1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,960 --> 00:00:08,800
Estou?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,880
Sim, Vossa Alteza. Como está?

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,039
Sim, olá.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,560
Estou a ligar de uma linha protegida.

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,760
Ele tinha uma voz extremamente calma,
controlada e simpática.

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,600
Enviei-lhe um documento
muito confidencial.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,400
CONFIDENCIAL - O MINISTRO

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,480
O Ministro Le Drian
quer marcar uma videochamada.

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,960
Vi o Ministro Le Drian
no ecrã à minha frente.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,160
Não sabia se era real ou não.

13
00:00:40,080 --> 00:00:44,240
O ministro disse-me:
"Preciso de muito dinheiro."

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,680
4,8 milhões.

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,720
Recebeu uma ordem de pagamento
de 886 mil euros.

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,680
Acho que é entre trezentos
ou quatrocentos euros, não é mais.

17
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
5,8 milhões.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,440
É muito importante, tem de pagar já.

19
00:01:01,120 --> 00:01:05,120
Uma burla inacreditável conseguiu
extorquir mais de 80 milhões de euros.

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,760
O alegado cabecilha destas operações,

21
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
é Gilbert Chikli, o Rei das Burlas.

22
00:01:11,840 --> 00:01:14,680
Há algo na voz dele
que faz as pessoas obedecer.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,280
É como os grandes atores,
os grandes artistas.

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
Ou resulta, ou não resulta.

25
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
O seu último feito… foi imitar…

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,440
… o Jean-Yves Le Drian.

27
00:01:26,040 --> 00:01:28,960
É a audácia extraordinária de tentar tudo.

28
00:01:31,080 --> 00:01:34,760
Transforma-se numa arte e não numa fraude.

29
00:01:36,560 --> 00:01:37,400
É teatro.

30
00:01:37,480 --> 00:01:41,600
O HOMEM DA MÁSCARA

31
00:01:45,840 --> 00:01:49,400
Permitam-me apresentar-me.
O meu nome é Gilbert Chikli.

32
00:01:50,480 --> 00:01:54,480
Acho que não sou mau, não sou má pessoa,

33
00:01:54,560 --> 00:01:59,360
mas os outros é que têm de julgar

34
00:01:59,880 --> 00:02:04,200
porque o Gilbert Chikli
não é a pessoa que julgam.

35
00:02:08,280 --> 00:02:12,960
Nasci em Paris,
numa pequena aldeia chamada Belleville.

36
00:02:15,039 --> 00:02:18,200
Na altura, vivíamos num quarto minúsculo.

37
00:02:18,280 --> 00:02:22,520
A nível financeiro, não tínhamos nada,
absolutamente nada

38
00:02:23,320 --> 00:02:25,680
e eu não conseguia aceitar isso.

39
00:02:28,960 --> 00:02:34,080
Eu era um rapaz muito esperto
com uma obsessão,

40
00:02:34,160 --> 00:02:39,880
que era tentar aliviar o sofrimento
da minha família.

41
00:02:41,640 --> 00:02:44,720
Neste mundo,
só há lugar para pessoas espertas.

42
00:02:50,960 --> 00:02:55,480
Pode afastar a cadeira um pouco
para a direita? Não, um pouco menos.

43
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
- Muito bem, e…
- Estou horrível.

44
00:02:59,880 --> 00:03:01,640
Que tipo de pessoa é, Shirley?

45
00:03:01,720 --> 00:03:02,560
É um mistério.

46
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
É um mistério.

47
00:03:07,480 --> 00:03:08,800
Quero parecer bronzeada.

48
00:03:09,400 --> 00:03:12,560
E magra. Façam-me mais magra,
senão vai ser um desastre.

49
00:03:19,720 --> 00:03:23,520
EX-AMIGA E CÚMPLICE

50
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
O dinheiro é excitante.

51
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
Dá-me adrenalina, excita-me.

52
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
Só saio da cama se houver dinheiro.

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,600
Tem de haver dinheiro por todo o lado.

54
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
Diria que é uma criminosa?

55
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
Eu, criminosa? Não. De todo.

56
00:03:39,240 --> 00:03:44,480
Pelo contrário, sou um anjo.
Faço boas ações com o dinheiro.

57
00:03:47,320 --> 00:03:50,120
Bem… ouçam.

58
00:03:51,080 --> 00:03:52,600
Eu vivo a verdade.

59
00:03:54,680 --> 00:03:57,320
Fale-me da sua relação com o Gilbert.

60
00:03:58,520 --> 00:04:02,000
Ele deu-me este anel quando tinha 25 anos
e ainda o tenho.

61
00:04:03,160 --> 00:04:06,880
Não, não quero mostrá-lo. Ainda dá azar.

62
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
Nos anos 90, vivia em Paris.

63
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
Trabalhava numa agência de publicidade,

64
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
a criar anúncios falsos.

65
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
Era considerado uma burla,

66
00:04:22,680 --> 00:04:26,200
mas não me incomodava muito

67
00:04:26,800 --> 00:04:32,720
porque fazia chamadas com falinhas mansas
para conseguir dinheiro.

68
00:04:38,080 --> 00:04:43,640
Sempre me dei com pessoas
que ganhavam dinheiro fácil.

69
00:04:45,040 --> 00:04:47,920
Quando conheci o Gilbert,
devia ter uns 20 anos.

70
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
Estava no meu carro, como sempre.
Eu conduzia.

71
00:04:52,000 --> 00:04:55,400
E, quando estou no trânsito,
olho para todo o lado, como toda a gente.

72
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
E, de repente,
fixei o olhar no Gilbert Chikli.

73
00:05:00,320 --> 00:05:02,520
E ele fixou o dele no meu.

74
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
E começámos logo a dar-nos bem.

75
00:05:09,960 --> 00:05:12,240
Ele era desenrascado
e sabia como ganhar dinheiro.

76
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
Sempre tive uma vida de luxo,
muito chique.

77
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
Mas o Gilbert era de Belleville.

78
00:05:19,840 --> 00:05:23,440
Foi por isso que houve aquele clique
entre nós. A burguesa e o rebelde.

79
00:05:24,520 --> 00:05:28,400
O Gilbert sempre tinha jogado muito.

80
00:05:29,160 --> 00:05:32,400
Ele não jogava para ganhar,
ele jogava para jogar.

81
00:05:34,440 --> 00:05:36,680
O que adorava nele era a inteligência.

82
00:05:39,520 --> 00:05:41,880
Em 2005,
o Gilbert teve problemas financeiros.

83
00:05:41,960 --> 00:05:43,680
Ficou com dívidas do jogo.

84
00:05:44,320 --> 00:05:45,800
Precisava de 200 ou 300 mil euros.

85
00:05:47,320 --> 00:05:50,800
Estava a dever dinheiro
a muitos criminosos.

86
00:05:51,360 --> 00:05:55,680
Ele disse-me: "Shirley, estou lixado.
Preciso de dinheiro. O que faço?"

87
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
Nessa noite, estava em casa com ele.

88
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Estava a ver televisão.

89
00:06:06,760 --> 00:06:08,360
O metro foi evacuado.

90
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
As ruas de Londres
estão cheias de ambulâncias…

91
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
Quando vi na televisão
o ataque terrorista que houve

92
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
em Londres em 2005…

93
00:06:17,960 --> 00:06:21,400
Houve seis explosões hoje de manhã
no centro de Londres.

94
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
Lembrei-me logo de começar uma burla.

95
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
Aproveitar-me do medo das pessoas

96
00:06:30,360 --> 00:06:33,040
e imitar agentes antiterrorismo.

97
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
E aquilo…

98
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
… foi uma bomba.

99
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
Vou contar-lhe um segredo.

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
Os seres humanos são curiosos.

101
00:06:47,280 --> 00:06:50,880
Quando encontram
uma pessoa mítica e misteriosa,

102
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
fazem de tudo.

103
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
Nunca imaginei que alguém
fosse acreditar em mim.

104
00:06:57,400 --> 00:06:58,920
Sabe porquê?

105
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
Porque a parte mais importante
é eu acreditar em mim.

106
00:07:03,880 --> 00:07:08,400
O papel do Gilbert era fingir
que era um agente secreto.

107
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
Procurar os pontos fracos das pessoas
é o mais importante.

108
00:07:13,880 --> 00:07:16,880
Assustá-las, dizer-lhes
que sabemos um segredo sobre elas.

109
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
Já agora, sei um segredo sobre si.

110
00:07:20,720 --> 00:07:22,640
Sim, eu sei um segredo seu.

111
00:07:30,400 --> 00:07:34,840
Jogámos com a mente
das pessoas que burlámos.

112
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
Conseguimos descobrir se fumavam,
se não fumavam,

113
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
se tinham filhos,
se estavam a enganar a mulher.

114
00:07:43,400 --> 00:07:46,560
Conseguimos entrar nas vidas pessoais.

115
00:07:46,640 --> 00:07:51,240
E conseguimos fazer com que nos dessem
dinheiro, muito dinheiro.

116
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
O meu nome é Élise le Guével,
Sou jornalista.

117
00:07:58,960 --> 00:08:02,360
Trabalho no programa Envoyé Spécial
da France 2 há sete anos.

118
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
Uma noite, estava com um amigo.

119
00:08:06,000 --> 00:08:09,520
Ele trabalhava
numa grande empresa francesa

120
00:08:10,080 --> 00:08:14,080
e disse-me: "Aconteceu-me
uma coisa estranha hoje de manhã."

121
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
Uma pessoa do meu departamento
recebeu uma chamada

122
00:08:17,880 --> 00:08:21,280
de alguém a fingir
que era o CEO da empresa.

123
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
E o CEO disse-lhe:

124
00:08:24,480 --> 00:08:29,880
"Um dos clientes do banco
está a financiar terroristas.

125
00:08:30,480 --> 00:08:34,200
Queremos pedir a sua ajuda
para lutar contra o terrorismo."

126
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
Fui diretor financeiro muitos anos.

127
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
Em março de 2006,

128
00:08:45,679 --> 00:08:47,760
passei por algo que ninguém devia passar,

129
00:08:47,840 --> 00:08:52,320
a morte da minha mulher por depressão.

130
00:08:53,960 --> 00:08:58,640
Ela suicidou-se e deixou-me
com três filhos.

131
00:09:00,080 --> 00:09:03,120
Foi uma altura difícil para mim

132
00:09:03,200 --> 00:09:08,200
e precisava de voltar a confiar
na natureza humana.

133
00:09:09,960 --> 00:09:14,000
Quinze dias depois,
estava na minha secretária.

134
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
A certa altura,
um colega transferiu-me uma chamada

135
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
e disse-me: "É o CEO."

136
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Estou?

137
00:09:22,400 --> 00:09:26,320
Fala o Sr. Roger, como está?"

138
00:09:26,400 --> 00:09:30,960
Ele disse-me que ia receber outra chamada

139
00:09:31,040 --> 00:09:34,120
de outro agente dos serviços secretos.

140
00:09:35,360 --> 00:09:37,040
NÚMERO PRIVADO

141
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
Recebi essa chamada.

142
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
Sim, estou?

143
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
Estou a ligar de uma linha protegida.

144
00:09:41,920 --> 00:09:46,440
Ele tinha uma voz extremamente calma,
controlada e simpática.

145
00:09:46,520 --> 00:09:52,440
Disse-me que o meu contributo
seria fazer uma transferência bancária

146
00:09:52,520 --> 00:09:55,680
que seria seguida pela equipa dele
para tentar apanhá-los

147
00:09:55,760 --> 00:09:57,960
quando recebessem fundos.

148
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
Trata-se de um crime interno,

149
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
por isso, se conseguir fazer isto,

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,640
vamos fazê-lo juntos,

151
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
senão, posso contactar outra pessoa.

152
00:10:05,000 --> 00:10:08,080
Não pode haver nenhum contacto entre nós.

153
00:10:08,160 --> 00:10:10,320
Tem de fazer o pagamento sozinho.

154
00:10:11,520 --> 00:10:14,880
Comecei a ter as minhas dúvidas.

155
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
Quando ele achou que hesitei,

156
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
disse-me: "Nós sabemos quem é,
sabemos da sua vida

157
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
nestes dias difíceis."

158
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
Ele falou-me do suicídio da minha mulher,
falou-me dos meus filhos.

159
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
Sabia muito sobre mim, muito.

160
00:10:33,920 --> 00:10:36,400
Conto consigo,
vou enviar agora. É muito importante.

161
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
Eu hesitei.

162
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Hesitei, mas fiz o que ele pediu.
Com o meu cargo, fiz aquilo.

163
00:10:44,960 --> 00:10:48,600
No total, esta burla
foi de pouco mais de dez milhões de euros.

164
00:10:48,680 --> 00:10:52,680
DEZ MILHÕES DE EUROS

165
00:10:59,640 --> 00:11:03,560
Descobri que tinha capacidade
para fazer coisas incríveis.

166
00:11:04,920 --> 00:11:09,760
Claramente, tinha capacidade
para ir muito mais longe.

167
00:11:10,760 --> 00:11:14,280
O Gilbert viu que a receita dele
dava bons bolos,

168
00:11:14,840 --> 00:11:17,440
por isso, abriu uma pastelaria.

169
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
Estou?

170
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
- Muito bem. Está ao computador?
- Sim.

171
00:11:25,440 --> 00:11:28,600
Recebeu uma ordem de pagamento
de 886 mil euros.

172
00:11:30,520 --> 00:11:35,000
Era um trabalho empolgante
que dava muita adrenalina.

173
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
Parecia que estava num filme.

174
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
Acho que é entre 300 ou 400 mil euros,
não é mais.

175
00:11:41,080 --> 00:11:43,440
Todas as empresas francesas na bolsa,

176
00:11:43,520 --> 00:11:47,040
grandes e pequenas,
costumam receber chamadas destas.

177
00:11:47,120 --> 00:11:48,560
É uma escala industrial.

178
00:11:48,640 --> 00:11:49,720
Não percebi.

179
00:11:49,800 --> 00:11:53,120
A que horas vou receber
os dados bancários?

180
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
Deve recebê-los amanhã.

181
00:11:55,640 --> 00:11:59,000
Essas vítimas não parecem
necessariamente crédulas, nem frágeis.

182
00:11:59,080 --> 00:12:01,760
São profissionais, hábeis

183
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
e querem muito ter sucesso

184
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
e acho que é disso que o burlão precisa.

185
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
Então, tinha de ser apanhado.

186
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
Como estás?

187
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
Bem, e tu?

188
00:12:14,320 --> 00:12:16,760
Sim, por isso é que estou a ligar.

189
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Sim, eu fui lá.
Estou a devolver a chamada.

190
00:12:20,240 --> 00:12:22,000
Quando somos novos, há um líder do grupo,

191
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
um número um, um número dois,
um número três.

192
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
O Gilbert era o número um.

193
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
Anda, senta-te.

194
00:12:27,840 --> 00:12:29,880
Espera, o advogado está a ligar-me.

195
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
Quando ele começa a burla,
quer ganhar muito dinheiro.

196
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
Mas porquê? Porque tem uma história
e dedica-se completamente a ela.

197
00:12:36,040 --> 00:12:40,680
Prepara-a e não a larga,
mesmo que precise de tempo e dinheiro.

198
00:12:40,760 --> 00:12:45,840
Mas melhora-a para resultar.
Então, ele experimenta a primeira vez.

199
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
Vai ver se consegue a massa

200
00:12:47,640 --> 00:12:49,920
e, se não conseguir,
é porque alguma coisa estava mal.

201
00:12:50,000 --> 00:12:52,800
Ele repete a história
para saber o que não resultou

202
00:12:52,880 --> 00:12:57,480
e vai melhorando-a até ter
os verdadeiros resultados que conseguiu.

203
00:13:02,400 --> 00:13:03,560
COMISSÁRIO DA PJ DE PARIS

204
00:13:03,640 --> 00:13:05,000
ADJUNTO DA PJ DE PARIS

205
00:13:05,080 --> 00:13:06,720
- Estamos a filmar. Prontos?
- Sim.

206
00:13:06,800 --> 00:13:08,120
Vamos lá.

207
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
Consegue?

208
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
- Talvez.
- Era um sniper?

209
00:13:13,240 --> 00:13:17,280
Qual foi a vossa primeira reação
quando souberam desta burla?

210
00:13:17,360 --> 00:13:20,760
Primeiro, pensei:
"Quanto maior for, melhor resulta."

211
00:13:21,840 --> 00:13:25,320
Foi a primeira coisa que pensei.

212
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
Porque era enorme.

213
00:13:28,120 --> 00:13:32,240
Depressa descobrimos 20 ou 30 casos.

214
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
Era um método que nunca tínhamos visto.

215
00:13:36,840 --> 00:13:38,400
Era sempre a mesma coisa.

216
00:13:38,920 --> 00:13:42,240
O agente secreto, o CEO

217
00:13:43,280 --> 00:13:44,720
e a luta contra o terrorismo.

218
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
A investigação torna-se
numa teia de aranha.

219
00:13:49,160 --> 00:13:51,040
É completamente internacional.

220
00:13:51,120 --> 00:13:54,320
O dinheiro sai do país em contas…

221
00:13:54,400 --> 00:13:56,120
Havia países do mundo todo, não era?

222
00:13:56,200 --> 00:13:57,040
Sim.

223
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Acho que é uma infração incrível.

224
00:13:59,080 --> 00:14:02,960
O burlão tinha muito talento.
Tínhamos de o apanhar imediatamente.

225
00:14:05,080 --> 00:14:06,760
Colocámos escutas

226
00:14:06,840 --> 00:14:12,440
num telefone que era usado
para ligar a algumas vítimas.

227
00:14:13,200 --> 00:14:17,720
Descobrimos que a dona da linha
se chamava Shirley.

228
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
O Éric Moreau. Que cabrão.

229
00:14:23,160 --> 00:14:27,760
Disse ao Philippe
que na manhã seguinte íamos

230
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
deter essa jovem na casa dela.

231
00:14:32,760 --> 00:14:34,200
Eu estava em Paris.

232
00:14:35,360 --> 00:14:38,480
Passei a noite com um bom amigo

233
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
que dormiu na minha casa.

234
00:14:40,800 --> 00:14:41,640
Coitado.

235
00:14:43,080 --> 00:14:45,640
Fomos acordados pela polícia.

236
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
Puseram-me um pé nas costas
e deitaram-me ao chão,

237
00:14:51,280 --> 00:14:55,160
tinha a cabeça colada ao chão.

238
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
Estavam a esmagar-me para não me mexer

239
00:14:57,120 --> 00:15:00,720
e tinham armas enormes, assim.

240
00:15:01,560 --> 00:15:02,720
Perguntei-lhes o que fiz

241
00:15:02,800 --> 00:15:04,640
e porque estavam ali.

242
00:15:04,720 --> 00:15:08,120
"Serviço antiterrorismo."
E não pude falar mais.

243
00:15:08,200 --> 00:15:12,960
Na parede virada para a porta,
vimos um póster enorme de outro homem.

244
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
Eu perguntei-lhe:
"Quem é o homem da fotografia?"

245
00:15:17,880 --> 00:15:20,240
E ela disse-me: "É o Gilbert."

246
00:15:20,840 --> 00:15:22,680
Tipo: "Não sabe quem é?"

247
00:15:24,040 --> 00:15:24,960
Bem, não.

248
00:15:32,840 --> 00:15:36,800
Quando a Shirley foi detida,
mal chegou, deixou de falar.

249
00:15:36,880 --> 00:15:40,920
Não dizia nada, não conhecia ninguém,
não tinha feito nada.

250
00:15:41,880 --> 00:15:45,840
Depois, percebemos que Shirley
era uma mulher muito ciumenta.

251
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
Aproveitamo-nos um pouco disso, sim.

252
00:15:47,960 --> 00:15:51,280
Disseram-me que o Gilbert
me estava a trair.

253
00:15:51,360 --> 00:15:54,120
Que ele me tinha
posto os cornos, basicamente.

254
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
Estávamos a fazer bluff porque…

255
00:15:57,720 --> 00:15:58,560
Não tínhamos informação.

256
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
Não tínhamos nada.

257
00:16:00,800 --> 00:16:07,200
Mas, tivemos sorte e a Shirley acreditou.

258
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
E disse-me:

259
00:16:08,560 --> 00:16:11,760
"Pronto, se ele está a fazer de mim parva,
vou contar-vos tudo."

260
00:16:11,840 --> 00:16:15,560
Então, ela começou a falar
e não parou durante 48 horas.

261
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
Ao início, não me importei
de ficar calada e proteger o Gilbert,

262
00:16:19,480 --> 00:16:20,640
mas estava fora de questão.

263
00:16:22,240 --> 00:16:23,600
Tinha medo de ir para a prisão.

264
00:16:25,000 --> 00:16:28,480
Foi por isso que lhes contei
a história toda. Fui obrigada.

265
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
Descobrimos muita coisa.

266
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
Descobrimos quem era o responsável
pelas burlas do CEO.

267
00:16:39,640 --> 00:16:43,640
Durante o interrogatório,
recebemos uma chamada

268
00:16:43,720 --> 00:16:46,960
de um tipo a dizer que era
um dos investigadores do grupo

269
00:16:47,560 --> 00:16:49,320
e que queria falar com a Shirley,
que estava detida.

270
00:16:50,320 --> 00:16:54,720
E o colega que ele estava a imitar
estava à minha frente.

271
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Por isso…

272
00:16:59,320 --> 00:17:02,480
Percebi rapidamente
quem estava ao telefone

273
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
e começámos a falar.

274
00:17:04,000 --> 00:17:07,280
Ele disse-me: "Venha ter comigo a Israel

275
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
e depois falamos." Mas depois disse:

276
00:17:09,839 --> 00:17:13,079
"Pago-lhe uma semana de férias em Eilat
se me deixar falar com a Shirley."

277
00:17:16,119 --> 00:17:19,400
Claro que não a deixamos falar
e eu não tive uma semana de férias.

278
00:17:19,480 --> 00:17:22,920
E agora sabíamos que ele estava em Israel,
por isso, não podíamos prendê-lo.

279
00:17:26,359 --> 00:17:29,200
Estava a fazer tudo para não ser apanhado.

280
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Estávamos a jogar ao gato e ao rato.

281
00:17:33,079 --> 00:17:36,240
Eu era o mestre do jogo.

282
00:17:36,320 --> 00:17:39,680
Boa noite. Hoje investigamos um novo tipo
de roubo, sem armas nem violência.

283
00:17:39,760 --> 00:17:41,720
Burlões a imitar CEO.

284
00:17:41,800 --> 00:17:46,200
La Poste, Michelin, Intermarché,
estão entre as centenas de vítimas.

285
00:17:46,280 --> 00:17:48,720
O seu nome é Gilbert Chikli.

286
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
Fugiu para o estrangeiro, para Israel.

287
00:17:54,560 --> 00:17:57,640
Condenaram-me a dois anos
de prisão suspensa.

288
00:17:58,240 --> 00:18:01,360
Tinha de me apresentar
na esquadra duas vezes por mês

289
00:18:01,440 --> 00:18:04,560
e estava proibida de viajar
e de sair do país.

290
00:18:05,480 --> 00:18:06,760
O Gilbert cagou.

291
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
Mas ficou triste por o Gilbert
ter deixado de se preocupar consigo?

292
00:18:12,200 --> 00:18:13,040
Claro que sim.

293
00:18:15,440 --> 00:18:18,120
Ficávamos bem juntos. Amávamo-nos muito.

294
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
Podíamos ter morrido juntos.

295
00:18:30,480 --> 00:18:33,040
Em Israel, ele criou uma nova vida.

296
00:18:34,200 --> 00:18:36,720
Os burlões não se podem apegar a nada

297
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
e têm de conseguir deixar tudo
a qualquer altura.

298
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
Ele conseguiu deixar-me a mim.

299
00:18:52,800 --> 00:18:57,000
O meu nome é Shirly,
vivo em Ashdod, em Israel.

300
00:19:00,040 --> 00:19:04,360
Sou uma mulher simples, muito simpática.

301
00:19:05,080 --> 00:19:06,200
Estou?

302
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
Conheci o Gilbert Chikli em 2006.

303
00:19:11,080 --> 00:19:15,160
NÚMERO 2

304
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
O que acha da Shirly Chikli?

305
00:19:18,440 --> 00:19:20,880
Não sei, não quero saber
e não quer falar sobre isso.

306
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
Estou acima dela.

307
00:19:25,400 --> 00:19:29,720
Posso comprá-la, vendê-la

308
00:19:29,800 --> 00:19:33,960
e obrigá-la a limpar o chão
com o cabelo dela. É isso.

309
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
O meu pai sempre quis que eu estudasse,

310
00:19:38,400 --> 00:19:40,280
que fosse boa aluna

311
00:19:40,360 --> 00:19:45,000
e fizesse tudo como deve ser.

312
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
Mas eu era um pouco diferente.

313
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
Queria mais.

314
00:19:55,400 --> 00:20:00,680
Em 2006, eu não tinha nada.
Não tinha dinheiro nenhum.

315
00:20:00,760 --> 00:20:03,960
Lembro-me de uma amiga
me ter emprestado 70 euros

316
00:20:04,040 --> 00:20:08,840
para sobreviver
porque eu não tinha dinheiro.

317
00:20:10,040 --> 00:20:13,120
E, um dia, ouvimos no rádio

318
00:20:13,200 --> 00:20:16,480
que dois franceses
tinham roubado cinco milhões de euros.

319
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
Eles eram franco-israelitas.

320
00:20:19,000 --> 00:20:22,960
Um deles, talvez o mais conhecido
em França, era o Gilbert Chikli.

321
00:20:23,040 --> 00:20:27,040
No país natal dele, é considerado
um fugitivo, mas aqui vive como um rei.

322
00:20:27,840 --> 00:20:29,800
Eu ri-me e disse à minha amiga,

323
00:20:30,400 --> 00:20:34,040
disse-lhe: "Isto é peixe graúdo.

324
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
Se o encontrar, acabou."

325
00:20:37,640 --> 00:20:41,840
Fui lá fora. Foi aqui, nesta rua,

326
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
e um Mercedes parou.

327
00:20:46,360 --> 00:20:48,080
Um Mercedes prateado.

328
00:20:50,080 --> 00:20:51,520
Eu disse: "Olá.

329
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
Shalom."

330
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Ele respondeu: "Shalom."

331
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
Olhou para mim de forma esquisita.

332
00:20:56,360 --> 00:20:58,720
E, no painel do carro,

333
00:20:58,800 --> 00:21:01,640
tinha uma revista em hebreu.

334
00:21:02,840 --> 00:21:06,440
Ele disse-me:
"Pode dizer-me o que está aqui escrito?"

335
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Então, peguei na revista

336
00:21:09,360 --> 00:21:14,000
e vi que dizia que dois franceses
tinham roubado cinco milhões e…

337
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
… e ri-me.

338
00:21:16,160 --> 00:21:19,360
Na minha cabeça,
sabia que se passava alguma coisa.

339
00:21:19,440 --> 00:21:23,880
Ele nunca me disse
que era ele que aparecia na revista,

340
00:21:23,960 --> 00:21:25,560
mas eu sabia que era ele.

341
00:21:28,320 --> 00:21:32,320
Ele foi como um anjo
que apareceu na minha vida

342
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
e que só me queria fazer bem.

343
00:21:38,720 --> 00:21:45,000
O Gilbert era especial. Quando falava,
todos ficavam cativados pela história.

344
00:21:45,080 --> 00:21:47,440
Parecia magia.

345
00:21:47,520 --> 00:21:49,960
Ele fez muita coisa por mim, mimou-me

346
00:21:50,800 --> 00:21:54,960
com presentes, coisas,
tudo o que possam imaginar.

347
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
Nunca se questionou
de onde viria o dinheiro?

348
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
Não me interessava de onde vinha.

349
00:22:06,200 --> 00:22:11,160
Havia algo novo na minha vida
que só me trazia coisas boas.

350
00:22:11,240 --> 00:22:13,080
Porque haveria de questionar?

351
00:22:16,760 --> 00:22:21,560
Onze meses depois, casámo-nos
e foi um grande casamento.

352
00:22:23,160 --> 00:22:27,440
Quando cheguei com o meu vestido,
senti que estava num filme.

353
00:22:29,520 --> 00:22:32,640
Muitos amigos disseram-me:

354
00:22:32,720 --> 00:22:36,680
"Shirly, tem cuidado.
A polícia anda atrás dele."

355
00:22:36,760 --> 00:22:40,360
Mas eu amava tanto o Gilbert
que mais nada me interessava.

356
00:22:41,320 --> 00:22:44,680
Gilbert Chikli,
que nunca tinha falado com a imprensa,

357
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
aceitou dar-nos uma entrevista.

358
00:22:46,640 --> 00:22:49,360
ENQUANTO AINDA ERA PROCURADO PELA POLÍCIA,

359
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
GILBERT CHIKLI DÁ ENTREVISTAS TELEVISIVAS

360
00:22:53,320 --> 00:22:58,120
Ele tinha-se refugiado em Israel, achava
que estava seguro e brincou connosco.

361
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
Sabe, todos temos algo dentro de nós.

362
00:23:01,680 --> 00:23:05,320
Ou funciona, ou não funciona.
Ou temos um dom, ou não temos.

363
00:23:05,400 --> 00:23:09,480
É como os grandes atores,
os grandes artistas, os grandes, etc.

364
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
Ou funciona, ou não funciona.

365
00:23:11,680 --> 00:23:15,240
Eu tenho um dom que funciona, e depois?

366
00:23:16,600 --> 00:23:19,160
Ele é alguém que funciona se for atrevido.

367
00:23:19,240 --> 00:23:23,520
Sente necessidade de dar espetáculo.

368
00:23:23,600 --> 00:23:29,040
Um burlão tenta ganhar muito dinheiro.

369
00:23:29,120 --> 00:23:33,600
Eu já tenho o meu dinheiro.
Já o tenho e vou ter sempre.

370
00:23:33,680 --> 00:23:36,640
Por isso, vejo isto como um jogo.

371
00:23:38,120 --> 00:23:42,000
Tudo o que fiz, partiu de mim,

372
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
só de mim e de mais ninguém.

373
00:23:45,640 --> 00:23:51,320
Construí algo que foi imitado

374
00:23:51,400 --> 00:23:55,880
porque era interessante
para milhares de pessoas.

375
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
Estou a dizer-lhe que esta transferência

376
00:24:02,360 --> 00:24:06,120
não está agendada,
mas tem de ser feita hoje

377
00:24:06,200 --> 00:24:10,080
para evitar penalizações.
Por isso, faça o que for preciso.

378
00:24:10,160 --> 00:24:13,400
Ele continuou e era cada vez mais rápido.

379
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
Passou a ser o trabalho dele.

380
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
Ele tem um escritório em Israel

381
00:24:18,000 --> 00:24:20,560
onde 50 jovens fazem chamadas e dizem:

382
00:24:21,160 --> 00:24:24,240
"Olá, sou o CEO,
quero que faça uma transferência."

383
00:24:24,320 --> 00:24:28,280
Ele começou por pedir dois milhões
de euros, depois oito milhões,

384
00:24:28,360 --> 00:24:33,680
15 milhões, 20 milhões.
Era… Sim, era incrível.

385
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
Quando o Gilbert veio ter connosco,

386
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
ao início não percebemos o que queria,

387
00:24:41,960 --> 00:24:48,360
porque ele queria fazer-nos acreditar
que íamos roubar muito dinheiro

388
00:24:48,440 --> 00:24:50,960
se imitássemos um CEO.

389
00:24:51,040 --> 00:24:56,200
Era uma loucura. Toda a gente…
Era o novo El Dorado.

390
00:24:56,800 --> 00:24:58,160
O Gilbert era um líder.

391
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
Era simplesmente o génio desta história.

392
00:25:02,360 --> 00:25:04,360
Mas ele também tinha pessoas

393
00:25:04,440 --> 00:25:08,400
que estudavam as empresas.

394
00:25:08,480 --> 00:25:12,480
Havia chantagistas
que convenciam o contabilista

395
00:25:12,560 --> 00:25:16,720
a fazer a transferência bancária.
Havia tesoureiros

396
00:25:16,800 --> 00:25:19,640
que recebiam o dinheiro e o enviavam

397
00:25:19,720 --> 00:25:22,480
para outros destinos por todo o mundo.

398
00:25:22,560 --> 00:25:26,320
Era intenso e nós participávamos
sem pensar nos riscos.

399
00:25:26,400 --> 00:25:28,760
Para algumas pessoas,
tornou-se automático.

400
00:25:33,520 --> 00:25:36,880
Na verdade,
o Gilbert tinha guardado o meu número

401
00:25:36,960 --> 00:25:40,720
e às vezes ligava-me a dizer:

402
00:25:40,800 --> 00:25:43,920
"Esta tentativa não resultou."

403
00:25:44,000 --> 00:25:48,400
Ou, se tivesse resultado,

404
00:25:48,480 --> 00:25:51,600
ligava-me a dizer: "Enganei-vos bem."

405
00:25:51,680 --> 00:25:54,400
Havia uma espécie de jogo: "Estou seguro,

406
00:25:54,480 --> 00:25:56,920
vou continuar a fazer isto,
vocês tentam apanhar-me,

407
00:25:57,000 --> 00:26:00,040
mas não vão conseguir." Extraordinário.

408
00:26:00,120 --> 00:26:02,480
EM 2009, CHIKLI E OS SEUS ASSOCIADOS
JÁ TINHAM EXTORQUIDO…

409
00:26:02,560 --> 00:26:06,320
… 60 MILHÕES DE EUROS

410
00:26:07,880 --> 00:26:10,360
Eu sou o terceiro irmão.

411
00:26:12,240 --> 00:26:14,280
Desde que nasceu,
podíamos deixá-lo em qualquer lado.

412
00:26:14,360 --> 00:26:16,320
Ele estava sempre bem
e nunca nos preocupávamos com ele,

413
00:26:16,400 --> 00:26:20,680
ninguém se preocupava com ele,
a sério. A sério.

414
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
Tudo começou na Rue des Noués
no 20.º arrondissement de Paris.

415
00:26:29,720 --> 00:26:33,080
Era um bairro pequeno em Belleville,
uma rua pequena.

416
00:26:34,520 --> 00:26:38,640
O apartamento era minúsculo.
Não tinha chuveiro, casa de banho, nada…

417
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
Era difícil. Não tínhamos escolha.

418
00:26:41,680 --> 00:26:42,960
Infelizmente, era assim.

419
00:26:44,560 --> 00:26:48,360
O meu pai trabalhava numa oficina
e a minha mãe…

420
00:26:48,440 --> 00:26:52,040
Ela não tinha tempo para trabalhar
com cinco filhos. Não era fácil.

421
00:26:52,600 --> 00:26:53,960
Por isso, percebemos cedo

422
00:26:54,040 --> 00:26:56,640
que tínhamos problemas financeiros.

423
00:27:00,320 --> 00:27:02,880
Graças ao palavreado dele,
ele conseguia sair sempre

424
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
de casa com os bolsos vazios
e voltar com eles cheios.

425
00:27:05,600 --> 00:27:08,360
Aquele rapaz não tinha limites.

426
00:27:09,960 --> 00:27:12,880
O meu pai estava a ficar louco,

427
00:27:12,960 --> 00:27:16,520
não tinha solução para ele.
Ele acorrentou-o.

428
00:27:17,960 --> 00:27:19,520
Ele acorrentou-o.

429
00:27:19,600 --> 00:27:22,280
Tem piada. Hoje em dia,
ele ia ser considerado um psicopata,

430
00:27:22,360 --> 00:27:23,320
ninguém prende crianças,

431
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
mas ele não tinha solução.
Ele era muito hiperativo,

432
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
nunca parava.

433
00:27:28,760 --> 00:27:33,560
Ele percebeu que não tinha só o dom
do palavreado, também tinha talento.

434
00:27:34,240 --> 00:27:36,760
Ele sabia que tinha uma tamanha
força de persuasão

435
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
que podia fazer o que queria,
sempre que queria.

436
00:27:40,800 --> 00:27:44,520
Eu era muito próximo da minha mãe,

437
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
ela deixava-me fazer tudo
e eu fazia tudo por ela.

438
00:27:49,360 --> 00:27:56,320
A minha mãe costumava dizer-me que tinha
de entrar no jogo e, acima de tudo,

439
00:27:56,400 --> 00:28:00,160
nunca subestimar a pessoa
com quem estava a falar.

440
00:28:02,200 --> 00:28:04,480
Ele fazia tudo pela mãe.

441
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
Ela adorava ir ao casino.

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
Desde que ele era pequeno,

443
00:28:09,240 --> 00:28:11,720
sempre que ela perdia no casino,

444
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
ele ia a casa dela dar-lhe o dinheiro.

445
00:28:15,040 --> 00:28:20,040
Acho que ele teve de começar
a ganhar dinheiro na infância.

446
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
A mãe dele dizia-lhe:

447
00:28:23,000 --> 00:28:25,440
"Todos os dias há um lorpa por aí,
só tens de o encontrar."

448
00:28:26,720 --> 00:28:30,160
Ele não julga as pessoas
de acordo com a sua posição,

449
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
estatuto social ou personalidade.

450
00:28:34,800 --> 00:28:37,760
É: "Será que encontrei um lorpa?

451
00:28:37,840 --> 00:28:42,280
Será que vou arranjar maneira
de te enganar? Quem quer que sejas,

452
00:28:42,360 --> 00:28:46,680
poderoso, humilde, pequeno."
É isso que o motiva.

453
00:28:48,480 --> 00:28:51,360
Estávamos à espera. À espera de um erro,

454
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
aquela coisinha que nos ia fazer voltar.

455
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
O chefe do nosso departamento
estava a pressionar-nos muito.

456
00:29:00,560 --> 00:29:03,680
Um dia, recebemos uma chamada.

457
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
Reconheci logo a voz do Gilbert.

458
00:29:07,040 --> 00:29:09,880
Como sempre, provocou-me e disse:

459
00:29:09,960 --> 00:29:13,920
"Desta vez, resultou."

460
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
Sim, conseguiu 11 milhões de euros.

461
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
Liguei para um contacto
que tenho na American Express.

462
00:29:25,560 --> 00:29:27,680
Ele disse-me: "As transferências

463
00:29:27,760 --> 00:29:31,240
foram alteradas para um cheque de viagem
da American Express.

464
00:29:31,800 --> 00:29:35,520
Os cheques de viagem
foram enviados numa encomenda

465
00:29:35,600 --> 00:29:41,120
e a encomenda vai ser feita pela DHL
e chega a Tel Aviv daqui a uma semana."

466
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
AGENTE DA POLÍCIA JUDICIÁRIA

467
00:29:48,080 --> 00:29:49,920
Dominic, quando estiveres pronto.

468
00:29:52,720 --> 00:29:53,560
Pronto?

469
00:29:54,920 --> 00:29:55,760
Pronto.

470
00:29:55,840 --> 00:29:58,200
CHEFE DA BRIGADA DE CIBERCRIME DE ISRAEL

471
00:29:59,840 --> 00:30:03,520
Estava sentado no meu gabinete,
era um dia normal,

472
00:30:03,600 --> 00:30:07,440
e recebi uma chamada de um colega
do serviço de alfândega de Israel.

473
00:30:07,520 --> 00:30:09,720
Ele disse-me: "Ouve, David,

474
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
temos aqui uma situação no aeroporto.

475
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
Apreendemos uma encomenda,

476
00:30:13,840 --> 00:30:15,880
um pacote da Fedex que continha

477
00:30:15,960 --> 00:30:21,800
cheques de viagem no valor de 1,2 milhões
de dólares que vieram do México.

478
00:30:21,880 --> 00:30:25,760
Vi o destino e o nome era "Chikli".

479
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Consultámos a nossa base de dados e vimos

480
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
que ele tinha dupla nacionalidade.

481
00:30:33,240 --> 00:30:37,480
A primeira coisa que achei que devia fazer
era ligar aos meus colegas franceses

482
00:30:37,560 --> 00:30:39,680
para descobrir
quem era o tal Gilbert Chikli.

483
00:30:39,760 --> 00:30:44,040
Fiquei a saber que o caso era muito maior

484
00:30:44,120 --> 00:30:48,360
do que os cheques de 1,2 milhões
de dólares envolvidos.

485
00:30:50,240 --> 00:30:54,400
Instalámos escutas na encomenda
e ouvimos as conversas.

486
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
Depois, chamei um dos meus detetives.

487
00:31:01,280 --> 00:31:03,840
Demos-lhe o uniforme
de uma transportadora,

488
00:31:03,920 --> 00:31:05,080
demos-lhe a encomenda

489
00:31:05,160 --> 00:31:08,960
e enviámo-lo para Ashdod
para fazer a entrega.

490
00:31:12,520 --> 00:31:16,440
Estávamos nervosos porque sabíamos
que, se não entregássemos a encomenda,

491
00:31:16,520 --> 00:31:22,600
não íamos conseguir associar
o suspeito, o Sr. Chikli às burlas

492
00:31:22,680 --> 00:31:26,200
e também sabíamos
que só tínhamos esta oportunidade.

493
00:31:30,680 --> 00:31:33,280
Um dia, estávamos em casa do Gilbert.

494
00:31:33,360 --> 00:31:35,040
Ele ia receber uma encomenda do México.

495
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
Estávamos todos lá. A mulher dele, eu,

496
00:31:38,960 --> 00:31:40,560
mas não sabíamos o que se passava.

497
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
Quando ele viu um tipo a aproximar-se
e a tocar à campainha,

498
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
ele abriu a porta
e percebeu que algo estava mal.

499
00:31:47,360 --> 00:31:49,280
Achou que havia algo de errado
com a pessoa

500
00:31:49,360 --> 00:31:54,680
que lhe entregou a encomenda.
Ele viu de onde vinha

501
00:31:54,760 --> 00:31:57,560
e ligou à UPS:
"Não, isto não é meu. Enviaram-me

502
00:31:57,640 --> 00:32:01,120
uma encomenda que não fiz.
Não sei de quem é. Venham buscá-la."

503
00:32:02,400 --> 00:32:04,560
Percebemos que algo não estava bem.

504
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
703.

505
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
Para mim, estava na altura

506
00:32:10,360 --> 00:32:15,160
de dar ordens à polícia
para entrar na casa e fazer a detenção.

507
00:32:20,240 --> 00:32:23,840
E depois começou. A bófia entrou na casa,
fizeram buscas no aquário.

508
00:32:24,800 --> 00:32:29,920
A polícia fez buscar e depois encontraram
dois ali, três ali, um aqui.

509
00:32:30,000 --> 00:32:32,440
No total, encontraram dez telemóveis
e perguntaram para que eram.

510
00:32:32,520 --> 00:32:35,920
Ele disse: "Eu faço coleção." Por favor.

511
00:32:36,880 --> 00:32:38,640
Cumprimos a nossa missão com ele.

512
00:32:39,760 --> 00:32:42,120
- Foi bom?
- Foi ótimo.

513
00:32:44,040 --> 00:32:46,080
O principal suspeito é Gilbert Chikli.

514
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
Suspeita-se que tenha burlado
uma série de bancos e empresas.

515
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
Não têm provas, só nos querem prender.
Não sabemos porquê.

516
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
O juiz Ezra Kama não ficou convencido

517
00:32:57,440 --> 00:32:59,800
e decidiu que Gilbert Chikli
pode ser extraditado.

518
00:32:59,880 --> 00:33:02,280
Estão a dar cabo das nossas vidas

519
00:33:03,120 --> 00:33:07,720
por causa de uma história estúpida.
Nem sei quem a inventou.

520
00:33:08,800 --> 00:33:12,280
Não sabia o que fazer,
nem o que se estava a passar.

521
00:33:13,640 --> 00:33:18,360
Estava grávida
e passei a minha gravidez sozinha.

522
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
Estava muito mal,

523
00:33:21,960 --> 00:33:24,760
chorava todos os dias
com o telemóvel ao meu lado,

524
00:33:24,840 --> 00:33:26,400
à espera que ele me ligasse.

525
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
Por causa de tudo o que ele fez por mim.

526
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
eu dizia:
"Vou apoiar-te toda a minha vida."

527
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
Um artista é como um pássaro.

528
00:33:35,840 --> 00:33:39,120
Quando foge,
nunca mais o conseguimos apanhar.

529
00:33:41,040 --> 00:33:44,040
O Gilbert Chikli
não tinha medo das autoridades.

530
00:33:45,280 --> 00:33:49,120
Passou 20 meses na prisão
e saiu em liberdade condicional.

531
00:33:49,840 --> 00:33:52,880
Ele contactou um produtor de cinema

532
00:33:53,960 --> 00:33:58,600
e propôs-lhe vender os direitos
da sua história.

533
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
O produtor aceitou.

534
00:34:01,920 --> 00:34:06,360
Ele deve ter sido tão convincente
como quando burlava pessoas.

535
00:34:06,440 --> 00:34:11,880
Então, o produtor paga-lhe a fiança

536
00:34:11,960 --> 00:34:15,120
e o Gilbert foi-se embora
alguns dias depois.

537
00:34:15,679 --> 00:34:18,880
EM 2009, CHIKLI VIOLOU
OS TERMOS DA SUA LIBERDADE CONDICIONAL

538
00:34:18,960 --> 00:34:21,679
ELE REGRESSA A ISRAEL
COM O PASSAPORTE ISRAELITA QUE ESCONDEU

539
00:34:21,760 --> 00:34:25,960
POUCO TEMPO DEPOIS,
TORNOU-SE CONSULTOR DO FILME

540
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
Quanto dinheiro tem na conta?

541
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
Quatrocentos milhões de euros.

542
00:34:30,159 --> 00:34:32,360
Achas que conseguem fazer isto?

543
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
Está a manipulá-los com tanta facilidade.

544
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
- Contactá-lo foi uma boa decisão.
- Obrigado.

545
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
Não digas à tua mãe.

546
00:34:39,080 --> 00:34:42,679
O Vincent Elbaz esteve bem no papel dele.

547
00:34:42,760 --> 00:34:45,360
Ele vinha a nossa casa
ver como era o Gilbert,

548
00:34:45,440 --> 00:34:48,960
ver os gestos dele
e conseguiu imitá-lo quase na perfeição.

549
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
Ele voltou a ligar-me
quando o filme estreou. Na estreia.

550
00:34:55,159 --> 00:34:57,159
- Ligou-te na estreia do filme?
- Sim.

551
00:34:57,239 --> 00:35:00,080
Eu tinha sido convidado
para a estreia pelo produtor

552
00:35:00,159 --> 00:35:02,600
e, no fim do filme, ele ligou.

553
00:35:03,200 --> 00:35:04,160
E o que é que disse?

554
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
Disse-me que estava em Israel.

555
00:35:07,080 --> 00:35:10,040
Eu disse-lhe:
"Que pena, podias ter vindo."

556
00:35:10,120 --> 00:35:13,080
E ele respondeu: "Não, porque parece

557
00:35:13,160 --> 00:35:16,880
que tenho um mandado de captura
internacional à minha perna. E avisar?"

558
00:35:16,960 --> 00:35:19,080
- Extraordinário.
- Mesmo.

559
00:35:19,640 --> 00:35:24,520
APESAR DA SUA AUSÊNCIA, O JULGAMENTO
DE CHIKLI CONTINUOU SEM ELE EM PARIS

560
00:35:25,680 --> 00:35:27,320
Eu presenciei todo o julgamento.

561
00:35:27,400 --> 00:35:30,680
Havia vários acusados,

562
00:35:30,760 --> 00:35:35,440
mas o burlão que as pessoas
mais queriam ouvir era o Gilbert Chikli.

563
00:35:35,520 --> 00:35:38,920
Mas, de repente, chegou uma mulher

564
00:35:39,840 --> 00:35:42,240
e nós filmámo-la sem sabermos quem era.

565
00:35:42,320 --> 00:35:47,080
Era uma mulher excêntrica, que usava
um casado de pele e óculos de sol enormes.

566
00:35:48,120 --> 00:35:51,200
Porque estão a filmar o caso?
Por que motivo?

567
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
Está bem, tudo bem.

568
00:35:52,560 --> 00:35:54,080
Sou a investigadora da…

569
00:35:54,160 --> 00:35:59,080
Sou a ex-mulher do acusado,
do Gilbert Chikli. Pare já de filmar.

570
00:35:59,720 --> 00:36:01,440
Eu sou a verdadeira vítima deste caso.

571
00:36:02,040 --> 00:36:06,240
Continuaram todos a fazer aquilo
sem mim e sem me pagarem comissões.

572
00:36:06,320 --> 00:36:10,080
Eu sou a vítima. Não há mais vítimas.
Eu sou a vítima.

573
00:36:11,480 --> 00:36:14,520
Eu sei quem é advogado de quem

574
00:36:14,600 --> 00:36:18,960
e tentei ver onde estava o Sr. Kaminski,
o advogado do Gilbert Chikli.

575
00:36:20,520 --> 00:36:22,880
Mas, sempre que havia um intervalo,

576
00:36:22,960 --> 00:36:25,320
ele estava ao telefone,

577
00:36:25,400 --> 00:36:29,840
muito agitado e alguém ao meu lado disse:

578
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
"É o Gilbert que lhe está a ligar."

579
00:36:34,760 --> 00:36:38,040
O Chikli teria adorado estar lá.

580
00:36:38,720 --> 00:36:42,280
Porque ele não aguenta
que haja um circo sem ele.

581
00:36:42,360 --> 00:36:44,040
É o circo dele e ele não está lá,

582
00:36:44,120 --> 00:36:46,800
não está lá para se defender
e o Kaminski está a defendê-lo.

583
00:36:48,800 --> 00:36:51,240
Foi difícil defendê-lo?

584
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
Qualquer ofensa criminal é difícil,

585
00:36:53,720 --> 00:36:58,000
mas ele era
um burlão telefónico brilhante,

586
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
provavelmente um
dos três melhores do mundo,

587
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
se não o melhor.

588
00:37:03,520 --> 00:37:06,040
No nível dele, era um génio francês.

589
00:37:06,120 --> 00:37:12,280
Um génio francês com ofensas criminais,
mas um génio francês.

590
00:37:12,840 --> 00:37:15,520
Acha que as vítimas dele
o considerariam um génio?

591
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
Acho que, para as vítimas,

592
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
o pior deve ser a vergonha.

593
00:37:22,920 --> 00:37:26,880
A vergonha de terem sido enganadas
por um tipo sem estudos,

594
00:37:26,960 --> 00:37:28,360
se é que sabem disso,

595
00:37:28,440 --> 00:37:31,640
que cresceu num dos bairros
mais pobres de Paris,

596
00:37:31,720 --> 00:37:33,600
que simplesmente pegou num telefone

597
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
e, ao pegar no telefone,

598
00:37:35,440 --> 00:37:37,680
roubou-lhes milhões.

599
00:37:38,760 --> 00:37:41,600
Quem são os idiotas?

600
00:37:42,200 --> 00:37:43,280
As vítimas!

601
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
As vítimas são as idiotas!

602
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
Mas foram manipuladas por ele.

603
00:37:49,960 --> 00:37:53,840
Mas foram manipuladas porque são idiotas!

604
00:37:54,800 --> 00:37:56,960
Não nos podemos esquecer disso,
não podemos distorcer a história.

605
00:37:59,480 --> 00:38:00,960
TRIBUNAL

606
00:38:01,040 --> 00:38:02,880
Gilbert Chikli era sempre o responsável
pelo que era dito.

607
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
Ele não estava lá, mas enchia a sala.

608
00:38:05,440 --> 00:38:07,200
Não estava lá,
mas toda a gente falava dele.

609
00:38:07,280 --> 00:38:10,840
Ele era a pessoa no centro de tudo.

610
00:38:12,120 --> 00:38:15,440
E, sim, queria conhecê-lo.
Era importante para mim conhecê-lo.

611
00:38:21,640 --> 00:38:26,400
Então, partimos para Israel
sem qualquer garantia.

612
00:38:26,480 --> 00:38:27,920
Só tinha a morada dele

613
00:38:29,880 --> 00:38:32,800
e achei que tinha de ir lá
bater-lhe à porta.

614
00:38:37,360 --> 00:38:39,440
Chegámos, esperámos

615
00:38:40,440 --> 00:38:43,880
e estávamos quase a tocar
quando o vimos a caminhar na rua.

616
00:38:44,600 --> 00:38:46,920
Ele perguntou quem éramos
e o que estávamos a fazer.

617
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
Viu a câmara no chão.

618
00:38:49,280 --> 00:38:51,480
Então, disse-lhe que era jornalista
da France 2.

619
00:38:52,480 --> 00:38:55,120
Vá, entrem. Não fiquem à porta.

620
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
O Gilbert conhece bem a casa, claro.

621
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
Então, instalámo-nos.

622
00:38:59,040 --> 00:39:03,120
Vou beber um copo.
Um copo pequeno de whisky porque…

623
00:39:03,720 --> 00:39:05,040
O Gilbert…

624
00:39:05,120 --> 00:39:06,440
Gosto de whisky.

625
00:39:06,520 --> 00:39:09,680
Ele fez comigo
o mesmo que fazia às vítimas.

626
00:39:09,760 --> 00:39:13,240
Ou seja,
ele avalia quem está à frente dele.

627
00:39:13,840 --> 00:39:16,880
Ele percebeu logo
que eu tinha pena das vítimas.

628
00:39:16,960 --> 00:39:20,360
E, quando a entrevista começou,
ele começou logo a falar disso,

629
00:39:20,440 --> 00:39:24,480
a admitir a culpa dele,
a olhar-me nos olhos e disse:

630
00:39:24,560 --> 00:39:28,520
"Antes de mais, quero pedir desculpa.
Peço desculpa às vítimas."

631
00:39:28,600 --> 00:39:32,560
Infelizmente, as vítimas sofreram muito.

632
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
Peço desculpa.

633
00:39:35,720 --> 00:39:38,560
Lamento imenso pelas vítimas.

634
00:39:40,000 --> 00:39:43,160
Durante a entrevista, pensei:
"Ele é muito esperto."

635
00:39:43,240 --> 00:39:47,000
Porque ele soube logo quem eu era.

636
00:39:47,080 --> 00:39:51,880
Foi um jogo. Foi muito divertido
até perceber que não era.

637
00:39:52,840 --> 00:39:56,040
E depois, a certa altura, ele disse-nos:

638
00:39:56,120 --> 00:39:59,120
"Vá, vou cantar uma canção."

639
00:39:59,200 --> 00:40:00,880
Ainda nem 20 anos tinha

640
00:40:02,200 --> 00:40:04,160
Só me queria rir

641
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
Estava a viver no presente

642
00:40:07,360 --> 00:40:09,040
E não pensava no futuro

643
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
Era uma música do Aznavour.

644
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
Disse-nos: "Ai, La Bohème,
Paris, Montmartre, La Bohème."

645
00:40:14,080 --> 00:40:18,000
E cantou com uma voz linda.
Ele tem uma voz linda e áspera.

646
00:40:18,080 --> 00:40:20,600
E não pensava no futuro

647
00:40:20,680 --> 00:40:23,520
Esta música é minha, fui eu que a compus.

648
00:40:24,240 --> 00:40:27,080
Para vossa informação…

649
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
E ele olhava para nós de vez em quando.

650
00:40:30,880 --> 00:40:33,920
Sabia perfeitamente o que estava a fazer.

651
00:40:34,000 --> 00:40:38,080
Sabia que nos estava a dar espetáculo.

652
00:40:42,800 --> 00:40:44,080
O Gilbert é sempre um sedutor.

653
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
Quer sempre ganhar.

654
00:40:47,520 --> 00:40:53,080
Não fiquei com a impressão de que o homem
à minha frente era um burlão reformado.

655
00:40:53,160 --> 00:40:56,160
Parecia alguém que nunca ia parar,
que vivia para isto.

656
00:40:59,800 --> 00:41:01,320
Quando saí daquela casa,

657
00:41:01,400 --> 00:41:06,080
pensei para mim: "Qual será
o próximo esquema? O que fará a seguir?"

658
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
Na verdade,
estava a preparar algo muito maior.

659
00:41:14,840 --> 00:41:18,080
Os seres humanos temem
aquilo que não conhecem.

660
00:41:19,440 --> 00:41:22,680
Ousar é não ter limites,

661
00:41:22,760 --> 00:41:27,560
é não termos medo de quem queremos ser.
Ousar é isso.

662
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
Bem-vindo ao noticiário Soir 3,

663
00:41:34,880 --> 00:41:38,000
no rescaldo de três ataques simultâneos
que aconteceram esta noite.

664
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
Foi o ano negro do terrorismo na França.

665
00:41:43,000 --> 00:41:45,760
Sentia-se o patriotismo a permear as ruas.

666
00:41:46,800 --> 00:41:51,160
O terrorismo e a ameaça
estavam por todo o lado.

667
00:41:52,560 --> 00:41:54,360
Era esse o ambiente na altura.

668
00:41:56,400 --> 00:41:59,360
Havia reféns franceses na Síria

669
00:41:59,440 --> 00:42:02,040
e no Mali, capturados por terroristas.

670
00:42:03,240 --> 00:42:04,320
O medo

671
00:42:04,400 --> 00:42:06,400
é uma vulnerabilidade

672
00:42:07,240 --> 00:42:09,840
e é isso que o Gilbert Chikli
gosta de explorar.

673
00:42:12,240 --> 00:42:15,920
Acho que ele achava
que tinha de convencer.

674
00:42:16,000 --> 00:42:17,920
Uma chamada telefónica não chegava.

675
00:42:18,000 --> 00:42:22,600
Ele tinha de tornar o cenário
e a identidade dele mais credíveis.

676
00:42:22,680 --> 00:42:25,200
Para isso, não há nada melhor
do que algo visual.

677
00:42:28,800 --> 00:42:32,200
Ele tem de ser convincente.
Tem de encontrar um ministro importante,

678
00:42:32,280 --> 00:42:34,200
mas não o próprio Presidente.

679
00:42:35,840 --> 00:42:38,560
O Jean-Yves Le Drian
era o Ministro da Defesa

680
00:42:38,640 --> 00:42:40,680
e a segunda pessoa
mais importante do país,

681
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
era responsável pelo exército
e pela proteção das fronteiras.

682
00:42:44,280 --> 00:42:47,400
Antes de mais,
a nossa situação é excecional.

683
00:42:48,440 --> 00:42:52,760
Em termos de teatros de operação,
ameaças e conflitos.

684
00:42:53,840 --> 00:42:56,640
Enviei-te fotos da pessoa.

685
00:42:56,720 --> 00:43:01,840
A semelhança tem de ser perfeita
e em plástico duro, percebes?

686
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
Látex ou silicone duro.

687
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
Tem de se notar que é ele
sem sequer pôr a máscara.

688
00:43:10,200 --> 00:43:14,000
Porque, quando a colocar,
ela não se pode rasgar.

689
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
Queremos a boca aberta, só isso.

690
00:43:19,400 --> 00:43:21,480
É muito simples.

691
00:43:22,880 --> 00:43:24,720
Obrigado, querida. Adoro-te.

692
00:43:36,800 --> 00:43:38,640
O meu nome é Guy-Petrus Lignac,

693
00:43:39,440 --> 00:43:43,760
tenho um Grand Cru Classé
Saint-Emilion chamado Château Guadet.

694
00:43:47,760 --> 00:43:52,360
Esta propriedade já recebeu a visita
de primeiros-ministros,

695
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
muitos embaixadores, cônsules,

696
00:43:55,080 --> 00:43:59,160
por isso, estou habituado
a receber chamadas dessas pessoas.

697
00:44:02,000 --> 00:44:03,560
Era o dia 23 de janeiro,

698
00:44:04,880 --> 00:44:09,120
por volta das 13 horas

699
00:44:09,680 --> 00:44:11,600
e, de repente, recebi uma chamada.

700
00:44:15,680 --> 00:44:19,400
Era uma pessoa que me disse:

701
00:44:19,480 --> 00:44:23,640
"Sou o secretário do Ministro Le Drian,

702
00:44:24,680 --> 00:44:26,120
ele quer falar consigo,

703
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
mas insiste que ninguém pode

704
00:44:30,360 --> 00:44:33,960
ouvir, nem saber o que ele vai dizer.

705
00:44:34,040 --> 00:44:35,800
Por isso, vamos falar pelo Skype."

706
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
Fiquei surpreendido, mas porque não?

707
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
Então, ele desliga e eu desligo.

708
00:44:42,760 --> 00:44:46,720
Nem imagino o que é que o ministro
me vai pedir.

709
00:44:52,440 --> 00:44:53,680
Carreguei no botão

710
00:44:55,320 --> 00:45:01,120
e vi o Sr. Le Drian à minha frente.

711
00:45:04,160 --> 00:45:05,800
Eu conheço a cara dele

712
00:45:05,880 --> 00:45:08,880
porque aparece muitas vezes na televisão.

713
00:45:08,960 --> 00:45:12,160
Apesar de estar bastante longe de mim,

714
00:45:13,200 --> 00:45:15,200
vi que era a cara do ministro.

715
00:45:16,880 --> 00:45:19,880
Ele tratou-me pelo primeiro nome.
Tinha uma voz muito controlada,

716
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
de alguém muito confiante.

717
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
O Sr. Le Drian disse-me
"Sr. Guy-Petrus Lignac,

718
00:45:29,840 --> 00:45:33,840
tenho uma missão
da maior importância para si.

719
00:45:35,160 --> 00:45:37,720
Posso confiar em si?"

720
00:45:39,080 --> 00:45:42,520
Eu respondi:
"Sim, Sr. Ministro. Pode confiar em mim."

721
00:45:42,600 --> 00:45:47,600
Ele disse-me
que havia reféns franceses no Mali

722
00:45:47,680 --> 00:45:51,520
e que estavam a pedir um resgate
ao governo francês.

723
00:45:55,240 --> 00:45:57,880
Temos de libertar aqueles reféns.

724
00:45:58,960 --> 00:46:02,640
Mas ele explicou que o governo francês

725
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
nunca paga resgates.

726
00:46:07,200 --> 00:46:08,960
"Por isso, vou precisar da sua ajuda.

727
00:46:10,240 --> 00:46:12,880
E preciso de bastante dinheiro.

728
00:46:14,840 --> 00:46:19,000
Não se preocupe, será reembolsado.

729
00:46:21,240 --> 00:46:23,520
Sabe que o Estado francês
não o vai deixar mal."

730
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
A melhor pessoa para libertar os reféns

731
00:46:36,200 --> 00:46:38,560
é o Ministro da Defesa.

732
00:46:39,720 --> 00:46:42,360
O meu nome é Delphine Meillet,
Sou advogada na Ordem de Paris.

733
00:46:42,440 --> 00:46:44,760
Sou especialista em roubo de identidade.

734
00:46:46,920 --> 00:46:48,760
Sempre foi tudo muito claro
com o Jean-Yves Le Drian,

735
00:46:48,840 --> 00:46:54,440
ele tinha uma imagem limpa e imaculada.

736
00:46:55,240 --> 00:46:58,880
Era um político muito respeitado.

737
00:47:00,640 --> 00:47:03,760
Um homem que servia o Estado
e os interesses da França

738
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
e que servia há muito tempo.

739
00:47:05,000 --> 00:47:06,880
Ele tinha legitimidade para ser ministro.

740
00:47:08,800 --> 00:47:12,400
Quando recebemos uma chamada
do Ministro Jean-Yves Le Drian,

741
00:47:13,080 --> 00:47:16,080
ficamos logo impressionados e honrados.

742
00:47:27,720 --> 00:47:28,960
Estou?

743
00:47:29,040 --> 00:47:30,880
Bom dia, Vossa Alteza. Como está?

744
00:47:30,960 --> 00:47:32,040
Sim, olá.

745
00:47:32,120 --> 00:47:32,960
16 DE AGOSTO DE 2016:
CHAMADA A AGA KHAN

746
00:47:33,040 --> 00:47:36,000
Olá, olá. Não está sozinho, pois não?

747
00:47:36,080 --> 00:47:37,000
Não.

748
00:47:37,560 --> 00:47:39,680
Certo, quer que ligue depois?

749
00:47:39,760 --> 00:47:40,680
Sim.

750
00:47:42,440 --> 00:47:44,800
A burla do CEO

751
00:47:44,880 --> 00:47:48,920
era dirigida a pessoas
com cargos médios nas empresas.

752
00:47:51,280 --> 00:47:53,520
Em 2015, ele mudou os alvos.

753
00:47:54,160 --> 00:47:57,280
Agora os alvos
eram pessoas da classe alta.

754
00:47:57,360 --> 00:48:02,400
VIP, pessoas muito importantes
com altas responsabilidades

755
00:48:02,480 --> 00:48:03,720
e quantias enormes de dinheiro.

756
00:48:06,720 --> 00:48:09,720
O Aga Khan é um multimilionário,
um príncipe,

757
00:48:09,800 --> 00:48:15,960
um líder espiritual que lidera uma
comunidade xiita muçulmana, os ismaelitas.

758
00:48:16,040 --> 00:48:19,440
Para essas pessoas, o Aga Khan
é como o Papa, literalmente.

759
00:48:19,520 --> 00:48:20,840
O Gilbert Chikli pensou:

760
00:48:21,680 --> 00:48:24,040
"Vou atacar o Papa. Qual é o problema?"

761
00:48:26,240 --> 00:48:27,080
Estou?

762
00:48:27,160 --> 00:48:29,400
Sim, Vossa Alteza. Sou eu outra vez.

763
00:48:29,480 --> 00:48:33,400
GILBERT CHIKLI NEGA SER ELE

764
00:48:33,480 --> 00:48:37,160
Pode obter essa informação
nos próximos minutos?

765
00:48:37,240 --> 00:48:41,200
É que amanhã de manhã acabamos
os trabalhos e quero encerrar o caso.

766
00:48:41,280 --> 00:48:44,480
Não sei quanto tempo vamos demorar.

767
00:48:44,560 --> 00:48:48,040
Mas ligue ao seu banco,
eles dizem-lhe diretamente.

768
00:48:48,120 --> 00:48:51,760
Acho que tenho um número
para o contactar, certo?

769
00:48:51,840 --> 00:48:53,000
Sim. É muito importante.

770
00:48:53,080 --> 00:48:55,960
Tem de me enviar a quantia total, percebe?

771
00:48:56,040 --> 00:49:00,360
Sim, claro. Ouça, vou já tratar disso.

772
00:49:02,680 --> 00:49:06,560
Posso dar-lhe 5,8.

773
00:49:06,640 --> 00:49:08,520
Sim, claro.

774
00:49:08,600 --> 00:49:09,880
4,8 milhões.

775
00:49:10,480 --> 00:49:11,800
Exato.

776
00:49:11,880 --> 00:49:13,040
E quatro milhões.

777
00:49:16,240 --> 00:49:18,560
É do seu interesse, Vossa Alteza.

778
00:49:18,640 --> 00:49:19,680
Está bem.

779
00:49:21,000 --> 00:49:24,680
Vou ver se consigo falar com o banco.

780
00:49:24,760 --> 00:49:28,640
Muito bem. Muito bem. Obrigado.

781
00:49:30,240 --> 00:49:31,600
TRÊS DIAS DEPOIS,

782
00:49:31,680 --> 00:49:34,200
O AGA KHAN TRANSFERIU
MAIS DE 20 MILHÕES DE EUROS

783
00:49:34,280 --> 00:49:37,560
PARA A CONTA DO AUTOR DA CHAMADA

784
00:49:37,640 --> 00:49:40,560
20 MILHÕES DE EUROS

785
00:49:43,920 --> 00:49:48,640
A criatividade é algo
que implementamos, que criamos

786
00:49:48,720 --> 00:49:50,480
e que não existia antes.

787
00:49:53,200 --> 00:49:55,040
Eu queria ter sucesso.

788
00:49:55,120 --> 00:49:57,840
Na minha cabeça, não era um burlão.

789
00:49:57,920 --> 00:50:01,240
Era alguém que conseguia convencer,

790
00:50:01,320 --> 00:50:04,120
só isso. Nada mais, nada menos.

791
00:50:07,480 --> 00:50:11,040
Ele estava a usar
o poder do Estado francês,

792
00:50:11,120 --> 00:50:14,200
a imagem e a autoridade
de um ministro ao telefone.

793
00:50:15,360 --> 00:50:20,400
Ele fazia-nos sentir honrados
por sermos contactados pelo ministro,

794
00:50:20,480 --> 00:50:24,040
significava que éramos de confiança
porque era-nos pedido para manter segredo.

795
00:50:24,120 --> 00:50:29,360
Há muitos mecanismos humanos
explorados nesta burla.

796
00:50:32,320 --> 00:50:36,560
Eles usaram
o nosso sentimentalismo e patriotismo

797
00:50:36,640 --> 00:50:39,080
e pressionam-nos com a pressa,

798
00:50:39,160 --> 00:50:43,200
o tempo a voar,
o perigo, a responsabilidade, a honra

799
00:50:43,280 --> 00:50:46,320
e tudo o que estamos dispostos a dar.

800
00:50:46,400 --> 00:50:48,800
Como é possível resistir? É muito difícil.

801
00:50:51,040 --> 00:50:54,040
Não me surpreende que com uma mistura
de confiança e autoridade

802
00:50:54,120 --> 00:50:57,200
e o uso dos mecanismos corretos,
mais uma vez

803
00:50:57,280 --> 00:50:59,600
o terrorismo, a ajuda, a França
vai ficar em dívida para connosco,

804
00:50:59,680 --> 00:51:01,480
ele tenha conseguido convencê-lo a pagar.

805
00:51:01,560 --> 00:51:04,440
São sempre os mesmos métodos. Confiança.

806
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Muita confiança.

807
00:51:06,280 --> 00:51:08,040
É esta a parte mais difícil de aceitar,

808
00:51:08,120 --> 00:51:11,600
a de que fomos enganados por um burlão.

809
00:51:13,320 --> 00:51:15,080
Por um vendedor de calças de Belleville.

810
00:51:16,920 --> 00:51:20,600
O Gilbert Chikli
nunca perdeu a compostura.

811
00:51:20,680 --> 00:51:22,240
Nunca.

812
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
As únicas ocasiões em que se irritou

813
00:51:25,200 --> 00:51:27,360
foi quando se apercebeu que foi enganado.

814
00:51:38,360 --> 00:51:39,840
Sou a Sophie Grenier.

815
00:51:39,920 --> 00:51:43,840
Sou a diretora financeira da Câmara
do Comércio, Indústria e Agricultura.

816
00:51:46,040 --> 00:51:50,400
Sou uma pessoa meticulosa,

817
00:51:50,480 --> 00:51:53,840
gosto de precisão e de organização.

818
00:51:54,720 --> 00:51:56,440
Costumam dizer-me
que pareço uma hospedeira.

819
00:51:58,040 --> 00:52:00,240
No dia um de fevereiro de 2017,

820
00:52:01,000 --> 00:52:06,360
estava no dentista
a marcar a próxima consulta

821
00:52:07,920 --> 00:52:10,800
e recebi uma chamada.

822
00:52:10,880 --> 00:52:13,680
Disseram-me que o Ministro
Jean-Yves Le Drian

823
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
quer fazer uma videochamada comigo.

824
00:52:17,840 --> 00:52:20,440
Eu tinha de ir buscar o meu filho à escola

825
00:52:20,520 --> 00:52:23,360
e ao mesmo tempo tinha de organizar,

826
00:52:23,440 --> 00:52:27,200
ou pelo menos participar numa
videochamada com o Ministro da Defesa.

827
00:52:27,920 --> 00:52:29,480
Era muito rebuscado.

828
00:52:29,560 --> 00:52:31,680
Era estranho para uma quarta-feira.

829
00:52:31,760 --> 00:52:35,600
Quando chegou a hora, entrei na chamada

830
00:52:35,680 --> 00:52:41,400
e deparei-me com o Ministro da Defesa,
o Jean-Yves Le Drian.

831
00:52:42,880 --> 00:52:45,200
Mas, depois da videochamada,

832
00:52:45,280 --> 00:52:49,000
fiquei com a impressão de que era
uma partida, não sabia se era real.

833
00:52:50,480 --> 00:52:53,920
Acabei de lhe enviar
um documento muito confidencial.

834
00:52:54,000 --> 00:52:56,800
- Já o recebeu?
- Sim, já recebi.

835
00:52:56,880 --> 00:52:59,680
Para me tranquilizar,
ele enviou-me uma carta

836
00:53:00,280 --> 00:53:05,440
onde me dizia que a transferência
estava protegida.

837
00:53:05,520 --> 00:53:08,680
Deixe-me ver bem isto.
Podemos ler em conjunto?

838
00:53:08,760 --> 00:53:09,880
Sim, força.

839
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
"No seguimento da nossa videochamada
relativa à libertação

840
00:53:12,560 --> 00:53:14,440
de um cidadão francês capturado no Mali…"

841
00:53:14,520 --> 00:53:17,840
- Sim.
- Isto é horrível.

842
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Sim.

843
00:53:19,040 --> 00:53:22,360
A carta que ele me enviou
não tinha o texto justificado

844
00:53:22,440 --> 00:53:24,920
e estava cheia de erros ortográficos.

845
00:53:27,480 --> 00:53:29,000
O ESTADO FRANCÊS NOMEIA VOCÊ

846
00:53:29,080 --> 00:53:29,920
SR. SOPHIE GRENIER

847
00:53:30,000 --> 00:53:31,800
Então, depois da chamada, pensei:

848
00:53:31,880 --> 00:53:33,200
"O que é isto?

849
00:53:33,280 --> 00:53:36,760
Isto é bizarro. O que se passa?"

850
00:53:36,840 --> 00:53:38,800
Não estava a perceber.

851
00:53:38,880 --> 00:53:44,080
Estava com dúvidas, por isso, liguei
ao meu superior e contei-lhe a história.

852
00:53:44,160 --> 00:53:47,800
Ele disse-me: "Sophie, é mesmo uma burla,
não é possível.

853
00:53:47,880 --> 00:53:54,360
Vou tentar confirmar
que é mesmo uma burla."

854
00:53:56,800 --> 00:53:59,040
Então, liguei à polícia.

855
00:54:00,080 --> 00:54:05,560
Pusemos uma pessoa a ligar sem parar
para embaixadas e consulados.

856
00:54:05,640 --> 00:54:10,000
Ele ligava a mais ou menos
180 organizações.

857
00:54:10,080 --> 00:54:12,200
Nessa altura,
suspeitavam que era o Gilbert Chikli?

858
00:54:12,280 --> 00:54:16,040
Já estava ciente de que o Gilbert Chikli
não estava longe.

859
00:54:16,640 --> 00:54:19,440
Quando ouviu esta história, o que pensou?

860
00:54:19,520 --> 00:54:23,720
Fiquei chocado.
Para mim, este tipo de fraude…

861
00:54:24,680 --> 00:54:25,720
É inacreditável.

862
00:54:25,800 --> 00:54:27,560
Fazer esta preparação, usar uma máscara

863
00:54:27,640 --> 00:54:31,920
e depois fazer videochamadas

864
00:54:32,480 --> 00:54:37,240
com funcionários de alto nível
a persuadi-los a enviar dinheiro

865
00:54:37,320 --> 00:54:39,360
para libertar prisioneiros de guerra.

866
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
Isto é inacreditável.

867
00:54:41,680 --> 00:54:44,960
Uma coisa era certa. Naquele momento,

868
00:54:45,040 --> 00:54:50,160
percebemos todos que o nosso rival
era um especialista.

869
00:54:51,840 --> 00:54:55,320
Tínhamos de encontrar
e identificar o homem por trás da máscara.

870
00:54:56,480 --> 00:55:02,600
A minha missão era fazê-lo acreditar
que ia transferir o dinheiro

871
00:55:02,680 --> 00:55:07,360
e, para isso, ele tem de me dar
o número de uma conta europeia

872
00:55:07,440 --> 00:55:10,320
para conseguirem seguir toda a rede.

873
00:55:12,640 --> 00:55:17,880
Ele tentou enganar-me,
por isso, eu ia enganá-lo a ele.

874
00:55:19,320 --> 00:55:23,880
Dois dias depois, eu estava em casa,
ele ligou-me e a missão começou.

875
00:55:25,280 --> 00:55:26,400
Estou?

876
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
Sim, Sra. Grenier,
como vai fazer a transferência?

877
00:55:29,800 --> 00:55:32,640
Pela internet? Diga-me como vai fazer.

878
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
Sim, vou pagar pela internet,

879
00:55:34,720 --> 00:55:37,680
vou entrar nas páginas
dos meus bancos e pronto.

880
00:55:38,320 --> 00:55:39,600
Quais são os seus bancos?

881
00:55:39,680 --> 00:55:43,600
- Tenho contas no BNP e Caisse d'Épargne.
- Sim.

882
00:55:43,680 --> 00:55:48,920
Então, pode transferir
entre 800 e 900 por dia, aproximadamente?

883
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
- Sim.
- Já percebi.

884
00:55:51,080 --> 00:55:56,360
Tentei concentrar-me no que estava a dizer
e não cometer nenhum erro

885
00:55:56,440 --> 00:55:59,640
que o levasse a pensar
que o estávamos a enganar.

886
00:55:59,720 --> 00:56:01,480
Estávamos na corda bamba.

887
00:56:01,560 --> 00:56:03,600
Certo, vou voltar a ligar-lhe
daqui a meia hora,

888
00:56:03,680 --> 00:56:05,160
veja se está disponível.

889
00:56:05,240 --> 00:56:06,600
- Está bem.
- Adeus. Obrigado.

890
00:56:06,680 --> 00:56:09,040
- Adeus. Obrigada.
- Adeus.

891
00:56:10,080 --> 00:56:13,360
Achou que ele acreditou em si?

892
00:56:13,440 --> 00:56:14,640
Sim.

893
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
Achei que acreditou.

894
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
Era essa a piada. Enganar um ladrão.

895
00:56:20,800 --> 00:56:23,120
Eu fui à esquadra.

896
00:56:23,200 --> 00:56:26,240
Estavam várias pessoas no gabinete.

897
00:56:26,320 --> 00:56:28,720
Instalámos um sistema de escuta

898
00:56:28,800 --> 00:56:31,480
e ficámos à espera do telefonema.

899
00:56:32,120 --> 00:56:34,080
O ambiente era muito tenso.

900
00:56:34,160 --> 00:56:35,680
Estavam todos a olhar para o meu telefone,

901
00:56:35,760 --> 00:56:38,160
todos à espera da chamada.

902
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
Ninguém se mexia, estavam todos calados.

903
00:56:45,200 --> 00:56:48,720
NÚMERO PRIVADO

904
00:56:48,800 --> 00:56:50,160
Quando o telemóvel tocou,

905
00:56:51,560 --> 00:56:53,760
foi o grande momento, o final.

906
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
Está à frente do computador?

907
00:56:56,600 --> 00:56:58,560
Sim, estou à frente do computador.

908
00:56:59,880 --> 00:57:05,360
Estava a fazer uma tarefa falsa
num computador real e disse:

909
00:57:07,440 --> 00:57:10,840
"Diga-me qual é o número da conta."

910
00:57:11,440 --> 00:57:14,240
E ele disse:
"Não, vamos fazer isto juntos."

911
00:57:15,240 --> 00:57:18,840
Temos de ver a primeira transferência,
é muito importante.

912
00:57:18,920 --> 00:57:19,760
Está bem…

913
00:57:19,840 --> 00:57:22,440
E eu pensava que ele me ia dar

914
00:57:22,520 --> 00:57:26,920
o número da conta, eu ia desligar
e o caso ficava encerrado.

915
00:57:27,000 --> 00:57:28,440
Por isso, estava a complicar-se.

916
00:57:29,240 --> 00:57:33,360
Vou dar-lhe o número. S… 4… 3.

917
00:57:33,440 --> 00:57:35,440
S… 4… 3

918
00:57:35,520 --> 00:57:39,920
Eu inseri cada um dos números
meticulosamente depois de ele os dizer.

919
00:57:40,000 --> 00:57:41,920
9… 0

920
00:57:42,920 --> 00:57:46,160
O gabinete estava
completamente silencioso.

921
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
- 36.
- Sim.

922
00:57:48,640 --> 00:57:51,320
Estava à espera do último número da conta.

923
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
- Sim.
- 83.

924
00:57:53,480 --> 00:57:54,800
Estava pronta para escrever.

925
00:57:54,880 --> 00:57:56,040
42.

926
00:57:56,120 --> 00:57:58,360
Ele deu-me o último número da conta.

927
00:57:58,440 --> 00:57:59,520
55.

928
00:58:00,960 --> 00:58:03,680
Eu inseri-o, carreguei no enter, validei.

929
00:58:03,760 --> 00:58:06,320
Bolas, e disse-lhe que houve um problema
e não está a dar.

930
00:58:07,040 --> 00:58:09,400
Parece que não está a dar.

931
00:58:11,160 --> 00:58:14,080
Não, parece que não consegui fazer.

932
00:58:14,160 --> 00:58:15,880
Aí ele ficou zangado.

933
00:58:15,960 --> 00:58:18,440
Isto não é normal.

934
00:58:18,520 --> 00:58:21,840
A ligação está muito boa,
por isso, confirme.

935
00:58:21,920 --> 00:58:24,240
Não há nenhum motivo para não funcionar.

936
00:58:24,320 --> 00:58:25,680
E desligou.

937
00:58:25,760 --> 00:58:26,640
Adeus.

938
00:58:27,840 --> 00:58:30,320
Acho que ele percebeu
que tinha sido enganado.

939
00:58:33,080 --> 00:58:36,600
Tínhamos a conta bancária
do burlão que tinha cometido a fraude.

940
00:58:38,160 --> 00:58:41,600
Chegámos à conclusão probatória

941
00:58:41,680 --> 00:58:44,680
de que o homem por trás da máscara
era o Sr. Chikli.

942
00:58:48,680 --> 00:58:53,320
Quando percebemos que era o mesmo homem

943
00:58:53,400 --> 00:58:58,360
que eu tinha investigado
nas primeiras fraudes

944
00:58:58,440 --> 00:59:01,480
dez anos antes,
fiquei bastante surpreendido.

945
00:59:01,560 --> 00:59:03,640
Porque, para ser sincero,

946
00:59:04,240 --> 00:59:09,280
é preciso coragem para cometer
este tipo de fraude contra as vítimas.

947
00:59:09,360 --> 00:59:11,440
DAVID KATZ

948
00:59:12,040 --> 00:59:15,400
Decidimos ir a casa do Chikli.

949
00:59:17,240 --> 00:59:19,280
Descobrimos que o Sr. Chikli

950
00:59:19,360 --> 00:59:22,280
tinha deixado Israel e ido para a Ucrânia.

951
00:59:29,720 --> 00:59:31,840
Perder? Eu não perco.

952
00:59:31,920 --> 00:59:35,760
Nada é fácil. Principalmente fugir.

953
00:59:37,000 --> 00:59:39,080
Desaparecer? Porque não?

954
00:59:50,200 --> 00:59:53,480
UCRÂNIA, 2017

955
00:59:55,040 --> 00:59:57,160
Há uma cidade na Ucrânia chamada Uman,

956
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
é muito importante para peregrinos judeus

957
01:00:03,000 --> 01:00:06,760
que vão lá rezar na campa do Rabi Nachman.

958
01:00:09,720 --> 01:00:15,000
Ele queria ir à Ucrânia fazer uma…
Como se diz? "Peregrinagem"? Pigri?

959
01:00:15,080 --> 01:00:16,280
Uma peregrinação.

960
01:00:16,360 --> 01:00:17,440
Sim, isso.

961
01:00:18,600 --> 01:00:20,760
Ele queria ir lá agradecer. Não, a sério.

962
01:00:20,840 --> 01:00:24,680
- Isso não é verdade, pois não?
- É. Na Ucrânia. Em Uman.

963
01:00:25,320 --> 01:00:27,760
Ele foi lá fazer uma viagem religiosa?

964
01:00:27,840 --> 01:00:31,480
Ele queria ir a Uman para ver o rabino.

965
01:00:38,040 --> 01:00:39,800
Ele apoiava sempre a família.

966
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
Estava sempre a mimar os filhos.

967
01:00:42,760 --> 01:00:47,160
O Gilbert era como o Robin dos Bosques.

968
01:00:49,440 --> 01:00:50,360
Porquê?

969
01:00:50,440 --> 01:00:53,000
Porque queria sempre ajudar os pobres,

970
01:00:54,040 --> 01:00:58,120
mas, para o fazer,
tinha de fazer coisas que não…

971
01:01:00,360 --> 01:01:02,280
Que iam contra as regras.

972
01:01:04,760 --> 01:01:10,760
Neste caso, as maiores vítimas
transferiram 73 milhões de euros.

973
01:01:11,360 --> 01:01:13,080
Era bastante incrível.

974
01:01:13,680 --> 01:01:17,400
Fomos informados
de que o Gilbert Chikli estava na Ucrânia.

975
01:01:17,920 --> 01:01:19,280
Tínhamos de o extraditar.

976
01:01:21,680 --> 01:01:26,520
Tínhamos de ser muito rápidos
antes que ele fugisse outra vez.

977
01:01:28,920 --> 01:01:33,080
Na Ucrânia,
tinha começado a contagem decrescente

978
01:01:33,160 --> 01:01:36,360
porque tínhamos de acelerar
todos os procedimentos

979
01:01:36,440 --> 01:01:38,600
para o prendermos lá.

980
01:01:41,120 --> 01:01:43,400
Foi emitido um mandado de captura.

981
01:01:46,640 --> 01:01:49,200
A polícia ucraniana seguiu
todos os seus movimentos.

982
01:01:49,280 --> 01:01:50,960
Recebi a tua mensagem.

983
01:01:51,040 --> 01:01:52,480
Não tiram os olhos dele.

984
01:02:01,160 --> 01:02:02,600
Polícia. Polícia.

985
01:02:02,680 --> 01:02:04,080
Polícia.

986
01:02:04,160 --> 01:02:05,240
Mãos atrás das costas.

987
01:02:05,320 --> 01:02:07,280
Levante-se!

988
01:02:07,360 --> 01:02:10,200
A cara. Mãos atrás das costas.

989
01:02:11,880 --> 01:02:13,320
Quando ele foi detido,

990
01:02:13,400 --> 01:02:16,040
a polícia ucraniana
ficou com três telemóveis dele.

991
01:02:16,120 --> 01:02:18,720
Eles tinham todas as mensagens dele
no WhatsApp,

992
01:02:18,800 --> 01:02:23,000
todas as fotos, os vídeos
e encontrámos algo

993
01:02:23,080 --> 01:02:27,160
muito precioso
para nós e para a investigação.

994
01:02:31,560 --> 01:02:35,960
Apesar da má qualidade do vídeo,

995
01:02:36,920 --> 01:02:39,560
o homem parece mesmo o Jean-Yves Le Drian.

996
01:02:42,800 --> 01:02:45,840
Claro. Quantas vezes
tenho de pedir? Quantas?

997
01:02:47,200 --> 01:02:48,920
Ele que faça o que tiver de fazer

998
01:02:49,000 --> 01:02:50,720
e vamos sair daqui. Só isso.

999
01:02:52,720 --> 01:02:57,320
Se ele precisar de alguma coisa
que me ligue. Está bem. Adeus.

1000
01:02:59,880 --> 01:03:01,560
Então, o que querem saber?

1001
01:03:01,640 --> 01:03:02,600
ADVOGADO DE EXTRADIÇÃO

1002
01:03:02,680 --> 01:03:04,640
Sou advogado há dez anos,

1003
01:03:04,720 --> 01:03:06,760
tenho um escritório em Paris
e outro aqui, em Israel.

1004
01:03:07,400 --> 01:03:10,680
Sim? Tinha acabado de chegar
ao aeroporto Charles de Gaulle

1005
01:03:11,440 --> 01:03:14,120
quando recebi uma chamada a dizer

1006
01:03:14,200 --> 01:03:16,640
que o Gilbert e o sócio
tinham sido presos na Ucrânia.

1007
01:03:16,720 --> 01:03:19,800
Mandado de captura, extradição
e agora estão presos.

1008
01:03:19,880 --> 01:03:23,520
Tive de reagir muito depressa.
Apanhei um avião para a Ucrânia.

1009
01:03:24,600 --> 01:03:30,040
Quando tive autorização
para os visitar na cadeia,

1010
01:03:30,680 --> 01:03:31,880
foi extraordinário.

1011
01:03:31,960 --> 01:03:34,320
É um ambiente quente.

1012
01:03:34,400 --> 01:03:37,600
Os guardas prisionais são do exército,

1013
01:03:37,680 --> 01:03:39,760
há 50 prisioneiros por cela,

1014
01:03:39,840 --> 01:03:44,040
prisioneiros de dois metros cobertos
de tatuagens de suásticas nas costas.

1015
01:03:45,160 --> 01:03:47,320
Não tinha nada a ver
com uma prisão francesa.

1016
01:03:52,240 --> 01:03:54,280
Recebi uma chamada da Ucrânia.

1017
01:03:55,320 --> 01:03:58,120
Ele disse-me:

1018
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
"Shirly, a Interpol apanhou-me."

1019
01:04:02,240 --> 01:04:04,240
Fiquei sem chão.

1020
01:04:04,320 --> 01:04:06,560
Não me estava a sentir bem.
Chorei e disse:

1021
01:04:06,640 --> 01:04:09,680
"O quê? Vou aí ter contigo."

1022
01:04:12,760 --> 01:04:15,240
Esperei até ser de manhã, fui ao tribunal

1023
01:04:16,560 --> 01:04:20,080
e encontrei o Gilbert numa jaula.

1024
01:04:21,480 --> 01:04:24,840
Ele disse-me:
"Shirly, desculpa, Shirly, desculpa."

1025
01:04:24,920 --> 01:04:28,120
Eu disse-lhe:
"Não te preocupes. Estou contigo."

1026
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Agarrei na mão dele e disse:

1027
01:04:29,600 --> 01:04:31,360
"Não te preocupes. Não te vou deixar.

1028
01:04:31,440 --> 01:04:34,120
Vou ficar contigo. Não vou sair da Ucrânia

1029
01:04:34,200 --> 01:04:35,680
até te tirarem daqui."

1030
01:04:37,360 --> 01:04:39,080
E fiz tudo o que podia.

1031
01:04:39,160 --> 01:04:42,720
Levei tudo o que ele queria
para a prisão.

1032
01:04:42,800 --> 01:04:49,040
Levei-lhe uma cama para ele dormir bem.
Até vodca levei. Tudo.

1033
01:04:49,640 --> 01:04:52,840
Vamos beber uma pinga de vodca.

1034
01:04:52,920 --> 01:04:55,040
Que alguém nos trouxe.

1035
01:04:55,800 --> 01:04:57,720
Aqui em Kiev, na prisão.

1036
01:04:57,800 --> 01:04:59,120
Na prisão.

1037
01:04:59,200 --> 01:05:00,280
Então, estás pronto?

1038
01:05:00,360 --> 01:05:01,440
lakhayim, Billy.

1039
01:05:01,520 --> 01:05:04,120
- À nossa libertação.
- E aos nossos milhões.

1040
01:05:04,200 --> 01:05:05,240
Boa sorte.

1041
01:05:05,880 --> 01:05:08,600
Levei-lhe carne.

1042
01:05:08,680 --> 01:05:10,760
Aqui está o nosso almoço.

1043
01:05:12,520 --> 01:05:14,920
Até lhe levei um frigorífico.

1044
01:05:16,200 --> 01:05:20,160
Chegou o frigorífico.
É a tua compra do dia.

1045
01:05:20,240 --> 01:05:23,720
Hoje comprei um frigorífico
para podermos fazer bifes.

1046
01:05:24,840 --> 01:05:27,000
Quem achou que estávamos a sofrer
pode ir à merda.

1047
01:05:27,080 --> 01:05:30,040
Somos os donos disto tudo
e vamos continuar a ser!

1048
01:05:33,360 --> 01:05:36,040
Que se lixe a justiça francesa.
Vão todos à merda.

1049
01:05:36,120 --> 01:05:38,360
Não vou para aí. E mesmo que vá,
vou lixar-vos na mesma.

1050
01:05:38,440 --> 01:05:40,800
Sim, obrigado. Também vos vou lixar.

1051
01:05:43,880 --> 01:05:46,760
DEPOIS DE PASSAR TRÊS MESES
NUMA PRISÃO UCRANIANA,

1052
01:05:46,840 --> 01:05:48,880
CHIKLI É EXTRADITADO PARA A FRANÇA

1053
01:05:48,960 --> 01:05:51,400
OUTRA VEZ

1054
01:05:54,160 --> 01:05:55,480
Acreditem,

1055
01:05:55,560 --> 01:05:58,480
podia ter feito muito pior do que isto.

1056
01:05:58,560 --> 01:06:00,480
Podia ter entrado em qualquer sistema,

1057
01:06:00,560 --> 01:06:04,120
podia ter entrado no sistema político,
onde quisesse.

1058
01:06:04,640 --> 01:06:06,200
Garanto que é verdade.

1059
01:06:09,120 --> 01:06:13,560
É certo que se o Chikli
não tivesse sido preso na Ucrânia,

1060
01:06:13,640 --> 01:06:16,440
teria havido uma nova vaga de burlas.

1061
01:06:17,520 --> 01:06:22,160
No telemóvel que apreendemos,
ele tinha máscaras de figuras políticas.

1062
01:06:22,960 --> 01:06:25,160
Podemos ver a do Macron, por favor?

1063
01:06:26,360 --> 01:06:29,320
Mas o mais importante
que vimos no telemóvel dele

1064
01:06:29,400 --> 01:06:33,080
foi que ele estava a tentar encontrar
uma máscara do Alberto do Mónaco.

1065
01:06:34,080 --> 01:06:38,040
Quando a tirar,
o plástico tem de ficar direito, está bem?

1066
01:06:38,120 --> 01:06:41,040
Tem de se ver que é o príncipe
sem a colocar.

1067
01:06:46,360 --> 01:06:50,280
Acho que estava a preparar
uma burla em larga escala.

1068
01:06:51,200 --> 01:06:53,160
O que aconteceu com o Jean-Yves Le Drian,

1069
01:06:54,200 --> 01:06:56,000
ia acontecer com o Alberto do Mónaco.

1070
01:06:59,160 --> 01:07:00,560
Como defendi o facto

1071
01:07:00,640 --> 01:07:02,880
de o Gilbert ter a máscara
do príncipe Alberto no telemóvel?

1072
01:07:05,000 --> 01:07:09,360
Ele podia ter um carinho especial
pelo principado do Mónaco.

1073
01:07:10,240 --> 01:07:11,280
Não sei.

1074
01:07:15,440 --> 01:07:17,640
Esta tarde começa um novo julgamento

1075
01:07:17,720 --> 01:07:21,280
de uma burla extraordinária.

1076
01:07:21,360 --> 01:07:25,000
Sete pessoas vão a julgamento
por terem imitado

1077
01:07:25,080 --> 01:07:27,920
o Ministro dos Negócios Estrangeiros,
Jean-Yves Le Drian.

1078
01:07:28,720 --> 01:07:31,120
O gabinete era parecido com o seu?

1079
01:07:31,200 --> 01:07:33,320
Eles são… eles são… são talentosos.

1080
01:07:33,400 --> 01:07:34,560
Sim, são talentosos.

1081
01:07:34,640 --> 01:07:37,440
E, infelizmente,
algumas pessoas foram enganadas.

1082
01:07:37,520 --> 01:07:40,760
Imitaram bem a minha voz,
mas não é possível serem parecidos comigo.

1083
01:07:41,920 --> 01:07:44,400
Isto podia ser
o cenário fantástico de um filme,

1084
01:07:44,480 --> 01:07:47,840
mas esta tarde vai desenrolar-se
uma história verdadeira.

1085
01:07:47,920 --> 01:07:50,240
O alegado cabecilha destas operações,

1086
01:07:50,320 --> 01:07:54,960
Gilbert Chikli, o rei das burlas,
é um franco-israelita de 54 anos.

1087
01:07:55,040 --> 01:07:56,800
Apenas com um telefone,

1088
01:07:56,880 --> 01:07:59,840
conseguiu fazer as pessoas
entregar-lhe sacos com milhares de euros.

1089
01:07:59,920 --> 01:08:01,520
É uma grande humilhação

1090
01:08:01,600 --> 01:08:06,320
e um comportamento narcisista
que prejudicou as vítimas.

1091
01:08:06,400 --> 01:08:10,360
Encontrei o Gilbert Chikli
no banco dos réus

1092
01:08:11,000 --> 01:08:14,280
e vi que ele tinha uma espécie
de clube de fãs.

1093
01:08:14,880 --> 01:08:18,760
Aquele comité de apoio fazia tanto barulho
que o juiz teve de lhes pedir

1094
01:08:18,840 --> 01:08:21,680
para se calarem enquanto ele estava
a ser questionado.

1095
01:08:23,640 --> 01:08:27,760
O Gilbert Chikli apresentou
uma mistura de excentricidade

1096
01:08:29,200 --> 01:08:34,479
e de negação. "Não, de todo.
Olhem para mim. Não sou o génio que dizem,

1097
01:08:34,560 --> 01:08:36,120
estão a dar-me muito crédito.

1098
01:08:36,200 --> 01:08:40,479
Olhem para mim. Estou cansado,
estou doente. Deixem-me em paz."

1099
01:08:41,399 --> 01:08:44,040
Ele estava a fazer esse papel
para nós, para os advogados,

1100
01:08:44,120 --> 01:08:48,120
para o juiz, para o procurador
que ele conhecia tão bem.

1101
01:08:49,720 --> 01:08:52,319
Gosto de desafios.
Sempre gostei de desafios.

1102
01:08:52,399 --> 01:08:56,479
É como numa partida de boxe.
Queremos sempre ser os campeões.

1103
01:08:57,840 --> 01:08:59,200
Eu não perco.

1104
01:08:59,880 --> 01:09:04,600
Ou ganho, ou aprendo.

1105
01:09:05,160 --> 01:09:09,279
E, quanto tempos esta capacidade,
não temos medo de nada.

1106
01:09:11,920 --> 01:09:16,240
Sinceramente, acho que o Gilbert Chikli
é uma fantasia da polícia

1107
01:09:16,319 --> 01:09:19,880
e que está a ser acusado
de demasiadas coisas.

1108
01:09:21,040 --> 01:09:25,680
Durante o julgamento,
começámos a analisar as imagens.

1109
01:09:26,960 --> 01:09:30,000
Vimos um homem de maquilhagem

1110
01:09:30,080 --> 01:09:33,160
que parecia estar sentado
à secretária de um ministro

1111
01:09:33,760 --> 01:09:37,560
e o tribunal teve de se questionar
sobre se seria mesmo o Gilbert Chikli.

1112
01:09:41,160 --> 01:09:46,920
Fingiu que a personagem era mais alta
e forte do que ele, por isso, não era ele.

1113
01:09:48,800 --> 01:09:52,359
Os antebraços do homem disfarçado
não tinham pelos.

1114
01:09:53,439 --> 01:09:58,600
O Gilbert Chikli
tem pelos nos braços todos.

1115
01:09:58,680 --> 01:10:03,200
Ele disse: "Olhe para os meus braços.
Não posso ser eu."

1116
01:10:04,040 --> 01:10:07,480
REPRODUZIR

1117
01:10:07,560 --> 01:10:12,440
Fizemo-lo ouvir as gravações das vítimas.

1118
01:10:12,520 --> 01:10:15,840
A partir daí, ele não disse mais nada.

1119
01:10:15,920 --> 01:10:19,680
No terceiro dia do julgamento,
ouvimos as gravações.

1120
01:10:19,760 --> 01:10:21,280
E posso dizer-lhe…

1121
01:10:22,080 --> 01:10:25,800
Houve momentos poderosos e importantes
no tribunal e este foi um deles.

1122
01:10:28,160 --> 01:10:29,120
Estou?

1123
01:10:29,200 --> 01:10:34,120
Sim, há novidades sobre…
É do seu interesse, Vossa Alteza.

1124
01:10:34,200 --> 01:10:35,200
Está bem.

1125
01:10:35,280 --> 01:10:36,360
Não é o Gilbert.

1126
01:10:36,440 --> 01:10:37,760
Estou ocupado hoje.

1127
01:10:37,840 --> 01:10:41,520
Estou a ligar-lhe
porque temos de transferir os fundos…

1128
01:10:41,600 --> 01:10:44,520
Quando é que me pode ligar?

1129
01:10:44,600 --> 01:10:46,480
Daqui a uma hora, se não se importar.

1130
01:10:46,560 --> 01:10:47,680
Está bem.

1131
01:10:47,760 --> 01:10:49,320
Esta voz não é do Gilbert Chikli?

1132
01:10:54,840 --> 01:10:57,080
Como pode imaginar,
não vou responder à sua pergunta.

1133
01:10:58,520 --> 01:11:00,440
A sério. A sério.

1134
01:11:06,400 --> 01:11:09,120
Se lhe voltar a ligar daqui a uma hora,
diga-me o preço exato

1135
01:11:09,200 --> 01:11:12,080
para saber a quantidade
que tenho de lhe transferir.

1136
01:11:13,240 --> 01:11:18,080
Isto é extraordinário porque é a voz dele.
Sem dúvida nenhuma.

1137
01:11:18,160 --> 01:11:22,320
É incrível. É ele, sem dúvida.

1138
01:11:22,400 --> 01:11:24,240
- É ele?
- O próprio.

1139
01:11:24,320 --> 01:11:25,280
- De certeza?
- É…

1140
01:11:25,360 --> 01:11:26,840
Sim, é a mesma voz.

1141
01:11:27,480 --> 01:11:29,280
- Sem dúvida?
- Sem dúvida nenhuma.

1142
01:11:29,360 --> 01:11:33,400
A voz do Chikli que ouvimos
durante dois dias inteiros

1143
01:11:33,480 --> 01:11:38,440
era exatamente a mesma das gravações.

1144
01:11:38,520 --> 01:11:39,680
Foi um momento excecional.

1145
01:11:39,760 --> 01:11:42,960
Toda a gente reconheceu a voz,
não havia ambiguidades. Nenhumas.

1146
01:11:45,880 --> 01:11:50,600
Na justiça, o Le Drian falso foi condenado
a entre sete e onze anos de prisão

1147
01:11:50,680 --> 01:11:53,480
pelo Tribunal Penal de Paris.

1148
01:11:53,560 --> 01:11:56,800
Gilbert Chikli, de 54 anos
foi considerado culpado de ter assumido

1149
01:11:56,880 --> 01:11:58,360
a identidade de Jean-Yves Le Drian.

1150
01:11:59,880 --> 01:12:01,560
ENTRE 2005 E 2017,

1151
01:12:01,640 --> 01:12:05,200
GILBERT CHIKLI APROPRIOU-SE
DE MAIS DE 100 MILHÕES DE EUROS

1152
01:12:05,280 --> 01:12:08,080
FOI CONDENADO A 11 ANOS DE PRISÃO

1153
01:12:08,160 --> 01:12:11,080
E RECEBEU UMA MULTA
DE DOIS MILHÕES DE EUROS

1154
01:12:11,160 --> 01:12:13,160
Senti-me muito mal.

1155
01:12:14,920 --> 01:12:17,160
Olhei para o Gilbert
com lágrimas nos olhos.

1156
01:12:18,600 --> 01:12:20,160
Fiquei sozinha.

1157
01:12:20,760 --> 01:12:24,120
Não conseguia viver assim, sem o Gilbert.

1158
01:12:24,920 --> 01:12:27,440
Fui lá para fora apanhar ar

1159
01:12:29,560 --> 01:12:31,640
e vi um jornalista.

1160
01:12:31,720 --> 01:12:34,200
Ele perguntou-me quem eu era.

1161
01:12:34,880 --> 01:12:37,320
Eu disse:
"Sou a mulher do Gilbert Chikli."

1162
01:12:38,720 --> 01:12:41,200
E ele riu-se.

1163
01:12:42,400 --> 01:12:44,480
Perguntei-lhe porque se estava a rir

1164
01:12:45,400 --> 01:12:48,200
e ele disse: "Porque ela é que é
a mulher do Gilbert Chikli."

1165
01:12:50,520 --> 01:12:52,680
Nem perguntei quem era aquela mulher.

1166
01:12:53,560 --> 01:12:58,440
Não queria acreditar em nada.
Disse: "Chega. Pare."

1167
01:13:05,240 --> 01:13:08,120
DESDE A SUA DETENÇÃO NA UCRÂNIA,

1168
01:13:08,200 --> 01:13:11,160
GILBERT COMEÇOU UMA RELAÇÃO ONLINE
COM OUTRA MULHER

1169
01:13:13,000 --> 01:13:15,640
Durante 15 anos, fiz tudo por ele.

1170
01:13:16,520 --> 01:13:18,880
Entrei em guerra com toda a gente por ele.

1171
01:13:19,480 --> 01:13:22,280
Depois de tudo o que fiz por ele,

1172
01:13:23,480 --> 01:13:25,960
acabou tudo em dois segundos.

1173
01:13:26,920 --> 01:13:29,520
Os meus filhos sofreram muito.

1174
01:13:29,600 --> 01:13:34,560
A mais pequena
ainda chora todas as noites.

1175
01:13:34,640 --> 01:13:38,640
Quer o pai dela. Não entende
porque é que ele não está com ela.

1176
01:13:40,440 --> 01:13:42,320
Não devia ter acabado assim.

1177
01:13:53,080 --> 01:14:00,000
O Gilbert Chikli é animado,
engraçado, sarcástico, sedutor.

1178
01:14:00,080 --> 01:14:05,120
Ele faz o papel do Arsène Lupin,
um ladrão cavalheiro.

1179
01:14:05,200 --> 01:14:08,000
"Eu roubo aos ricos. Sou esperto."

1180
01:14:08,680 --> 01:14:10,720
Mas, na verdade, ele não rouba os ricos.

1181
01:14:10,800 --> 01:14:15,520
Ele arrasa pessoas conscienciosas
que querem fazer o bem.

1182
01:14:15,600 --> 01:14:20,200
Ele quer parecer o Robin dos Bosques,
mas, a meu ver, arrasou as pessoas.

1183
01:14:23,120 --> 01:14:26,720
Foi um grande trauma que me impediu

1184
01:14:26,800 --> 01:14:29,880
de pegar numa caneta
durante mais de dois anos.

1185
01:14:31,160 --> 01:14:34,760
O meu patrão despediu-me.
Fiquei desempregado.

1186
01:14:36,360 --> 01:14:38,560
Depois, comecei a ir a um psicólogo.

1187
01:14:38,640 --> 01:14:42,160
Foi o meu ponto mais baixo.

1188
01:14:43,640 --> 01:14:47,560
Ele é um homem sem moral
que destrói vidas.

1189
01:14:49,560 --> 01:14:56,480
Os burlões contactaram
todas as administrações francesas.

1190
01:14:57,080 --> 01:14:59,400
É uma burla muito grave

1191
01:14:59,480 --> 01:15:02,640
que podia ter colocado em perigo
a política estrangeira francesa.

1192
01:15:03,560 --> 01:15:06,360
Não nos podemos esquecer que na altura
havia mesmo reféns franceses

1193
01:15:06,440 --> 01:15:09,600
que foram assassinados em 2015.

1194
01:15:10,280 --> 01:15:12,800
Este caso podia ter corrido muito pior.

1195
01:15:15,320 --> 01:15:19,120
O Chikli podia ter ficado com sangue
nas mãos. Esteve muito perto disso.

1196
01:15:21,480 --> 01:15:23,720
Tenho a sensação
de que ele nunca vai parar.

1197
01:15:25,080 --> 01:15:26,520
Vai morrer no palco.

1198
01:15:30,840 --> 01:15:34,080
Se tivesse de deixar uma mensagem
a todos os que vão ouvir,

1199
01:15:35,640 --> 01:15:41,680
antes de mais, quero pedir desculpa
do fundo do coração.

1200
01:15:44,200 --> 01:15:46,560
Mas eu sou o Gilbert Chikli,

1201
01:15:46,640 --> 01:15:48,880
e vou ser sempre o Gilbert Chikli,

1202
01:15:48,960 --> 01:15:52,920
e vou viver como o Gilbert Chikli. É tudo.

1203
01:16:00,960 --> 01:16:04,040
A SHIRLY NÚMERO 2 PEDIU O DIVÓRCIO

1204
01:16:04,120 --> 01:16:07,440
AGORA É UMA DJ DE SUCESSO
E VIAJA POR TODO O MUNDO

1205
01:16:10,160 --> 01:16:14,360
A SHIRLEY NÚMERO 1
DEIXOU A SUA VIDA COM GILBERT PARA TRÁS

1206
01:16:14,440 --> 01:16:18,000
E DEDICOU-SE A SI PRÓPRIA

1207
01:16:20,760 --> 01:16:24,480
SOPHIE CONSIDEROU
TER UMA CARREIRA NOS SERVIÇOS SECRETOS

1208
01:16:25,360 --> 01:16:29,120
MAS DECIDIU CONTINUAR
A SER DIRETORA FINANCEIRA

1209
01:16:30,800 --> 01:16:37,000
GUY-PETRUS AINDA RECEBE
A ELITE POLÍTICA NO CHÂTEAU GUADET

1210
01:16:37,520 --> 01:16:42,720
MAS RECUSOU DAR DINHEIRO
AO MINISTRO FALSO

1211
01:18:10,280 --> 01:18:13,360
Legendas: Marta Araújo