1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,960 --> 00:00:08,800
Алло?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,880
Так, ваша високосте, як справи?

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,039
Так, добрий день.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,560
Знаєте, я телефоную по захищеній лінії.

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,760
Він мав дуже спокійний,
стриманий і доброзичливий голос.

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,600
Отже, я щойно надіслав вам
дуже конфіденційний документ.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,400
КОНФІДЕНЦІЙНО – МІНІСТР

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,480
Міністр Ле Дріан хоче
організувати відеоконференцію.

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,960
Я бачу на екрані пана
Ле Дріана перед собою.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,160
Я не знаю, правда це чи ні.

13
00:00:40,080 --> 00:00:44,240
Міністр каже мені:
«Мені потрібно багато грошей».

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,680
4,8 мільйона.

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,720
Ви отримали платіжне доручення
на суму 886 000 євро.

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,680
Думаю, від трьохсот до чотирьохсот
тисяч євро, не більше.

17
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
5,8 мільйона.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,440
Дуже важливо, щоб ви заплатили негайно.

19
00:01:01,120 --> 00:01:05,120
Неймовірна афера, у якій зловмисники
вимагали понад 80 мільйонів євро.

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,760
Імовірний організатор цих операцій,

21
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
Жільбер Шіклі, король шахраїв.

22
00:01:11,840 --> 00:01:14,680
У його голосі є щось, що приваблює людей.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,280
Це як для великих акторів,
великих артистів.

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
Або працює, або ні.

25
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
Його останнє досягнення… видавати себе за…

26
00:01:22,640 --> 00:01:24,440
Жана-Іва Ле Дріана.

27
00:01:26,040 --> 00:01:28,960
Надзвичайна зухвалість спроб зробити все.

28
00:01:31,080 --> 00:01:34,760
Це стає мистецтвом, а не шахрайством.

29
00:01:36,560 --> 00:01:37,400
Театр.

30
00:01:37,480 --> 00:01:41,600
Гілберт Чіклі: Шахрай у масці

31
00:01:45,840 --> 00:01:49,400
Отже, дозвольте відрекомендуватися.
Мене звуть Жільбер Шіклі.

32
00:01:50,480 --> 00:01:54,480
Я не думаю, що я злий чи поганий хлопчик,

33
00:01:54,560 --> 00:01:59,360
але, зрештою, судитимуть інші,

34
00:01:59,880 --> 00:02:04,200
тому що Жільбер Шіклі – не та людина,
за яку ви його приймаєте.

35
00:02:08,280 --> 00:02:12,960
Я народився в Парижі,
у маленькому селі Бельвіль.

36
00:02:15,039 --> 00:02:18,200
Тоді ми жили в дуже маленькій кімнатці.

37
00:02:18,280 --> 00:02:22,520
У фінансовому плані ми не мали
нічого, абсолютно нічого,

38
00:02:23,320 --> 00:02:25,680
і я не міг цього прийняти.

39
00:02:28,960 --> 00:02:34,080
Я був дуже розумним хлопчиком
із нав'язливою ідеєю,

40
00:02:34,160 --> 00:02:39,880
яка полягала в тому, щоб спробувати
полегшити страждання моєї родини.

41
00:02:41,640 --> 00:02:44,720
У цьому світі є місце
тільки для розумних людей.

42
00:02:50,960 --> 00:02:55,480
Можеш пересунути стілець трохи праворуч,
будь ласка? Та ні, трохи менше.

43
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
-Гаразд, і…
-Я виглядаю жахливо.

44
00:02:59,880 --> 00:03:01,640
Яка ти людина, Ширлі?

45
00:03:01,720 --> 00:03:02,560
Це таємниця.

46
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
Це таємниця.

47
00:03:07,480 --> 00:03:08,800
Я маю виглядати засмаглою.

48
00:03:09,400 --> 00:03:12,560
І худою, зроби мене худішою.
Інакше це буде катастрофа.

49
00:03:19,720 --> 00:03:23,520
ШИРЛІ, КОЛИШНЯ ПОДРУГА І СПІЛЬНИЦЯ

50
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
Гроші – це цікаво.

51
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
Вони дають адреналін, збуджують мене.

52
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
Я не встаю з ліжка, якщо немає грошей.

53
00:03:32,360 --> 00:03:33,600
Скрізь мають бути гроші.

54
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
Чи можна сказати, що ти злочинець?

55
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
Я, злочинець? Зовсім ні.

56
00:03:39,240 --> 00:03:44,480
О, навпаки, я янгол. Я роблю
хороші речі з грошима.

57
00:03:47,320 --> 00:03:50,120
Тож… слухай.

58
00:03:51,080 --> 00:03:52,600
Я живу правдою.

59
00:03:54,680 --> 00:03:57,320
Розкажи мені про свої
стосунки з Жільбером.

60
00:03:58,520 --> 00:04:02,000
Він подарував мені це кільце,
коли мені було 25, воно в мене досі.

61
00:04:03,160 --> 00:04:06,880
Ні, не покажу. Щоб не наврочили.

62
00:04:08,560 --> 00:04:10,560
ПАРИЖ, 1995 РІК

63
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
У 90-ті я була в Парижі,

64
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
працювала в рекламній компанії,

65
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
яка займалася брехливою рекламою.

66
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
Вважалося, що це шахрайство,

67
00:04:22,680 --> 00:04:26,200
але мене це не дуже хвилювало,

68
00:04:26,800 --> 00:04:32,720
тому що я вмовляла їх
по телефону, щоб отримати гроші.

69
00:04:38,080 --> 00:04:43,640
Я завжди спілкувалася з людьми,
які легко заробляють гроші.

70
00:04:45,040 --> 00:04:47,920
Коли я зустріла Жільбера,
мені, мабуть, було 20 років.

71
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
Я була в машині, як завжди, за кермом,

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,400
і в пробці, як і всі, озираюсь.

73
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
І раптом я зустрілася поглядом
із Жільбером Шіклі.

74
00:05:00,320 --> 00:05:02,520
І він зустрівся зі мною поглядом.

75
00:05:02,600 --> 00:05:03,920
Ах.

76
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
І ми відразу ж зійшлися.

77
00:05:09,960 --> 00:05:12,240
Він був винахідливим
і вмів заробляти гроші.

78
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
Я завжди жила в розкоші,
дуже «забезпечена».

79
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
Але Жільбер був із Бельвіля.

80
00:05:19,840 --> 00:05:23,440
Ось чому щось клацнуло між нами.
Міщанка та поганий хлопчик.

81
00:05:24,520 --> 00:05:28,400
Жільбер завжди був великим гравцем.

82
00:05:29,160 --> 00:05:32,400
Він не грав, щоб виграти,
він грав, щоб грати за високими ставками.

83
00:05:34,440 --> 00:05:36,680
Що мені в ньому подобалося,
то це його інтелект.

84
00:05:39,520 --> 00:05:41,880
У 2005 році в Жільбера
були проблеми з грошима.

85
00:05:41,960 --> 00:05:43,680
Він вліз у борги через азартні ігри.

86
00:05:44,320 --> 00:05:45,800
Йому треба було 200–300 тисяч євро.

87
00:05:47,320 --> 00:05:50,800
Багато бандитів вимагали в нього гроші.

88
00:05:51,360 --> 00:05:55,680
А він мені: «Ширлі, мені капець,
мені потрібні гроші, що робити?»

89
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
Тієї ночі я була з ним вдома.

90
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Я дивилася телевізор.

91
00:06:06,760 --> 00:06:08,360
Метро евакуйовано.

92
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
Вулиці Лондона заповнені
машинами швидкої допомоги.

93
00:06:11,240 --> 00:06:15,840
Коли я побачила по телевізору теракти

94
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
в Лондоні у 2005 році…

95
00:06:17,960 --> 00:06:21,400
Загалом сьогодні вранці в центрі Лондона
пролунало шість вибухів.

96
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
Я одразу подумала про аферу.

97
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
Гра на страху людей

98
00:06:30,360 --> 00:06:33,040
і видача себе за агентів
із боротьби з тероризмом.

99
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
І це пішло

100
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
як динаміт.

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
Я відкрию вам секрет.

102
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
Люди допитливі.

103
00:06:47,280 --> 00:06:50,880
Зіткнувшись із міфічною,
загадковою особистістю,

104
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
вони підуть до кінця.

105
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
Я ні на мить не думав,
що люди повірять мені.

106
00:06:57,400 --> 00:06:58,920
Ви знаєте, чому?

107
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
Тому що найголовніше, що я повірив у себе.

108
00:07:03,880 --> 00:07:08,400
Роль Жільбера полягала в тому, щоб
прикидатися агентом секретної служби.

109
00:07:09,360 --> 00:07:12,640
Вишукувати слабкості людей –
це перше, що треба робити.

110
00:07:13,880 --> 00:07:16,880
Лякати їх, казати їм, що ми знаємо
секрет про них.

111
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
До речі, я знаю про тебе секрет.

112
00:07:20,720 --> 00:07:22,640
Так, у мене є про тебе секрет.

113
00:07:25,280 --> 00:07:29,280
ПАРИЖ, 2006 РІК

114
00:07:30,400 --> 00:07:34,840
Ми граємо із психікою людей,
яких обманюємо.

115
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
Нам вдалося з'ясувати, чи вони курять,

116
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
чи є в них діти, чи зраджують дружинам.

117
00:07:43,400 --> 00:07:46,560
Нам вдавалося проникнути
в їхнє особисте життя.

118
00:07:46,640 --> 00:07:51,240
І ми змушували їх давати
нам гроші, багато грошей.

119
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
Мене звуть Еліз ле Гевель, я журналістка.

120
00:07:58,960 --> 00:08:02,360
Я працювала в телешоу Envoyé Special
на France 2 протягом семи років.

121
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
Одного вечора я була з другом.

122
00:08:06,000 --> 00:08:09,520
Він працював у великій
французькій компанії,

123
00:08:10,080 --> 00:08:14,080
і сказав мені:
«Сьогодні вранці сталося щось дивне«».

124
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
Комусь із мого відділу зателефонував

125
00:08:17,880 --> 00:08:21,280
хтось, хто представився
генеральним директором компанії.

126
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
І цей генеральний директор сказав йому:

127
00:08:24,480 --> 00:08:29,880
«один із клієнтів банку фінансує тероризм.

128
00:08:30,480 --> 00:08:34,200
Ми будемо просити вашої допомоги
в боротьбі з тероризмом».

129
00:08:37,480 --> 00:08:40,720
Я багато років працюю
фінансовим директором.

130
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
У березні 2006 року

131
00:08:45,679 --> 00:08:47,760
я пережив те, чого не мав пережити ніхто:

132
00:08:47,840 --> 00:08:52,320
смерть моєї дружини через депресію.

133
00:08:53,960 --> 00:08:58,640
Вона покінчила життя самогубством
і залишила мене з трьома дітьми.

134
00:09:00,080 --> 00:09:03,120
Це був важкий час для мене,

135
00:09:03,200 --> 00:09:08,200
коли мені треба було знову довіритись
людській природі.

136
00:09:09,960 --> 00:09:14,000
Через 15 днів я був за своїм столом.

137
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
Якогось моменту колега перевів дзвінок

138
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
і сказав мені: «Це генеральний директор».

139
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Алло?

140
00:09:22,400 --> 00:09:26,320
Це пан Роже, як ваші справи?

141
00:09:26,400 --> 00:09:30,960
І він каже мені, що я отримаю
ще один дзвінок

142
00:09:31,040 --> 00:09:34,120
від іншого агента DGSE.

143
00:09:35,360 --> 00:09:37,040
ПРИХОВАНИЙ НОМЕР

144
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
Я прийняв цей дзвінок.

145
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
Так, алло.

146
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
Ви знаєте, що я дзвоню вам
по захищеній лінії.

147
00:09:41,920 --> 00:09:46,440
Він мав дуже спокійний, стриманий
і доброзичливий голос.

148
00:09:46,520 --> 00:09:52,440
Він сказав мені, що моїм внеском
буде банківський переказ,

149
00:09:52,520 --> 00:09:55,680
який відстежуватиметься його командою,
щоб спробувати зловити їх,

150
00:09:55,760 --> 00:09:57,960
коли вони отримають кошти.

151
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
Це внутрішній злочин,

152
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
тому, якщо ви можете зробити це,

153
00:10:01,280 --> 00:10:02,640
ми зробимо це разом,

154
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
інакше я досить дорослий,
щоб зв'язатися з кимось ще.

155
00:10:05,000 --> 00:10:08,080
Тож між вами та мною
не має бути жодних контактів.

156
00:10:08,160 --> 00:10:10,320
Ви повинні здійснити оплату самостійно.

157
00:10:11,520 --> 00:10:14,880
Я починаю ставити собі запитання.

158
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
Коли він відчув, що я вагаюся,

159
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
він сказав мені: «Ми знаємо, хто ви,
ми знаємо, що ваше особисте життя

160
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
зараз важке».

161
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
Він розповів мені про самогубство
дружини, розповів про моїх дітей.

162
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
Він знає про мене дещо, багато чого.

163
00:10:33,920 --> 00:10:36,400
Я розраховую на вас, надішліть
прямо зараз, це дуже важливо.

164
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
Я вагаюся.

165
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Я вагаюся, але йду до кінця,
я у своїй ролі і роблю це.

166
00:10:44,960 --> 00:10:48,600
Загалом ця спроба коштувала
трохи більше ніж 10 мільйонів євро.

167
00:10:48,680 --> 00:10:52,680
10 МІЛЬЙОНІВ ЄВРО

168
00:10:59,640 --> 00:11:03,560
Я дізнався, що маю цю
здатність робити неймовірні речі.

169
00:11:04,920 --> 00:11:09,760
Очевидно, у мене була можливість
піти набагато далі.

170
00:11:10,760 --> 00:11:14,280
Жільбер, він побачив, що за рецептом
виходять добрі торти,

171
00:11:14,840 --> 00:11:17,440
тому він зробив цілу пекарню.

172
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
Алло?

173
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
-Гаразд, ви біля свого комп'ютера?
-Так

174
00:11:25,440 --> 00:11:28,600
Ви отримали платіжне доручення
на суму 886 000 євро.

175
00:11:30,520 --> 00:11:35,000
Це була дуже цікава робота,
яка приносила багато адреналіну.

176
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
Мені здавалося, що я живу в кіно.

177
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
Думаю, від трьохсот до чотирьохсот
тисяч євро, не більше.

178
00:11:41,080 --> 00:11:43,440
Кожна французька компанія
на фондовому ринку,

179
00:11:43,520 --> 00:11:47,040
велика і маленька, отримує такий дзвінок,

180
00:11:47,120 --> 00:11:48,560
це в промислових масштабах.

181
00:11:48,640 --> 00:11:49,720
Не розумію.

182
00:11:49,800 --> 00:11:53,120
О котрій годині я отримаю
реквізити банківського рахунку?

183
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
Ви повинні отримати їх завтра.

184
00:11:55,640 --> 00:11:59,000
Ці жертви не обов'язково
здаються довірливими та тендітними.

185
00:11:59,080 --> 00:12:01,760
Вони професійні, кваліфіковані,

186
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
які справді хочуть досягти успіху,

187
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
і я думаю, що це те, що потрібно шахраю.

188
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
Отже, його треба було знайти.

189
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
Як справи?

190
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
А ти?

191
00:12:14,320 --> 00:12:16,760
Так, саме тому я передзвонюю.

192
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Так, я був там, я передзвонюю тобі.

193
00:12:20,240 --> 00:12:22,000
Коли ти молодий, є лідер гурту,

194
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
номер один, номер два, номер три.

195
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
Жільбер був номером один.

196
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
Давай, сідай.

197
00:12:27,840 --> 00:12:29,880
Секунду, мені щойно дзвонив адвокат.

198
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
Коли він влаштовує свою аферу,
він хоче отримати багато грошей.

199
00:12:32,160 --> 00:12:35,960
Але чому? Тому що в нього є історія,
і він іде ва-банк.

200
00:12:36,040 --> 00:12:40,680
Він її готує, він не відпускає її,
навіть якщо це потребує часу та грошей.

201
00:12:40,760 --> 00:12:45,840
Але він робить це краще, тому це працює.
Тож він спробує з першого разу.

202
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
Він побачить, чи схопив бабки,

203
00:12:47,640 --> 00:12:49,920
і якщо він не схопив їх,
значить, щось не так.

204
00:12:50,000 --> 00:12:52,800
Він буде відтворювати її, щоб дізнатися,
що не спрацювало,

205
00:12:52,880 --> 00:12:57,480
і робитиме це все краще і краще,
доки не вийде реальний результат.

206
00:13:02,400 --> 00:13:03,560
ФІЛІПП ЮЕЦ – ОКРУЖНИЙ КОМІСАР
КАРНА ПОЛІЦІЯ ПАРИЖА

207
00:13:03,640 --> 00:13:05,000
ЕРІК МОРО – МАЙОР
КАРНА ПОЛІЦІЯ ПАРИЖА

208
00:13:05,080 --> 00:13:06,720
-Ми йдемо, всі готові?
-Так.

209
00:13:06,800 --> 00:13:08,120
Гаразд, ходімо.

210
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
Зловив?

211
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
-Мабуть.
-Снайпер.

212
00:13:13,240 --> 00:13:17,280
Якою була ваша перша реакція,
коли ви почули про цю аферу?

213
00:13:17,360 --> 00:13:20,760
Спочатку я подумав: «Чим масштабніше,
тим краще вона працює».

214
00:13:21,840 --> 00:13:25,320
Це перше, що спало на думку.

215
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
Через масовість.

216
00:13:28,120 --> 00:13:32,240
У нас швидко з'явилося
20 чи 30 різних справ.

217
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
Це був метод, якого ми ніколи не бачили.

218
00:13:36,840 --> 00:13:38,400
Завжди одне й те саме.

219
00:13:38,920 --> 00:13:42,240
Секретний агент, генеральний директор

220
00:13:43,280 --> 00:13:44,720
і «ми боремося з тероризмом».

221
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
Розслідування перетворюється на павутиння.

222
00:13:49,160 --> 00:13:51,040
Це цілком інтернаціонально.

223
00:13:51,120 --> 00:13:54,320
Гроші йдуть із країни на різні рахунки…

224
00:13:54,400 --> 00:13:56,120
У нас були країни по всьому світу, так?

225
00:13:56,200 --> 00:13:57,040
Так.

226
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Я думаю, це прекрасний злочин.

227
00:13:59,080 --> 00:14:02,960
Шахрай дуже талановитий.
Ми мали негайно його зловити.

228
00:14:05,080 --> 00:14:06,760
Ми прослуховували

229
00:14:06,840 --> 00:14:12,440
телефон, з якого дзвонили жертвам.

230
00:14:13,200 --> 00:14:17,720
Ми виявили, що власника лінії звати Ширлі.

231
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
Ерік Моро. Який мудак.

232
00:14:23,160 --> 00:14:27,760
Я кажу Філіппу, що
наступного ранку ми підемо

233
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
і візьмемо цю дівчину вдома.

234
00:14:30,480 --> 00:14:32,680
МЕТРО

235
00:14:32,760 --> 00:14:34,200
Я була в Парижі.

236
00:14:35,360 --> 00:14:38,480
Я провела вечір із дуже хорошим другом,

237
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
який залишився в мене на ніч.

238
00:14:40,800 --> 00:14:41,640
Бідний хлопець.

239
00:14:43,080 --> 00:14:45,640
Нас розбудила поліція.

240
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
На моїй спині була нога,
я була на підлозі,

241
00:14:51,280 --> 00:14:55,160
голова притиснута до землі.

242
00:14:55,240 --> 00:14:57,040
Вони давили мене, щоб я не рухалася,

243
00:14:57,120 --> 00:15:00,720
і мали такі великі довгі пістолети.

244
00:15:01,560 --> 00:15:02,720
Я їм сказала: «Що я зробила?

245
00:15:02,800 --> 00:15:04,640
Чому ви тут?»

246
00:15:04,720 --> 00:15:08,120
«Служба боротьби з тероризмом».
І я не могла більше говорити.

247
00:15:08,200 --> 00:15:12,960
На стіні, оберненій до дверей, бачимо
величезний постер іншого чоловіка.

248
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
Тому я запитав її:
«Хто цей хлопець на фото?«»

249
00:15:17,880 --> 00:15:20,240
І вона сказала мені: «Це Жільбер».

250
00:15:20,840 --> 00:15:22,680
Це означає: «Ви його не знаєте?»

251
00:15:24,040 --> 00:15:24,960
Ну, ні.

252
00:15:32,840 --> 00:15:36,800
Ширлі під вартою, коли її привезли,
вона не хоче нічого казати.

253
00:15:36,880 --> 00:15:40,920
Вона нічого не каже, вона нічого не знає,
вона нічого не зробила.

254
00:15:41,880 --> 00:15:45,840
Потім ми розуміємо,
що Ширлі дуже ревнива жінка.

255
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
Ми трохи пограли на цьому, так.

256
00:15:47,960 --> 00:15:51,280
Мені казали, що Жільбер мені зраджує.

257
00:15:51,360 --> 00:15:54,120
По суті, я куколд.

258
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
Ми блефували, бо…

259
00:15:57,720 --> 00:15:58,560
У нас не було цієї інформації.

260
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
У нас нічого не було.

261
00:16:00,800 --> 00:16:07,200
І тоді Ширлі, завдяки щасливому
випадку, повірила в це.

262
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
А вона мені каже:

263
00:16:08,560 --> 00:16:11,760
«Гаразд, він з мене дурну робить,
я вам усе розповім.»

264
00:16:11,840 --> 00:16:15,560
А потім вона почала, і це тривало
протягом 48 годин.

265
00:16:16,440 --> 00:16:19,400
Спочатку я була в порядку,
мовчала й захищала Жільбера.

266
00:16:19,480 --> 00:16:20,640
Але це було виключено.

267
00:16:22,240 --> 00:16:23,600
Я боялася потрапити до в'язниці.

268
00:16:25,000 --> 00:16:28,480
Тому я розповіла їм усю історію.
Я була змушена.

269
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
Ми дізнаємося багато речей.

270
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
Ми знаємо, хто стоїть за цими
шахрайствами з генеральним директором.

271
00:16:39,640 --> 00:16:43,640
Під час допиту нам дзвонить

272
00:16:43,720 --> 00:16:46,960
хлопець, який видає себе
за одного зі слідчих групи

273
00:16:47,560 --> 00:16:49,320
та бажає поговорити з Ширлі,
яка перебуває під вартою.

274
00:16:50,320 --> 00:16:54,720
І той самий колега, за якого
він себе видає, стоїть переді мною.

275
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Отже, ну…

276
00:16:59,320 --> 00:17:02,480
Тож я швидко розумію, хто на телефоні,

277
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
і тоді ми починаємо балакати.

278
00:17:04,000 --> 00:17:07,280
А він мені каже:
«Приїжджай до мене до Ізраїлю,

279
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
побалакаємо». Але він каже мені:

280
00:17:09,839 --> 00:17:13,079
«Я оплачу тобі тижневу відпустку в Ейлаті,
якщо ти даси слухавку Ширлі»

281
00:17:16,119 --> 00:17:19,400
Звичайно, він не поговорив із нею,
а я не отримав своєї тижневої відпустки.

282
00:17:19,480 --> 00:17:22,920
І тепер ми знаємо, що він в Ізраїлі,
тому ми не зможемо його заарештувати.

283
00:17:26,359 --> 00:17:29,200
Я щосили намагався не попастися.

284
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Це була гра в кішки-мишки.

285
00:17:33,079 --> 00:17:36,240
Я був майстром гри.

286
00:17:36,320 --> 00:17:39,680
Добрий вечір. Розслідування нового виду
пограбування без зброї та насильства.

287
00:17:39,760 --> 00:17:41,720
Шахраї, що видають себе за керівників.

288
00:17:41,800 --> 00:17:46,200
La Poste, Michelin, Intermarché –
серед сотень жертв.

289
00:17:46,280 --> 00:17:48,720
Його звуть Жільбер Шіклі.

290
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
Нині він у бігах за кордоном, в Ізраїлі.

291
00:17:54,560 --> 00:17:57,640
Мене засудили до двох років в'язниці,

292
00:17:58,240 --> 00:18:01,360
явки двічі на місяць у відділення поліції

293
00:18:01,440 --> 00:18:04,560
та заборони на подорожі
чи виїзд із країни.

294
00:18:05,480 --> 00:18:06,760
Жільберу начхати.

295
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
Але тобі було сумно, що між Жільбером
і тобою все було покінчено?

296
00:18:12,200 --> 00:18:13,040
Звичайно.

297
00:18:15,440 --> 00:18:18,120
Нам було добре разом.
Ми справді любили одне одного.

298
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
Ми могли б померти разом.

299
00:18:26,040 --> 00:18:27,720
ІЗРАЇЛЬ, 2006 РІК

300
00:18:30,480 --> 00:18:33,040
В Ізраїлі він створив собі інше життя.

301
00:18:34,200 --> 00:18:36,720
Коли займаєшся шахрайством,
не можна бути до чогось прив'язаним,

302
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
і треба мати можливість
розірвати зв'язки з будь-чим будь-коли.

303
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
Він зміг розірвати зі мною стосунки.

304
00:18:52,800 --> 00:18:57,000
Мене звуть Ширлі,
я живу в Ашдоді, Ізраїль.

305
00:19:00,040 --> 00:19:04,360
Я дуже проста дівчина, дуже доброзичлива.

306
00:19:05,080 --> 00:19:06,200
Алло?

307
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
Я познайомилася з Жільбером Шіклі
у 2006 році.

308
00:19:11,080 --> 00:19:15,160
ШИРЛІ НОМЕР 2

309
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
Що ти думаєш про Ширлі Шіклі?

310
00:19:18,440 --> 00:19:20,880
Не знаю, не хочу знати,
не хочу про це говорити.

311
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
Я вище за неї.

312
00:19:25,400 --> 00:19:29,720
Я купую її, продаю назад

313
00:19:29,800 --> 00:19:33,960
і змушую мити підлогу своїм волоссям. Там.

314
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
Мій батько завжди хотів,
щоб я ходила до школи,

315
00:19:38,400 --> 00:19:40,280
добре вчилась

316
00:19:40,360 --> 00:19:45,000
і робила все, як книжка пише.

317
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
Але я була трохи інша.

318
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
Я шукала більшого.

319
00:19:55,400 --> 00:20:00,680
У 2006 році, на той час у мене нічого
не було, у мене взагалі не було грошей.

320
00:20:00,760 --> 00:20:03,960
Пам'ятаю, подруга дала мені 70 євро

321
00:20:04,040 --> 00:20:08,840
на прожиття, бо в мене не було грошей.

322
00:20:10,040 --> 00:20:13,120
І одного разу ми чуємо по радіо,

323
00:20:13,200 --> 00:20:16,480
що двоє французів здійснили пограбування
на п'ять мільйонів євро,

324
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
і вони франко-ізраїльтяни.

325
00:20:19,000 --> 00:20:22,960
Один із них, мабуть, найвідоміший
у Франції — Жільбер Чиклі.

326
00:20:23,040 --> 00:20:27,040
У рідній країні його вважають
утікачем, а тут він живе як король.

327
00:20:27,840 --> 00:20:29,800
Я засміялась і сказала своїй подрузі,

328
00:20:30,400 --> 00:20:34,040
сказала їй: «О, це велика рибина,

329
00:20:34,120 --> 00:20:36,800
якщо я знайду його, йому гаплик».

330
00:20:37,640 --> 00:20:41,840
Я вийшов на вулицю, це було
прямо тут, на цій вулиці,

331
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
і під'їхав мерседес.

332
00:20:46,360 --> 00:20:48,080
Сріблястий мерседес.

333
00:20:50,080 --> 00:20:51,520
Я сказала: «Добрий день,

334
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
Шалом».

335
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Він відповів: «Шалом».

336
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
Він кинув на мене дивний погляд.

337
00:20:56,360 --> 00:20:58,720
А на приладній панелі

338
00:20:58,800 --> 00:21:01,640
лежав журнал на івриті.

339
00:21:02,840 --> 00:21:06,440
Він сказав мені: «Можеш розповісти мені,
що написано всередині?»

340
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Я взяла журнал,

341
00:21:09,360 --> 00:21:14,000
а там написано, що два французи здійснили
пограбування на п'ять мільйонів, і…

342
00:21:14,640 --> 00:21:16,080
і я засміялася.

343
00:21:16,160 --> 00:21:19,360
У своїй голові я знала,
що щось відбувається.

344
00:21:19,440 --> 00:21:23,880
Він ніколи не казав мені,
що це він у журналі,

345
00:21:23,960 --> 00:21:25,560
але я знала, що це він.

346
00:21:28,320 --> 00:21:32,320
Він був схожий на ангела,
який увійшов у моє життя і

347
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
бажав робити мені тільки добро.

348
00:21:38,720 --> 00:21:42,400
Жільбер був особливим, коли він говорив,

349
00:21:42,480 --> 00:21:45,000
усі вникали в його розповідь.

350
00:21:45,080 --> 00:21:47,440
Як магія.

351
00:21:47,520 --> 00:21:49,960
Він дуже багато зробив для мене,

352
00:21:50,800 --> 00:21:54,960
балував подарунками, речами,
усім, що тільки можна уявити.

353
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
Ти не питала себе, звідки беруться гроші?

354
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
Мені було байдуже, звідки вони.

355
00:22:06,200 --> 00:22:11,160
У моєму житті з'явилося щось нове,
що принесло мені лише користь.

356
00:22:11,240 --> 00:22:13,080
Навіщо мені ставити запитання?

357
00:22:16,760 --> 00:22:21,560
Через 11 місяців ми одружилися
та влаштували чудове весілля.

358
00:22:23,160 --> 00:22:27,440
Коли я прийшла у своїй сукні,
я відчула, що потрапила до кіно.

359
00:22:29,520 --> 00:22:32,640
Багато моїх друзів казали мені:

360
00:22:32,720 --> 00:22:36,680
«Ширлі, будь обережна,
за ним стежить поліція».

361
00:22:36,760 --> 00:22:40,360
Але я так кохала Жільбера,
що ні за що не переймалась.

362
00:22:41,320 --> 00:22:44,680
Жільбер Шіклі,
який ніколи не спілкувався з пресою,

363
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
погодився на інтерв'ю з нами.

364
00:22:46,640 --> 00:22:49,360
ПОКИ ЙОГО ДОСІ РОЗШУКУЄ ПОЛІЦІЯ,

365
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
ЖІЛЬБЕР ШІКЛІ З'ЯВЛЯЄТЬСЯ
В ІНТЕРВ'Ю НА ТЕЛЕБАЧЕННІ

366
00:22:53,320 --> 00:22:58,120
Він сховався в Ізраїлі, почувається
в безпеці, тому трохи грається з нами.

367
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
Знаєте, у кожному з нас є щось.

368
00:23:01,680 --> 00:23:05,320
Або це працює, або ні.
У вас або є дар, або його немає.

369
00:23:05,400 --> 00:23:09,480
Це як з великими акторами, великими
митцями, великими і т.д. і т. п.

370
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
Це або працює, або ні.

371
00:23:11,680 --> 00:23:15,240
Ну, скажімо, у мене є дар,
який працює, і що?

372
00:23:16,600 --> 00:23:19,160
Він той, хто діє сміливістю.

373
00:23:19,240 --> 00:23:23,520
Він відчуває потребу влаштувати шоу.

374
00:23:23,600 --> 00:23:29,040
Шахрай намагається отримати великі гроші.

375
00:23:29,120 --> 00:23:33,600
У мене є гроші, у мене були гроші,
і завжди будуть.

376
00:23:33,680 --> 00:23:36,640
Так що я справді думаю, що це була гра.

377
00:23:38,120 --> 00:23:42,000
Усі ці речі, які я робив, ідуть від мене,

378
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
тільки від мене і виключно від мене.

379
00:23:45,640 --> 00:23:51,320
Я побудував щось, що було відтворено,

380
00:23:51,400 --> 00:23:55,880
бо воно було цікаве тисячам людей.

381
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
Я кажу вам, що цей банківський переказ

382
00:24:02,360 --> 00:24:06,120
не запланований, але його потрібно
здійснити сьогодні,

383
00:24:06,200 --> 00:24:10,080
щоб уникнути штрафів.
Отже, робіть те, що потрібно.

384
00:24:10,160 --> 00:24:13,400
Він продовжував і пришвидшив темп.

385
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
Він зробив із цього роботу.

386
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
Він має офіс в Ізраїлі,

387
00:24:18,000 --> 00:24:20,560
де 50 молодих хлопців
телефонують і кажуть:

388
00:24:21,160 --> 00:24:24,240
«Доброго дня, я генеральний директор,
мені потрібен банківський переказ».

389
00:24:24,320 --> 00:24:28,280
Він почав просити два мільйони євро,
потім вісім мільйонів,

390
00:24:28,360 --> 00:24:33,680
15 мільйонів, 20 мільйонів.
Це було… так, неймовірно.

391
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
Коли Жільбер прийшов до нас,

392
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
ми спочатку не розуміли,

393
00:24:41,960 --> 00:24:48,360
бо він хотів змусити нас повірити,
що ми можемо вкрасти багато грошей,

394
00:24:48,440 --> 00:24:50,960
видаючи себе за керівників.

395
00:24:51,040 --> 00:24:56,200
Це було безумство, усі…
Це було нове Ельдорадо.

396
00:24:56,800 --> 00:24:58,160
Жільбер був лідером.

397
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
Він просто був генієм цієї історії.

398
00:25:02,360 --> 00:25:04,360
Але він також мав

399
00:25:04,440 --> 00:25:08,400
людей, які вивчають компанії.

400
00:25:08,480 --> 00:25:12,480
Є шантажист, який змушує бухгалтера

401
00:25:12,560 --> 00:25:16,720
здійснити банківський переказ. Касир

402
00:25:16,800 --> 00:25:19,640
отримував гроші та перенаправляв їх

403
00:25:19,720 --> 00:25:22,480
на інші рахунки в усьому світі.

404
00:25:22,560 --> 00:25:26,320
Це було інтенсивно і ми грали разом,
не думаючи про ризики.

405
00:25:26,400 --> 00:25:28,760
Для деяких це стало механічною роботою.

406
00:25:33,520 --> 00:25:36,880
Насправді Жільбер завжди зберігав
мій номер телефону,

407
00:25:36,960 --> 00:25:40,720
іноді він дзвонив мені і казав:

408
00:25:40,800 --> 00:25:43,920
«Ця спроба не вдалася».

409
00:25:44,000 --> 00:25:48,400
Або, якщо спрацювало,

410
00:25:48,480 --> 00:25:51,600
він дзвонив мені й казав: «Я тебе зробив».

411
00:25:51,680 --> 00:25:54,400
Була така гра: «Я в безпеці,

412
00:25:54,480 --> 00:25:56,920
я надалі займаюся своїми справами,
ви намагаєтеся мене зловити,

413
00:25:57,000 --> 00:26:00,040
але ніколи не зловите». Надзвичайно.

414
00:26:00,120 --> 00:26:02,480
У 2009 РОЦІ ШІКЛІ ТА ЙОГО СПІВРОБІТНИКИ
ВЖЕ ОШУКАЛИ ЛЮДЕЙ МАЙЖЕ…

415
00:26:02,560 --> 00:26:06,320
НА 60 МІЛЬЙОНІВ ЄВРО

416
00:26:07,880 --> 00:26:10,360
Я третій брат.

417
00:26:12,240 --> 00:26:14,280
Відтоді як він народився,
його можна залишити його будь-де,

418
00:26:14,360 --> 00:26:16,320
він завжди буде жити нормально,
ми ніколи не турбувалися про нього,

419
00:26:16,400 --> 00:26:20,680
ніхто ніколи не турбувався про нього,
це точно. Це точно.

420
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
Все почалося на вулиці Рю-де-Нуе
у 20 окрузі Парижа.

421
00:26:29,720 --> 00:26:33,080
Це був невеликий район Бельвіля,
маленька вуличка.

422
00:26:34,520 --> 00:26:38,640
Це була крихітна квартирка, без душу,
без ванної кімнати, без усього, це було…

423
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
жорстко. Ми не мали вибору,

424
00:26:41,680 --> 00:26:42,960
на жаль, це було так.

425
00:26:44,560 --> 00:26:48,360
Батько працював у гаражі, а мама,

426
00:26:48,440 --> 00:26:52,040
ну їй ніколи було працювати,
з п'ятьма дітьми, це було непросто.

427
00:26:52,600 --> 00:26:53,960
Тому він дуже швидко зрозумів,

428
00:26:54,040 --> 00:26:56,640
що в нас фінансові проблеми.

429
00:27:00,320 --> 00:27:02,880
Завдяки силі своїх слів
він мав можливість щоразу

430
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
йти з порожніми кишенями,
а повертатися з повними.

431
00:27:05,600 --> 00:27:08,360
У цього хлопця не було обмежень.

432
00:27:09,960 --> 00:27:12,880
Мій батько божеволів,

433
00:27:12,960 --> 00:27:16,520
Він не мав для нього рішень.
Він прикував його.

434
00:27:17,960 --> 00:27:19,520
Він прикував його.

435
00:27:19,600 --> 00:27:22,280
Смішно, зараз він був би наче психопатом,

436
00:27:22,360 --> 00:27:23,320
тепер дітей ніхто не приковує,

437
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
але іншого виходу в нього не було.
Він був надто гіперактивним,

438
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
ніколи не зупинявся.

439
00:27:28,760 --> 00:27:33,560
Він зрозумів, що має не тільки
дар балакучості, а й талант.

440
00:27:34,240 --> 00:27:36,760
Він знав, що має таку силу переконання,

441
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
що може робити все,
що захоче, коли захоче.

442
00:27:40,800 --> 00:27:44,520
У мене були дуже близькі
стосунки з матір'ю,

443
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
вона дозволяла мені все,
а я все робив для неї.

444
00:27:49,360 --> 00:27:56,320
Мати часто казала мені,
що я маю вступати в гру і, перш за все,

445
00:27:56,400 --> 00:28:00,160
ніколи не недооцінювати співрозмовника.

446
00:28:02,200 --> 00:28:04,480
Він робив усе для своєї матері.

447
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
Вона любила ходити до казино.

448
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
Оскільки він був дитиною,

449
00:28:09,240 --> 00:28:11,720
щоразу, коли вона програвала в казино,

450
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
він приходив до неї додому,
щоб дати їй гроші.

451
00:28:15,040 --> 00:28:20,040
Я думаю, що він мав
заробляти гроші з дитинства.

452
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
Мати казала йому:

453
00:28:23,000 --> 00:28:25,440
«Кожен ранок тобі приносять лоха,
ти тільки повинен знайти його».

454
00:28:26,720 --> 00:28:30,160
Він не бачить інших людей
залежно від положення,

455
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
соціального статусу чи особистості.

456
00:28:34,800 --> 00:28:37,760
Це наче: «Ти для мене потенційний лох?

457
00:28:37,840 --> 00:28:42,280
Чи знайду я спосіб обдурити тебе?
Ким би ти не був,

458
00:28:42,360 --> 00:28:46,680
сильним, скромним, маленьким».
Саме це надихає його.

459
00:28:48,480 --> 00:28:51,360
Ми чекали. Чекали на помилку,

460
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
ту дрібницю, яка б дозволила
нам повернутися.

461
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
Отже, ми були під великим тиском
з боку начальника нашого відділу.

462
00:29:00,560 --> 00:29:03,680
Одного дня нам подзвонили.

463
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
Я відразу впізнав голос Жільбера.

464
00:29:07,040 --> 00:29:09,880
І, як завжди, дражнить мене

465
00:29:09,960 --> 00:29:13,920
«Цього разу спрацювало».

466
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
Ага. На загальну суму 11 мільйонів євро.

467
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
Я дзвоню своїй контактній особі
в American Express.

468
00:29:25,560 --> 00:29:27,680
Він каже мені: «Банківські перекази

469
00:29:27,760 --> 00:29:31,240
щойно були змінені.
у дорожні чеки American Express.

470
00:29:31,800 --> 00:29:35,520
Дорожні чеки в пакеті,

471
00:29:35,600 --> 00:29:41,120
який DHL доправить до Тель-Авіва
протягом тижня».

472
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
ПАН КАЦ

473
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
СПІВРОБІТНИК КАРНОЇ ПОЛІЦІЇ

474
00:29:48,080 --> 00:29:49,920
Домінік, коли будете готові.

475
00:29:52,720 --> 00:29:53,560
Готові?

476
00:29:54,920 --> 00:29:55,760
Готовий.

477
00:29:55,840 --> 00:29:58,200
ДАВІД КАЦ
ГОЛОВА БРИГАДИ БОРОТЬБИ З КІБЕРЗЛОЧИННІСТЮ

478
00:29:59,840 --> 00:30:03,520
Я сидів у своєму офісі,
звичайний робочий день,

479
00:30:03,600 --> 00:30:07,440
і тут мені дзвонить колега
з ізраїльської митної служби.

480
00:30:07,520 --> 00:30:09,720
І він каже мені: «Послухай, Давіде,

481
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
у нас тут в аеропорту ситуація,

482
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
ми щойно взяли посилку,

483
00:30:13,840 --> 00:30:15,880
посилку Fedex, що містить

484
00:30:15,960 --> 00:30:21,800
дорожні чеки на суму 1,2 мільйона
доларів із Мексики».

485
00:30:21,880 --> 00:30:25,760
Або побачив пункт призначення,
і ім'я адресата було «Шіклі».

486
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Ми перевірили по базах даних і побачили,

487
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
що в нього подвійне громадянство.

488
00:30:33,240 --> 00:30:37,480
Перше, що я подумав, що маю зробити, –
це подзвонити французьким колегам,

489
00:30:37,560 --> 00:30:39,680
щоб дізнатися, хто такий
цей Жільбер Шіклі.

490
00:30:39,760 --> 00:30:44,040
Я розумію, що є набагато
більша картина, ніж

491
00:30:44,120 --> 00:30:48,360
ці 1,2 мільйона доларів,
залучених у цій справі.

492
00:30:50,240 --> 00:30:54,400
Ми помістимо жучок у посилку
для прослуховування розмов.

493
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
Потім я беру одного зі своїх детективів.

494
00:31:01,280 --> 00:31:03,840
Даємо йому одяг кур'єрської компанії,

495
00:31:03,920 --> 00:31:05,080
віддаємо йому посилку

496
00:31:05,160 --> 00:31:08,960
та відправляємо до Ашдода для доставки.

497
00:31:12,520 --> 00:31:16,440
Ми були в стресі, бо знали, що без
успішної контрольованої доставки

498
00:31:16,520 --> 00:31:22,600
ми не зможемо довести вчинення
шахрайства підозрюваним, паном Шіклі,

499
00:31:22,680 --> 00:31:26,200
і ми також знали, що це єдиний шанс.

500
00:31:30,680 --> 00:31:33,280
Якось ми були в домі Жільбера.

501
00:31:33,360 --> 00:31:35,040
Він мав отримати посилку з Мексики.

502
00:31:35,960 --> 00:31:38,880
Ми всі тут, є його дружина, я,

503
00:31:38,960 --> 00:31:40,560
але ми не знаємо, що відбувається.

504
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
Коли він бачить хлопця, що підходить
до будинку і дзвонить у двері,

505
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
він відчиняє їх і бачить, що щось не так.

506
00:31:47,360 --> 00:31:49,280
Він відчував, що щось не так із людиною,

507
00:31:49,360 --> 00:31:54,680
яка дала йому пакет. Потім він бачить,
звідки він,

508
00:31:54,760 --> 00:31:57,560
і дзвонить до UPS: «Ні, це не моє,
ви прислали мені

509
00:31:57,640 --> 00:32:01,120
посилку, я її не просив, я не знаю,
для кого вона, приїжджайте і забирайте.»

510
00:32:02,400 --> 00:32:04,560
Ми розуміємо, що тут щось не так.

511
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
703.

512
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
Для мене це було приводом

513
00:32:10,360 --> 00:32:15,160
наказати поліції ввірватися
до будинку та заарештувати його.

514
00:32:20,240 --> 00:32:22,640
І тут починається, собаки
вбігли до будинку,

515
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
обшукали акваріум.

516
00:32:24,800 --> 00:32:29,920
Поліція шукала, потім знайшли два там,
три там, один тут,

517
00:32:30,000 --> 00:32:32,440
усього десь 10 телефонів.
Вони кажуть: «Що це таке?«»

518
00:32:32,520 --> 00:32:35,920
А він каже: «Я колекціонер.» Ну ви що.

519
00:32:36,880 --> 00:32:38,640
Ми з ним виконали свою місію.

520
00:32:39,760 --> 00:32:42,120
-Ну як?
-Чудово.

521
00:32:44,040 --> 00:32:46,080
Жільбер Чиклі, головний підозрюваний

522
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
у пограбуванні низки банків
та інших підприємств.

523
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
Вони не мають доказів, вони просто хочуть
узяти нас ось так, ми не знаємо, чому.

524
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
Суддя Езра Кама не розчулилася

525
00:32:57,440 --> 00:32:59,800
і вирішила, що Жільбера Шіклі
можна екстрадувати.

526
00:32:59,880 --> 00:33:02,280
Вони руйнують нам життя

527
00:33:03,120 --> 00:33:07,720
через дурну історію, я навіть не знаю,
хто її вигадав.

528
00:33:08,800 --> 00:33:12,280
Я не знала, що робити та що відбувається.

529
00:33:13,640 --> 00:33:18,360
Я була вагітна
і всю вагітність провела сама.

530
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
Я була в дуже поганому стані,

531
00:33:21,960 --> 00:33:24,760
щодня плакала з телефоном,

532
00:33:24,840 --> 00:33:26,400
чекала, коли він подзвонить.

533
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
Через усе, що він зробив для мене,

534
00:33:28,000 --> 00:33:29,600
я сказала:
«Усе своє життя буду поруч із тобою».

535
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
Митець подібний до птаха.

536
00:33:35,840 --> 00:33:39,120
Коли він летить, його ніколи не спіймаєш.

537
00:33:41,040 --> 00:33:44,040
Жільбер Шіклі не боїться влади.

538
00:33:45,280 --> 00:33:49,120
Він проводить 20 місяців у в'язниці,
а потім його випускають під заставу.

539
00:33:49,840 --> 00:33:52,880
Він зв'язується з кінопродюсером

540
00:33:53,960 --> 00:33:58,600
і пропонує продати йому
права на свій сценарій.

541
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
Продюсер погоджується.

542
00:34:01,920 --> 00:34:06,360
Мабуть, він був настільки ж переконливий,
як і тоді, коли обманював людей.

543
00:34:06,440 --> 00:34:11,880
Отже, продюсер вирішує внести заставу,

544
00:34:11,960 --> 00:34:15,120
і за кілька днів Жільбер їде.

545
00:34:15,679 --> 00:34:17,560
У 2009 РОЦІ ШІКЛІ НЕ ВИКОНАВ

546
00:34:17,639 --> 00:34:18,880
УМОВИ СВОЄЇ ЗАСТАВИ.

547
00:34:18,960 --> 00:34:21,679
ВІН ПОВЕРНУВСЯ ДО ІЗРАЇЛЮ ЗІ
СХОВАНИМ ІЗРАЇЛЬСЬКИМ ПАСПОРТОМ

548
00:34:21,760 --> 00:34:25,960
НЕВДОВЗІ ПІСЛЯ ЦЬОГО ВІН СТАВ
КОНСУЛЬТАНТОМ ЩОДО ФІЛЬМУ

549
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
Скільки на рахунку?

550
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
400 мільйонів євро.

551
00:34:30,159 --> 00:34:32,360
Як вважаєте, впораєтеся з цим?

552
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
Він так легко маніпулює ними.

553
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
-Зв'язатися з вами – правильне рішення.
-Дякую.

554
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
Не кажи мамі.

555
00:34:39,080 --> 00:34:42,679
Венсан Ельбаз чудово зіграв його.

556
00:34:42,760 --> 00:34:45,360
Він приходив до нас додому,
щоб подивитися, як живе Жільбер,

557
00:34:45,440 --> 00:34:48,960
на його жести, і робив майже так само.

558
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
Я знову розмовляв із ним телефоном,
коли вийшов фільм, на прем'єрі.

559
00:34:55,159 --> 00:34:57,159
-Він дзвонив під час прем'єри фільму?
-Саме так.

560
00:34:57,239 --> 00:35:00,080
Мене запросив на прем'єру продюсер,

561
00:35:00,159 --> 00:35:02,600
і наприкінці показу він зателефонував.

562
00:35:03,200 --> 00:35:04,160
І що він сказав?

563
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
Сказав, що він в Ізраїлі.

564
00:35:07,080 --> 00:35:10,040
Я йому кажу: «Шкода, ти міг би прийти».

565
00:35:10,120 --> 00:35:13,080
Він відповідає: «Ні, тому що, мабуть,

566
00:35:13,160 --> 00:35:16,880
у мене на дупі міжнародний ордер на арешт.
Ти міг би мені сказати!»

567
00:35:16,960 --> 00:35:19,080
-Надзвичайно.
-Саме так.

568
00:35:19,640 --> 00:35:24,520
НЕЗВАЖАЮЧИ НА ЙОГО ВІДСУТНІСТЬ, СУД НАД
ШІКЛІ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ БЕЗ НЬОГО В ПАРИЖІ

569
00:35:25,680 --> 00:35:27,320
Я була там протягом усього процесу.

570
00:35:27,400 --> 00:35:30,680
На лаві підсудних було кілька людей,

571
00:35:30,760 --> 00:35:35,440
але не шахрай номер один, якого всі
хочуть заслухати, Жільбер Шіклі.

572
00:35:35,520 --> 00:35:38,920
Але тут з'являється жінка,

573
00:35:39,840 --> 00:35:42,240
і ми її знімаємо, не знаючи, хто вона.

574
00:35:42,320 --> 00:35:47,080
Це була яскрава жінка в шубі та великих
чорних окулярах Ray-Ban.

575
00:35:48,120 --> 00:35:51,200
Чому ви знімаєте нашу справу?
З якого мотиву?

576
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
Гаразд, без проблем.

577
00:35:52,560 --> 00:35:54,080
Я слідчий…

578
00:35:54,160 --> 00:35:59,080
Я колишня дружина фігуранта,
Жільбера Шіклі. Припиніть це зараз.

579
00:35:59,720 --> 00:36:01,440
Я справжня жертва цієї справи.

580
00:36:02,040 --> 00:36:06,240
Вони продовжували це робити без мене
і не виплачуючи мені жодних комісій.

581
00:36:06,320 --> 00:36:10,080
Я жертва. Жертв немає, я жертва.

582
00:36:11,480 --> 00:36:14,520
Отже, я розумію, хто чий адвокат,

583
00:36:14,600 --> 00:36:18,960
і намагаюся зустрітися з паном Камінським,
адвокатом Жільбера Шіклі.

584
00:36:20,520 --> 00:36:22,880
Але на кожній перерві слухань

585
00:36:22,960 --> 00:36:25,320
він завжди розмовляє телефоном,

586
00:36:25,400 --> 00:36:29,840
дуже схвильований,
і хтось поряд зі мною каже мені:

587
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
«Це Жільбер йому дзвонить».

588
00:36:34,760 --> 00:36:38,040
Шіклі мріяв би там опинитися.

589
00:36:38,720 --> 00:36:42,280
Тому що він не може винести того,
що без нього йде шоу.

590
00:36:42,360 --> 00:36:44,040
Це його шоу, і він не на сцені,

591
00:36:44,120 --> 00:36:46,800
він не захищає себе,
а Камінський захищає його.

592
00:36:48,800 --> 00:36:51,240
Важко було його захищати?

593
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
Що ж, будь-який
кримінальний захист – це важко.

594
00:36:53,720 --> 00:36:58,000
Але він був блискучим телефонним шахраєм,

595
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
можливо, у трійці найкращих у світі,

596
00:37:02,320 --> 00:37:03,440
а можливо, і найкращим.

597
00:37:03,520 --> 00:37:06,040
За своїм рівнем він був
маленьким французьким генієм.

598
00:37:06,120 --> 00:37:09,120
Маленьким французьким генієм, мабуть.

599
00:37:09,960 --> 00:37:12,280
з кримінальними справами,
але маленьким французьким генієм.

600
00:37:12,840 --> 00:37:15,520
Як ви вважаєте, його жертви
назвали б його генієм?

601
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
Я думаю, що для постраждалих

602
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
найстрашнішою має бути ганьба.

603
00:37:22,920 --> 00:37:26,880
Сором від того, що його обдурив тип,
який не навчався в університеті,

604
00:37:26,960 --> 00:37:28,360
якщо вони це знають,

605
00:37:28,440 --> 00:37:31,640
виріс в одному з найбідніших
районів Парижа,

606
00:37:31,720 --> 00:37:33,600
який щойно зняв слухавку

607
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
і, взявши слухавку,

608
00:37:35,440 --> 00:37:37,680
забрав мільйони доларів у них.

609
00:37:38,760 --> 00:37:41,600
Хто ці ідіоти?

610
00:37:42,200 --> 00:37:43,280
Жертви!

611
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
Жертви – ідіоти!

612
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
Але ними він маніпулював.

613
00:37:49,960 --> 00:37:53,840
Але ж жертвами маніпулювали,
бо вони ідіоти!

614
00:37:54,800 --> 00:37:56,960
Не треба забувати про це,
перекручувати історію в інший бік.

615
00:37:59,480 --> 00:38:00,960
СУД

616
00:38:01,040 --> 00:38:02,880
Жільбер Шіклі був у центрі всього,
що було сказано, увесь час.

617
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
Його тут немає, але він тут,
він пронизує кімнату.

618
00:38:05,440 --> 00:38:07,200
Його тут немає, але всі
тільки й говорять про нього,

619
00:38:07,280 --> 00:38:10,840
він справді людина
в центрі всього цього випробування.

620
00:38:12,120 --> 00:38:15,440
І так, я хотіла зустрітися з ним,
мені було важливо з ним зустрітися.

621
00:38:17,520 --> 00:38:21,040
ІЗРАЇЛЬ

622
00:38:21,640 --> 00:38:26,400
Тож ми поїхали до Ізраїлю
без жодних гарантій.

623
00:38:26,480 --> 00:38:27,920
У мене була тільки його адреса,

624
00:38:29,880 --> 00:38:32,800
і я подумала, що маю піти туди
й постукати в його двері.

625
00:38:37,360 --> 00:38:39,440
Ми приходимо, чекаємо

626
00:38:40,440 --> 00:38:43,880
і вже збираємося дзвонити у двері,
коли він з'являється на розі вулиці.

627
00:38:44,600 --> 00:38:46,920
він каже: «Хто ви? Що ви тут робите?»

628
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
Він бачить камеру біля наших ніг.

629
00:38:49,280 --> 00:38:51,480
Тож я кажу йому,
що я журналістка з France 2.

630
00:38:52,480 --> 00:38:55,120
Давайте, заходьте,
я не залишу вас біля дверей.

631
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
Жільбер, звичайно, знає цей будинок.

632
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
Ми влаштовуємось.

633
00:38:59,040 --> 00:39:03,120
Я вип'ю скляночку віскі, тому що…

634
00:39:03,720 --> 00:39:05,040
Жільбер…

635
00:39:05,120 --> 00:39:06,440
Я люблю віскі.

636
00:39:06,520 --> 00:39:09,680
Він поводиться зі мною так само,
як і зі своїми жертвами.

637
00:39:09,760 --> 00:39:13,240
Тобто він відчуває, хто перед ним.

638
00:39:13,840 --> 00:39:16,880
Він швидко зрозумів, що мені шкода жертв.

639
00:39:16,960 --> 00:39:20,360
І коли починається інтерв'ю,
він відразу починає цю тему,

640
00:39:20,440 --> 00:39:24,480
визнаючи свою провину,
дивлячись мені прямо в очі, і каже:

641
00:39:24,560 --> 00:39:28,520
«По-перше, я хочу вибачитись.
Мені шкода всіх цих жертв».

642
00:39:28,600 --> 00:39:32,560
На жаль, ці жертви сильно постраждали,

643
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
я шкодую

644
00:39:35,720 --> 00:39:38,560
і глибоко жалкую за цих жертв.

645
00:39:40,000 --> 00:39:43,160
Під час інтерв'ю я подумала:
«Він дуже розумний».

646
00:39:43,240 --> 00:39:47,000
Тому що він одразу відчув, хто я.

647
00:39:47,080 --> 00:39:51,880
Ну, це була гра, це було весело,
а потім я зрозумів, що це не так.

648
00:39:52,840 --> 00:39:56,040
І в якийсь момент він нам каже:

649
00:39:56,120 --> 00:39:59,120
«Давайте, я заспіваю вам пісню».

650
00:39:59,200 --> 00:40:00,880
Мені не було й 20 років

651
00:40:02,200 --> 00:40:04,160
Я думав лише про сміх

652
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
Я жив сьогоденням

653
00:40:07,360 --> 00:40:09,040
Не думаючи про майбутнє

654
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
І він починає співати Азнавура.

655
00:40:10,200 --> 00:40:14,000
Він каже нам: «Ах, Богема, Париж,
Монмартр, Богема».

656
00:40:14,080 --> 00:40:18,000
І співає він гарним голосом,
у нього дуже гарний, хрипкий голос.

657
00:40:18,080 --> 00:40:20,600
Не думаючи про майбутнє

658
00:40:20,680 --> 00:40:23,520
Отже, це від мене, я це написав.

659
00:40:24,240 --> 00:40:27,080
Просто, щоб ви знали…

660
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
І він час від часу поглядає на нас.

661
00:40:30,880 --> 00:40:33,920
Тож він чудово знає, що робить зараз.

662
00:40:34,000 --> 00:40:38,080
Він знає, що влаштовує нам шоу.

663
00:40:42,800 --> 00:40:44,080
Жільбер завжди був спокусником.

664
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
І він завжди хоче перемагати.

665
00:40:47,520 --> 00:40:50,200
Людина, яка переді мною, я не відчуваю,

666
00:40:50,280 --> 00:40:53,080
що це шахрай на пенсії.

667
00:40:53,160 --> 00:40:56,160
Я відчуваю, що він той, хто ніколи
не зупиниться, хто заради цього живе.

668
00:40:59,800 --> 00:41:01,320
Коли я виходжу з цього дому,

669
00:41:01,400 --> 00:41:06,080
я думаю про себе: «Який його
наступний крок? Що він робитиме далі?»

670
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
І насправді він готував
щось значно більше.

671
00:41:14,840 --> 00:41:18,080
Люди бояться того, чого не знають.

672
00:41:19,440 --> 00:41:22,680
Сміливість – це не зупинятися
ні перед чим,

673
00:41:22,760 --> 00:41:27,560
не боятися бути тим, ким ти хочеш бути.
Ось що таке сміливість.

674
00:41:30,600 --> 00:41:32,560
ПАРИЖ, 2015 РІК

675
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
Вітаємо вас у програмі «Soir 3 – вихідні»,

676
00:41:34,880 --> 00:41:38,000
після трьох одночасних атак,
що сталися сьогодні ввечері.

677
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
То справді був чорний рік
тероризму у Франції.

678
00:41:43,000 --> 00:41:45,760
Відчувається патріотизм,
що проникає на вулиці.

679
00:41:46,800 --> 00:41:51,160
Це поняття тероризму та загрози всюди.

680
00:41:52,560 --> 00:41:54,360
Воно в атмосфері в цей час.

681
00:41:56,400 --> 00:41:59,360
Є французькі заручники,
яких тримають у Сирії,

682
00:41:59,440 --> 00:42:02,040
у Малі терористи.

683
00:42:03,240 --> 00:42:04,320
Страх –

684
00:42:04,400 --> 00:42:06,400
це уразливість.

685
00:42:07,240 --> 00:42:09,840
і Жільбер Шіклі зазвичай любить
його використовувати.

686
00:42:12,240 --> 00:42:15,920
Я гадаю, він думав, що для переконання

687
00:42:16,000 --> 00:42:17,920
телефонного дзвінка буде недостатньо.

688
00:42:18,000 --> 00:42:22,600
Йому потрібно зробити свій сценарій і
особистість більш правдоподібними.

689
00:42:22,680 --> 00:42:25,200
Для цього немає нічого кращого,
ніж щось візуальне.

690
00:42:28,800 --> 00:42:32,200
Він має бути переконливим.
Він має знайти важливе міністерство,

691
00:42:32,280 --> 00:42:34,200
але не самого президента.

692
00:42:35,840 --> 00:42:38,560
Жан-Ів Ле Дріан — міністр оборони,

693
00:42:38,640 --> 00:42:40,680
друга за значимістю людина в країні,

694
00:42:41,520 --> 00:42:44,200
що відповідає за армію та кордони.

695
00:42:44,280 --> 00:42:47,400
По-перше, ми перебуваємо
у винятковій ситуації.

696
00:42:48,440 --> 00:42:52,760
З точки зору театру військових дій,
загроз і конфлікту.

697
00:42:53,840 --> 00:42:56,640
Принаймні я надсилав вам
фотографії цієї людини.

698
00:42:56,720 --> 00:43:01,840
Нам потрібна ідеальна схожість.
І в жорсткому пластику, зрозуміло?

699
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
Латекс або твердий силікон.

700
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
Навіть якщо не одягати її,
то видно, що то він.

701
00:43:10,200 --> 00:43:14,000
Оскільки її потрібно надягати та знімати,
він не має порватися.

702
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
Ми просто хочемо,
щоб рот був відкритий, от і все.

703
00:43:19,400 --> 00:43:21,480
Це дуже просто.

704
00:43:22,880 --> 00:43:24,720
Дякую, люба, цілую тебе.

705
00:43:31,680 --> 00:43:35,160
СЕНТ-ЕМІЛЬЙОН, 2017 РІК

706
00:43:36,800 --> 00:43:38,640
Мене звуть Гі-Петрюс Ліньяк,

707
00:43:39,440 --> 00:43:43,760
я власник Grand Cru Classé Saint-Emilion
під назвою Château Guadet.

708
00:43:47,760 --> 00:43:52,360
Цей винний дім відвідували
прем'єр-міністри,

709
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
багато послів, консулів,

710
00:43:55,080 --> 00:43:59,160
тому я не здивований,
що мені дзвонять такі особи.

711
00:44:02,000 --> 00:44:03,560
23 січня

712
00:44:04,880 --> 00:44:09,120
близько 13:00,

713
00:44:09,680 --> 00:44:11,600
і раптом мені телефонують.

714
00:44:15,680 --> 00:44:19,400
Це хтось, хто каже мені:

715
00:44:19,480 --> 00:44:23,640
«Я секретар міністра Ле Дріана,

716
00:44:24,680 --> 00:44:26,120
він хоче поговорити з вами,

717
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
але він хоче неодмінно, щоб ніхто

718
00:44:30,360 --> 00:44:33,960
не почув і не дізнався,
про що ви говоритимете.

719
00:44:34,040 --> 00:44:35,800
Тому він говоритиме з вами по скайпу».

720
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
Я трохи здивований, але чому б ні,

721
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
тож він кладе слухавку, і я теж.

722
00:44:42,760 --> 00:44:46,720
Я гадки не маю,
про що міністр запитає мене.

723
00:44:52,440 --> 00:44:53,680
Натискаю кнопку.

724
00:44:55,320 --> 00:45:01,120
Я бачу перед собою пана Ле Дріана.

725
00:45:04,160 --> 00:45:05,800
Я знаю його обличчя,

726
00:45:05,880 --> 00:45:08,880
і ми регулярно бачимо
його обличчя по телевізору.

727
00:45:08,960 --> 00:45:12,160
Незважаючи на те,
що він досить далеко від мене,

728
00:45:13,200 --> 00:45:15,200
це обличчя міністра.

729
00:45:16,880 --> 00:45:19,880
Він називає мене на ім'я.
Це дуже стриманий голос

730
00:45:20,880 --> 00:45:22,360
людини, дуже впевненої в собі.

731
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
Пан Ле Дріан каже мені:
«Пане Гі-Петрюс Ліньяк,

732
00:45:29,840 --> 00:45:33,840
у мене є для вас надзвичайно
важлива місія.

733
00:45:35,160 --> 00:45:37,720
Чи можу я вам довіряти?»

734
00:45:39,080 --> 00:45:42,520
Тому я відповідаю: «Так, пане міністре,
ви можете мені довіряти».

735
00:45:42,600 --> 00:45:47,600
Він сказав мені, що в Малі
є французькі заручники,

736
00:45:47,680 --> 00:45:51,520
і у французького уряду просять викуп.

737
00:45:55,240 --> 00:45:57,880
Ми повинні витягти їх звідти.

738
00:45:58,960 --> 00:46:02,640
Але він пояснює, що французький уряд

739
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
ніколи не сплачує викуп.

740
00:46:07,200 --> 00:46:08,960
«Тож мені потрібна буде ваша допомога.

741
00:46:10,240 --> 00:46:12,880
І мені потрібно чимало грошей.

742
00:46:14,840 --> 00:46:19,000
Не хвилюйтесь, вам повернуть гроші.

743
00:46:21,240 --> 00:46:23,520
Ви знаєте, що французька держава
вас не підведе».

744
00:46:33,160 --> 00:46:36,120
Найкраща людина
для звільнення заручників –

745
00:46:36,200 --> 00:46:38,560
міністр оборони.

746
00:46:39,720 --> 00:46:42,360
Мене звуть Дельфіна Меє, я адвокат
Паризької колегії адвокатів.

747
00:46:42,440 --> 00:46:44,760
Я експерт із крадіжки особистості.

748
00:46:46,920 --> 00:46:48,760
З Жан-Івом Ле Дріаном
завжди все було ясно,

749
00:46:48,840 --> 00:46:54,440
тому в нього чистий, ясний,
бездоганний образ.

750
00:46:55,240 --> 00:46:58,880
Він дуже шанований політик.

751
00:47:00,640 --> 00:47:03,760
Людина, яка дійсно служить
державі та інтересам Франції,

752
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
і служить уже давно.

753
00:47:05,000 --> 00:47:06,880
У нього реальна легітимність
бути міністром.

754
00:47:08,800 --> 00:47:12,400
Коли вам телефонує міністр оборони,
яким є Жан-Ів Ле Дріан,

755
00:47:13,080 --> 00:47:16,080
ви одразу вражені, це тішить
ваше самолюбство.

756
00:47:27,720 --> 00:47:28,960
Алло?

757
00:47:29,040 --> 00:47:30,880
Доброго ранку, Ваша Високосте,
як ся маєте?

758
00:47:30,960 --> 00:47:32,040
Так, добрий день.

759
00:47:32,120 --> 00:47:32,960
16 СЕРПНЯ 2016 РОКУ:
ЗАПИС РОЗМОВКИ З АГА ХАНОМ

760
00:47:33,040 --> 00:47:36,000
Добрий день, добрий день.
Ви не одні зараз?

761
00:47:36,080 --> 00:47:37,000
Ні.

762
00:47:37,560 --> 00:47:39,680
Гаразд, ви хотіли б,
щоб я передзвонив пізніше?

763
00:47:39,760 --> 00:47:40,680
Так.

764
00:47:42,440 --> 00:47:44,800
Шахрайство з генеральним директором

765
00:47:44,880 --> 00:47:48,920
було націлене на людей, які обіймають
посади середньої ланки в компаніях.

766
00:47:51,280 --> 00:47:53,520
У 2015 році він змінює свої цілі.

767
00:47:54,160 --> 00:47:57,280
Тепер мішенню стають люди високого класу.

768
00:47:57,360 --> 00:48:02,400
VIP-персони, дуже важливі люди
з дуже високими обов'язками

769
00:48:02,480 --> 00:48:03,720
та великими грошима.

770
00:48:06,720 --> 00:48:09,720
Ага Хан – мільярдер, принц,

771
00:48:09,800 --> 00:48:15,960
духовний лідер, що очолює мусульманську
громаду шиїтів, яку називають ісмаїлітами,

772
00:48:16,040 --> 00:48:19,440
і для цих людей Ага Хан –
буквально Папа Римський.

773
00:48:19,520 --> 00:48:20,840
Жільбер Шіклі думає:

774
00:48:21,680 --> 00:48:24,040
«Я нападу на Папу, без проблем».

775
00:48:26,240 --> 00:48:27,080
Алло?

776
00:48:27,160 --> 00:48:29,400
Так, ваша високосте, це знову я.

777
00:48:29,480 --> 00:48:33,400
ЖІЛЬБЕР ШІКЛІ ЗАПЕРЕЧУЄ, ЩО ЦЕ ВІН

778
00:48:33,480 --> 00:48:37,160
Ви могли б отримати цю інформацію
протягом наступних кількох хвилин?

779
00:48:37,240 --> 00:48:41,200
Тому що завтра вранці ми закінчимо,
тож я хотів би закрити цю справу.

780
00:48:41,280 --> 00:48:44,480
Я не знаю, скільки часу це в нас займе.

781
00:48:44,560 --> 00:48:48,040
Але зателефонуйте до свого банку,
вони скажуть вам напряму.

782
00:48:48,120 --> 00:48:51,760
Я думаю, у мене є номер,
щоб зв'язатися з вами, так?

783
00:48:51,840 --> 00:48:53,000
Так, власне. Дуже важливо,

784
00:48:53,080 --> 00:48:55,960
щоб ви переказали мені
всю суму, розумієте?

785
00:48:56,040 --> 00:49:00,360
Так звичайно. Гаразд, я зараз подивлюся.

786
00:49:02,680 --> 00:49:06,560
Я можу дати вам 5,8.

787
00:49:06,640 --> 00:49:08,520
Так, звичайно.

788
00:49:08,600 --> 00:49:09,880
4,8 мільйона.

789
00:49:10,480 --> 00:49:11,800
Точно.

790
00:49:11,880 --> 00:49:13,040
І 4 мільйона.

791
00:49:16,240 --> 00:49:18,560
Це у ваших інтересах, ваша високосте.

792
00:49:18,640 --> 00:49:19,680
Гаразд.

793
00:49:21,000 --> 00:49:24,680
Я подивлюся, чи зможу зв'язатися з банком.

794
00:49:24,760 --> 00:49:28,640
Дуже добре. Дуже добре, дякую.

795
00:49:31,680 --> 00:49:34,200
ПРОТЯГОМ ТРЬОХ ДНІВ АГА ХАН ПЕРЕКАЗАВ
БІЛЬШЕ 20 МЛН ЄВРО

796
00:49:34,280 --> 00:49:37,560
НА РАХУНОК ТОГО, ХТО ТЕЛЕФОНУВАВ

797
00:49:37,640 --> 00:49:40,560
20 МІЛЬЙОНІВ ЄВРО

798
00:49:43,920 --> 00:49:48,640
Творчість – це те,
що ви реалізуєте, створюєте

799
00:49:48,720 --> 00:49:50,480
і чого раніше не було.

800
00:49:53,200 --> 00:49:55,040
Я хотів досягти успіху.

801
00:49:55,120 --> 00:49:57,840
На мою думку, я не був шахраєм.

802
00:49:57,920 --> 00:50:01,240
Я був тим, кому вдавалося переконувати,

803
00:50:01,320 --> 00:50:04,120
от і все. Ні більше ні менше.

804
00:50:07,480 --> 00:50:11,040
Він використовує силу французької держави,

805
00:50:11,120 --> 00:50:14,200
імідж і авторитет міністра по телефону.

806
00:50:15,360 --> 00:50:20,400
Він також змусить вас відчувати, що ви
маєте за честь говорити з міністром,

807
00:50:20,480 --> 00:50:24,040
тобто ви заслуговуєте на довіру,
тому що вас просять зберігати таємницю.

808
00:50:24,120 --> 00:50:29,360
У цій афері використовується безліч
людських механізмів.

809
00:50:32,320 --> 00:50:36,560
Вони скористаються вашими сентиментальними
й патріотичними почуттями,

810
00:50:36,640 --> 00:50:39,080
тиснутимуть на вас терміновістю,

811
00:50:39,160 --> 00:50:43,200
плином часу, небезпекою,
відповідальністю, честю,

812
00:50:43,280 --> 00:50:46,320
і врешті-решт ви поступаєтесь.

813
00:50:46,400 --> 00:50:48,800
Як можна протистояти? Це дуже важко.

814
00:50:51,040 --> 00:50:54,040
Це не дивує, що із сумішшю
самовпевненості та авторитету,

815
00:50:54,120 --> 00:50:57,200
і з використанням правильних
механізмів, знову ж таки:

816
00:50:57,280 --> 00:50:59,600
тероризм, допоможіть нам,
Франція буде в боргу перед вами,

817
00:50:59,680 --> 00:51:01,480
йому вдається переконати його заплатити.

818
00:51:01,560 --> 00:51:04,440
Завжди одними й тими самими
методами. Самовпевненість.

819
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Багато самовпевненості.

820
00:51:06,280 --> 00:51:08,040
Це найважче проковтнути,

821
00:51:08,120 --> 00:51:11,600
бути обдуреним шахраєм.

822
00:51:13,320 --> 00:51:15,080
Продавцем джинсів із Бельвіля.

823
00:51:16,920 --> 00:51:20,600
Жільбер Шіклі ніколи
не втрачає самовладання.

824
00:51:20,680 --> 00:51:22,240
Ніколи.

825
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
Єдиний момент, коли він сердиться, –

826
00:51:25,200 --> 00:51:27,360
це коли він розуміє, що його обдурили.

827
00:51:38,360 --> 00:51:39,840
Я Софі Греньє,

828
00:51:39,920 --> 00:51:43,840
фінансовий директор
Торгово-промислової палати регіону Ланд.

829
00:51:46,040 --> 00:51:50,400
Я прискіплива людина,

830
00:51:50,480 --> 00:51:53,840
люблю точність, організованість.

831
00:51:54,720 --> 00:51:56,440
Мені часто кажуть, що я стюардеса.

832
00:51:58,040 --> 00:52:00,240
1 лютого 2017 року

833
00:52:01,000 --> 00:52:06,360
я у стоматолога записуюся
на наступний прийом,

834
00:52:07,920 --> 00:52:10,800
і мені дзвонять.

835
00:52:10,880 --> 00:52:13,680
Мені сказали, що міністр Жан-Ів Ле Дріан

836
00:52:13,760 --> 00:52:16,680
хоче поговорити зі мною по відеозв'язку.

837
00:52:17,840 --> 00:52:20,440
Що ж, я мушу забрати сина зі школи,

838
00:52:20,520 --> 00:52:23,360
а заразом організувати

839
00:52:23,440 --> 00:52:27,200
чи хоча б взяти участь у відеодзвінку
з міністром оборони.

840
00:52:27,920 --> 00:52:29,480
Це все якось нереально.

841
00:52:29,560 --> 00:52:31,680
Середа, не схожа на інші.

842
00:52:31,760 --> 00:52:35,600
Коли приходить час,
я приєднаюся до виклику

843
00:52:35,680 --> 00:52:41,400
і опинюся перед міністром оборони
Жан-Івом Ле Дріаном.

844
00:52:42,880 --> 00:52:45,200
Але після відеодзвінка

845
00:52:45,280 --> 00:52:49,000
я думаю, що це розіграш,
не знаю, чи це правда.

846
00:52:50,480 --> 00:52:53,920
Я щойно надіслав вам
дуже конфіденційний документ.

847
00:52:54,000 --> 00:52:56,800
-Ви його отримали?
-Так, отримала.

848
00:52:56,880 --> 00:52:59,680
Щоб заспокоїти мене,
він надсилає мені листа,

849
00:53:00,280 --> 00:53:05,440
в якому повідомляє, що цей переказ
повністю гарантований.

850
00:53:05,520 --> 00:53:08,680
Дайте мені глянути на нього,
можливо, ми зможемо прочитати його разом.

851
00:53:08,760 --> 00:53:09,880
Так, будь ласка.

852
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
«Після нашого відеодзвінка про звільнення

853
00:53:12,560 --> 00:53:14,440
громадянина Франції,
що утримується в Малі…»

854
00:53:14,520 --> 00:53:17,840
-Так.
-Це жахливо, справді.

855
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Так, так, так.

856
00:53:19,040 --> 00:53:22,360
Що ж, лист, який він мені надіслав,
не має правильної розмітки сторінок

857
00:53:22,440 --> 00:53:24,920
і там повно орфографічних помилок.

858
00:53:27,480 --> 00:53:29,000
ФРАНЦУЗЬКА ДЕРЖАВА, ДОРУЧАЄ ВАС

859
00:53:29,080 --> 00:53:29,920
ПАН СОФІ ГРЕНЬЄ

860
00:53:30,000 --> 00:53:31,800
Отже, після цього дзвінка я думаю:

861
00:53:31,880 --> 00:53:33,200
«Що це, в біса, таке?

862
00:53:33,280 --> 00:53:36,760
Це дивно, що відбувається?»

863
00:53:36,840 --> 00:53:38,800
Я не розумію,

864
00:53:38,880 --> 00:53:44,080
я запитую себе. Отже, я зателефонувала до
начальника й розповіла йому цю історію.

865
00:53:44,160 --> 00:53:47,800
Він мені каже: «Софі, це справді
афера, це неможливо.

866
00:53:47,880 --> 00:53:54,360
Слухай, я дізнаюся, щоб підтвердити,
що це справді шахрайство».

867
00:53:56,800 --> 00:53:59,040
Отже, я викликаю поліцію.

868
00:54:00,080 --> 00:54:05,560
У нас є особа, яка постійно обдзвонює
посольства, консульства.

869
00:54:05,640 --> 00:54:10,000
Він обдзвонив приблизно 180 організацій.

870
00:54:10,080 --> 00:54:12,200
У цей момент ви подумали,
що це може бути Жільбер Шіклі?

871
00:54:12,280 --> 00:54:16,040
Я вже думаю, що Жільбер
Шіклі десь недалеко.

872
00:54:16,640 --> 00:54:19,440
Коли ви почули цю історію, що ви подумали?

873
00:54:19,520 --> 00:54:23,720
Я був шокований. Для мене таке шахрайство…

874
00:54:24,680 --> 00:54:25,720
Неймовірно.

875
00:54:25,800 --> 00:54:27,560
Підготувати та надіти маску,

876
00:54:27,640 --> 00:54:31,920
а потім здійснювати відеодзвінки

877
00:54:32,480 --> 00:54:37,240
високопосадовцям і вмовляти їх
відправити гроші

878
00:54:37,320 --> 00:54:39,360
для звільнення військовополонених.

879
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
Це неймовірно.

880
00:54:41,680 --> 00:54:44,960
Одне можна сказати точно: тоді

881
00:54:45,040 --> 00:54:50,160
ми всі розуміли,
що наш суперник — експерт.

882
00:54:51,840 --> 00:54:55,320
Ми мали встановити особу людини в масці.

883
00:54:56,480 --> 00:55:02,600
Моя місія полягає в тому, щоб змусити
його повірити, що я перекажу йому гроші,

884
00:55:02,680 --> 00:55:07,360
і для цього він повинен дати мені номер
рахунку в європейському банку,

885
00:55:07,440 --> 00:55:10,320
щоб вони могли відстежити всю мережу.

886
00:55:12,640 --> 00:55:17,880
Він намагався обдурити мене,
тож, думаю, я обдурю його.

887
00:55:19,320 --> 00:55:23,880
Через два дні я вже вдома, він дзвонить
мені, і моя місія починається.

888
00:55:25,280 --> 00:55:26,400
Алло?

889
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
Так, пані Греньє, як ви перекажете гроші?

890
00:55:29,800 --> 00:55:32,640
Через Інтернет?
Розкажіть мені, як ви діятимете.

891
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
Так, оплачу через інтернет,

892
00:55:34,720 --> 00:55:37,680
підключуся до своїх різних банків і все.

893
00:55:38,320 --> 00:55:39,600
Які у вас банки?

894
00:55:39,680 --> 00:55:43,600
-Є BNP, є Caisse d'Épargne.
-Так.

895
00:55:43,680 --> 00:55:48,920
Тож ми могли отримати приблизно
від 800 до 900 на день?

896
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
-Так.
-Зрозуміло.

897
00:55:51,080 --> 00:55:56,360
Я намагаюся бути дуже зосередженою на
тому, що я говорю, щоб не зробити помилку,

898
00:55:56,440 --> 00:55:59,640
через яку він може подумати,
що ми його заманюємо в пастку.

899
00:55:59,720 --> 00:56:01,480
Ми ніби йдемо по канату.

900
00:56:01,560 --> 00:56:03,600
Добре, я передзвоню рівно за півгодини,

901
00:56:03,680 --> 00:56:05,160
будьте на зв'язку.

902
00:56:05,240 --> 00:56:06,600
-Гаразд.
-До побачення, дякую.

903
00:56:06,680 --> 00:56:09,040
-До побачення, дякую, пане.
-До побачення.

904
00:56:10,080 --> 00:56:13,360
У вас склалося враження,
що він вам повірив?

905
00:56:13,440 --> 00:56:14,640
О так.

906
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
Я справді відчуваю, що він мені вірить.

907
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
Це смішно, обдурити злодія.

908
00:56:20,800 --> 00:56:23,120
Я йду до поліцейської дільниці.

909
00:56:23,200 --> 00:56:26,240
Нас кілька людей в офісі.

910
00:56:26,320 --> 00:56:28,720
Ми встановили систему прослуховування

911
00:56:28,800 --> 00:56:31,480
та чекаємо на телефонний дзвінок.

912
00:56:32,120 --> 00:56:34,080
Атмосфера дуже напружена.

913
00:56:34,160 --> 00:56:35,680
Усі дивляться на мій телефон,

914
00:56:35,760 --> 00:56:38,160
усі чекаємо на дзвінок,

915
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
ніхто не рухається, повна тиша.

916
00:56:45,200 --> 00:56:48,720
ПРИХОВАНИЙ НОМЕР

917
00:56:48,800 --> 00:56:50,160
Коли дзвонить телефон,

918
00:56:51,560 --> 00:56:53,760
це важливий момент, фінал.

919
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
Ви перед комп’ютером?

920
00:56:56,600 --> 00:56:58,560
Так, я перед комп’ютером.

921
00:56:59,880 --> 00:57:05,360
Я вдаю, ніби працюю, на реальному
комп'ютері. Тож я кажу:

922
00:57:07,440 --> 00:57:10,840
«Дайте мені номер рахунку».

923
00:57:11,440 --> 00:57:14,240
А він мені каже:
«Ні, ми робитимемо це разом».

924
00:57:15,240 --> 00:57:18,840
Ми маємо бути свідками
першого переказу, це дуже важливо.

925
00:57:18,920 --> 00:57:19,760
Гаразд…

926
00:57:19,840 --> 00:57:22,440
А я думала, він дасть мені

927
00:57:22,520 --> 00:57:26,920
номер рахунку, я повішу слухавку
і справа буде закрита.

928
00:57:27,000 --> 00:57:28,440
Тож усе ускладнюється.

929
00:57:29,240 --> 00:57:33,360
Отже, я даю вам номер. S… 4… 3.

930
00:57:33,440 --> 00:57:35,440
S… 4… 3

931
00:57:35,520 --> 00:57:39,920
Я ретельно вводжу кожну цифру
після того, як він її вимовив.

932
00:57:40,000 --> 00:57:41,920
9… 0

933
00:57:42,920 --> 00:57:46,160
У кімнаті повна тиша.

934
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
-36.
-Так.

935
00:57:48,640 --> 00:57:51,320
Чекаю на останню цифру в рахунку.

936
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
-Так.
-83.

937
00:57:53,480 --> 00:57:54,800
Я готова вводити.

938
00:57:54,880 --> 00:57:56,040
42.

939
00:57:56,120 --> 00:57:58,360
Він дає останню цифру в рахунку.

940
00:57:58,440 --> 00:57:59,520
55.

941
00:58:00,960 --> 00:58:03,680
І я набираю, ввід, підтвердження платежу.

942
00:58:03,760 --> 00:58:06,320
О, і я кажу йому, що виникла проблема,
і це не працює.

943
00:58:07,040 --> 00:58:09,400
Ох, здається, це не працює.

944
00:58:11,160 --> 00:58:14,080
Ні, наче не проходить.

945
00:58:14,160 --> 00:58:15,880
У цей момент він злиться.

946
00:58:15,960 --> 00:58:18,440
Це не нормально.

947
00:58:18,520 --> 00:58:21,840
Зв'язок дуже хороший, тому перевірте,

948
00:58:21,920 --> 00:58:24,240
немає жодних причин,
чому це не має працювати.

949
00:58:24,320 --> 00:58:25,680
І він поклав слухавку.

950
00:58:25,760 --> 00:58:26,640
До побачення.

951
00:58:27,840 --> 00:58:30,320
Думаю, він зрозумів, що його обдурили.

952
00:58:33,080 --> 00:58:36,600
У нас був банківський рахунок шахрая,
який учинив шахрайство.

953
00:58:38,160 --> 00:58:41,600
Приходимо до висновку,

954
00:58:41,680 --> 00:58:44,680
що людина за маскою — пан Шіклі.

955
00:58:48,680 --> 00:58:53,320
Коли я зрозумів, що це той самий чоловік,

956
00:58:53,400 --> 00:58:58,360
у розслідуванні перших махінацій
якого я брав участь

957
00:58:58,440 --> 00:59:01,480
десять років тому, я був дуже здивований,

958
00:59:01,560 --> 00:59:03,640
тому що, чесно кажучи,

959
00:59:04,240 --> 00:59:09,280
треба бути сміливим,
щоб чинити такі махінації проти жертви.

960
00:59:09,360 --> 00:59:11,440
ДАВІД КАЦ

961
00:59:12,040 --> 00:59:15,400
Ми вирішуємо їхати до будинку Шіклі.

962
00:59:17,240 --> 00:59:19,280
Ми виявили, що пан Шіклі

963
00:59:19,360 --> 00:59:22,280
поїхав з Ізраїлю до України.

964
00:59:29,720 --> 00:59:31,840
Програвати? Я не програю.

965
00:59:31,920 --> 00:59:35,760
Ніщо не дається легко, особливо втеча.

966
00:59:37,000 --> 00:59:39,080
Зникнення? Чому б ні?

967
00:59:50,200 --> 00:59:53,480
УКРАЇНА, 2017 РІК

968
00:59:55,040 --> 00:59:57,160
В Україні є місто Умань,

969
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
воно дуже важливе для єврейських прочан,

970
01:00:03,000 --> 01:00:06,760
які їдуть туди помолитися
на могилі раббі Нахмана.

971
01:00:09,720 --> 01:00:15,000
Він хотів поїхати в Україну, щоб
здійснити… Як ви кажете? Помництво? Палом?

972
01:00:15,080 --> 01:00:16,280
Паломництво.

973
01:00:16,360 --> 01:00:17,440
Так, це воно.

974
01:00:18,600 --> 01:00:20,760
Він хотів поїхати й подякувати.
Насправді ні.

975
01:00:20,840 --> 01:00:24,680
-Це неправда. Чи не так?
-Так. В Україні, в Умані.

976
01:00:25,320 --> 01:00:27,760
Він вирушив туди в релігійну подорож?

977
01:00:27,840 --> 01:00:31,480
Він хотів поїхати в Умань до рабина.

978
01:00:38,040 --> 01:00:39,800
Він завжди був разом із сім'єю.

979
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
Він весь час балував дітей.

980
01:00:42,760 --> 01:00:47,160
Жільбер був як Робін Гуд.

981
01:00:49,440 --> 01:00:50,360
Чому?

982
01:00:50,440 --> 01:00:53,000
Тому що він завжди хотів допомогти бідним,

983
01:00:54,040 --> 01:00:58,120
але для цього йому потрібно
було зробити щось не…

984
01:01:00,360 --> 01:01:02,280
те, що не відповідало правилам.

985
01:01:04,760 --> 01:01:10,760
У цій справі основні жертви
переказали 73 мільйони євро.

986
01:01:11,360 --> 01:01:13,080
Це було доволі неймовірно.

987
01:01:13,680 --> 01:01:17,400
Нам повідомили,
що Жільбер Шіклі в Україні.

988
01:01:17,920 --> 01:01:19,280
Нам потрібна його екстрадиція.

989
01:01:21,680 --> 01:01:26,520
Ми повинні діяти дуже швидко,
перш ніж він втече вдруге.

990
01:01:28,920 --> 01:01:33,080
В Україні пісочний годинник почав цокати,

991
01:01:33,160 --> 01:01:36,360
бо нам довелося прискорити всі процеси,

992
01:01:36,440 --> 01:01:38,600
щоб заарештувати його там.

993
01:01:41,120 --> 01:01:43,400
Видається ордер на арешт.

994
01:01:46,640 --> 01:01:49,200
Українська поліція стежить
за кожним його кроком.

995
01:01:49,280 --> 01:01:50,960
Прийняв ваше повідомлення.

996
01:01:51,040 --> 01:01:52,480
Вони не зводять з нього очей.

997
01:02:01,160 --> 01:02:02,600
Поліція. Поліція.

998
01:02:02,680 --> 01:02:04,080
Поліція

999
01:02:04,160 --> 01:02:05,240
Руки за спину.

1000
01:02:05,320 --> 01:02:07,280
Вставай!

1001
01:02:07,360 --> 01:02:10,200
Обличчя. Руки за спину.

1002
01:02:11,880 --> 01:02:13,320
Коли його заарештували,

1003
01:02:13,400 --> 01:02:16,040
українська поліція забрала
в нього три телефони.

1004
01:02:16,120 --> 01:02:18,720
Усередині були
всі його переписки WhatsApp,

1005
01:02:18,800 --> 01:02:23,000
усі фотографії, відео, і ми знаходимо щось

1006
01:02:23,080 --> 01:02:27,160
дуже цінне для нас і розслідування.

1007
01:02:31,560 --> 01:02:35,960
Незважаючи на погану якість відео,

1008
01:02:36,920 --> 01:02:39,560
фігура справді схожа
на Жана-Іва Ле Дріана.

1009
01:02:42,800 --> 01:02:45,840
Звичайно, але скільки разів мені
тебе просити? Скільки?

1010
01:02:47,200 --> 01:02:48,920
Нехай він робить те, що має зробити,

1011
01:02:49,000 --> 01:02:50,720
і давай уже забиратися звідси! От і все!

1012
01:02:52,720 --> 01:02:57,320
Якщо йому щось знадобиться, скажи,
хай мені подзвонить. Добре. Бувай.

1013
01:02:59,880 --> 01:03:01,560
Отже, що ви хочете знати?

1014
01:03:01,640 --> 01:03:02,600
ЛЮДОВІК ЕЛЬБАЗ АДВОКАТ З ЕКСТРАДИЦІЇ

1015
01:03:02,680 --> 01:03:04,640
Я працюю адвокатом уже десять років,

1016
01:03:04,720 --> 01:03:06,760
маю офіс у Парижі та ще один в Ізраїлі.

1017
01:03:07,400 --> 01:03:10,680
Алло? Я щойно приземлився,
я в аеропорту Шарля де Голля,

1018
01:03:11,440 --> 01:03:14,120
і мені подзвонили. Сказали,

1019
01:03:14,200 --> 01:03:16,640
що Жільбера та його спільника
заарештовано в Україні.

1020
01:03:16,720 --> 01:03:19,800
Ордер на арешт, далі буде екстрадиція,
а поки що вони за ґратами.

1021
01:03:19,880 --> 01:03:23,520
Я маю зреагувати дуже швидко,
летіти назад до України.

1022
01:03:24,600 --> 01:03:30,040
Коли я отримав дозвіл на побачення
з ними у в'язниці,

1023
01:03:30,680 --> 01:03:31,880
це було досить незвичайно.

1024
01:03:31,960 --> 01:03:34,320
Ситуація загострюється.

1025
01:03:34,400 --> 01:03:37,600
Тюремна охорона — військові,

1026
01:03:37,680 --> 01:03:39,760
у камері по 50 ув'язнених,

1027
01:03:39,840 --> 01:03:44,040
є ув'язнені двометрового зросту, покриті
татуюванням та зі свастикою на спині.

1028
01:03:45,160 --> 01:03:47,320
Це зовсім не схоже на французьку в'язницю.

1029
01:03:52,240 --> 01:03:54,280
Мені дзвонять з України.

1030
01:03:55,320 --> 01:03:58,120
І він мені каже:

1031
01:03:58,680 --> 01:04:01,440
«Ширлі, мене спіймав Інтерпол».

1032
01:04:02,240 --> 01:04:04,240
Моє серце завмерло.

1033
01:04:04,320 --> 01:04:06,560
Мені було недобре, я плакала і сказала:

1034
01:04:06,640 --> 01:04:09,680
«Що? Я їду до тебе».

1035
01:04:12,760 --> 01:04:15,240
Я дочекалася ранку, пішла до суду

1036
01:04:16,560 --> 01:04:20,080
і знайшла Жільбера в клітці.

1037
01:04:21,480 --> 01:04:24,840
Він каже мені:
«Ширлі, пробач, Ширлі, пробач».

1038
01:04:24,920 --> 01:04:28,120
Я йому кажу: «Не хвилюйся, я з тобою».

1039
01:04:28,200 --> 01:04:29,520
Я взяла його за руку і сказала:

1040
01:04:29,600 --> 01:04:31,360
«Не хвилюйся, я тебе не відпущу.

1041
01:04:31,440 --> 01:04:34,120
Я буду з тобою, я не поїду з України,

1042
01:04:34,200 --> 01:04:35,680
доки ти не виберешся звідси».

1043
01:04:37,360 --> 01:04:39,080
І я зробила все, що могла.

1044
01:04:39,160 --> 01:04:42,720
Усе, що йому потрібно було
у в'язниці, я принесла.

1045
01:04:42,800 --> 01:04:49,040
Я принесла йому матрац, щоб він добре
спав. Навіть трохи горілки. Усе.

1046
01:04:49,640 --> 01:04:52,840
Вип’ємо горілки.

1047
01:04:52,920 --> 01:04:55,040
Яку хтось нам приніс.

1048
01:04:55,800 --> 01:04:57,720
Тут, у Києві, у в'язниці.

1049
01:04:57,800 --> 01:04:59,120
У в'язниці.

1050
01:04:59,200 --> 01:05:00,280
Давай, готовий?

1051
01:05:00,360 --> 01:05:01,440
Гаразд, лахайим, Біллі.

1052
01:05:01,520 --> 01:05:04,120
-За наше звільнення, якщо Бог дасть.
-За наше звільнення і наші мільйони.

1053
01:05:04,200 --> 01:05:05,240
Велика вдача.

1054
01:05:05,880 --> 01:05:08,600
Я принесла йому м'ясо.

1055
01:05:08,680 --> 01:05:10,760
Ось наш обід.

1056
01:05:12,520 --> 01:05:14,920
Я навіть замовила йому холодильник.

1057
01:05:16,200 --> 01:05:20,160
Ось холодильник.
Твої щоденні покупки, Жільбере.

1058
01:05:20,240 --> 01:05:23,720
Сьогодні я купив холодильник,
щоб ми могли їсти стейки.

1059
01:05:24,840 --> 01:05:27,000
Хай ідуть до біса всі,
хто думав, що ми страждаємо.

1060
01:05:27,080 --> 01:05:30,040
Ми боси та залишимося босами. Бам!

1061
01:05:33,360 --> 01:05:36,040
До біса французьку систему правосуддя.
До біса.

1062
01:05:36,120 --> 01:05:38,360
Я не прийду. І навіть якщо я прийду,
я все одно вас зроблю.

1063
01:05:38,440 --> 01:05:40,800
Гаразд, дякую, я вас теж трахну.

1064
01:05:43,880 --> 01:05:46,760
ПІСЛЯ ТРЬОХ МІСЯЦІВ
В УКРАЇНСЬКІЙ В'ЯЗНИЦІ,

1065
01:05:46,840 --> 01:05:48,880
ШІКЛІ ЕКСТРАДОВАНО У ФРАНЦІЮ

1066
01:05:48,960 --> 01:05:51,400
ЗНОВУ

1067
01:05:54,160 --> 01:05:55,480
Повірте,

1068
01:05:55,560 --> 01:05:58,480
я міг би зробити набагато більше, ніж це.

1069
01:05:58,560 --> 01:06:00,480
Я міг увійти до будь-якої системи,

1070
01:06:00,560 --> 01:06:04,120
я міг увійти до політичної системи,
до якої хочете.

1071
01:06:04,640 --> 01:06:06,200
Запевняю вас, це правда.

1072
01:06:09,120 --> 01:06:13,560
Безперечно, якби Шіклі
не заарештували в Україні,

1073
01:06:13,640 --> 01:06:16,440
ми зіткнулися б із новою
хвилею шахрайства.

1074
01:06:17,520 --> 01:06:22,160
На вилученому телефоні в нього є маски
різних політичних діячів.

1075
01:06:22,960 --> 01:06:25,160
Можете глянути на Макрона, будь ласка?

1076
01:06:26,360 --> 01:06:29,320
Але ми в основному бачимо
на його телефоні,

1077
01:06:29,400 --> 01:06:33,080
що він намагається знайти
маску Альбера, князя Монако.

1078
01:06:34,080 --> 01:06:38,040
Ставиш його, і пластик
не деформується, гаразд?

1079
01:06:38,120 --> 01:06:41,040
Навіть якщо не вдягати її,
має бути видно, що це князь.

1080
01:06:46,360 --> 01:06:50,280
Я вважаю, що готувалася велика афера.

1081
01:06:51,200 --> 01:06:53,160
Те, що ми бачили з Жан-Івом Ле Дріаном,

1082
01:06:54,200 --> 01:06:56,000
ми побачили б з Альбером, князем Монако.

1083
01:06:59,160 --> 01:07:00,560
Як я пояснюю той факт,

1084
01:07:00,640 --> 01:07:02,880
що на телефоні Жільбера була
маска князя Альберта?

1085
01:07:05,000 --> 01:07:09,360
Можливо, він має особливу прихильність
до князівства Монако.

1086
01:07:10,240 --> 01:07:11,280
Не знаю.

1087
01:07:13,800 --> 01:07:15,360
ПАРИЖ, 2019 РІК

1088
01:07:15,440 --> 01:07:17,640
Сьогодні вдень починається
ще один судовий розгляд

1089
01:07:17,720 --> 01:07:21,280
досить екстраординарної афери.

1090
01:07:21,360 --> 01:07:25,000
Семеро людей постали перед судом
за те, що видавали себе

1091
01:07:25,080 --> 01:07:27,920
за міністра закордонних справ
Жана-Іва Ле Дріана.

1092
01:07:28,720 --> 01:07:31,120
Офіс був схожий на ваш?

1093
01:07:31,200 --> 01:07:33,320
Вони були… вони були…
вони були талановиті,

1094
01:07:33,400 --> 01:07:34,560
вони талановиті, так.

1095
01:07:34,640 --> 01:07:37,440
І, на жаль, деякі люди
стали їхніми жертвами.

1096
01:07:37,520 --> 01:07:40,760
Вони добре імітували мій голос. Неможливо
бути схожим на мене, от і все.

1097
01:07:41,920 --> 01:07:44,400
Що ж, це може бути фантастичний
сценарій фільму,

1098
01:07:44,480 --> 01:07:47,840
але це реальна історія,
яка розгортатиметься сьогодні вдень.

1099
01:07:47,920 --> 01:07:50,240
Мозок цих операцій,

1100
01:07:50,320 --> 01:07:54,960
Жільбер Шіклі, король шахрайства,
54-річний франко-ізраїльтянин.

1101
01:07:55,040 --> 01:07:56,800
Маючи лише телефон,

1102
01:07:56,880 --> 01:07:59,840
змушувати людей
вручати йому мішки з тисячами євро.

1103
01:07:59,920 --> 01:08:01,520
Це абсолютно принизливо

1104
01:08:01,600 --> 01:08:06,320
і нарцисично сильно ранило його жертв.

1105
01:08:06,400 --> 01:08:10,360
Там, на лаві підсудних,
я бачу Жільбера Шіклі

1106
01:08:11,000 --> 01:08:14,280
і бачу, що в нього там щось
на кшталт фан-клубу.

1107
01:08:14,880 --> 01:08:18,760
Такий комітет підтримки працює так
голосно, що судді доводиться просити їх

1108
01:08:18,840 --> 01:08:21,680
мовчати, коли його допитують.

1109
01:08:23,640 --> 01:08:27,760
Жільбер Шіклі демонструє суміш яскравості

1110
01:08:29,200 --> 01:08:34,479
і заперечення. «Зовсім ні. Гляньте на
мене, я не геній, за якого мене видаєте,

1111
01:08:34,560 --> 01:08:36,120
мені привласнюють забагато амбіцій.

1112
01:08:36,200 --> 01:08:40,479
Гляньте на мене, я втомився,
я хворий, дайте мені спокій».

1113
01:08:41,399 --> 01:08:44,040
Він грав цю роль із нами, адвокатами,

1114
01:08:44,120 --> 01:08:48,120
із суддею, з прокурором,
якого він так добре знав.

1115
01:08:49,720 --> 01:08:52,319
Я люблю виклики, завжди любив виклики.

1116
01:08:52,399 --> 01:08:56,479
Це як боксерський поєдинок,
завжди хочеться стати чемпіоном світу.

1117
01:08:57,840 --> 01:08:59,200
Я не програю.

1118
01:08:59,880 --> 01:09:04,600
Я або виграю, або вчусь.

1119
01:09:05,160 --> 01:09:09,279
І коли ви маєте цю здатність,
ви нічого не боїтеся.

1120
01:09:11,920 --> 01:09:16,240
Насправді, я думаю, що Жільбер Шіклі —
поліцейська фантазія,

1121
01:09:16,319 --> 01:09:19,880
і під його ім'ям забагато написано.

1122
01:09:21,040 --> 01:09:25,680
Під час судового розгляду
ми починаємо аналізувати зображення.

1123
01:09:26,960 --> 01:09:30,000
Ми бачимо людину в гримі,

1124
01:09:30,080 --> 01:09:33,160
яка, очевидно, сидить за столом міністра,

1125
01:09:33,760 --> 01:09:37,560
і суд поставить собі питання,
чи справді це Жільбер Шіклі.

1126
01:09:41,160 --> 01:09:46,920
Він каже, що персонаж набагато вищий і
більший за нього, тож це не може бути він.

1127
01:09:48,800 --> 01:09:52,359
На передпліччях чоловіка в масці
немає волосся.

1128
01:09:53,439 --> 01:09:58,600
У Жільбера Шіклі волосся вкриває руки.

1129
01:09:58,680 --> 01:10:03,200
Він каже: «Подивіться на мої руки,
це не можу бути я».

1130
01:10:04,040 --> 01:10:07,480
ВІДТВОРЕННЯ

1131
01:10:07,560 --> 01:10:12,440
Ми даємо йому прослухати голоси,
записані жертвами.

1132
01:10:12,520 --> 01:10:15,840
З того часу він не скаже ні слова.

1133
01:10:15,920 --> 01:10:19,680
На третій день слухання
ми чуємо голосові записи.

1134
01:10:19,760 --> 01:10:21,280
І я можу вам сказати…

1135
01:10:22,080 --> 01:10:25,800
У суді бувають сильні та важливі
моменти, і це був один із них.

1136
01:10:28,160 --> 01:10:29,120
Алло?

1137
01:10:29,200 --> 01:10:34,120
Так, є якісь новини про…
Це у ваших інтересах, ваша високосте.

1138
01:10:34,200 --> 01:10:35,200
Гаразд.

1139
01:10:35,280 --> 01:10:36,360
Це 100% не Жільбер.

1140
01:10:36,440 --> 01:10:37,760
…занятий сьогодні.

1141
01:10:37,840 --> 01:10:41,520
Я передзвонюю вам, тому що
ми маємо переказати вам кошти…

1142
01:10:41,600 --> 01:10:44,520
Коли б ви могли передзвонити мені?

1143
01:10:44,600 --> 01:10:46,480
Приблизно за годину, якщо ви не проти.

1144
01:10:46,560 --> 01:10:47,680
Гаразд.

1145
01:10:47,760 --> 01:10:49,320
Хіба це не голос Жільбера Шіклі?

1146
01:10:54,840 --> 01:10:57,080
Ви не вірите,
я відповім на ваше запитання.

1147
01:10:58,520 --> 01:11:00,440
Серйозно. Серйозно.

1148
01:11:06,400 --> 01:11:09,120
Якщо я передзвоню вам за годину,
повідомте мені точну вартість,

1149
01:11:09,200 --> 01:11:12,080
щоб я знав, скільки мені потрібно
переказати вам назад.

1150
01:11:13,240 --> 01:11:18,080
Ах, це незвичайно, бо це справді
його голос. Без сумніву.

1151
01:11:18,160 --> 01:11:22,320
Це неймовірно, без сумніву, це він.

1152
01:11:22,400 --> 01:11:24,240
-Це він?
-Саме він.

1153
01:11:24,320 --> 01:11:25,280
-Точно?
-Це…

1154
01:11:25,360 --> 01:11:26,840
О так, це абсолютно той самий голос.

1155
01:11:27,480 --> 01:11:29,280
-Без сумніву?
-Абсолютно без сумніву.

1156
01:11:29,360 --> 01:11:33,400
Голос Шіклі, який ми чули цілих два дні,

1157
01:11:33,480 --> 01:11:38,440
був таким самим, як і в записах.

1158
01:11:38,520 --> 01:11:39,680
Це був винятковий момент.

1159
01:11:39,760 --> 01:11:42,960
Усі впізнали голос,
двозначності не було. Взагалі.

1160
01:11:45,880 --> 01:11:50,600
Тепер справедливість. Фальшивого Ле Дріана
засуджено до 7 і 11 років ув'язнення.

1161
01:11:50,680 --> 01:11:53,480
Паризьким кримінальним судом

1162
01:11:53,560 --> 01:11:56,800
Жільбер Шіклі, 54 роки, був визнаний
винним у тому, що видав себе

1163
01:11:56,880 --> 01:11:58,360
за Жан-Іва Ле Дріана.

1164
01:11:59,880 --> 01:12:01,560
З 2005 ПО 2017 РІК

1165
01:12:01,640 --> 01:12:05,200
ЖІЛЬБЕР ШІКЛІ ПРИСВОЇВ
БІЛЬШЕ 100 МІЛЬЙОНІВ ЄВРО

1166
01:12:05,280 --> 01:12:08,080
ЙОГО ЗАСУДЖЕНО ДО 11 РОКІВ В'ЯТНИЦІ

1167
01:12:08,160 --> 01:12:11,080
ТА ШТРАФУ 2 МІЛЬЙОНИ ЄВРО

1168
01:12:11,160 --> 01:12:13,160
Я почувалася жахливо.

1169
01:12:14,920 --> 01:12:17,160
Я дивилася на Жільбера
зі сльозами на очах.

1170
01:12:18,600 --> 01:12:20,160
Я була одна.

1171
01:12:20,760 --> 01:12:24,120
Я не могла б так жити без Жільбера.

1172
01:12:24,920 --> 01:12:27,440
Я вийшла надвір подихати повітрям

1173
01:12:29,560 --> 01:12:31,640
і побачила журналіста.

1174
01:12:31,720 --> 01:12:34,200
Він сказав мені: «Хто ви?»

1175
01:12:34,880 --> 01:12:37,320
Я сказала йому: «Я дружина
Жільбера Шіклі».

1176
01:12:38,720 --> 01:12:41,200
І він засміявся.

1177
01:12:42,400 --> 01:12:44,480
Я його запитала: «Чого ви смієтеся?»

1178
01:12:45,400 --> 01:12:48,200
А він мені: «Тому що вона
дружина Жільбера Шіклі».

1179
01:12:50,520 --> 01:12:52,680
Я навіть не запитала, хто ця жінка.

1180
01:12:53,560 --> 01:12:58,440
Я не хотіла ні у що вірити.
Я сказала: «Усе, стоп».

1181
01:13:05,240 --> 01:13:08,120
ПІСЛЯ ЙОГО АРЕШТУ В УКРАЇНІ

1182
01:13:08,200 --> 01:13:11,160
ЖІЛЬБЕР ПОЧАВ ОНЛАЙН-СТОСУНКИ
З ІНШОЮ ЖІНКОЮ

1183
01:13:13,000 --> 01:13:15,640
П'ятнадцять років я робила для нього все.

1184
01:13:16,520 --> 01:13:18,880
Я з усіма воювала за нього.

1185
01:13:19,480 --> 01:13:22,280
Після всього, що ти даєш людині,

1186
01:13:23,480 --> 01:13:25,960
усе закінчується за дві секунди.

1187
01:13:26,920 --> 01:13:29,520
Мої діти все витерпіли.

1188
01:13:29,600 --> 01:13:34,560
Менша досі плаче ночами.

1189
01:13:34,640 --> 01:13:38,640
Вона хоче свого тата. Вона не розуміє,
чому його нема.

1190
01:13:40,440 --> 01:13:42,320
Це не мало так закінчитися.

1191
01:13:53,080 --> 01:14:00,000
Жільбер Шіклі колоритний, кумедний,
саркастичний, спокусливий.

1192
01:14:00,080 --> 01:14:05,120
Він видає себе за Арсена Люпена,
злодія-джентльмена.

1193
01:14:05,200 --> 01:14:08,000
«Я краду в багатих, я просто розумний».

1194
01:14:08,680 --> 01:14:10,720
Але насправді він не краде в багатих.

1195
01:14:10,800 --> 01:14:15,520
Він тисне на сумлінних людей,
котрі хочуть робити добро.

1196
01:14:15,600 --> 01:14:20,200
Він хоче здаватися Робін Гудом,
але, як на мене, він розчавлював людей.

1197
01:14:23,120 --> 01:14:26,720
Це був сильний удар, через який я

1198
01:14:26,800 --> 01:14:29,880
більше двох років не міг тримати ручку.

1199
01:14:31,160 --> 01:14:34,760
Мій начальник звільнив мене,
я став безробітним.

1200
01:14:36,360 --> 01:14:38,560
Потім я почав відвідувати психотерапевта.

1201
01:14:38,640 --> 01:14:42,160
Я справді був на дні ями.

1202
01:14:43,640 --> 01:14:47,560
Це чувак без моралі, який руйнує життя.

1203
01:14:49,560 --> 01:14:56,480
Шахраї обдзвонили усю
французьку адміністрацію.

1204
01:14:57,080 --> 01:14:59,400
Це надзвичайно серйозна афера,

1205
01:14:59,480 --> 01:15:02,640
яка могла поставити під
загрозу зовнішню політику Франції.

1206
01:15:03,560 --> 01:15:06,360
Ми повинні пам'ятати, що на той час
справді були французькі заручники,

1207
01:15:06,440 --> 01:15:09,600
яких справді вбили у 2015 році.

1208
01:15:10,280 --> 01:15:12,800
Ця справа могла піти набагато гірше.

1209
01:15:15,320 --> 01:15:19,120
У Шіклі могла мати кров на руках,
ми підійшли дуже близько.

1210
01:15:21,480 --> 01:15:23,720
Маю таке почуття,
що для нього це ніколи не кінчиться.

1211
01:15:25,080 --> 01:15:26,520
Він помре на сцені.

1212
01:15:30,840 --> 01:15:34,080
Якби я мав нагоду залишити повідомлення
для всіх, хто слухатиме,

1213
01:15:35,640 --> 01:15:41,680
насамперед, я хотів би
вибачитися від щирого серця.

1214
01:15:44,200 --> 01:15:46,560
Але я Жільбер Шіклі,

1215
01:15:46,640 --> 01:15:48,880
і я завжди буду Жільбером Шіклі,

1216
01:15:48,960 --> 01:15:52,920
і я піду як Жільбер Шіклі. Це все.

1217
01:16:00,960 --> 01:16:04,040
ШИРЛІ НОМЕР 2 ПОПРОСИЛА РОЗЛУЧЕННЯ

1218
01:16:04,120 --> 01:16:07,440
ВОНА СТАЛА УСПІШНИМ ДІДЖЕЄМ
І ПОДОРОЖУЄ СВІТОМ

1219
01:16:10,160 --> 01:16:14,360
ШИРЛІ НОМЕР 1 ЗАЛИШИЛА СВОЄ ЖИТТЯ З
ЖІЛЬБЕРОМ ПОЗАДУ

1220
01:16:14,440 --> 01:16:18,000
І ПРИСВЯТИЛА ЙОГО СОБІ

1221
01:16:20,760 --> 01:16:24,480
СОФІ ДУМАЛА ПРО КАР'ЄРУ
В СЕКРЕТНІЙ СЛУЖБІ,

1222
01:16:25,360 --> 01:16:29,120
АЛЕ ВИРІШИЛА ЗАЛИШИТИСЯ
ФІНАНСОВИМ ДИРЕКТОРОМ

1223
01:16:30,800 --> 01:16:37,000
ГІ-ПЕТРЮС, ЯК І РАНІШЕ, ПРИЙМАЄ
ПОЛІТИЧНУ ЕЛІТУ В ЗАМКУ ГОДЕ

1224
01:16:37,520 --> 01:16:42,720
АЛЕ ВІН ВВІЧЛИВО ВІДМОВИВСЯ ПЛАТИТИ
ГРОШІ ФАЛЬШИВОМУ МІНІСТРУ

1225
01:18:10,280 --> 01:18:13,360
Переклад субтитрів: Дмитро Бондарєв