuatnya semula untuk tahu kenapa ia gagal, 203 00:12:52,880 --> 00:12:57,480 dan dia akan menjadikannya lebih bagus sehingga mendapat hasil. 204 00:13:02,400 --> 00:13:03,560 PHILIPPE HUETZ - SUPERINTENDEN POLIS KEHAKIMAN PARIS 205 00:13:03,640 --> 00:13:05,000 ÉRIC MOREAU - ADJUTAN POLIS KEHAKIMAN PARIS 206 00:13:05,080 --> 00:13:06,720 - Rakaman mula, semua sedia? - Ya. 207 00:13:06,800 --> 00:13:08,120 Okey, ayuh. 208 00:13:10,800 --> 00:13:11,640 Awak faham? 209 00:13:11,720 --> 00:13:13,160 - Mungkin. - Penembak hendap. 210 00:13:13,240 --> 00:13:17,280 Apa reaksi pertama awak setelah mendapat tahu tentang penipuan ini? 211 00:13:17,360 --> 00:13:20,760 Pada mulanya saya fikir, "Lagi besar, lagi ia berkesan." 212 00:13:21,840 --> 00:13:25,320 Ia perkara pertama yang muncul di fikiran. 213 00:13:26,000 --> 00:13:28,040 Sebab ia besar. 214 00:13:28,120 --> 00:13:32,240 Kami mendapat 20 atau 30 kes berlainan. 215 00:13:33,040 --> 00:13:35,960 Ia kaedah yang kami tak pernah temui. 216 00:13:36,840 --> 00:13:38,400 Setiap kali sama saja. 217 00:13:38,920 --> 00:13:42,240 Ejen rahsia, ketua eksekutif, 218 00:13:43,280 --> 00:13:44,720 dan "kami perangi keganasan." 219 00:13:44,800 --> 00:13:47,560 Siasatan ini menjadi seperti sarang labah-labah. 220 00:13:49,160 --> 00:13:51,040 Ia antarabangsa. 221 00:13:51,120 --> 00:13:54,320 Duit keluar dari negara dalam akaun… 222 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 Negara-negara seluruh dunia, bukan? 223 00:13:56,200 --> 00:13:57,040 Ya. 224 00:13:57,120 --> 00:13:59,000 Saya rasa ia kesalahan serius. 225 00:13:59,080 --> 00:14:02,960 Penipu ini amat berbakat. Kami mesti menangkap dia dengan segera. 226 00:14:05,080 --> 00:14:06,760 Kami memasang perangkap 227 00:14:06,840 --> 00:14:12,440 sebuah telefon yang digunakan untuk menghubungi mangsa. 228 00:14:13,200 --> 00:14:17,720 Kami mendapat tahu pemilik talian itu ialah Shirley. 229 00:14:19,000 --> 00:14:21,520 Éric Moreau. Tak guna betul. 230 00:14:23,160 --> 00:14:27,760 Saya beritahu Philippe kita akan bergerak pagi esok 231 00:14:27,840 --> 00:14:30,400 dan tahan gadis ini di rumah dia. 232 00:14:32,760 --> 00:14:34,200 Saya berada di Paris. 233 00:14:35,360 --> 00:14:38,480 Saya bermalam dengan seorang kawan baik 234 00:14:38,560 --> 00:14:40,160 yang tinggal di rumah saya. 235 00:14:40,800 --> 00:14:41,640 Kasihan dia. 236 00:14:43,080 --> 00:14:45,640 Kami dikejutkan oleh pihak polis. 237 00:14:46,480 --> 00:14:50,240 Bahagian belakang saya ditekan dengan kaki, saya berada di lantai, 238 00:14:51,280 --> 00:14:55,160 kepala saya di lantai. 239 00:14:55,240 --> 00:14:57,040 Mereka himpit jadi saya tak gerak, 240 00:14:57,120 --> 00:15:00,720 dan mereka ada senapang panjang seperti ini. 241 00:15:01,560 --> 00:15:02,720 Saya beritahu, "Apa saya lakukan? 242 00:15:02,800 --> 00:15:04,640 Kenapa awak ke sini?" 243 00:15:04,720 --> 00:15:08,120 "Perkhidmatan cegah keganasan". Saya tak dapat bercakap lagi. 244 00:15:08,200 --> 00:15:12,960 Di dinding yang menghadap pintu, kami nampak poster besar lelaki lain. 245 00:15:14,680 --> 00:15:17,800 Jadi saya tanya dia, "Siapa lelaki dalam gambar ini?" 246 00:15:17,880 --> 00:15:20,240 Dia beritahu saya, "Itu Gilbert." 247 00:15:20,840 --> 00:15:22,680 Maksudnya, "Awak kenal dia?" 248 00:15:24,040 --> 00:15:24,960 Tidak. 249 00:15:32,840 --> 00:15:36,800 Shirley, selepas ditahan, sebaik saja dia tiba, dia enggan cakap apa-apa. 250 00:15:36,880 --> 00:15:40,920 Dia tak cakap apa-apa, tak tahu apa-apa, tak buat apa-apa. 251 00:15:41,880 --> 00:15:45,840 Kemudian kami sedar Shirley seorang wanita yang sangat cemburu. 252 00:15:45,920 --> 00:15:47,880 Kami fokus pada bahagian itu, ya. 253 00:15:47,960 --> 00:15:51,280 Mereka memberitahu Gilbert menipu saya. 254 00:15:51,360 --> 00:15:54,120 Secara asasnya dia menduakan saya. 255 00:15:54,200 --> 00:15:57,640 Kami menipu kerana… 256 00:15:57,720 --> 00:15:58,560 Kami tiada maklumat ini. 257 00:15:58,640 --> 00:15:59,720 Kami tak ada apa-apa. 258 00:16:00,800 --> 00:16:07,200 Secara kebetulan Shirley, mempercayainya. 259 00:16:07,280 --> 00:16:08,480 Kemudian dia beritahu saya, 260 00:16:08,560 --> 00:16:11,760 "Baik, dia mempermainkan saya, jadi saya akan beritahu semuanya." 261 00:16:11,840 --> 00:16:15,560 Kemudian dia mula bercakap dan teruskan selama 48 jam. 262 00:16:16,440 --> 00:16:19,400 Pada mulanya, saya okey diamkan diri dan melindungi Gilbert. 263 00:16:19,480 --> 00:16:20,640 Tapi itu tak mungkin. 264 00:16:22,240 --> 00:16:23,600 Saya takut ke penjara. 265 00:16:25,000 --> 00:16:28,480 Itu sebabnya saya beritahu semuanya. Saya dipaksa. 266 00:16:30,960 --> 00:16:32,800 Kami ketahui banyak perkara. 267 00:16:33,440 --> 00:16:36,400 Kami tahu siapa di sebalik penipuan CEO. 268 00:16:39,640 --> 00:16:43,640 Semasa temu ramah, kami dapat panggilan 269 00:16:43,720 --> 00:16:46,960 daripada seorang lelaki menyamar sebagai penyiasat dalam kumpulan 270 00:16:47,560 --> 00:16:49,320 dan nak cakap dengan Shirley dalam tahanan. 271 00:16:50,320 --> 00:16:54,720 Rakan sekerja yang dia menyamar berada di depan saya. 272 00:16:56,160 --> 00:16:57,160 Jadi… 273 00:16:59,320 --> 00:17:02,480 Jadi dengan pantas saya tahu siapa di talian 274 00:17:02,560 --> 00:17:03,920 dan kami terus berbual. 275 00:17:04,000 --> 00:17:07,280 Kemudian dia beritahu saya, "Mari jumpa saya di Israel, 276 00:17:07,360 --> 00:17:09,760 kita akan berbual." Namun dia beritahu saya, 277 00:17:09,839 --> 00:17:13,079 "Saya bayar cuti seminggu ke Eilat jika awak beri telefon pada Shirley." 278 00:17:16,119 --> 00:17:19,400 Dah tentu dia tak dapat cakap dengan Shirley, saya tak dapat percutian itu. 279 00:17:19,480 --> 00:17:22,920 Sekarang kita tahu di Israel, jadi kami tak dapat menahan dia. 280 00:17:26,359 --> 00:17:29,200 Saya cuba sedaya upaya agar tak ditangkap. 281 00:17:30,560 --> 00:17:32,400 Ia bagaikan mempermainkan mereka. 282 00:17:33,079 --> 00:17:36,240 Sayalah raja permainan. 283 00:17:36,320 --> 00:17:39,680 Selamat petang. Siasatan rompakan baharu tanpa senjata atau keganasan. 284 00:17:39,760 --> 00:17:41,720 Penjahat menyamar sebagai CEO. 285 00:17:41,800 --> 00:17:46,200 La Poste, Michelin, Intermarché, adalah antara ratusan mangsa. 286 00:17:46,280 --> 00:17:48,720 Nama dia ialah Gilbert Chikli. 287 00:17:49,280 --> 00:17:52,240 Dia kini dalam pelarian di Israel. 288 00:17:54,560 --> 00:17:57,640 Saya dijatuhkan hukuman dua tahun di penjara, 289 00:17:58,240 --> 00:18:01,360 perlu tandatangan dua kali sebulan di balai polis, 290 00:18:01,440 --> 00:18:04,560 dan tak boleh mengembara atau keluar negara. 291 00:18:05,480 --> 00:18:06,760 Gilbert tak peduli. 292 00:18:08,760 --> 00:18:11,600 Awak sedih dengan apa Gilbert lakukan kepada awak? 293 00:18:12,200 --> 00:18:13,040 Sudah tentu. 294 00:18:15,440 --> 00:18:18,120 Kami pasangan bahagia. Kami memang saling mencintai. 295 00:18:20,040 --> 00:18:21,320 Kami sanggup mati bersama. 296 00:18:30,480 --> 00:18:33,040 Di Israel, dia cipta kehidupan lain untuk diri dia. 297 00:18:34,200 --> 00:18:36,720 Apabila menipu, kita tak boleh terikat pada apa-apa, 298 00:18:36,800 --> 00:18:39,880 dan kita mesti sanggup memutuskan hubungan bila-bila masa. 299 00:18:41,320 --> 00:18:42,920 Dia sanggup dengan saya. 300 00:18:52,800 --> 00:18:57,000 Nama saya Shirly, Saya tinggal di Ashdo, Israel. 301 00:19:00,040 --> 00:19:04,360 Saya seorang gadis yang sederhana, sangat mesra. 302 00:19:05,080 --> 00:19:06,200 Helo? 303 00:19:07,360 --> 00:19:10,400 Saya bertemu Gilbert Chikli pada tahun 2006. 304 00:19:11,080 --> 00:19:15,160 SHIRLY NOMBOR DUA 305 00:19:15,240 --> 00:19:17,080 Pendapat awak tentang Shirly Chikli? 306 00:19:18,440 --> 00:19:20,880 Saya tak tahu, tak nak tahu, tak nak cakap mengenainya. 307 00:19:22,680 --> 00:19:24,880 Saya lebih baik daripada dia. 308 00:19:25,400 --> 00:19:29,720 Saya beli dia, saya akan jual dia balik, 309 00:19:29,800 --> 00:19:33,960 dan saya akan suruh dia bersihkan lantai dengan rambut dia. Faham. 310 00:19:35,760 --> 00:19:38,320 Ayah saya memang mahu saya ke sekolah, 311 00:19:38,400 --> 00:19:40,280 untuk menjadi pelajar baik, 312 00:19:40,360 --> 00:19:45,000 dan buat semuanya mengikut peraturan. 313 00:19:45,840 --> 00:19:48,640 Namun saya berbeza sedikit. 314 00:19:48,720 --> 00:19:52,000 Saya mahu lebih daripada ini. 315 00:19:55,400 --> 00:20:00,680 Pada 2006, pada masa itu saya tak ada apa-apa, saya tak ada duit langsung. 316 00:20:00,760 --> 00:20:03,960 Saya ingat lagi seorang kawan memberi saya 70 euro 317 00:20:04,040 --> 00:20:08,840 untuk membantu saya sebab saya tak ada duit. 318 00:20:10,040 --> 00:20:13,120 Satu hari, kami terdengar di radio 319 00:20:13,200 --> 00:20:16,480 dua lelaki Perancis rompak lima juta euro, 320 00:20:16,560 --> 00:20:18,280 dan mereka Franco-Israel. 321 00:20:19,000 --> 00:20:22,960 Salah seorang daripada mereka, mungkin terkenal di Perancis, Gilbert Chikli. 322 00:20:23,040 --> 00:20:27,040 Di negara asalnya, dia orang pelarian tapi di sini, dia hidup macam raja. 323 00:20:27,840 --> 00:20:29,800 Saya ketawa dan beritahu kawan saya, 324 00:20:30,400 --> 00:20:34,040 Saya beritahu dia, "Ini ikan besar, 325 00:20:34,120 --> 00:20:36,800 kalau saya jumpa dia, habislah dia." 326 00:20:37,640 --> 00:20:41,840 Saya keluar, di sini, di jalan ini, 327 00:20:41,920 --> 00:20:44,040 dan sebuah Mercedes berhenti. 328 00:20:46,360 --> 00:20:48,080 Sebuah Mercedes perak. 329 00:20:50,080 --> 00:20:51,520 Saya ucapkan, "Helo, 330 00:20:51,600 --> 00:20:52,680 Shalom." 331 00:20:53,520 --> 00:20:54,520 Dia jawab, "Shalom." 332 00:20:54,600 --> 00:20:56,280 Dia pandang macam kebingungan. 333 00:20:56,360 --> 00:20:58,720 Di papan pemuka, 334 00:20:58,800 --> 00:21:01,640 ada sebuah majalah Hebrew. 335 00:21:02,840 --> 00:21:06,440 Dia kata, "Boleh awak beritahu apa yang tertulis di dalam?" 336 00:21:07,040 --> 00:21:09,280 Jadi saya ambil majalah itu 337 00:21:09,360 --> 00:21:14,000 dan tertulis dua lelaki Perancis rompak lima juta dan 338 00:21:14,640 --> 00:21:16,080 dan saya ketawa. 339 00:21:16,160 --> 00:21:19,360 Dalam fikiran saya, saya tahu ada yang tak kena. 340 00:21:19,440 --> 00:21:23,880 Dia tak pernah beritahu saya dialah orang dalam majalah itu, 341 00:21:23,960 --> 00:21:25,560 tapi saya tahu dialah orangnya. 342 00:21:28,320 --> 00:21:32,320 Dia bagaikan malaikat yang muncul dalam hidup saya 343 00:21:33,040 --> 00:21:35,080 dan hanya nak berbuat baik kepada saya. 344 00:21:38,720 --> 00:21:42,400 Gilbert istimewa, bila dia bercakap, 345 00:21:42,480 --> 00:21:45,000 semua orang akan tertarik ke dalam kisahnya. 346 00:21:45,080 --> 00:21:47,440 Macam satu kuasa ajaib. 347 00:21:47,520 --> 00:21:49,960 Banyak dia lakukan untuk saya, dia manjakan saya 348 00:21:50,800 --> 00:21:54,960 dengan hadiah, barang-barang, semua yang awak boleh bayangkan. 349 00:21:55,880 --> 00:21:59,120 Awak tak tanya dari mana datangnya semua duit itu? 350 00:22:03,600 --> 00:22:06,120 Saya tak peduli dari mana datangnya duit itu. 351 00:22:06,200 --> 00:22:11,160 Ada sesuatu baharu dalam hidup saya yang hanya membawa kebaikan kepada saya. 352 00:22:11,240 --> 00:22:13,080 Buat apa nak tanya soalan? 353 00:22:16,760 --> 00:22:21,560 Selepas 11 bulan, kami berkahwin dan adakan majlis besar-besaran. 354 00:22:23,160 --> 00:22:27,440 Apabila saya tiba dengan gaun saya, saya rasa seperti dalam sebuah filem. 355 00:22:29,520 --> 00:22:32,640 Ramai kawan-kawan beritahu saya, 356 00:22:32,720 --> 00:22:36,680 "Shirly, hati-hati, polis sudah tahu mengenai dia." 357 00:22:36,760 --> 00:22:40,360 Namun saya begitu sayangkan Gilbert, saya tak pedulikan apa-apa. 358 00:22:41,320 --> 00:22:44,680 Gilbert Chikli, yang tak pernah bercakap dengan pihak media, 359 00:22:44,760 --> 00:22:46,560 bersetuju ditemu ramah oleh kami. 360 00:22:46,640 --> 00:22:49,360 SEMASA DIA MASIH DIKEHENDAKI POLIS, 361 00:22:49,440 --> 00:22:53,240 GILBERT CHIKLI MUNCUL DI KACA TELEVISYEN UNTUK TEMU RAMAH 362 00:22:53,320 --> 00:22:58,120 Dia bersembunyi di Israel, dia rasa selamat, jadi dia menguji kami. 363 00:22:58,200 --> 00:23:00,360 Awak tahu, kita semua ada sesuatu dalam diri kita. 364 00:23:01,680 --> 00:23:05,320 Sama ada ia berkesan atau tidak. Awak ada bakat itu atau tidak. 365 00:23:05,400 --> 00:23:09,480 Ia sama dengan pelakon hebat, artis hebat, yang terbaik. 366 00:23:09,560 --> 00:23:11,600 Sama ada ia berkesan atau tidak. 367 00:23:11,680 --> 00:23:15,240 Katakan saya ada bakat yang berkesan, jadi? 368 00:23:16,600 --> 00:23:19,160 Dia seseorang yang berfungsi dengan berlagak berani. 369 00:23:19,240 --> 00:23:23,520 Dia rasa ada keperluan untuk berlagak. 370 00:23:23,600 --> 00:23:29,040 Seorang penipu cuba dapatkan banyak duit. 371 00:23:29,120 --> 00:23:33,600 Saya ada wang. Saya ada wang dan akan sentiasa ada wang. 372 00:23:33,680 --> 00:23:36,640 Jadi saya benar-benar fikir ia satu permainan. 373 00:23:38,120 --> 00:23:42,000 Semua yang saya lakukan datang daripada saya, 374 00:23:42,080 --> 00:23:44,600 hanya daripada saya dan saya saja. 375 00:23:45,640 --> 00:23:51,320 Saya telah membina sesuatu yang dihasilkan semula 376 00:23:51,400 --> 00:23:55,880 sebab ia menarik kepada beribu-ribu orang. 377 00:24:00,440 --> 00:24:02,280 Saya beritahu awak pindahan bank ini 378 00:24:02,360 --> 00:24:06,120 tak dijadualkan, tapi ia mesti dilakukan hari ini 379 00:24:06,200 --> 00:24:10,080 untuk mengelak penalti. Jadi buat apa yang patut. 380 00:24:10,160 --> 00:24:13,400 Dia teruskan dan semakin pantas. 381 00:24:13,480 --> 00:24:15,760 Dia menjadikan ia satu pekerjaan. 382 00:24:15,840 --> 00:24:17,920 Dia ada pejabat di Israel, 383 00:24:18,000 --> 00:24:20,560 50 lelaki muda akan telefon dan kata, 384 00:24:21,160 --> 00:24:24,240 "Helo, saya CEO, saya mahu membuat pindahan bank. 385 00:24:24,320 --> 00:24:28,280 Dia meminta untuk dua juta euro, kemudian lapan juta euro, 386 00:24:28,360 --> 00:24:33,680 15 juta, 20 juta. Ya, ia menakjubkan. 387 00:24:37,920 --> 00:24:39,880 Semasa Gilbert mendekati kami, 388 00:24:39,960 --> 00:24:41,880 pada mulanya, kami tak faham, 389 00:24:41,960 --> 00:24:48,360 sebab dia mahu kami percaya kami boleh merompak duit yang banyak 390 00:24:48,440 --> 00:24:50,960 dengan menyamar sebagai CEO. 391 00:24:51,040 --> 00:24:56,200 Gila betul, semua orang… Ia bagaikan El Dorado baharu. 392 00:24:56,800 --> 00:24:58,160 Gilbert seorang pemimpin. 393 00:24:59,720 --> 00:25:02,280 Dia ialah genius cerita ini. 394 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 Namun dia juga ada 395 00:25:04,440 --> 00:25:08,400 orang mengkaji syarikat. 396 00:25:08,480 --> 00:25:12,480 Ada pemeras ugut yang mengarahkan akauntan 397 00:25:12,560 --> 00:25:16,720 untuk membuat pindahan bank. Juruwang ialah orang 398 00:25:16,800 --> 00:25:19,640 menerima duit itu dan mengorientasi semula 399 00:25:19,720 --> 00:25:22,480 ke destinasi serata dunia. 400 00:25:22,560 --> 00:25:26,320 Hebat sungguh dan kami ikut saja tanpa memikirkan risikonya. 401 00:25:26,400 --> 00:25:28,760 Untuk sesetengah orang, ia menjadi mekanikal. 402 00:25:33,520 --> 00:25:36,880 Malah, Gilbert masih menyimpan nombor telefon saya, 403 00:25:36,960 --> 00:25:40,720 dan kadangkala dia telefon dan kata, 404 00:25:40,800 --> 00:25:43,920 "Percubaan ini gagal." 405 00:25:44,000 --> 00:25:48,400 Atau, ia berkesan, 406 00:25:48,480 --> 00:25:51,600 dia telefon saya dan cakap, "Saya sudah kenakan awak." 407 00:25:51,680 --> 00:25:54,400 Ia bagaikan satu permainan, "Saya selamat, 408 00:25:54,480 --> 00:25:56,920 saya teruskan kegiatan, awak asyik cuba tangkap saya, 409 00:25:57,000 --> 00:26:00,040 tapi awak takkan menangkap saya." Menakjubkan. 410 00:26:00,120 --> 00:26:02,480 TAHUN 2009, CHIKLI DAN RAKAN-RAKANNYA TELAH MENIPU HAMPIR 411 00:26:02,560 --> 00:26:06,320 60 JUTA EURO. 412 00:26:07,880 --> 00:26:10,360 Saya abang ketiga. 413 00:26:12,240 --> 00:26:14,280 Sejak dilahirkan, dia boleh ditinggalkan, 414 00:26:14,360 --> 00:26:16,320 dia pasti okey, kami tak pernah risau, 415 00:26:16,400 --> 00:26:20,680 tak siapa pernah risaukan dia, itu yang pasti. Itu pasti. 416 00:26:26,200 --> 00:26:28,840 Semuanya bermula di Rue des Noués daerah ke-20 Paris. 417 00:26:29,720 --> 00:26:33,080 Ia sebuah kejiranan kecil di Belleville, lorong yang kecil. 418 00:26:34,520 --> 00:26:38,640 Ia sebuah flet kecil, tiada mandi hujan, tiada bilik air, tiada apa-apa, 419 00:26:39,720 --> 00:26:41,600 ia sukar. Kami tak ada pilihan, 420 00:26:41,680 --> 00:26:42,960 malangnya ia seperti ini. 421 00:26:44,560 --> 00:26:48,360 Ayah saya kerja di sebuah garaj dan mak saya, 422 00:26:48,440 --> 00:26:52,040 dia tak ada masa untuk kerja, dengan lima orang anak, ia sukar. 423 00:26:52,600 --> 00:26:53,960 Jadi dia faham cepat 424 00:26:54,040 --> 00:26:56,640 yang kami ada masalah kewangan. 425 00:27:00,320 --> 00:27:02,880 Dengan kuasa kata-katanya, dia mempunyai kemampuan 426 00:27:02,960 --> 00:27:04,840 keluar poket kosong dan balik poket penuh. 427 00:27:05,600 --> 00:27:08,360 Tiada had untuk budak ini. 428 00:27:09,960 --> 00:27:12,880 Ayah saya semakin buntu, 429 00:27:12,960 --> 00:27:16,520 ayah tiada penyelesaian untuk Gilbert jadi ayah rantai dia. 430 00:27:17,960 --> 00:27:19,520 Ayah rantaikan dia. 431 00:27:19,600 --> 00:27:22,280 Lucu, sekarang ini, ayah akan dianggap psikopat, 432 00:27:22,360 --> 00:27:23,320 budak-budak dirantai, 433 00:27:23,400 --> 00:27:26,320 tapi ayah tak ada penyelesaian lain. Dia terlalu hiperaktif, 434 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 dia tak pernah berhenti. 435 00:27:28,760 --> 00:27:33,560 Gilbert sedar dia bukan saja pandai bercakap tapi berbakat. 436 00:27:34,240 --> 00:27:36,760 Dia tahu dia pandai meyakinkan orang 437 00:27:36,840 --> 00:27:38,320 buat apa dia mahu, bila-bila saja. 438 00:27:40,800 --> 00:27:44,520 Saya sangat rapat dengan mak saya, 439 00:27:44,600 --> 00:27:47,680 mak biar saya buat apa saja dan saya buat semuanya untuk mak. 440 00:27:49,360 --> 00:27:56,320 Mak saya sering cakap saya mesti sertai permainan ini dan paling penting, 441 00:27:56,400 --> 00:28:00,160 apabila bercakap dengan orang, jangan pandang rendah kepada orang. 442 00:28:02,200 --> 00:28:04,480 Dia lakukan semuanya untuk mak dia. 443 00:28:05,360 --> 00:28:07,560 Dia suka ke kasino. 444 00:28:07,640 --> 00:28:09,160 Sejak dia budak lagi, 445 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 setiap kali dia kalah di kasino, 446 00:28:11,800 --> 00:28:13,800 dia ke rumah mak dan beri dia duit. 447 00:28:15,040 --> 00:28:20,040 Saya rasa dia terpaksa buat duit sejak zaman kanak-kanak dia. 448 00:28:21,440 --> 00:28:22,920 Mak dia selalu beritahu dia. 449 00:28:23,000 --> 00:28:25,440 "Setiap pagi ada penipu, kamu perlu cari dia. " 450 00:28:26,720 --> 00:28:30,160 Dia tak menganggap manusia lain berdasarkan kedudukan mereka, 451 00:28:30,240 --> 00:28:34,000 status sosial atau personaliti. 452 00:28:34,800 --> 00:28:37,760 Ia adalah, adakah awak penipuan berpotensi untuk saya? 453 00:28:37,840 --> 00:28:42,280 Saya akan cari jalan untuk menipu awak? Sesiapa juga awak, 454 00:28:42,360 --> 00:28:46,680 berkuasa, merendah diri atau kecil." Ini yang mendorong dia. 455 00:28:48,480 --> 00:28:51,360 Kami menunggu. Menunggu untuk kesilapan, 456 00:28:51,440 --> 00:28:54,000 benda kecil yang akan membantu kami. 457 00:28:54,600 --> 00:28:57,880 Kami terima tekanan daripada ketua jabatan kami. 458 00:29:00,560 --> 00:29:03,680 Satu hari, kami menerima panggilan. 459 00:29:03,760 --> 00:29:06,000 Saya terus mengenali suara Gilbert. 460 00:29:07,040 --> 00:29:09,880 Seperti biasa, dia mengusik saya dengan berkata, 461 00:29:09,960 --> 00:29:13,920 "Kali ini, ia berkesan." 462 00:29:14,800 --> 00:29:18,600 Ya. Jumlahnya adalah 11 juta euro. 463 00:29:21,880 --> 00:29:25,480 Saya hubungi kenalan di American Express. 464 00:29:25,560 --> 00:29:27,680 Dia beritahu saya, "Pihak bank memindahkan 465 00:29:27,760 --> 00:29:31,240 apa yang telah diubah ke Cek Pengembara American Express. 466 00:29:31,800 --> 00:29:35,520 Cek pengembara itu dalam sebuah pakej yang akan diuruskan 467 00:29:35,600 --> 00:29:41,120 oleh DHL dan dihantar ke Tel Aviv dalam masa seminggu." 468 00:29:45,200 --> 00:29:46,720 EN. KATZ 469 00:29:46,800 --> 00:29:48,000 PEGAWAI POLIS KEHAKIMAN 470 00:29:48,080 --> 00:29:49,920 Dominic, bila-bila awak bersedia. 471 00:29:52,720 --> 00:29:53,560 Sedia? 472 00:29:54,920 --> 00:29:55,760 Sedia. 473 00:29:55,840 --> 00:29:58,200 DAVID KATZ KETUA BRIGED JENAYAH SIBER ISRAEL 474 00:29:59,840 --> 00:30:03,520 Saya berada di pejabat, satu lagi hari biasa, 475 00:30:03,600 --> 00:30:07,440 saya terima panggilan dari rakan sekerja di Perkhidmatan Kastam Israel. 476 00:30:07,520 --> 00:30:09,720 Dia beritahu saya, "Dengar sini, David, 477 00:30:09,800 --> 00:30:11,680 kami ada situasi di lapangan terbang, 478 00:30:11,760 --> 00:30:13,760 kami baru merampas sebuah pakej, 479 00:30:13,840 --> 00:30:15,880 pakej FedEx yang mengandungi 480 00:30:15,960 --> 00:30:21,800 Cek Pengembara bernilai 1.2 juta dolar dari Mexico." 481 00:30:21,880 --> 00:30:25,760 Saya nampak destinasi dan namanya ialah "Chikli". 482 00:30:27,520 --> 00:30:29,480 Kami periksa pangkalan data dan nampak 483 00:30:29,560 --> 00:30:31,520 yang dia ada dwi kerakyatan. 484 00:30:33,240 --> 00:30:37,480 Perkara pertama yang terlintas adalah menghubungi rakan sekerja di Perancis, 485 00:30:37,560 --> 00:30:39,680 untuk mengetahui siapa Gilbert Chikli. 486 00:30:39,760 --> 00:30:44,040 Saya difahamkan ada perkara yang lebih serius daripada 487 00:30:44,120 --> 00:30:48,360 hanya 1.2 juta dolar yang terlibat dalam kes ini. 488 00:30:50,240 --> 00:30:54,400 Kami memasang peranti pepijat pada pakej untuk mengintip dengar perbualan. 489 00:30:59,440 --> 00:31:01,200 Kemudian saya panggil seorang detektif. 490 00:31:01,280 --> 00:31:03,840 Kami beri pakaian syarikat penghantaran kepada dia, 491 00:31:03,920 --> 00:31:05,080 kami beri dia pakej, 492 00:31:05,160 --> 00:31:08,960 dan kami hantar dia ke Ashdod untuk membuat penghantaran. 493 00:31:12,520 --> 00:31:16,440 Kami tertekan sebab kami tahu tanpa penghantaran terkawal yang berjaya, 494 00:31:16,520 --> 00:31:22,600 kami takkan dapat mengaitkan suspek, En. Chikli, ke kes penipuan itu, 495 00:31:22,680 --> 00:31:26,200 dan kami juga tahu ini adalah satu-satunya peluang yang ada. 496 00:31:30,680 --> 00:31:33,280 Pada satu hari, kami berada di rumah Gilbert. 497 00:31:33,360 --> 00:31:35,040 Dia patut terima pakej dari Mexico. 498 00:31:35,960 --> 00:31:38,880 Kami ada di sini, isteri dia, saya, 499 00:31:38,960 --> 00:31:40,560 tapi kami tak tahu apa berlaku. 500 00:31:42,520 --> 00:31:45,400 Bila dia nampak lelaki datang dan tekan loceng pintu, 501 00:31:45,480 --> 00:31:47,280 dia buka dan lihat sesuatu tak kena. 502 00:31:47,360 --> 00:31:49,280 Dia rasa sesuatu tak kena dengan orang 503 00:31:49,360 --> 00:31:54,680 yang beri dia pakej itu. Kemudian dia nampak dari mana pakej itu, 504 00:31:54,760 --> 00:31:57,560 dan dia hubungi UPS, "Ini bukan pakej saya, awak hantar 505 00:31:57,640 --> 00:32:01,120 pakej. Saya tak tahu milik siapa, sila ambil pakej ini." 506 00:32:02,400 --> 00:32:04,560 Kami faham ada yang tak kena. 507 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 703. 508 00:32:08,680 --> 00:32:10,280 Bagi saya, ini adalah masanya 509 00:32:10,360 --> 00:32:15,160 untuk arahkan polis menyerbu dan menahan mereka. 510 00:32:20,240 --> 00:32:22,640 Jadi ia bermula, anjing memasuki rumah, 511 00:32:22,720 --> 00:32:23,840 mereka periksa akuarium. 512 00:32:24,800 --> 00:32:29,920 Polis memeriksa dan menemui dua di sana, tiga di sana, satu di sini, 513 00:32:30,000 --> 00:32:32,440 lebih kurang 10 telefon bimbit. Mereka tanya, apa ini? 514 00:32:32,520 --> 00:32:35,920 Dia jawab, saya seorang pengumpul. Biar betul. 515 00:32:36,880 --> 00:32:38,640 Misi kami tercapai. 516 00:32:39,760 --> 00:32:42,120 - Puas hati? - Seronok rasanya. 517 00:32:44,040 --> 00:32:46,080 Suspek utama, Gilbert Chikli, 518 00:32:46,160 --> 00:32:49,160 untuk penipuan beberapa bank dan perniagaan lain. 519 00:32:51,480 --> 00:32:55,080 Mereka tiada bukti, mereka nak tahan kami begitu, kami tak tahu kenapa. 520 00:32:55,160 --> 00:32:57,360 Hakim Ezra Kama tidak bersimpati, 521 00:32:57,440 --> 00:32:59,800 dan berkeras Gilbert Chikli boleh diserah balik. 522 00:32:59,880 --> 00:33:02,280 Mereka hancurkan hidup kami, hancurkannya, 523 00:33:03,120 --> 00:33:07,720 sebab satu cerita dungu, saya tak tahu siapa merekanya. 524 00:33:08,800 --> 00:33:12,280 Saya tak tahu apa nak buat, saya tak tahu apa yang berlaku. 525 00:33:13,640 --> 00:33:18,360 Saya mengandung dan habiskan seluruh masa kehamilan saya seorang diri. 526 00:33:18,880 --> 00:33:21,880 Saya berada dalam keadaan teruk, 527 00:33:21,960 --> 00:33:24,760 menangis setiap hari, telefon di sisi saya, 528 00:33:24,840 --> 00:33:26,400 menunggu dia menghubungi saya. 529 00:33:26,480 --> 00:33:27,920 Kerana semua dia buat untuk saya, 530 00:33:28,000 --> 00:33:29,600 saya kata, "Akan bersama awak sepanjang hidup saya. 531 00:33:32,920 --> 00:33:35,760 Seorang artis bagaikan seekor burung. 532 00:33:35,840 --> 00:33:39,120 Apabila ia terbang, awak takkan dapat menangkapnya. 533 00:33:41,040 --> 00:33:44,040 Gilbert Chikli tak takut kepada pihak berkuasa. 534 00:33:45,280 --> 00:33:49,120 Dia menghabiskan 20 bulan di penjara kemudian dibebaskan dengan ikat jamin. 535 00:33:49,840 --> 00:33:52,880 Dia menghubungi produser seni perfileman 536 00:33:53,960 --> 00:33:58,600 dan menawarkan untuk menjual hak kepada kisahnya. 537 00:33:59,600 --> 00:34:01,840 Produser itu setuju. 538 00:34:01,920 --> 00:34:06,360 Tentu dia meyakinkan semasa dia menipu orang. 539 00:34:06,440 --> 00:34:11,880 Jadi produser mengambil kesempatan untuk membayar ikat jamin, 540 00:34:11,960 --> 00:34:15,120 dan Gilbert bertolak beberapa hari kemudian. 541 00:34:15,679 --> 00:34:17,560 PADA TAHUN 2009, CHIKLI GAGAL MENGIKUT 542 00:34:17,639 --> 00:34:18,880 SYARAT-SYARAT IKAT JAMINNYA. 543 00:34:18,960 --> 00:34:21,679 DIA KEMBALI KE ISRAEL DENGAN PASPORT ISRAEL YANG DISEMBUNYIKAN 544 00:34:21,760 --> 00:34:25,960 TAK LAMA KEMUDIAN, BELIAU MENJADI PERUNDING UNTUK FILEM ITU 545 00:34:26,639 --> 00:34:28,719 Ada berapa dalam akaun itu? 546 00:34:28,800 --> 00:34:30,080 Empat ratus juta euro. 547 00:34:30,159 --> 00:34:32,360 Awak boleh mengurusnya? 548 00:34:32,440 --> 00:34:33,960 Dia manipulasi mereka dengan mudah. 549 00:34:34,040 --> 00:34:36,040 - Lega dapat hubungi awak. - Terima kasih. 550 00:34:37,920 --> 00:34:39,000 Jangan beritahu mak awak. 551 00:34:39,080 --> 00:34:42,679 Vincent Elbaz berlakon sebagai dia dengan baik. 552 00:34:42,760 --> 00:34:45,360 Dia datang ke rumah kami untuk lihat keadaan Gilbert, 553 00:34:45,440 --> 00:34:48,960 gerak isyarat dia dan gerakan yang dia buat hampir sama. 554 00:34:49,920 --> 00:34:54,560 Saya bercakap dengannya di telefon apabila filem itu ditayangkan. 555 00:34:55,159 --> 00:34:57,159 - Dia telefon semasa tayangan perdana? - Ya. 556 00:34:57,239 --> 00:35:00,080 Saya dijemput ke tayangan perdana oleh produser, 557 00:35:00,159 --> 00:35:02,600 dan di hujung tayangan, dia telefon. 558 00:35:03,200 --> 00:35:04,160 Apa yang dia kata? 559 00:35:04,840 --> 00:35:07,000 Dia beritahu saya dia di Israel. 560 00:35:07,080 --> 00:35:10,040 Saya beritahu dia, "Sayangnya, awak boleh menghadirinya." 561 00:35:10,120 --> 00:35:13,080 Dia menjawab tidak sebab nampaknya, 562 00:35:13,160 --> 00:35:16,880 ada waran tahanan antarabangsa untuk saya. Awak patut beritahu saya! 563 00:35:16,960 --> 00:35:19,080 - Luar biasa. - Benar. 564 00:35:19,640 --> 00:35:24,520 WALAUPUN CHIKLI TIADA , PERBICARAAN DITERUSKAN TANPA DIA DI PARIS 565 00:35:25,680 --> 00:35:27,320 Saya ada sepanjang perbicaraan itu. 566 00:35:27,400 --> 00:35:30,680 Ada beberapa orang di dok, 567 00:35:30,760 --> 00:35:35,440 tapi bukan penipu nombor satu semua orang mahu lihat, Gilbert Chikli. 568 00:35:35,520 --> 00:35:38,920 Tiba-tiba muncul seorang wanita, 569 00:35:39,840 --> 00:35:42,240 dan kami merakam dia tanpa mengetahui siapa dia. 570 00:35:42,320 --> 00:35:47,080 Dia wanita ranggi dengan kot bulu dan cermin mata Ray-Ban hitam besar. 571 00:35:48,120 --> 00:35:51,200 Kenapa awak merakam kes kami? Apa motif awak? 572 00:35:51,280 --> 00:35:52,480 Okey, tiada masalah. 573 00:35:52,560 --> 00:35:54,080 Saya penyiasat dari… 574 00:35:54,160 --> 00:35:59,080 Saya bekas isteri orang itu, Gilbert Chikli. Hentikan itu sekarang. 575 00:35:59,720 --> 00:36:01,440 Saya mangsa sebenar kes ini. 576 00:36:02,040 --> 00:36:06,240 Mereka semua melakukannya tanpa saya dan tanpa beri saya komisen. 577 00:36:06,320 --> 00:36:10,080 Saya mangsanya. Tiada mangsa, saya mangsanya. 578 00:36:11,480 --> 00:36:14,520 Jadi saya tahu siapa peguam untuk siapa, 579 00:36:14,600 --> 00:36:18,960 dan saya cuba jumpa En. Kaminski, peguam Gilbert Chikli. 580 00:36:20,520 --> 00:36:22,880 Namun di setiap waktu rehat, 581 00:36:22,960 --> 00:36:25,320 dia asyik menggunakan telefon, 582 00:36:25,400 --> 00:36:29,840 sangat gelisah dan seseorang di tepi saya memberitahu saya, 583 00:36:29,920 --> 00:36:32,560 "Gilbert yang telefon dia." 584 00:36:34,760 --> 00:36:38,040 Chikli teringin berada di sana. 585 00:36:38,720 --> 00:36:42,280 Sebab dia tak sanggup ada persembahan tanpa dia. 586 00:36:42,360 --> 00:36:44,040 Ini persembahan dia dan dia tiada, 587 00:36:44,120 --> 00:36:46,800 untuk mempertahankan diri dan Kaminski membela dia. 588 00:36:48,800 --> 00:36:51,240 Sukar untuk membela dia? 589 00:36:51,320 --> 00:36:53,640 Mana-mana pembelaan jenayah adalah sukar. 590 00:36:53,720 --> 00:36:58,000 Namun dia penipu telefon yang hebat, 591 00:36:58,080 --> 00:37:01,760 mungkin tiga terbaik di dunia, 592 00:37:02,320 --> 00:37:03,440 mungkin dia terbaik. 593 00:37:03,520 --> 00:37:06,040 Di tahapnya, dia seorang genius Perancis. 594 00:37:06,120 --> 00:37:09,120 Genius Perancis, mungkin 595 00:37:09,960 --> 00:37:12,280 dengan kes jenayah, tapi genius Perancis. 596 00:37:12,840 --> 00:37:15,520 Awak fikir mangsanya akan memanggil dia seorang genius? 597 00:37:15,600 --> 00:37:18,800 Saya fikir ini untuk para mangsa, 598 00:37:19,400 --> 00:37:22,840 perkara paling teruk adalah rasa malu itu. 599 00:37:22,920 --> 00:37:26,880 Rasa malu kerana ditipu oleh seorang lelaki yang tidak ke universiti, 600 00:37:26,960 --> 00:37:28,360 kalau mereka tahu itu, 601 00:37:28,440 --> 00:37:31,640 yang membesar di salah satu kejiranan termiskin di Paris, 602 00:37:31,720 --> 00:37:33,600 yang menggunakan telefon, 603 00:37:33,680 --> 00:37:35,360 dan dengan telefon, 604 00:37:35,440 --> 00:37:37,680 merampas berjuta-juta daripada mereka. 605 00:37:38,760 --> 00:37:41,600 Siapa yang dungu? 606 00:37:42,200 --> 00:37:43,280 Mangsa-mangsa itu! 607 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 Mangsa-mangsa itu yang dungu! 608 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 Namun mereka dimanipulasi oleh dia. 609 00:37:49,960 --> 00:37:53,840 Namun mangsa dimanipulasi sebab mereka dungu! 610 00:37:54,800 --> 00:37:56,960 Kita tak patut lupa, atau ubah cerita ini. 611 00:37:59,480 --> 00:38:00,960 MAHKAMAH UNDANG-UNDANG 612 00:38:01,040 --> 00:38:02,880 Gilbert Chikli jadi fokus apa dikatakan, setiap masa. 613 00:38:02,960 --> 00:38:04,920 Dia tiada tapi ada, dia menyelubungi bilik ini. 614 00:38:05,440 --> 00:38:07,200 Dia tiada tapi semua cakap pasal dia, 615 00:38:07,280 --> 00:38:10,840 dia memang menjadi tumpuan pengalaman ini. 616 00:38:12,120 --> 00:38:15,440 Ya, saya mahu berjumpa dia, penting untuk saya jumpa dia. 617 00:38:21,640 --> 00:38:26,400 Jadi kami berlepas ke Israel tanpa sebarang jaminan. 618 00:38:26,480 --> 00:38:27,920 Saya hanya ada alamat dia, 619 00:38:29,880 --> 00:38:32,800 dan saya ingatkan saya terpaksa ke sana dan ketuk pintu dia. 620 00:38:37,360 --> 00:38:39,440 Kami sampai di sana, kami tunggu, 621 00:38:40,440 --> 00:38:43,880 kami baru nak tekan loceng pintu bila dia tiba di selekoh jalan. 622 00:38:44,600 --> 00:38:46,920 Dia kata, "Siapa awak? Apa awak buat di sini?" 623 00:38:47,000 --> 00:38:48,600 Dia nampak kamera di kaki kami. 624 00:38:49,280 --> 00:38:51,480 Saya beritahu dia saya pemberita France 2. 625 00:38:52,480 --> 00:38:55,120 Mari masuk, saya takkan tinggalkan awak di pintu. 626 00:38:55,200 --> 00:38:57,560 Gilbert, sudah tentu dia tahu rumah ini. 627 00:38:57,640 --> 00:38:58,960 Jadi kami masuk. 628 00:38:59,040 --> 00:39:03,120 Saya nak minum, segelas kecil wiski sebab… 629 00:39:03,720 --> 00:39:05,040 Gilbert… 630 00:39:05,120 --> 00:39:06,440 Saya suka wiski. 631 00:39:06,520 --> 00:39:09,680 Dia berkelakuan dengan saya sama seperti dengan mangsanya. 632 00:39:09,760 --> 00:39:13,240 Dia rasa itulah siapa di depannya. 633 00:39:13,840 --> 00:39:16,880 Dia faham dengan cepat yang saya bersimpati dengan mangsa. 634 00:39:16,960 --> 00:39:20,360 Apabila temu ramah bermula, dia terus bermula dengan topik ini, 635 00:39:20,440 --> 00:39:24,480 mengaku kesalahan, dia pandang terus ke mata saya dan berkata, 636 00:39:24,560 --> 00:39:28,520 "Mula-mula saya ingin meminta maaf. Saya bersimpati dengan mangsa-mangsa." 637 00:39:28,600 --> 00:39:32,560 Malangnya, mangsa-mangsa ini telah menderita dengan dahsyat, 638 00:39:32,640 --> 00:39:35,640 saya minta maaf, 639 00:39:35,720 --> 00:39:38,560 dan saya meminta maaf kepada para mangsa. 640 00:39:40,000 --> 00:39:43,160 Semasa temu ramah, saya terfikir, "Dia sangat bijak." 641 00:39:43,240 --> 00:39:47,000 Dia dapat mengesan siapa saya. 642 00:39:47,080 --> 00:39:51,880 Ia satu permainan, ia lucu, kemudian saya sedar ia tidak lucu. 643 00:39:52,840 --> 00:39:56,040 Selepas satu ketika dia memberitahu kami, 644 00:39:56,120 --> 00:39:59,120 "Ayuh, biar saya nyanyikan lagu untuk kamu." 645 00:39:59,200 --> 00:40:00,880 Saya belum lagi berusia 20 tahun 646 00:40:02,200 --> 00:40:04,160 Saya terfikir untuk bersuka ria 647 00:40:04,880 --> 00:40:07,280 Saya hanya hidup untuk sekarang 648 00:40:07,360 --> 00:40:09,040 Tanpa memikirkan masa depan 649 00:40:09,120 --> 00:40:10,120 Dia mula menyanyi Aznavour. 650 00:40:10,200 --> 00:40:14,000 Dia menyanyi, "La Bohème, Paris, Montmartre, La Bohème." 651 00:40:14,080 --> 00:40:18,000 Dia menyanyi dengan suara merdu, suaranya sungguh merdu, serak. 652 00:40:18,080 --> 00:40:20,600 Tanpa memikirkan masa depan 653 00:40:20,680 --> 00:40:23,520 Jadi lagu ini saya menulisnya. 654 00:40:24,240 --> 00:40:27,080 Agar awak tahu… 655 00:40:28,120 --> 00:40:29,880 Dia pandang kami dari masa ke masa. 656 00:40:30,880 --> 00:40:33,920 Jadi dia tahu apa yang dia lakukan pada saat itu. 657 00:40:34,000 --> 00:40:38,080 Dia tahu dia membuat persembahan untuk kami. 658 00:40:42,800 --> 00:40:44,080 Gilbert penggoda, sepanjang masa. 659 00:40:46,000 --> 00:40:47,440 Dia sentiasa mahu menang. 660 00:40:47,520 --> 00:40:50,200 Lelaki di depan ini, saya tak fikir 661 00:40:50,280 --> 00:40:53,080 dia penipu yang sudah bersara. 662 00:40:53,160 --> 00:40:56,160 Saya rasa dia takkan berhenti, dia hidup untuk ini. 663 00:40:59,800 --> 00:41:01,320 Semasa saya tinggalkan rumah, 664 00:41:01,400 --> 00:41:06,080 saya tanya diri sendiri, apa langkah dia yang seterusnya? Apa akan dia buat? 665 00:41:07,840 --> 00:41:11,280 Sebenarnya dia menyediakan sesuatu yang lebih besar. 666 00:41:14,840 --> 00:41:18,080 Manusia takutkan apa yang mereka tak tahu. 667 00:41:19,440 --> 00:41:22,680 Untuk teruskan tanpa mengira apa pun adalah mencabar, 668 00:41:22,760 --> 00:41:27,560 tak takut untuk menjadi siapa kita mahu. Ini maksud berani. 669 00:41:32,640 --> 00:41:34,800 Selamat datang ke hujung minggu Soir Tiga, 670 00:41:34,880 --> 00:41:38,000 selepas tiga serangan berturut-turut malam ini. 671 00:41:39,960 --> 00:41:42,040 Ia tahun keganasan hitam di Perancis. 672 00:41:43,000 --> 00:41:45,760 Anda boleh rasa patriotisme menyelubungi jalanan. 673 00:41:46,800 --> 00:41:51,160 Keganasan dan ancaman ada di mana-mana. 674 00:41:52,560 --> 00:41:54,360 Ia berlegar-legar di atmosfera. 675 00:41:56,400 --> 00:41:59,360 Ada tebusan Perancis ditahan di Syria, 676 00:41:59,440 --> 00:42:02,040 di Mali oleh pengganas. 677 00:42:03,240 --> 00:42:04,320 Takut 678 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 adalah satu kelemahan, 679 00:42:07,240 --> 00:42:09,840 dan ini adalah apa Gilbert Chikli suka eksploitasikan. 680 00:42:12,240 --> 00:42:15,920 Saya rasa dia fikir untuk meyakinkan, 681 00:42:16,000 --> 00:42:17,920 satu panggilan telefon tak memadai. 682 00:42:18,000 --> 00:42:22,600 Dia perlu membuat senario dan identitinya lebih dipercayai. 683 00:42:22,680 --> 00:42:25,200 Untuk ini, tiada lebih baik dari sesuatu yang visual. 684 00:42:28,800 --> 00:42:32,200 Dia perlu meyakinkan. Dia perlu mencari kementerian yang penting, 685 00:42:32,280 --> 00:42:34,200 tapi bukan Presiden sendiri. 686 00:42:35,840 --> 00:42:38,560 Jean-Yves Le Drian ialah Menteri Pertahanan, 687 00:42:38,640 --> 00:42:40,680 orang kedua terpenting di negara ini, 688 00:42:41,520 --> 00:42:44,200 bertanggungjawab untuk tentera dan sempadan. 689 00:42:44,280 --> 00:42:47,400 Pertama, kita berada dalam situasi yang luar biasa. 690 00:42:48,440 --> 00:42:52,760 Dari segi operasi, ancaman dan konflik. 691 00:42:53,840 --> 00:42:56,640 Macam mana pun, saya hantar gambar orang itu kepada awak. 692 00:42:56,720 --> 00:43:01,840 Kita perlukan keserupaan yang sempurna. Plastik keras, faham? 693 00:43:03,640 --> 00:43:04,920 Lateks atau silikon keras. 694 00:43:05,840 --> 00:43:08,200 Tanpa pakainya pun, anda nampak dia orangnya. 695 00:43:10,200 --> 00:43:14,000 Awak memakainya sekejap-kejap, ia takkan koyak. 696 00:43:14,560 --> 00:43:17,760 Kami mahu bahagian mulut dibuka, itu saja. 697 00:43:19,400 --> 00:43:21,480 Ia sangat mudah. 698 00:43:22,880 --> 00:43:24,720 Terima kasih sayang, saya cinta awak. 699 00:43:36,800 --> 00:43:38,640 Nama saya Guy-Petrus Lignac, 700 00:43:39,440 --> 00:43:43,760 saya pemilik sebuah Grand Cru Classé Saint-Emilion bernama Château Guadet. 701 00:43:47,760 --> 00:43:52,360 Tempat ini telah dikunjungi oleh ramai perdana menteri, 702 00:43:52,440 --> 00:43:55,000 ramai duta dan konsul, 703 00:43:55,080 --> 00:43:59,160 jadi saya tak terkejut untuk menerima panggilan daripada orang seperti itu. 704 00:44:02,000 --> 00:44:03,560 Tanggal 23 Januari, 705 00:44:04,880 --> 00:44:09,120 lebih kurang pukul 1:00 tengah hari 706 00:44:09,680 --> 00:44:11,600 dan tiba-tiba saya terima panggilan. 707 00:44:15,680 --> 00:44:19,400 Seseorang memberitahu saya, 708 00:44:19,480 --> 00:44:23,640 "Saya setiausaha kepada Menteri Le Drian, 709 00:44:24,680 --> 00:44:26,120 dia nak cakap dengan awak, 710 00:44:26,840 --> 00:44:29,400 tapi dia berkeras tak siapa boleh 711 00:44:30,360 --> 00:44:33,960 mendengar atau tahu apa yang awak akan bincangkan. 712 00:44:34,040 --> 00:44:35,800 Jadi dia akan cakap menerusi Skype." 713 00:44:37,160 --> 00:44:40,320 Saya agak terkejut tapi kenapa tidak, 714 00:44:40,400 --> 00:44:42,680 jadi dia letak telefon dan saya juga. 715 00:44:42,760 --> 00:44:46,720 Saya tak tahu apa menteri itu akan tanya saya. 716 00:44:52,440 --> 00:44:53,680 Saya tekan butang itu. 717 00:44:55,320 --> 00:45:01,120 Saya nampak En. Le Drian di depan saya. 718 00:45:04,160 --> 00:45:05,800 Saya kenal muka dia, 719 00:45:05,880 --> 00:45:08,880 dan kita selalu nampak muka dia di TV. 720 00:45:08,960 --> 00:45:12,160 Walaupun dia berada agak jauh daripada saya, 721 00:45:13,200 --> 00:45:15,200 itu memang muka menteri itu. 722 00:45:16,880 --> 00:45:19,880 Dia tegur saya dengan nama pertama. Suaranya sangat terkawal, 723 00:45:20,880 --> 00:45:22,360 seseorang yang yakin dengan dirinya. 724 00:45:25,560 --> 00:45:28,920 En. Le Drian beritahu saya, "En Guy-Petrus Lignac, 725 00:45:29,840 --> 00:45:33,840 saya ada misi amat penting untuk awak. 726 00:45:35,160 --> 00:45:37,720 Boleh saya percayakan awak?" 727 00:45:39,080 --> 00:45:42,520 Jadi saya jawab, "Ya, tuan, awak boleh percayakan saya." 728 00:45:42,600 --> 00:45:47,600 Dia memberitahu saya ada tebusan Perancis di Mali, 729 00:45:47,680 --> 00:45:51,520 dan mereka meminta wang tebusan dari kerajaan Perancis. 730 00:45:55,240 --> 00:45:57,880 Kita perlu keluarkan mereka dari situ. 731 00:45:58,960 --> 00:46:02,640 Namun dia menjelaskan yang kerajaan Perancis 732 00:46:02,720 --> 00:46:04,960 tak pernah bayar wang tebusan. 733 00:46:07,200 --> 00:46:08,960 "Jadi saya perlukan bantuan awak. 734 00:46:10,240 --> 00:46:12,880 Saya perlukan duit yang agak banyak. 735 00:46:14,840 --> 00:46:19,000 Jangan risau, awak akan dibayar balik. 736 00:46:21,240 --> 00:46:23,520 Awak tahu Perancis takkan menghampakan awak." 737 00:46:33,160 --> 00:46:36,120 Orang terbaik untuk membebaskan orang tebusan 738 00:46:36,200 --> 00:46:38,560 ialah Menteri Pertahanan. 739 00:46:39,720 --> 00:46:42,360 Nama saya Delphine Meillet, Saya peguam di Bar Parisq. 740 00:46:42,440 --> 00:46:44,760 Saya pakar dalam pencurian identiti. 741 00:46:46,920 --> 00:46:48,760 Semuanya selalu jelas dengan Jean-Yves Le Drian, 742 00:46:48,840 --> 00:46:54,440 jadi dia ada imej yang sangat bersih. 743 00:46:55,240 --> 00:46:58,880 Dia ahli politik yang sangat dihormati. 744 00:47:00,640 --> 00:47:03,760 Seorang lelaki berkhidmat untuk negara dan kepentingan Perancis, 745 00:47:03,840 --> 00:47:04,920 dan begitu sejak lama. 746 00:47:05,000 --> 00:47:06,880 Dia ada kesahan untuk jadi menteri. 747 00:47:08,800 --> 00:47:12,400 Apabila anda terima panggilan daripada iaitu Jean-Yves Le Drian, 748 00:47:13,080 --> 00:47:16,080 anda terus kagum dan dihormati. 749 00:47:27,720 --> 00:47:28,960 Helo? 750 00:47:29,040 --> 00:47:30,880 Selamat pagi. Tuanku, apa khabar? 751 00:47:30,960 --> 00:47:32,040 Ya, helo. 752 00:47:32,120 --> 00:47:32,960 16 OGOS, 2016, RAKAMAN PANGGILAN DENGAN AGA KHAN 753 00:47:33,040 --> 00:47:36,000 Helo. Awak tak seorang diri sekarang? 754 00:47:36,080 --> 00:47:37,000 Tidak. 755 00:47:37,560 --> 00:47:39,680 Baiklah, awak mahu saya telefon kemudian? 756 00:47:39,760 --> 00:47:40,680 Ya. 757 00:47:42,440 --> 00:47:44,800 Penipuan CEO 758 00:47:44,880 --> 00:47:48,920 menyasarkan lebih ramai orang dengan jawatan tengah dalam syarikat. 759 00:47:51,280 --> 00:47:53,520 Pada tahun 2015, dia mengubah sasarannya. 760 00:47:54,160 --> 00:47:57,280 Sekarang dia menyasarkan orang kelas atasan. 761 00:47:57,360 --> 00:48:02,400 Orang penting, orang kenamaan dengan tanggungjawab besar 762 00:48:02,480 --> 00:48:03,720 dan ada wang yang banyak. 763 00:48:06,720 --> 00:48:09,720 Aga Khan ialah seorang jutawan, seorang putera, 764 00:48:09,800 --> 00:48:15,960 pemimpin rohani mengetuai sebuah komuniti Syiah Islam bergelar Ismaili 765 00:48:16,040 --> 00:48:19,440 dan bagi mereka, Aga Khan ialah Paus. 766 00:48:19,520 --> 00:48:20,840 Gilbert Chikli fikir, 767 00:48:21,680 --> 00:48:24,040 "Saya akan serang Paus, tiada masalah." 768 00:48:26,240 --> 00:48:27,080 Helo? 769 00:48:27,160 --> 00:48:29,400 Ya, Tuanku, ini saya lagi sekali. 770 00:48:29,480 --> 00:48:33,400 GILBERT CHIKLI MENAFIKAN ITU IALAH DIA 771 00:48:33,480 --> 00:48:37,160 Boleh awak dapat maklumat ini dalam masa beberapa minit? 772 00:48:37,240 --> 00:48:41,200 Sebab pagi esok kami akan selesai, jadi saya ingin tutup kes ini. 773 00:48:41,280 --> 00:48:44,480 Saya tak tahu berapa lama. 774 00:48:44,560 --> 00:48:48,040 Namun hubungi bank awak dan mereka akan beritahu awak. 775 00:48:48,120 --> 00:48:51,760 Saya ada nombor untuk menghubungi awak, bukan? 776 00:48:51,840 --> 00:48:53,000 Ya, benar. Ini penting 777 00:48:53,080 --> 00:48:55,960 untuk awak hantar semua jumlah itu, awak faham? 778 00:48:56,040 --> 00:49:00,360 Ya, saya faham. Dengar, saya akan uruskan dengan segera. 779 00:49:02,680 --> 00:49:06,560 Saya boleh beri saya 5.8. 780 00:49:06,640 --> 00:49:08,520 Ya, sudah tentu. 781 00:49:08,600 --> 00:49:09,880 4.8 juta. 782 00:49:10,480 --> 00:49:11,800 Benar. 783 00:49:11,880 --> 00:49:13,040 Empat juta. 784 00:49:16,240 --> 00:49:18,560 Ini untuk kepentingan awak, Tuanku. 785 00:49:18,640 --> 00:49:19,680 Okey. 786 00:49:21,000 --> 00:49:24,680 Saya akan tengok kalau saya boleh hubungi bank. 787 00:49:24,760 --> 00:49:28,640 Bagus, terima kasih. 788 00:49:30,240 --> 00:49:31,600 DALAM MASA TIGA HARI, 789 00:49:31,680 --> 00:49:34,200 AGA KHAN MEMINDAHKAN LEBIH DARIPADA 20 JUTA EURO 790 00:49:34,280 --> 00:49:37,560 KE AKAUN PEMANGGIL 791 00:49:37,640 --> 00:49:40,560 DUA PULUH JUTA EURO 792 00:49:43,920 --> 00:49:48,640 Kreativiti adalah sesuatu yang awak laksanakan, awak cipta 793 00:49:48,720 --> 00:49:50,480 dan tak pernah wujud sebelum ini. 794 00:49:53,200 --> 00:49:55,040 Saya mahu berjaya. 795 00:49:55,120 --> 00:49:57,840 Dalam fikiran, saya bukan penipu. 796 00:49:57,920 --> 00:50:01,240 Saya seseorang yang berjaya meyakinkan, 797 00:50:01,320 --> 00:50:04,120 itu saja. Tidak lebih, tidak kurang. 798 00:50:07,480 --> 00:50:11,040 Dia menggunakan kuasa negeri Perancis, 799 00:50:11,120 --> 00:50:14,200 imej dan kuasa seorang menteri di telefon. 800 00:50:15,360 --> 00:50:20,400 Dia juga akan membuat awak rasa dihormati kerana dihubungi menteri, 801 00:50:20,480 --> 00:50:24,040 maknanya awak boleh dipercayai, kerana diminta simpan rahsia. 802 00:50:24,120 --> 00:50:29,360 Ada banyak mekanisme manusia yang dieksploitasi dalam penipuan ini. 803 00:50:32,320 --> 00:50:36,560 Mereka akan guna perasaan sentimental dan patriotik, 804 00:50:36,640 --> 00:50:39,080 mereka akan berikan tekanan dengan pantas, 805 00:50:39,160 --> 00:50:43,200 masa berlalu, bahaya, tanggungjawab, maruah, 806 00:50:43,280 --> 00:50:46,320 dan akhirnya, awak akan mengalah juga. 807 00:50:46,400 --> 00:50:48,800 Bagaimana nak menolak? Ia sangat sukar. 808 00:50:51,040 --> 00:50:54,040 Ia tak mengejutkan dengan gabungan kepastian kendiri dan kuasa, 809 00:50:54,120 --> 00:50:57,200 dan menggunakan mekanisme yang betul, sekali lagi, 810 00:50:57,280 --> 00:50:59,600 keganasan, minta dijauhkan, Perancis akan terhutang budi pada awak, 811 00:50:59,680 --> 00:51:01,480 Gilbert berjaya yakinkan dia untuk bayar. 812 00:51:01,560 --> 00:51:04,440 Kaedah yang sama saja. Kepastian kendiri. 813 00:51:04,520 --> 00:51:06,200 Kepastian kendiri yang tinggi. 814 00:51:06,280 --> 00:51:08,040 Inilah paling sukar untuk diterima, 815 00:51:08,120 --> 00:51:11,600 diperdayakan oleh seorang penipu. 816 00:51:13,320 --> 00:51:15,080 Oleh penjual jean biru dari Belleville. 817 00:51:16,920 --> 00:51:20,600 Gilbert Chikli sentiasa tenang. 818 00:51:20,680 --> 00:51:22,240 Tak pernah. 819 00:51:23,200 --> 00:51:25,120 Satu-satunya masa dia marah 820 00:51:25,200 --> 00:51:27,360 adalah bila sedar dia telah ditipu. 821 00:51:38,360 --> 00:51:39,840 Saya Sophie Grenier, 822 00:51:39,920 --> 00:51:43,840 saya Pengarah Kewangan Dewan Perniagaan dan Industri Tanah. 823 00:51:46,040 --> 00:51:50,400 Saya seorang yang teliti, 824 00:51:50,480 --> 00:51:53,840 saya suka ketepatan, organisasi. 825 00:51:54,720 --> 00:51:56,440 Orang sering kata saya pramugari. 826 00:51:58,040 --> 00:52:00,240 Pada satu Februari, 2017, 827 00:52:01,000 --> 00:52:06,360 saya di pejabat doktor gigi untuk membuat janji temu saya yang seterusnya, 828 00:52:07,920 --> 00:52:10,800 dan saya terima panggilan telefon. 829 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 Saya diberitahu yang Menteri Jean-Yves Le Drian 830 00:52:13,760 --> 00:52:16,680 mahu membuat panggilan video dengan saya. 831 00:52:17,840 --> 00:52:20,440 Saya terpaksa ambil anak dari sekolah, 832 00:52:20,520 --> 00:52:23,360 dan pada waktu yang sama saya perlu aturkan, 833 00:52:23,440 --> 00:52:27,200 atau sekurang-kurangnya menyertai panggilan video dengan Menteri Pertahanan. 834 00:52:27,920 --> 00:52:29,480 Ini tak masuk akal. 835 00:52:29,560 --> 00:52:31,680 Ia Rabu yang pelik. 836 00:52:31,760 --> 00:52:35,600 Apabila tiba masanya, saya sertai panggilan itu 837 00:52:35,680 --> 00:52:41,400 dan berhadapan dengan Menteri Pertahanan, Jean-Yves Le Drian. 838 00:52:42,880 --> 00:52:45,200 Namun selepas panggilan video itu, 839 00:52:45,280 --> 00:52:49,000 saya rasa ia satu gurauan, saya tak tahu kalau ia benar atau tidak. 840 00:52:50,480 --> 00:52:53,920 Saya baru hantar dokumen sulit kepada awak. 841 00:52:54,000 --> 00:52:56,800 - Awak telah menerimanya? - Ya, saya telah menerimanya. 842 00:52:56,880 --> 00:52:59,680 Untuk meyakinkan saya, dia hantar surat kepada saya, 843 00:53:00,280 --> 00:53:05,440 dia memberitahu saya pemindahan itu dijamin sepenuhnya. 844 00:53:05,520 --> 00:53:08,680 Biar saya melihatnya, mungkin kita boleh membacanya sama-sama. 845 00:53:08,760 --> 00:53:09,880 Ya, silakan. 846 00:53:09,960 --> 00:53:12,480 "Selepas panggilan video mengenai pembebasan 847 00:53:12,560 --> 00:53:14,440 seorang rakyat Perancis di Mali…" 848 00:53:14,520 --> 00:53:17,840 - Ya. - Teruknya. 849 00:53:17,920 --> 00:53:18,960 Ya. 850 00:53:19,040 --> 00:53:22,360 Surat yang dia hantar kepada saya tak mempunyai reka letak imbang, 851 00:53:22,440 --> 00:53:24,920 dan penuh dengan ejaan salah. 852 00:53:27,480 --> 00:53:29,000 NEGERI PERANCIS, NAMA AWAK 853 00:53:29,080 --> 00:53:29,920 ENCIK SOPHIE GRENIER 854 00:53:30,000 --> 00:53:31,800 Jadi lepas panggilan ini, saya fikir, 855 00:53:31,880 --> 00:53:33,200 "Apa semua ini? 856 00:53:33,280 --> 00:53:36,760 Pelik betul, apa yang sedang berlaku?" 857 00:53:36,840 --> 00:53:38,800 Saya tak faham, 858 00:53:38,880 --> 00:53:44,080 saya ragu-ragu. Jadi saya telefon ketua saya dan ceritakan. 859 00:53:44,160 --> 00:53:47,800 Dia beritahu saya, "Ini satu penipuan, ia tak mungkin. 860 00:53:47,880 --> 00:53:54,360 Saya akan siasat untuk sahkan kalau ini satu penipuan." 861 00:53:56,800 --> 00:53:59,040 Jadi saya hubungi polis. 862 00:54:00,080 --> 00:54:05,560 Kami ada seseorang yang asyik telefon kedutaan, konsulat. 863 00:54:05,640 --> 00:54:10,000 Dia akan menghubungi lebih kurang 180 organisasi. 864 00:54:10,080 --> 00:54:12,200 Di saat ini, awak fikir itu Gilbert Chikli? 865 00:54:12,280 --> 00:54:16,040 Saya sudah terfikir yang Gilbert Chikli tentu terlibat. 866 00:54:16,640 --> 00:54:19,440 Apabila awak dengar cerita ini, apa yang awak fikirkan? 867 00:54:19,520 --> 00:54:23,720 Saya terkejut. Bagi saya, penipuan seperti ini… 868 00:54:24,680 --> 00:54:25,720 Tak dapat dipercayai. 869 00:54:25,800 --> 00:54:27,560 Untuk persediaan dan pakai topeng, 870 00:54:27,640 --> 00:54:31,920 kemudian buat panggilan video dengan 871 00:54:32,480 --> 00:54:37,240 pegawai pangkat tinggi dan yakinkan mereka untuk hantar wang 872 00:54:37,320 --> 00:54:39,360 untuk membebaskan tawanan perang. 873 00:54:40,040 --> 00:54:41,600 Ini menakjubkan. 874 00:54:41,680 --> 00:54:44,960 Satu perkara yang pasti, pada saat ini, 875 00:54:45,040 --> 00:54:50,160 kami semua faham yang pesaing kami ialah seorang pakar. 876 00:54:51,840 --> 00:54:55,320 Kami terpaksa cari identiti lelaki di sebalik topeng itu. 877 00:54:56,480 --> 00:55:02,600 Misi saya adalah untuk buat dia percaya saya akan hantar duit itu, 878 00:55:02,680 --> 00:55:07,360 dan untuk itu dia perlu berikan nombor akaun sebuah bank Eropah 879 00:55:07,440 --> 00:55:10,320 agar mereka boleh mengesan seluruh rangkaian ini. 880 00:55:12,640 --> 00:55:17,880 Dia cuba memperdayakan saya, jadi saya akan cuba tipu dia. 881 00:55:19,320 --> 00:55:23,880 Dua hari kemudian, dia telefon saya dan misi saya bermula. 882 00:55:25,280 --> 00:55:26,400 Helo? 883 00:55:26,480 --> 00:55:29,720 Ya, Cik Grenier, bagaimana awak akan pindahkan duit itu? 884 00:55:29,800 --> 00:55:32,640 Melalui Internet? Beritahu bagaimana awak nak teruskan. 885 00:55:32,720 --> 00:55:34,640 Ya, saya akan bayar melalui Internet, 886 00:55:34,720 --> 00:55:37,680 saya akan sambung ke bank-bank saya yang berbeza. Itu saja. 887 00:55:38,320 --> 00:55:39,600 Apa nama bank awak? 888 00:55:39,680 --> 00:55:43,600 - Saya ada BNP, saya ada Caisse d'Épargne. - Ya. 889 00:55:43,680 --> 00:55:48,920 Jadi kami boleh mengambil di antara 800 dan 900 sehari? 890 00:55:49,000 --> 00:55:50,360 - Ya. - Saya faham. 891 00:55:51,080 --> 00:55:56,360 Saya cuba fokus kepada apa saya cakapkan agar tak membuat kesilapan 892 00:55:56,440 --> 00:55:59,640 yang membolehkan dia fikir kami memerangkap dia. 893 00:55:59,720 --> 00:56:01,480 Saat-saat genting. 894 00:56:01,560 --> 00:56:03,600 Saya hubungi semula dalam setengah jam, 895 00:56:03,680 --> 00:56:05,160 pastikan awak tak sibuk. 896 00:56:05,240 --> 00:56:06,600 - Baik. - Terima kasih. 897 00:56:06,680 --> 00:56:09,040 - Jumpa lagi, terima kasih, tuan. - Jumpa lagi. 898 00:56:10,080 --> 00:56:13,360 Awak rasa dia percayakan awak? 899 00:56:13,440 --> 00:56:14,640 Ya. 900 00:56:14,720 --> 00:56:16,320 Saya rasa dia percaya saya. 901 00:56:16,400 --> 00:56:19,400 Lucunya, menipu pencuri. 902 00:56:20,800 --> 00:56:23,120 Saya akan pergi ke balai polis. 903 00:56:23,200 --> 00:56:26,240 Ada beberapa orang di pejabat. 904 00:56:26,320 --> 00:56:28,720 Kami menyediakan sistem mendengar 905 00:56:28,800 --> 00:56:31,480 dan kami menunggu panggilan telefon. 906 00:56:32,120 --> 00:56:34,080 Situasinya tegang. 907 00:56:34,160 --> 00:56:35,680 Semua memandang telefon saya, 908 00:56:35,760 --> 00:56:38,160 kami semua menunggu panggilan, 909 00:56:38,760 --> 00:56:41,680 tiada siapa bergerak, semuanya senyap. 910 00:56:45,200 --> 00:56:48,720 NOMBOR TAK DIKETAHUI 911 00:56:48,800 --> 00:56:50,160 Bila telefon berbunyi, 912 00:56:51,560 --> 00:56:53,760 inilah masanya, bahagian terakhir. 913 00:56:54,880 --> 00:56:56,520 Awak di depan komputer? 914 00:56:56,600 --> 00:56:58,560 Ya, saya di depan komputer saya. 915 00:56:59,880 --> 00:57:05,360 Saya lakukan tugas palsu di depan komputer betul. Jadi saya cakap, 916 00:57:07,440 --> 00:57:10,840 "Beri saya nombor akaun." 917 00:57:11,440 --> 00:57:14,240 Dia beritahu saya, "Tidak, kita akan lakukan bersama." 918 00:57:15,240 --> 00:57:18,840 Kita perlu saksikan pemindahan pertama. Itu sangat penting. 919 00:57:18,920 --> 00:57:19,760 Baiklah… 920 00:57:19,840 --> 00:57:22,440 Saya ingat dia akan beri saya 921 00:57:22,520 --> 00:57:26,920 nombor akaun, saya akan letak telefon dan kes tutup. 922 00:57:27,000 --> 00:57:28,440 Jadi sekarang semakin rumit. 923 00:57:29,240 --> 00:57:33,360 Saya beri awak nombor itu. S, 4, 3. 924 00:57:33,440 --> 00:57:35,440 S, 4, 3. 925 00:57:35,520 --> 00:57:39,920 Saya masukkan setiap nombor dengan teliti selepas dia cakap. 926 00:57:40,000 --> 00:57:41,920 9, 0. 927 00:57:42,920 --> 00:57:46,160 Bilik itu senyap. 928 00:57:46,240 --> 00:57:48,000 - 36. - Ya. 929 00:57:48,640 --> 00:57:51,320 Saya menunggu nombor terakhir akaun. 930 00:57:51,920 --> 00:57:53,400 - Ya. - 83. 931 00:57:53,480 --> 00:57:54,800 Saya sudah sedia untuk menaip. 932 00:57:54,880 --> 00:57:56,040 42. 933 00:57:56,120 --> 00:57:58,360 Dia beri nombor terakhir dalam akaun. 934 00:57:58,440 --> 00:57:59,520 55. 935 00:58:00,960 --> 00:58:03,680 Saya taip, masuk, bayaran pengesahan. 936 00:58:03,760 --> 00:58:06,320 Saya beritahu dia, saya ada masalah dan ia tak berfungsi. 937 00:58:07,040 --> 00:58:09,400 Nampaknya ia tak berfungsi. 938 00:58:11,160 --> 00:58:14,080 Tidak, nampaknya tidak masuk. 939 00:58:14,160 --> 00:58:15,880 Pada masa ini, dia mulai marah. 940 00:58:15,960 --> 00:58:18,440 Ini bukan normal. 941 00:58:18,520 --> 00:58:21,840 Talian sangat bagus, jadi periksa, 942 00:58:21,920 --> 00:58:24,240 tiada sebab kenapa tak berfungsi. 943 00:58:24,320 --> 00:58:25,680 Kemudian dia letak telefon. 944 00:58:25,760 --> 00:58:26,640 Selamat tinggal. 945 00:58:27,840 --> 00:58:30,320 Saya rasa dia faham dia ditipu. 946 00:58:33,080 --> 00:58:36,600 Kami ada akaun bank penipu yang melakukan penipuan. 947 00:58:38,160 --> 00:58:41,600 Kami dapat kesimpulan bukti 948 00:58:41,680 --> 00:58:44,680 lelaki di sebalik topeng ialah En. Chikli. 949 00:58:48,680 --> 00:58:53,320 Bila saya sedar ini dialah lelaki yang sama 950 00:58:53,400 --> 00:58:58,360 dalam siasatan saya dahulu berkaitan dengan penipuannya 951 00:58:58,440 --> 00:59:01,480 sepuluh tahun lalu, saya agak terkejut, 952 00:59:01,560 --> 00:59:03,640 sebab secara jujurnya, 953 00:59:04,240 --> 00:59:09,280 awak mesti berani untuk mengadakan penipuan begini kepada mangsa. 954 00:59:09,360 --> 00:59:11,440 DAVID KATZ 955 00:59:12,040 --> 00:59:15,400 Kami buat keputusan untuk memandu ke rumah Chikli. 956 00:59:17,240 --> 00:59:19,280 Kami mendapati En. Chikli 957 00:59:19,360 --> 00:59:22,280 sudah tinggalkan tanah Israel untuk ke Ukraine. 958 00:59:29,720 --> 00:59:31,840 Kalah? Saya tak kalah. 959 00:59:31,920 --> 00:59:35,760 Tiada apa senang, terutamanya melarikan diri. 960 00:59:37,000 --> 00:59:39,080 Menghilangkan diri? Kenapa tidak? 961 00:59:55,040 --> 00:59:57,160 Ada sebuah bandar di Ukraine bernama Uman, 962 00:59:57,240 --> 01:00:01,720 bandar ini sangat penting kepada penziarah Yahudi 963 01:00:03,000 --> 01:00:06,760 yang pergi ke sana untuk sembahyang di kubur Rebbe Nachman. 964 01:00:09,720 --> 01:00:15,000 Dia nak ke Ukraine untuk, bagaimana nak cakap? 965 01:00:15,080 --> 01:00:16,280 Penziarah. 966 01:00:16,360 --> 01:00:17,440 Ya, itu. 967 01:00:18,600 --> 01:00:20,760 Dia nak pergi dan berterima kasih. Tak, betul. 968 01:00:20,840 --> 01:00:24,680 - Itu tidak betul. Betul? - Ya di Ukraine, di Uman. 969 01:00:25,320 --> 01:00:27,760 Dia pergi sana untuk beribadat? 970 01:00:27,840 --> 01:00:31,480 Dia nak pergi ke Uman untuk jumpa rabai. 971 01:00:38,040 --> 01:00:39,800 Dia selalu ada untuk keluarganya. 972 01:00:40,560 --> 01:00:42,680 Dia sering memanjakan anak-anaknya. 973 01:00:42,760 --> 01:00:47,160 Gilbert seperti Robin Hood. 974 01:00:49,440 --> 01:00:50,360 Kenapa? 975 01:00:50,440 --> 01:00:53,000 Dia selalu nak tolong miskin, 976 01:00:54,040 --> 01:00:58,120 tapi untuk itu dia terpaksa lakukan sesuatu yang tidak… 977 01:01:00,360 --> 01:01:02,280 tidak mematuhi peraturan. 978 01:01:04,760 --> 01:01:10,760 Dalam kes ini, mangsa utama memindahkan 73 juta euro. 979 01:01:11,360 --> 01:01:13,080 Itu menakjubkan. 980 01:01:13,680 --> 01:01:17,400 Kami diberitahu Gilbert Chikli berada di Ukraine. 981 01:01:17,920 --> 01:01:19,280 Kami perlu serah dia balik. 982 01:01:21,680 --> 01:01:26,520 Kita perlu cepat sebelum dia beredar buat kali kedua. 983 01:01:28,920 --> 01:01:33,080 Di Ukraine, jam pasir mula berdetik 984 01:01:33,160 --> 01:01:36,360 sebab kami terpaksa percepatkan semua prosiding 985 01:01:36,440 --> 01:01:38,600 untuk menahan dia di sana. 986 01:01:41,120 --> 01:01:43,400 Sebuah waran telah dikeluarkan. 987 01:01:46,640 --> 01:01:49,200 Polis Ukraine memerhati setiap langkah Chikli. 988 01:01:49,280 --> 01:01:50,960 Saya terima mesej awak. 989 01:01:51,040 --> 01:01:52,480 Mereka memerhatikan dia. 990 01:02:01,160 --> 01:02:02,600 Polis. 991 01:02:02,680 --> 01:02:04,080 Polis. 992 01:02:04,160 --> 01:02:05,240 Letak tangan di belakang. 993 01:02:05,320 --> 01:02:07,280 Bangun! 994 01:02:07,360 --> 01:02:10,200 Muka dia. Letakkan tangan di belakang. 995 01:02:11,880 --> 01:02:13,320 Semasa dia ditahan, 996 01:02:13,400 --> 01:02:16,040 polis Ukraine merampas tiga telefon daripada dia. 997 01:02:16,120 --> 01:02:18,720 Di dalam ada WhatsApps dia, 998 01:02:18,800 --> 01:02:23,000 gambar-gambar, video dan kami jumpa sesuatu 999 01:02:23,080 --> 01:02:27,160 sungguh berharga kepada kami dan siasatan ini. 1000 01:02:31,560 --> 01:02:35,960 Walaupun kualiti video kurang memuaskan, 1001 01:02:36,920 --> 01:02:39,560 orang itu memang kelihatan seperti Jean-Yves Le Drian. 1002 01:02:42,800 --> 01:02:45,840 Ya tapi berapa kali saya kena tanya awak? Berapa? 1003 01:02:47,200 --> 01:02:48,920 Biar dia buat apa perlu dilakukan, 1004 01:02:49,000 --> 01:02:50,720 dan kita beredar! Itu saja! 1005 01:02:52,720 --> 01:02:57,320 Kalau dia perlukan sesuatu, suruh dia telefon saya. Okey, jumpa lagi. 1006 01:02:59,880 --> 01:03:01,560 Jadi, apa yang awak nak tahu? 1007 01:03:01,640 --> 01:03:02,600 LUDOVIC ELBAZ PEGUAM PENYERAHAN BALIK 1008 01:03:02,680 --> 01:03:04,640 Saya menjadi peguam selama 10 tahun, 1009 01:03:04,720 --> 01:03:06,760 saya ada pejabat di Paris dan Israel. 1010 01:03:07,400 --> 01:03:10,680 Helo? Saya baru mendarat di lapangan terbang Charles de Gaulle 1011 01:03:11,440 --> 01:03:14,120 dan saya mendapat panggilan. Saya diberitahu 1012 01:03:14,200 --> 01:03:16,640 Gilbert dan rakannya telah ditahan di Ukraine. 1013 01:03:16,720 --> 01:03:19,800 Waran tangkap, penyerahan balik, sekarang mereka dipenjarakan. 1014 01:03:19,880 --> 01:03:23,520 Saya perlu bertindak dengan pantas dan terbang ke Ukraine. 1015 01:03:24,600 --> 01:03:30,040 Apabila saya dapat permit untuk lawat mereka di penjara, 1016 01:03:30,680 --> 01:03:31,880 ia agak luar biasa. 1017 01:03:31,960 --> 01:03:34,320 Konteksnya agak tegang. 1018 01:03:34,400 --> 01:03:37,600 Pengawal penjara adalah pihak tentera, 1019 01:03:37,680 --> 01:03:39,760 ada 50 banduan dalam satu sel, 1020 01:03:39,840 --> 01:03:44,040 ada banduan dua meter tinggi, yang dipenuhi tatu dan swastika. 1021 01:03:45,160 --> 01:03:47,320 Ia bukan seperti penjara Perancis. 1022 01:03:52,240 --> 01:03:54,280 Saya terima panggilan dari Ukraine. 1023 01:03:55,320 --> 01:03:58,120 Dia beritahu saya, 1024 01:03:58,680 --> 01:04:01,440 "Shirly, Interpol sudah menahan saya. " 1025 01:04:02,240 --> 01:04:04,240 Saya rasa sungguh sedih. 1026 01:04:04,320 --> 01:04:06,560 Saya tak sihat, saya menangis dan berkata, 1027 01:04:06,640 --> 01:04:09,680 "Apa? Saya dalam perjalanan untuk jumpa awak." 1028 01:04:12,760 --> 01:04:15,240 Saya tunggu sampai keesokan hari dan ke mahkamah, 1029 01:04:16,560 --> 01:04:20,080 dan saya nampak Gilbert dalam penjara. 1030 01:04:21,480 --> 01:04:24,840 Dia memberitahu saya, "Shirly, maaf." 1031 01:04:24,920 --> 01:04:28,120 Saya beritahu dia, "Jangan risau, saya bersama awak." 1032 01:04:28,200 --> 01:04:29,520 Saya pegang tangannya dan kata, 1033 01:04:29,600 --> 01:04:31,360 "Jangan risau saya tak benarkan." 1034 01:04:31,440 --> 01:04:34,120 Saya akan bersama awak. Saya takkan tinggalkan Ukraine 1035 01:04:34,200 --> 01:04:35,680 sehingga awak dibebaskan. 1036 01:04:37,360 --> 01:04:39,080 Saya buat semua yang saya mampu. 1037 01:04:39,160 --> 01:04:42,720 Semua yang dia mahukan di penjara, saya membawanya. 1038 01:04:42,800 --> 01:04:49,040 Saya bawakan katil jadi dia tidur nyenyak. Malah vodka juga. Semuanya. 1039 01:04:49,640 --> 01:04:52,840 Mari kita minum vodka. 1040 01:04:52,920 --> 01:04:55,040 Ada orang belikan. 1041 01:04:55,800 --> 01:04:57,720 Di sini di Kyiv, dalam penjara. 1042 01:04:57,800 --> 01:04:59,120 Dalam penjara. 1043 01:04:59,200 --> 01:05:00,280 Ayuh, bersedia? 1044 01:05:00,360 --> 01:05:01,440 Okey, Rahim, Billy. 1045 01:05:01,520 --> 01:05:04,120 - Buat pembebasan kita. - Pembebasan dan duit kita. 1046 01:05:04,200 --> 01:05:05,640 Semoga bernasib baik. 1047 01:05:05,720 --> 01:05:08,600 Saya belikan untuk dia daging. 1048 01:05:08,680 --> 01:05:10,760 Ini makan tengah hari kita. 1049 01:05:12,520 --> 01:05:14,920 Malah saya hantar peti sejuk kepada dia. 1050 01:05:16,200 --> 01:05:20,160 Ini peti sejuk. Pembelian harian awak, Gilbert. 1051 01:05:20,240 --> 01:05:23,720 Hari ini saya beli peti sejuk agar kita boleh makan stik. 1052 01:05:24,840 --> 01:05:27,000 Padan muka semua yang sangka kami menderita. 1053 01:05:27,080 --> 01:05:30,040 Kami bos dan kami akan terus menjadi bos. Bam! 1054 01:05:33,520 --> 01:05:36,040 Sistem keadilan Perancis yang tak guna. Celaka. 1055 01:05:36,120 --> 01:05:38,360 Saya takkan datang. Jika datang, saya akan kerjakan kamu. 1056 01:05:38,440 --> 01:05:40,800 Okey, terima kasih, tak guna. 1057 01:05:43,880 --> 01:05:46,760 SELEPAS TIGA BULAN DI PENJARA UKRAINE, 1058 01:05:46,840 --> 01:05:48,880 CHIKLI DISERAHKAN BALIK KE FRANCE 1059 01:05:48,960 --> 01:05:51,400 SEKALI LAGI 1060 01:05:54,160 --> 01:05:55,480 Percayalah, 1061 01:05:55,560 --> 01:05:58,480 Saya boleh lakukan lebih daripada ini. 1062 01:05:58,560 --> 01:06:00,480 Saya boleh masuk mana-mana sistem, 1063 01:06:00,560 --> 01:06:04,120 saya boleh masuk sistem politik, apa-apa saja. 1064 01:06:04,640 --> 01:06:06,200 Saya jamin, ini adalah benar. 1065 01:06:09,120 --> 01:06:13,560 Ia benar kalau Chikli tak ditahan di Ukraine, 1066 01:06:13,640 --> 01:06:16,440 kita akan berdepan dengan satu gelombang baharu penipuan. 1067 01:06:17,520 --> 01:06:22,160 Dalam telefon yang kami rampas, dia ada topeng ahli politik lain. 1068 01:06:22,960 --> 01:06:25,160 Sila lihat muka Macron. 1069 01:06:26,360 --> 01:06:29,320 Namun apa yang kami nampak di telefon dia, 1070 01:06:29,400 --> 01:06:33,080 adalah dia cuba cari topeng Albert dari Monaco. 1071 01:06:34,080 --> 01:06:38,040 Letakkan ke bawah dan plastik itu takkan terlipat, okey? 1072 01:06:38,120 --> 01:06:41,040 Tanpa memakainya, awak dapat lihat ini ialah putera itu. 1073 01:06:46,360 --> 01:06:50,280 Saya percaya, satu penipuan berskala besar sedang dirancang. 1074 01:06:51,200 --> 01:06:53,160 Apa kita lihat dengan Jean-Yves Le Drian, 1075 01:06:54,200 --> 01:06:56,000 kita lihat penipuan Albert dari Monaco. 1076 01:06:59,160 --> 01:07:00,560 Bagaimana nak membela hakikat 1077 01:07:00,640 --> 01:07:02,880 Gilbert ada topeng Putera Albert dalam telefon? 1078 01:07:05,000 --> 01:07:09,360 Mungkin dia suka kerajaan Monaco. 1079 01:07:10,240 --> 01:07:11,280 Saya tak tahu. 1080 01:07:15,440 --> 01:07:17,640 Satu lagi perbicaraan akan mula petang ini, 1081 01:07:17,720 --> 01:07:21,280 untuk penipuan luar biasa. 1082 01:07:21,360 --> 01:07:25,000 Tujuh orang dibicarakan kerana menyamar sebagai 1083 01:07:25,080 --> 01:07:27,920 Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Jean-Yves Le Drian. 1084 01:07:28,720 --> 01:07:31,120 Pejabat itu hampir sama dengan pejabat awak? 1085 01:07:31,200 --> 01:07:33,320 Mereka amat berbakat, 1086 01:07:33,400 --> 01:07:34,560 sangat berbakat, ya. 1087 01:07:34,640 --> 01:07:37,440 Malangnya, ada orang menjadi mangsa mereka. 1088 01:07:37,520 --> 01:07:40,760 Mereka tiru suara saya dengan baik tapi sukar nak menyerupai saya. 1089 01:07:41,920 --> 01:07:44,400 Ia boleh jadi senario menarik untuk sebuah filem, 1090 01:07:44,480 --> 01:07:47,840 tapi ini kisah benar yang akan dibongkar petang ini. 1091 01:07:47,920 --> 01:07:50,240 Dalang didakwa di sebalik semua operasi ini, 1092 01:07:50,320 --> 01:07:54,960 Gilbert Chikli, Raja Penipuan, seorang Franco-Israel berusia 54 tahun. 1093 01:07:55,040 --> 01:07:56,800 Dengan hanya sebuah telefon, 1094 01:07:56,880 --> 01:07:59,840 dapat meyakinkan orang memberi dia beribu-ribu euro. 1095 01:07:59,920 --> 01:08:01,520 Ia sungguh memalukan, 1096 01:08:01,600 --> 01:08:06,320 dan melukakan mangsanya secara narsistik. 1097 01:08:06,400 --> 01:08:10,360 Saya nampak Gilbert Chikli di dok, 1098 01:08:11,000 --> 01:08:14,280 dan saya nampak dia ada kelab peminat di sana. 1099 01:08:14,880 --> 01:08:18,760 Jawatankuasa sokongan ini amat bising sehingga hakim terpaksa meminta 1100 01:08:18,840 --> 01:08:21,680 mereka untuk diam apabila dia disoal. 1101 01:08:23,640 --> 01:08:27,760 Gilbert Chikli mempamerkan gabungan sifat ranggi, 1102 01:08:29,200 --> 01:08:34,479 penafian. "Tak langsung. Lihat, saya bukan genius seperti yang dikatakan, 1103 01:08:34,560 --> 01:08:36,120 awak terlalu memuji saya. 1104 01:08:36,200 --> 01:08:40,479 Pandang saya, keletihan, saya tak sihat, jangan ganggu saya." 1105 01:08:41,399 --> 01:08:44,040 Dia memainkan watak ini dengan kami, para peguam, 1106 01:08:44,120 --> 01:08:48,120 dengan hakim, dengan pendakwa raya yang dia kenal sangat. 1107 01:08:49,720 --> 01:08:52,319 Saya suka cabaran, saya sentiasa suka cabaran. 1108 01:08:52,399 --> 01:08:56,479 Ia bagaikan perlawanan tinju, anda selalu mahu menjadi juara dunia. 1109 01:08:57,840 --> 01:08:59,200 Saya takkan kalah. 1110 01:08:59,880 --> 01:09:04,600 Sama ada saya kalah atau saya belajar. 1111 01:09:05,160 --> 01:09:09,279 Apabila anda ada keupayaan ini, anda tak takut apa-apa. 1112 01:09:11,920 --> 01:09:16,240 Malah, saya fikir Gilbert Chikli ialah fantasi polis, 1113 01:09:16,319 --> 01:09:19,880 dan terlalu banyak telah diselitkan di bawah nama dia. 1114 01:09:21,040 --> 01:09:25,680 Semasa perbicaraan, kami mula menganalisis imej. 1115 01:09:26,960 --> 01:09:30,000 Kita lihat seorang lelaki memakai mekap, 1116 01:09:30,080 --> 01:09:33,160 duduk di meja seorang menteri, 1117 01:09:33,760 --> 01:09:37,560 dan mahkamah akan tanya sama ada orang itu ialah Gilbert Chikli. 1118 01:09:41,160 --> 01:09:46,920 Dia pura-pura watak ini lebih tinggi, besar daripada dia, tak mungkin itu dia. 1119 01:09:48,800 --> 01:09:52,359 Lengan lelaki yang menyamar tak berbulu. 1120 01:09:53,439 --> 01:09:58,600 Gilbert Chikli ada bulu di tangannya. 1121 01:09:58,680 --> 01:10:03,200 Dia kata, "Lihat tangan saya, itu bukan saya." 1122 01:10:04,040 --> 01:10:07,480 MAIN 1123 01:10:07,560 --> 01:10:12,440 Kami membuat dia mendengar suara yang dirakam mangsa. 1124 01:10:12,520 --> 01:10:15,840 Dari saat itu, dia diam saja. 1125 01:10:15,920 --> 01:10:19,680 Pada hari ketiga perbicaraan, kami dengar rakaman suara. 1126 01:10:19,760 --> 01:10:21,280 Saya boleh beritahu awak… 1127 01:10:22,080 --> 01:10:25,800 Ada saat hebat dan penting di mahkamah dan ini salah satu daripadanya. 1128 01:10:28,160 --> 01:10:29,120 Helo? 1129 01:10:29,200 --> 01:10:34,120 Ya, ada berita mengenai… Ini untuk kepentingan Tuanku. 1130 01:10:34,200 --> 01:10:35,200 Okey. 1131 01:10:35,280 --> 01:10:36,360 Itu 100% bukan Gilbert. 1132 01:10:36,440 --> 01:10:37,760 …sibuk hari ini, 1133 01:10:37,840 --> 01:10:41,520 Saya telefon awak balik sebab kami perlu pindah wang kepada awak… 1134 01:10:41,600 --> 01:10:44,520 Bila awak boleh telefon saya balik? 1135 01:10:44,600 --> 01:10:46,480 Dalam sejam kalau ia okey untuk awak. 1136 01:10:46,560 --> 01:10:47,680 Okey. 1137 01:10:47,760 --> 01:10:49,320 Bukankah itu suara Gilbert Chikli? 1138 01:10:54,840 --> 01:10:57,080 Awak takkan percaya saya akan jawab soalan awak. 1139 01:10:58,520 --> 01:11:00,440 Serius. 1140 01:11:06,400 --> 01:11:09,120 Jika saya telefon semula dalam sejam, beri saya kosnya, 1141 01:11:09,200 --> 01:11:12,080 agar saya tahu berapa banyak perlu pindahkan kepada awak. 1142 01:11:13,240 --> 01:11:18,080 Luar biasa sebab itu memang suara dia. Tak ragu-ragu lagi. 1143 01:11:18,160 --> 01:11:22,320 Menakjubkan. Tanpa ragu-ragu lagi, itu dia. 1144 01:11:22,400 --> 01:11:24,240 - Itu dia? - Ya. 1145 01:11:24,320 --> 01:11:25,280 - 100% pasti? - Ia… 1146 01:11:25,360 --> 01:11:26,840 Ya, ini suara yang sama. 1147 01:11:27,480 --> 01:11:29,280 - Tanpa ragu-ragu? - Tanpa ragu-ragu. 1148 01:11:29,360 --> 01:11:33,400 Suara Chikli yang kita dengar selama dua hari, 1149 01:11:33,480 --> 01:11:38,440 sama seperti yang ada dalam rakaman. 1150 01:11:38,520 --> 01:11:39,680 Ia saat luar biasa, 1151 01:11:39,760 --> 01:11:42,960 Semua orang mengenali suara itu, tiada kekaburan langsung. 1152 01:11:45,880 --> 01:11:50,600 Kini keadilan. Le Drian palsu dijatuhkan hukuman tujuh dan 11 tahun di penjara 1153 01:11:50,680 --> 01:11:53,480 oleh Mahkamah Jenayah Paris. 1154 01:11:53,560 --> 01:11:56,800 Gilbert Chikli, 54 tahun, didapati bersalah kerana menyamar 1155 01:11:56,880 --> 01:11:58,360 sebagai Jean-Yves Le Drian. 1156 01:11:59,880 --> 01:12:01,560 DI ANTARA 2005 DAN 2017, 1157 01:12:01,640 --> 01:12:05,200 GILBERT CHIKLI MENGGELAPKAN LEBIH DARIPADA 100 JUTA EURO 1158 01:12:05,280 --> 01:12:08,080 DIA DIJATUHKAN HUKUMAN 11 TAHUN DIPENJARA 1159 01:12:08,160 --> 01:12:11,080 DAN DIDENDA DUA JUTA EURO 1160 01:12:11,160 --> 01:12:13,160 Saya rasa sungguh sedih. 1161 01:12:14,920 --> 01:12:17,160 Saya pandang Gilbert sambil menangis. 1162 01:12:18,600 --> 01:12:20,160 Saya seorang diri. 1163 01:12:20,760 --> 01:12:24,120 Saya tak boleh hidup begini, tanpa Gilbert. 1164 01:12:24,920 --> 01:12:27,440 Saya keluar untuk mengambil angin, 1165 01:12:29,560 --> 01:12:31,640 dan saya nampak seorang wartawan. 1166 01:12:31,720 --> 01:12:34,200 Dia tanya saya, "Siapa awak?" 1167 01:12:34,880 --> 01:12:37,320 Saya beritahu dia, "Saya isteri Gilbert Chikli." 1168 01:12:38,720 --> 01:12:41,200 Dia ketawa. 1169 01:12:42,400 --> 01:12:44,480 Saya tanya dia, "Kenapa awak ketawa? 1170 01:12:45,400 --> 01:12:48,200 Dia beritahu saya, "Sebab dia isteri Gilbert Chikli." 1171 01:12:50,520 --> 01:12:52,680 Saya tak tanya pun siapa wanita itu. 1172 01:12:53,560 --> 01:12:58,440 Saya tak mahu percaya apa-apa. Saya kata, "Sudah, cukup." 1173 01:13:05,240 --> 01:13:08,120 SEJAK PENAHANANNYA DI UKRAINE, 1174 01:13:08,200 --> 01:13:11,160 GILBERT MEMULAKAN HUBUNGAN DALAM TALIAN DENGAN WANITA LAIN 1175 01:13:13,000 --> 01:13:15,640 Selama 15 tahun, saya buat segala-galanya untuk dia. 1176 01:13:16,520 --> 01:13:18,880 Saya menentang semua kerana dia. 1177 01:13:19,480 --> 01:13:22,280 Setelah semua awak lakukan untuk seseorang, 1178 01:13:23,480 --> 01:13:25,960 semuanya berakhirnya dengan begitu saja. 1179 01:13:26,920 --> 01:13:29,520 Anak-anak saya menderita. 1180 01:13:29,600 --> 01:13:34,560 Sehingga sekarang, yang bongsu masih menangis pada waktu malam. 1181 01:13:34,640 --> 01:13:38,640 Dia mahukan ayah dia. Dia tak faham kenapa ayahnya tak ada. 1182 01:13:40,440 --> 01:13:42,320 Ia tak sepatutnya berakhir begini. 1183 01:13:53,080 --> 01:14:00,000 Gilbert Chikli seorang yang menarik, suka menyindir, menggoda. 1184 01:14:00,080 --> 01:14:05,120 Dia berlagak sebagai seorang Arsène Lupin, pencuri budiman. 1185 01:14:05,200 --> 01:14:08,000 "Saya mencuri daripada golongan kaya, saya bijak." 1186 01:14:08,680 --> 01:14:10,720 Tapi dia tak curi daripada golongan kaya. 1187 01:14:10,800 --> 01:14:15,520 Dia musnahkan orang hemat yang ingin berbuat baik. 1188 01:14:15,600 --> 01:14:20,200 Dia mahu kelihatan seperti Robin Hood, tapi bagi saya dia musnahkan orang. 1189 01:14:23,120 --> 01:14:26,720 Ia satu tamparan hebat yang menghalang saya 1190 01:14:26,800 --> 01:14:29,880 daripada memegang pen selama lebih daripada dua tahun. 1191 01:14:31,160 --> 01:14:34,760 Bos memecat saya dan saya menganggur. 1192 01:14:36,360 --> 01:14:38,560 Saya mula jumpa seorang ahli terapi. 1193 01:14:38,640 --> 01:14:42,160 Saya berada di tahap paling rendah. 1194 01:14:43,640 --> 01:14:47,560 Dia seorang yang tiada moral, yang menghancurkan kehidupan. 1195 01:14:49,560 --> 01:14:56,480 Penipu itu menghubungi seluruh pentadbiran Perancis. 1196 01:14:57,080 --> 01:14:59,400 Ini adalah penipuan yang sangat serius 1197 01:14:59,480 --> 01:15:02,640 yang boleh mengancam polisi luar negara Perancis. 1198 01:15:03,560 --> 01:15:06,360 Kita perlu ingat pada masa itu, memang ada tebusan Perancis 1199 01:15:06,440 --> 01:15:09,600 yang benar-benar dibunuh pada 2015. 1200 01:15:10,280 --> 01:15:12,800 Kes ini boleh berubah menjadi lebih serius. 1201 01:15:15,320 --> 01:15:19,120 Chikli mungkin terpaksa bertanggungjawab untuk kematian orang. 1202 01:15:21,480 --> 01:15:23,720 Saya dapat rasa ia takkan berakhir untuk dia. 1203 01:15:25,080 --> 01:15:26,520 Dia akan mati di pentas. 1204 01:15:30,840 --> 01:15:34,080 Jika saya perlu tinggalkan mesej untuk semua yang ingin mendengar, 1205 01:15:35,640 --> 01:15:41,680 pertama, saya ingin meminta maaf dari lubuk hati saya. 1206 01:15:44,200 --> 01:15:46,560 Namun saya Gilbert Chikli, 1207 01:15:46,640 --> 01:15:48,880 dan saya akan sentiasa menjadi Gilbert Chikli, 1208 01:15:48,960 --> 01:15:52,920 dan saya akan pergi sebagai Gilbert Chikli. Itu saja. 1209 01:16:00,960 --> 01:16:04,040 SHIRLY NOMBOR DUA MINTA CERAI 1210 01:16:04,120 --> 01:16:07,440 SEORANG DJ YANG BERJAYA, DIA BEKERJA DI SEKELILING DUNIA 1211 01:16:10,160 --> 01:16:14,360 SHIRLEY NOMBOR SATU MENINGGALKAN KEHIDUPAN DIA DENGAN GILBERT 1212 01:16:14,440 --> 01:16:18,000 DAN MENUMPUKAN MASA KEPADA DIRINYA SENDIRI 1213 01:16:20,760 --> 01:16:24,480 SOPHIE ADA MEMIKIRKAN KARIER DENGAN PERKHIDMATAN RAHSIA 1214 01:16:25,360 --> 01:16:29,120 NAMUN DIA MEMILIH UNTUK TERUS BEKERJA SEBAGAI KETUA PEGAWAI KEWANGAN 1215 01:16:30,800 --> 01:16:37,000 GUY-PETRUS MASIH MENERIMA GOLONGAN ELIT POLITIK KE CHÂTEAU GUADET 1216 01:16:37,520 --> 01:16:42,720 NAMUN DIA ENGGAN MEMBAYAR MENTERI PALSU ITU 1217 01:18:11,000 --> 01:18:13,360 Terjemahan sari kata oleh kanita bahadun