Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IRSKO
Chtěla bych se zeptat,
jak se píše takový životní příběh?
Protože pravda se na veřejnost dostane zřídka.
Většinou jsou to jen lži.
Jestli se někdy na něco budete chtít zeptat, řeknu vám to.
Všechno je to založeno na pravdě, víte?
Protože jinak je těžké vědět, kde začít,
pokud nezačnete pravdou.
Kombinace…
pravdy a Marilyn je jako vstupovat do jámy lvové.
K tomu případu jsem se dostal, když mě z ničeho nic kontaktoval
jeden vrchní redaktor z jedněch britských novin
a řekl mi, že státní návladní v Los Angeles
znovu otevřel případ její smrti.
Po 20 letech je načase ten případ objasnit.
Monroe se předávkovala prášky na spaní.
O smrti Monroe se spekuluje dodnes.
Šlo o předávkování prášky, byla to sebevražda?
Jedna varianta je, že byla Monroe zavražděna.
A šílené konspirační teorie.
Monroe zabil někdo ze CIA.
V tom příběhu bylo plno záhad.
Sex a politika,
bratři Kennedyovi,
kubánská revoluce.
Byly tam samé neznámé.
A tehdy jsem to převzal já.
Snažím se pochopit, co byla zač.
Byla velmi vyděšená.
Vyzpovídal jsem tak tisíc lidí.
Kolují o ní samé mýty.
Měl jsem 650 kazet s nahranými rozhovory.
Doufám, že se z toho nestala posedlost.
Doufám, že nemáte nenapíchnutý telefon.
To já taky.
Ty kazety, co jsem nashromáždil
při psaní té knihy,
veřejnost nikdy neslyšela.
Nikdo nikdy nevěděl úplně všechno.
Zjistil jsem věci,
které kompletně změnily naše povědomí o její záhadné smrti.
Byly tam náznaky,
že ty okolnosti chtěl někdo ututlat.
DOKUMENT NETFLIX
NA VŠECH NAHRÁVKÁCH
JSOU SLYŠET SKUTEČNÉ HLASY PŘÁTEL A KOLEGŮ MARILYN MONROE.
VIZUÁLNĚ JE ZTVÁRŇUJÍ HERCI.
Jako investigativní novinář jsem pracoval po celém světě.
Původně jsem na tom případu chtěl pracovat tak tři týdny
a nakonec z toho byly tři roky.
Marilyn Monroe byla součástí mého dospívání,
ale o jejím životě jsem věděl málo.
Marilyn Monroe, zlatá žena Hollywoodu.
Oslnivá sláva Marilyn Monroe
dělá radost kritikům a přitahuje tisíce nadšenců.
Akorát jsem věděl,
že Marilyn byla největší americká ale i světová hvězda.
Marilyn Monroe byla sexbomba této éry.
Marilyn Monroe je na vrcholu slávy.
Když vystoupila před kameru, stalo se něco pozoruhodného.
Byla to také skvělá herečka.
Globální tvář…
šoubyznysu.
Královna ve vlastní říši zábavy.
Milována miliony lidí.
Marilyn se stala tou nejslavnější ženou na světě.
A stále jí je.
Tělo vyzařující lesk. Hvězda.
Tak jsem se do toho dal.
Hledal jsem lidi, klepal na různé dveře,
prokopával se v detailech v té slepičárně zvané Hollywood.
Neustále na telefonu…
abych našel někoho, kdo měl informace z té noci, kdy zemřela.
Tony, vždycky jsem tvrdil, že bych vám mohl představit scénář,
který by posadil na zadek každého,
kdo by se k tomu dostal.
Jenomže by to velmi poškodilo
vládní instituce a mé přátele a známé.
- Jo. - Do toho nejdu.
Bylo to těžké.
S médii nikdy nemluvím.
Znám všechny detaily, ale mluvit nemůžu.
Bylo to, jako bych plaval proti proudu.
- Ztrácíte tu čas. - Proč?
- Zajímalo by mě… - Nechci být tím, kdo to celé vyjasní.
- Ani vás neznám. - Fajn.
Nechte to plavat.
Nikam to nevedlo.
A tak jsem místo toho…
udělal to, co je třeba, když narazíte na slepou uličku.
Vrátil jsem se úplně na začátek.
Hollywood,
úžasné pozlátkové město světel a večírků.
Hollywood,
oslavované třpytivé a fascinující pohádkové království.
Hollywood, hlavní město světového půvabu.
Když jsem byla malá, a vzpomínám si na ty filmy,
co dávali v sobotu odpoledne…
Pojďme se podívat, co se děje na Hollywood Boulevard.
…nikdy se mi nechtělo domů. Museli pro mě přijít.
To je Garbo!
Špatný, dobrý, na tom nezáleželo.
Hollywoodské hřiště!
Cokoli, co se na tom plátně hýbalo.
A za těmito branami najdete více hvězd než na Mléčné dráze!
Jestli tomu nevěříte, pojďte s námi!
Moje oblíbenkyně byla Jean Harlow.
Měla bílé vlasy.
Jedinečná Marlene Dietrich!
Cary Grant přijel s úsměvem na tváři a jako obvykle se se všemi pozdravil.
A Clark Gable.
I když už byl Clark na nádvoří, dav stále skandoval jeho jméno!
I když jsem byla jen dítě a o herectví nic nevěděla,
chtěla jsem…
se o něm dozvědět víc.
Můžu mluvit s Alem Rosenem, prosím?
U telefonu.
Zdravím, pane Rosene.
Ano?
KAZETA # 71A
HOLLYWOODSKÝ TALENTOVÝ AGENT
- Marilyn Monroe? Tu jsem znal moc dobře. - Vážně?
- Na počátku. - Aha.
Když byla mladá.
Byl jste tehdy…
No, moje agentura byla jednou z nejlepších agentur v oboru.
- Aha. - Zastupovali jsme Granta, Marche.
- Oakieho, Judy Garland. - Aha.
Podívejte se, v tomhle byznysu
je jedna věc, o které jste zaručeně neslyšel.
- Během Zlatého věku Hollywoodu… - Ano.
…měl každý šéf castingu každého studia takovou černou knihu.
Rozumíte mi?
Takže jména těch holek, a to mluvím o těch, co právě začínaly,
a bylo tam třeba i jméno Marilyn Monroe,
byla zapsána v té černé knize s popiskem, zda jsou ochotné se s tím chlapem vyspat.
Aha.
Od té doby se šoubyznys změnil.
Dnes jde jen o peníze.
Aha.
Kdysi šlo o sex, to si zapamatujte.
Voláme všechny dívky!
Všechny ty krásné nadějné dívky teď mají šanci.
Jejich výběr probíhá velice pečlivě.
To se ale podívejme na tu krásu.
Úplná krasavice.
Je tak sladká.
Krk 32.
Hrudník 88.
Hrdost. Dobrodružství. Ambice.
Přejely půlku světa, aby tu mohly čekat na ten magický telefon.
Haló?
Ano?
Co si přejete?
KAZETA # 50A
PŘÍTELKYNĚ A MAJITELKA RESTAURACE ROMANOFF
Monroe jste znala od úplného začátku?
Můj manžel ji poznal první, to bylo na začátku čtyřicátých let.
Už tehdy?
Ano.
Velkorysá, vřelá a velmi milá dívka.
Často chodila do restaurací a do klubů.
Do retaurace Romanoff.
Ano, byla tam ohromná zábava.
Bylo to tam dost exotické.
Chodila tam spousta různých lidí,
bylo to populární místo pro agenty.
Srocovala se tam hollywoodská elita.
- Chodily tam všechny pohledné dívky. - Aha.
Nevyjímaje Marilyn.
Hollywood je tak mladý, že tu mnoho jeho průkopníků stále pracuje.
Například Joseph Schenck, předseda představenstva 20th Century Fox.
Pan Schenck započal éru epických a dramatických příběhů.
A historky o ní a o Schenckovi? Co na nich bylo pravdy?
Jistě, byl to jen člověk. Víte, jak to myslím?
- Ano. - A nebyl jediný, měla jich víc.
K Schenckovi chodilo plno lidí.
- Byla u něj velmi často. - Aha.
A to její kariéře dost pomáhalo.
A to byl který rok?
1948.
A byly z toho Ladies of the Chorus?
Muži dominovali a herečky ve filmech byly zneužívány.
Ale brzy vyšlo najevo, že Marilyn není žádná měkota.
Chtěla, aby ji brali vážně.
Chtěla být herečka,
a tak ten systém manipulovala ve svůj prospěch.
Johnny Hyde byl jeden z nejvlivnějších agentů v zemi.
Johnny Hyde ji miloval.
Dokonce kvůli ní opustil svou ženu.
Bylo mu 53,
o 30 let víc než jí. Taky byl velmi bohatý.
Byl napojený na ty nejvlivnější lidi v Hollywoodu.
Byl taky vážně nemocný a zbývalo mu méně než 18 měsíců života,
v jejichž průběhu se Marilyn plně věnoval.
Byla jeho chráněnka.
Po nocích ji doprovázel na večírky těch nejvlivnějších lidí.
Přes den ji zase všem vychvaloval.
Díky Hydeovu vlivu z ní mohla být hvězda.
Johnny Hyde, prcek se srdcem na dlani, báječný chlapík…
- O něm víte, ne? - Ano.
Byl do ní blázen.
Ano.
KAZETA # 84
FILMOVÝ REŽISÉR ASFALTOVÁ DŽUNGLE, MUSTANGOVÉ
Johnny Hyde se mnou o ní mluvil a pak ji přivedl do studia.
Byla velmi svěží,
velmi atraktivní.
Taková plachá,
stydlivá.
Promluvili jsme si s ní a dali jí scénář.
Vzala si ho, o den později se vrátila
a šla na casting.
Přečetla to tak krásně, opravdu moc dobře.
A nebylo pochyb, že je to ideální volba.
Pro Asfaltovou džungli?
Ano, přesně tak.
Jen jednou za dekádu se na plátně objeví tak poutavé postavy.
Marilyn Monroe hraje Angelu, pohodovou zelenookou blondýnku.
Marilyn lovila ve svých vlastních zkušenostech,
a to ve všem.
Vždy z rukávu vytáhla nějaké nové eso.
A vždy to bylo unikátní a výjimečné.
Ta její ženskost byla nevídaná.
Nebyla to nějaká technika, byl to její skutečný život.
NEJPOUTAVĚJŠÍ OSOBNOST AMERIKY
Prostě Marylin.
Byla to Marilyn s přidanou hodnotou.
NEJPROBÍRANĚJŠÍ HEREČKA ROKU 1952 STOUPÁ DO NEBESKÝCH VÝŠIN!
Cena pro novou populární hvězdu.
Nejpopulárnější mladá osobnost, slečna Marilyn Monroe.
Díky, pane Nicholsi.
Marilyn Monroe stoupá do nových dramatických výšin.
NIAGARA A MARILYN MONROE DVĚ NEJVÍCE VZRUŠUJÍCÍ VĚCI NA SVĚTĚ!
Marilyn Monroe, diváci po celé Americe vás zvolili
nejpopulárnější herečkou roku. Gratuluji.
Díky, pane Sammisi.
Blahopřeji!
Díky, Lauren.
A děkuji časopisu Look.
Hollywoodský incident, který vzdává další hold Marilyn Monroe.
Díky. Moc vám děkuji.
Přichází mladá dáma, která způsobila poprask ve filmové branži.
Vyhrála nejrůznější ocenění za nováčka roku, a to mi věřte,
tu krásku znám už hodně dlouho.
Slečna Marilyn Monroe!
Potlesk, prosím! Pojď, Marilyn!
PÁNOVÉ UPŘEDNOSTŇUJÍ BLONDÝNKY
S Marilyn Monroe a Jane Russell.
Haló, to je Jane Russell?
Ano.
KAZETA # 96
HEREČKA
Byla velmi bystrá a chtěla se učit
a o všechno se zajímala.
- Jak mít vlastní kariéru pod kontrolou. - Aha.
Každý večer po natáčení chodila na hodiny herectví.
- Ano. - To já byla po natáčení vždycky mrtvá.
Ale ona chodila na hodiny.
Chtěla být dobrá.
A když se pak…
rozsvítily kamery, jako by se zažehlo úplně všechno, víte?
Ano.
Všechno ožilo.
Připadala jsem si jako outsiderka
a ten svět se mi pak najednou otevřel.
Byl přátelský, otevřel mi své brány.
Říkala jsem si: „Co se to děje?“
Jestli jsem hvězda, tak ji ze mě udělali lidé.
Ale chci být opravdu úžasná, víte?
Vždy se chci ukázat v tom nejlepším světle.
Celou dobu, co je kamera zapnutá.
V tom okamžiku chci být dokonalá.
Musím přiznat,
že jsem strašně vděčná
protože si pamatuju…
na úplně jiné časy.
Párkrát jsem ji viděl.
- Ale uběhly roky. - Aha.
Takže tehdy už vypadala jinak?
V té době už její šaty neměly chybu
a ona se stala…
sexuálním symbolem této země.
A vůbec to nebylo o sexu.
Ženy to vnímaly stejně jako muži.
Na Marilyn vždy bylo něco výjimečného.
Na place jsme si byly blízké.
Považovaly jsme se za přítelkyně,
ale ona neustále měnila skupiny přátel.
Z jedné by zmizela a objevila se v druhé…
a ta by se na čas stala jejím útočištěm.
Nikdy více nevyhledávala staré známé,
se kterými se v minulosti sblížila.
Bylo to něco tak zranitelného…
Bylo cítit, že je to…
něco velmi křehkého.
Když řešíte takzvané záhady,
je to složité.
Co se stalo? Byla to sebevražda, nehoda?
Mohlo to být něco horšího?
Bylo to jako hledat jehlu v kupce sena.
A pak jsem objevil…
rodinu…
jejího posledního psychiatra.
To byl zlomový okamžik.
Doktor Ralph Greenson,
hollywoodský psychiatr,
který Marilyn léčil
a v posledních letech se s ní i sblížil,
než v roce 1962…
zemřela.
Ralph už byl po smrti.
Zanechal po sobě vdovu Hildi,
dceru Joan
a syna Dannyho.
Rozhovory s nimi byly velmi užitečné a poskytly mi neskutečný úhel pohledu.
- Haló? - Dobrý den.
Vím, že váš otec převzal léčení Marilyn v roce 1960,
takže ji před smrtí léčil necelé dva roky.
Já Hollywood nesnášel.
Moje rodina tam znala dost lidí.
Občas jsem na nějakém večírku nějakou tu filmovou hvězdu potkal.
Celé mi to bylo nepříjemné. O těch lidech jsem si myslel,
že se jen přetvařují a že jsou to narcisové.
Nesnášel jsem je, a tak když jsem zjistil, že ji táta léčí,
radost jsem z toho teda neměl.
V ordinaci ji vídat nemohl, byla moc slavná.
A tak jezdila k nám. Říkal jsem si, že to nemá zapotřebí.
Byla to světová sexbomba.
Ona byla ženskost v kostce.
KAZETA # 56
RALPHOVA ŽENA & DCERA
Něco na ní bylo.
- To ji oddělovalo od ostatních. - Jo.
Párkrát jsem ji vyzvedla v té svojí kraksně.
- Jo. - Představte si to.
Ona byla bez make-upu a s šátkem přes vlasy.
Prostě tam seděla.
A vy si říkáte, že to přece nikoho nezaujme.
A pak mi najednou pět lidí umývá okna.
Bylo to zvláštní.
- Jo. - Mně se to taky stalo.
Protože věděli, že je to…
Ne!
V jejím těle byla jakási lidská povědomost.
Nic podobného jsem u nikoho jiného nezažila.
Mít takřka zvířecí instinkt v tom,
jak věci cítila, jak se pohybovala…
Byla velmi krásná a v jistém smyslu i poetická.
Hildi mi dovolila nahlédnout do dokumentů a dopisů doktora Greensona.
Neuvěřitelná pomoc.
Myslel si, že Marilyn měla paranoidní sklony.
Schizofrenní ale nebyla.
Její paranoidní reakce byly spíše masochističtější.
Greenson si myslel,
že její chování v souvislosti s tím, že byla odložené dítě,
bylo klíčem ke všemu.
Byla nalezené dítě.
Její problémové dětství bylo něco, na co jako dospělá nikdy nezapomněla.
Byla v deseti pěstounských rodinách,
dva roky v sirotčinci,
v další pěstounské rodině,
čtyři roky u opatrovnice.
A to vše, když její matku odvezli do blázince.
Nenazývala bych se sirotkem,
byla jsem nalezenec.
Nebyla jsem zvyklá být šťastná.
Takže jsem s tím nikdy nepočítala.
V Marilyn viděl Greenson ženu,
které se nedostalo dětství,
a měl za to, že potřebuje rodinu.
Za ty roky, co to otec dělal, jeho pacient nikdy nespáchal sebevraždu.
Nikdy nikoho neléčil tak zvláštně jako ji.
Měl pocit, že hvězda jako ona nikdy nemůže být hospitalizována.
Takže když to nešlo takhle, myslel si,
že ta nejlepší terapie byla snažit se ji léčit tím nezvyklým způsobem,
a tak to nakonec i bylo.
Sblížila se s naší rodinou.
A to se pozvolna přeměnilo v přátelství.
Před večeří si dávali koktejly.
Tehdy si povídali a bavili se.
Měla zvídavou mysl,
takovou upřímnou mysl, která se snažila dobádat pravdy.
Někdy tom v průběhu jsem se s ní začal bavit taky.
A právě v tomto prostředí jsem ji pomalu, ale jistě poznával.
Začal jsem na ni měnit názor.
V té rodině jsem byl nově jediný liberál.
Pouštěli jsme se do různých debat a hle, Marilyn najednou bývala na mé straně.
- Aha. - Spřátelili jsme se.
Sblížil jsem se s ní a poznal, že je v tom člověku víc,
než by se zdálo.
Marilyn se mi svěřila, že se v jejím životě objevil nový muž.
A co o něm řekla?
Že byl opravdu úžasný a inteligentní,
roztomilý a tak…
Bylo to… Pamatuju si…
- Takové drby. - Byly to drby.
Řekla, že ten člověk byl tak důležitý, že mi ani nemohla říct jeho jméno.
Říkala mu „generál“.
Generál.
Tak říkali zasvěcenci z ministerstva spravedlnosti
generálnímu prokurátorovi
Robertu Kennedymu.
Pamatuju si, že to bylo…
Jo, bylo to zvláštní.
Sedím tu s Marilyn Monroe,
mluvíme o chlapech, a zatímco já randím s nějakým ňoumou,
ona tu mluví o nějakém vysoce postaveném vládním činiteli.
Bylo to opravdu bizarní.
Už jste to věděla?
Nevěděla jsem, jestli to byl Bobby, nebo prezident.
- Ano. - Bylo to něco vzrušujícího.
Ani si nepamatuju, s kým jsem tehdy randila,
ale tomuhle by se rozhodně nevyrovnal.
V roce 1961? V jejích posledních měsících života?
Jo.
Zvěstí o Johnu F. Kennedym a Marilyn Monroe byla spousta.
S Robertem Kennedym šlo o něco jiného.
A ten mě začal zajímat víc.
Je v tom člověku víc, než by se zdálo.
Rodina.
Odložené dítě.
Generál.
Ten člověk byl tak důležitý.
Neznámé.
Záhady.
Robert F. Kennedy by mohl zapadnout do zápletky kolem konce života Marylin.
Koneckonců…
od 25 let měla romantické vztahy
se slavnými muži.
Joe DiMaggio odpálil homerun!
Rána do horního balkonu v levém středním poli!
Byl to úžasný sportovec.
DiMaggio odpaluje.
Potkala jsem ho, když už byl v důchodu.
Měla jsem málo přátel.
Nejde o to…
že bych neměla ráda lidi,
ale blízkých přátel mám velmi málo.
Myslím, že DiMaggio ji fakt okouzlil.
Vídali jsme se tak dva roky, načež jsme se vzali.
Láska, která nadchla celý svět!
Manželství Marilyn Monroe s Joe DiMaggiem.
Dívka, co hrála v Jak si vzít milionáře,
nyní ukazuje, jak si vzít baseballovou legendu.
A teď náš párek odjíždí na líbánky.
Chápal některé věci o mně…
a já chápala některé věci o něm.
Na tom byl náš svazek založen.
Zdůrazňuji slovo některé.
Jak jste si s paní užili cestu do Japonska?
Vše bylo v pořádku. Výlet jsme si užili.
Jediné, co mi trošku vadilo, bylo, že jsem Marilyn moc neviděl.
Právě je v Koreji…
na turné po válečných táborech a tak.
Možná potom spolu budeme moct strávit trochu času.
Nemyslím, že toho měli moc společného.
Myslím, že ji dojímala jeho opravdová starost o ni…
ale taky ji brzy omrzelo…
jak jí byl posedlý.
Jsme tady na natáčení Slaměného vdovce.
- Váš poslední film? - Ano.
Moc se na to natáčení těším.
Také jsem zaslechl, že jste dobrá kuchařka.
Joe o vašem steaku pěje ódy.
No, učím se.
Jde to pomalu, ale…
Tak dobře.
DiMaggio nemohl skousnout, že si vzal dívku z plakátu.
MARYLIN MONROE, TOM EWELL VE SLAMĚNÉM VDOVCI
Natáčeli jsme Slaměného vdovce s Marilyn Monroe.
REŽISÉR SLAMĚNÉHO VDOVCE
Pamatujete si ten slavný záběr?
Jak jí ten vítr zvedá sukni?
Cítíš ten vánek z metra?
Není to úžasné?
Jé, a další!
Byli jsme připraveni to natočit.
Zpočátku tam bylo pět lidí a nakonec 10 000.
Snažili se Marilyn podívat pod sukni.
A…
lidé odevšad pokřikovali…
přiběhli, aby získali autogram.
Dělala jste Marilyn vlasy v několika jejích filmech, že?
Třeba ve Slaměném vdovci.
KAZETA # 49
KADEŘNICE
Takže jste tam byla,
když se točila ta scéna se sukní…
Jo, to Joea pěkně vytočilo.
Opravdu? Nebo…
Opravdu!
Joe DiMaggio to sledoval a moc se mu nelíbilo,
jak se tam jeho žena předváděla.
Měli apartmá ve starém krásném hotelu.
A on…
jí trochu namlátil.
Marilyn nám řekla, že křičela, abychom ji slyšeli,
ale přes ty tlusté zdi jsme nic neslyšeli.
Objevila se pohmožděná a s monoklem?
- Měla to spíš na ramenou. - Aha.
Ale to spravila trocha make-upu, a tak mohla pracovat dál.
Naše manželství nebylo šťastné, skončilo…
po devíti měsících.
Bohužel.
Nevím, co víc říct.
ŘÍJEN 1954
Jako její právník můžu říct jen to,
že za to mohl kariérní konflikt.
Už se Joe vystěhoval?
- Dobře, Jerry. - Promiňte. Musím jít.
Táta mi řekl…
že občas bývala v depresi.
O tom, jak hrozně se cítila.
Aha.
Nic jí nevycházelo.
Všechno bylo proti ní.
Chápu.
Co říkáte na návrat do Hollywoodu? Je to pro vás šťastné období?
Je to šťastné období. Jsem ráda, že jsem zpátky.
- V mém rodném městě. - Ano.
Jste už šťastná?
A mluvila o svých depresivních myšlenkách.
Že ji nikdo neměl rád.
Že se jí nic nedařilo.
Že nikoho neměla.
Že byla nalezenec.
Marilyn, tady v New Yorku se proslýchá, že s Joe DiMaggiem jste přátelé na dálku.
Jak velkou dálku?
Od té doby jsme se neviděli.
Voláte si, píšete nebo mluvíte spolu?
- Na to radši neodpovím. - V pořádku.
Když mě dali do sirotčince,
táhli mě tam a já jsem brečela
a křičela, že nejsem sirotek.
Každé ženě jsem říkala máma.
A každému muži jsem říkala táta.
Nemám k tomu moc co říct, až na to,
že jsem ji měla ráda.
Dost jsme spolu mluvily.
Aha.
KAZETA # 52A
HEREČKA
Často jsme spolu chodily na večírky ke Strasbergovým.
Viděly jste se i v těch posledních letech,
kdy se její zdraví zhoršovalo?
Vypadala trochu…
Zdálo se, že byla rozrušená
ze vzpomínek z dětství,
kdy byla jako dítě zneužívána.
O tomhle tehdy mluvila?
Ano, vzpomínám si na to.
Měla pocit, že se vyhnula…
Že znala lidi, kteří z podobných prožitků úplně zešíleli.
A ona měla pocit, že to pro ni jakžtakž dobře dopadlo.
Marilyn řekla:
„Stalo se mi to.
Já věděla, že je to špatné, ale popravdě si myslím,
že jsem byla spíš zvídavá.
O sexu jsem nic nevěděla.
Ale upřímně řečeno, nikdy jsem mu takovou váhu nedávala.“
Byli jsme velmi blízcí přátelé.
Až do úplného konce.
MIKROKAZETA # 98
BLÍZKÝ PŘÍTEL & ODĚVNÍ VÝROBCE
Strašně chtěla poznat svého otce.
Pamatuju si jednu párty. Hráli jsme tam jednu hru.
Každý měl říct, co by chtěl ze všeho nejvíc.
Ano.
A ona řekla, že by si chtěla nasadit černou paruku
a v baru vyjet po svém otci,
vyspat se s ním…
a pak mu říct:
„Jaké to je mít dceru,
se kterou ses teď pomiloval?“
Ano.
Všichni musíme z dětství vyrůst nepoškození,
ale pokud vám v jeho průběhu nikdo neříká,
že jste hodný lásky, milý, že v sobě něco máte, že jsme hodný člověk,
zbude ve vás akorát prázdnota.
Muži… samí významní muži.
Nepřetržitě.
Mocní a důležití.
A další a další.
Jestli smrt Monroe obletovaly záhady,
tak s ní měli něco společného oni.
Než se do toho ponoříme, chtěl jsem se zeptat,
jestli jste ji viděl hned po svatbě s DiMaggiem?
Byli jsme přátelé už před svatbou.
Ano.
Mnoho let před ní.
KAZETA # 97B
DEVELOPER & DLOUHOLETÝ PŘÍTEL
Otec byl jednu dobu poloviční vlastník Republic Studios.
Mezi těmi lidmi jsem vyrostl.
Ale myslím, že největší vliv na ni měl Arthur Miller.
Aha.
Situace s Arthurem Millerem.
Arthur Miller byl ten nejslavnější americký dramatik.
Jeho největší hry byly All My Sons a Smrt obchodního cestujícího.
Jak dlouho znáte slečnu Monroe, pane Millere?
Znám ji už dlouho, ale roky jsme se neviděli.
Ale myslím, že jsem našel ženu, kterou si chci vzít.
- Myslíte Marilyn Monroe? - Ano.
Kdy plánujete mít děti?
Ještě nejsem ani vdaná, drahá.
A poněkud osobní otázka. Co konkrétně vás na Millerovi přitahuje?
- Viděl jste ho, ne? - Ano.
Jo!
V roce 1955 bylo Marilyn 29
a jemu 40.
Tehdy ten románek opravdu začal.
Myslím, že jí imponovali lidé, které považovala za inteligentní.
Byla bystrá a v tomto smyslu se snažila posouvat dál, je to tak?
Tak jsem to chápala já.
Marilyn chtěla tvořit a být nezávislá.
Chtěla bych být dobrá herečka.
Skutečná herečka. Soběstačná umělkyně.
Přestěhovala se na východ,
studovala na slavném Actors Studio a založila vlastní produkční společnost.
Marilyn Monroe Productions.
Měla velmi vysoké cíle.
Šla na to herectví chytře.
Byla jste svědkem její práce ve studiu?
Při natáčení si vždycky ke mně přisedla.
A věděla, jak tu scénu natočit.
Zdá se, že dala ruku k dílu.
Opravdu jí na tom záleželo.
Myslím, že láska a práce jsou to jediné, co se nám může přihodit.
Arthur Miller ji měl za inteligentní ženu,
která nikdy nečelila intelektuálním výzvám.
A tehdy se o ni začal ucházet.
Byl jako Svengali v románu Trilby?
Přesně.
Byla to nejočekávanější svatba roku a upoutávala obrovskou pozornost.
Schylovalo se k novému začátku.
Slečno Monroe, řekněte nám, jaká svatba to bude?
Doufám, že velmi nenápadná.
Svatba se odehrála při poklidném obřadu.
On jí dal prsten s nápisem
„Teď je navždy.“
Marilyn na jednu svatební fotku napsala…
„Naděje, naděje, naděje.“
LONDÝN
Pár odjel do Londýna,
aby natočil film pro Marilyn Monroe Productions
Princ a tanečnice.
Po jednom večírku Marylin narazila na poznámky,
které si tam Arthur Miller zapomněl.
Ona pak řekla hereckému kouči:
„Týkalo se to toho, jak moc jsem ho zklamala.
Jak mě měl za nějakého anděla,
ale teď si uvědomil, že se mýlil.
Vzal si ženu se stejnými vadami, jaké měla jeho předchozí žena.“
Miller ji v těch poznámkách také nazval kurvou.
Marilyn se k tomu incidentu opakovaně vracela.
Co to znamená?
Myslela si, že ji chce milovat,
ale co vás ochrání před něžností a brutalitou lásky?
Studio.
Můžu mluvit s Miltonem Greenem?
U telefonu.
Zdravím, tady Tony Summers.
KAZETA # 87A
FOTOGRAF & SPOLEČNÍK V MM PRODUCTIONS
Váš vztah…
Chápu to dobře, že jste byli přátelé a společníci?
Blízcí přátelé a společníci. Měli jsme se velmi rádi.
Nabral jste dojem, že když byla vdaná,
byla to dobrá a věrná žena?
Ano, opravdu byla. Chtěla dítě.
Vlastně už během Prince a tanečnice řekla,
že až se to dotočí, odjede domů a založí rodinu.
A já na to: „Skvělý nápad.
Kupte si domek se zahradou, moc dobrý nápad.“
Ano.
Mluvila s vámi někdy o touze po dětech?
Kdybyste jí dali na výběr mezi dětmi a slávou,
vybrala by si děti.
O tom nepochybuji.
Viděl jsem fotografie.
Myslím, že na nich byla s Millerovým otcem.
A ona mi řekla, že to bylo její nejšťastnější období.
Já se zeptal proč.
Ukázala na tu fotku a řekla, že tehdy byla těhotná.
Ano, byla…
s Millerem těhotná, když se točil film
Někdo to rád horké.
Jestli jste ji viděl
ve filmu Někdo to rád horké, který jsme spolu točili…
Ano, ten mám moc rád.
Byla v něm úžasná.
KAZETA # 01
KADEŘNÍK
Jak dlouho jste ji znal kariérně?
Celou její kariéru.
Od počátku?
- Ano. - Páni.
Měla velmi nevinný výraz, takový hebký, ladný výraz.
Aha.
Uměla být taková, víte?
Ona taková ale byla, ne, že uměla být.
Byla taková nestálá.
A…
No, bývala dost nešťastná, pane Summersi.
Pamatuju si…
Asi mi chcete říct o jejích problémech s těhotenstvím
a že o to dítě přišla.
Zdá se mi, že ty krize, ke kterým mělo docházet,
nastávaly v důsledku jejích potratů.
Jdu na to ze správné strany?
V životě souvisí všechno se vším, zvlášť v tom jejím, víte? A to je smutné.
Ona byla vždy taková roztěkaná.
Ale když si člověk projde tímhle,
pak ještě 50krát opakuje jednu scénu, to na vás vždycky nějak dolehne.
A pak natočíte něco jedinečného, co se nedá opakovat.
S Monroe já problém nikdy neměl. To Monroe měla problém s Monroe.
Měla dost problémů.
To bych vám klidně odůvodnil,
ale radši budu mlčet.
Ale věděl jsem o všem.
Moc mě to mrzí.
Zníte přátelsky, ale vážně, nedělá mi radost o tom mluvit.
Opravdu.
Víte…
Je to už 20 let…
- Ano. - …pane Summersi.
Chápu.
- Nejsem schopen o tom mluvit. - Ne.
Prostě být…
někým jiným…
být někde jinde…
Mít svá vlastní tajemství.
Lidé potřebují víc osamělosti,
víte?
Ten její úpadek byl zřejmě viditelný, když jste začali točit Mustangy.
Byl jsem si… Ano, věděl jsem o tom od začátku.
A viděl jsem, že je tam něco…
Už to nebyla ta svěží dívka, kterou jsem znal dříve.
Dost rychle jsme si uvědomili, že s ní bude problém.
Chodila pozdě na natáčení.
V jednom kuse.
Někdy vynechala celé ráno.
Někdy byla v pořádku.
Jindy zase přišla úplně mimo.
Za to mohly ty prášky, ne?
Mohla za to ta narkotika.
Mnoho lidí v Hollywoodu užívá léky na předpis.
A Marilyn nebyla výjimka.
Roky užívala stimulanty jako amfetamin a tlumivé látky jako barbituráty.
A pak ty nejnebezpečnější:
prášky na spaní.
Všiml jste si toho, protože se začalo rozpadat její manželství? Byla rozrušená?
Zjistil jsem to při tom natáčení.
Pamatuju si, jak jsem jednou Millerovi řekl…
Říkal jsem mu, že jestli bude v tomhle tempu pokračovat,
za dva nebo za tři roky skončí v ústavu, nebo mrtvá!
Taky jsem řekl, že ten, co jí ty prášky předepisuje,
by měl být zastřelen.
Nepřímo jsem ho z toho obvinil.
Dal jsem Millerovi tu nálepku.
Kdy jste ji viděl naposledy?
Na konci natáčení Mustangů.
Štěstí…
Zná ho někdo?
Rok 1961…
Vypadá to, jako když je filmová hvězda obléhána novináři.
Marilyn však strávila čtyři dny v psychiatrické léčebně Payne Whitney,
kde byla kvůli užívání prášků na spaní.
Tisk se o tom ale dozvěděl.
Marilyn!
Vyšla odtamtud do toho davu novinářů
a nasadila úsměv.
Vypadala velmi vyrovnaně.
Marilyn!
Marilyn tvrdila, že se cítila skvěle.
Cítím se skvěle. Díky.
Ale popravdě…
byla to žena, která byla hluboce emocionálně rozrušená.
A zemřela jen o pár měsíců potom.
Proč?
CHCI KENNEDYHO!
S Millerem se rozvedla v lednu 1961.
Ve stejný den, kdy byl prezident uveden do úřadu.
Byla znovu rozvedená a strašně osamělá.
20. LEDNA 1961
Tehdy se tam Kennedyovi vrátili.
Po rozpadu manželství s Millerem?
Ano.
Věděl jste o tom?
- Ano. - Aha.
Ale s Jackem to začalo tak v polovině 50. let.
Už tehdy?
- Jo. - Aha.
To si pište.
Kdy jste poprvé zaslechla
ty zvěsti o Marilyn a Kennedyových?
On tady jezdil celá padesátá léta.
Měl tu spoustu přátel, víte?
Trávil tu spoustu času.
- Bydlel v Malibu Inn. - Aha.
A chodil na drink do Malibu Cottage.
Nemravnější hostinec jste neviděl.
Takže se tam v klidu mohli ubytovat, procházet se po molu a tak?
- Jo, protože Jacka tu nikdo neznal. - Aha.
Vůbec nikdo.
- Byl to senátor, kterého tu nikdo neznal. - Ano.
Já, John Fitzgerald Kennedy, slavnostně přísahám…
Nikdo nečekal,
že bude Jack kandidátem, a prezidentem už vůbec ne.
…věrně vykonávat funkci prezidenta Spojených států amerických.
A dle své nejlepší vůle…
Byl to vychytralý bohatý synáček, co se stal senátorem.
Zachovávat, chránit a bránit ústavu Spojených států.
- K tomu vám dopomáhej Bůh. - K tomu mi dopomáhej Bůh.
A kdy to teda začalo s Bobbym?
Po Jackovi.
Ale neměl jste pocit, že po nějakou dobu měla poměr s oběma?
Měl.
- Aha. - Ano.
Ale v roce 1961
se začali scházet
v domě Petea Lawforda v Malibu.
Byl to honosný dům Petera Lawforda a jeho ženy Pat.
To byla jedna z mnoha sester JFK.
Peter Lawford byl členem Rat Packu Franka Sinatry.
V průběhu roku 1961 tam Marilyn občas zůstala na noc
jako jejich rodinná přítelkyně.
Pořádaly se tam ale i slavné večírky.
U různých příležitostí tam zavítali i bratři Kennedyovi.
A věci, co se v té vile na pláži děly…
Žádné milé věci.
Vždyť ani na Kennedyových
nebylo nic milého.
KAZETA # 80
HEREČKA & ŽENA DEANA MARTINA
Byla tam Marilyn, když jste tam s nimi byla?
Bylo to prostě šílené.
Peter se očividně pasoval
do role pasáka pro oba Kennedyovy.
Dělali to úplně okatě a přede všemi.
Jejich manželky klidně mohly být vedle v místnosti.
A mnohokrát to tak i bylo.
Zatímco oni byli s jinou vedle?
Jasně. I mně párkrát osahával prsa.
A pan prezident se za to nestyděl.
A byl Bobby nemrava?
Jo.
Ne tak jako Jack.
- Byli laciní, trapní. Jako jejich otec. - Chápu.
Byli prostě po tátovi.
Chtěli být jako táta?
Starý Joe Kennedy je známý tím, že klukům řekl:
„Užívejte si, co to půjde a s kolika ženami budete chtít.“
To řekl svým chlapcům.
Jeho otec byl ještě větší nemrava!
Joe? Ano.
KAZETA # 71A
Jezdil sem, měl tu kancelář.
Pak se z toho stalo studio RKO.
Tehdy sem mohl zavítat jakýkoliv podvodník a něco si vydělat.
Aha.
A on tam v té kanceláři šukal.
Často jsem čekal venku za dveřmi, zatímco on si tam užíval, proboha.
Mluvím o Joeovi.
Aha.
Takže on měl v Hollywoodu jméno is potom?
To si zapamatujte.
Měla jste dojem, že byla spíš s Bobbym, nebo s Jackem?
S oběma.
Jakože si ji ti bratři půjčovali?
To si pište.
Jednou jsme byli u jídelního stolu a ona mluvila o tom, že jde k Lawfordovi.
Že si s ním musí promluvit.
S Robertem Kennedym?
Ano. Bylo to něco politického.
Dokonce si to zapsala, pak to strčila do kabelky a šla tam.
Seděla tam s Bobbym
a měla u sebe nějaké poznámky.
Asi měla pocit, že na tu společnost není dost bystrá.
Pak najednou vstal
a šel meziměsto volat svému otci,
aby mu řekl, že je s Marilyn Monroe
a jestli by ji nechtěl pozdravit.
- To byl Bobby. - Chápu.
A myslím, že ji požádal o tanec.
Tak tam tančili.
A s Bobbym byla i v průběhu toho prezidentského mandátu?
Ano, takto to mnohokrát řekla.
Ona prostě nelhala. Mluvila dost otevřeně.
Jak ten vztah s Kennedym popisovala?
Milovala ho.
Obdivovala ho.
Aha.
Ať už byl vztah bratrů Kennedyových s Marylin jakýkoliv,
zahrávali si s ohněm.
Měli zapřísáhlé nepřátele.
Ti lidé chtěli na Jacka a Bobbyho získat špínu.
Dnes rozebereme příběh soukromého detektiva,
který pomáhá časopisu Confidential odhalovat aféry filmových hvězd.
Bývalý polda,
jeden z nejlépe placených soukromých detektivů v USA.
Pan Fred Otash.
Povězte, vezmete jakýkoliv případ, který vám někdo zaplatí?
- Je to tak? - Přesně tak.
Jakýkoliv případ?
Nevezmu případ komunistické strany
nebo nějakého komunisty.
Tohle by už bylo moc.
Jak chcete ospravedlnit takové narušení lidského soukromí?
Beru to takhle.
Je-li to vidět nebo slyšet,
ničí soukromí nenarušujete.
Být soukromý detektiv je špinavá práce, o tom žádná.
Dělám určitou práci
a snažím se zjistit, zda jsou fakta a věci pravdivé.
- Chcete jen fakta? - Ano, pravdivá fakta.
- Fred Otash? - Jo.
Tady Tony Summers.
KAZETA # 33
SOUKROMÝ DETEKTIV
Pracoval jsem s i proti mafii. Pracoval jsem s i proti policii.
Pracoval jsem s i proti Bílému domu.
A taky jsem pracoval pro Hoffu.
Jimmy Hoffa…
vedl Svazu řidičů.
Byly to odbory kamioňáků v USA.
Neslavně zkorumpované a nesmírně mocné
s vazbami na mafii.
Ten svaz může vést jen ten, koho schválí mafie.
A Hoffa byl mafián.
Robert Kennedy šel po Hoffovi.
MCCELLANŮV VÝBOR PRO NEKALÉ ČINNOSTI V ŘÍZENÍ PRÁCE
- Pane Hoffo, původ těch peněz? - Prosím?
- Slyšel jste. - Máte důkaz?
- Mluvím o těch 20 000. - Ne.
- K vám se ty peníze nedostaly? - To si nemyslím.
- Co by to mohlo naznačovat? - Nic to nenaznačuje.
Akorát chcete Hoffu očernit. Nic víc.
Hoffa se chtěl pomstít Bobbymu a Bobby zase jemu.
Pane Hoffo, řekl jste, „já toho hajzla zmrzačím“?
To se tak říká. Nepamatuju si to a nevím, čem to mluvíte.
Hoffa se chtěl Kennedyho zbavit.
Chtěli Bobbyho hlavu.
Nenáviděli ho, protože to byl generální prokurátor.
Hoffa chtěl,
abych vyhrabal špínu na Jacka a Bobbyho Kennedyovy.
- Na jejich vztah s Monroe. - Aha.
A dohodli jsme se použít elektronická zařízení,
a nejlogičtější místo
pro jejich umístění byl Lawfordův dům v Malibu.
A to byl píseček Kennedyových.
Taky jsme napíchli telefon Marilyn…
v Brentwoodu.
Dům na Helenas byla první nemovitost,
kterou v životě vlastnila.
A můj otec ji podporoval v myšlence,
že ona sama by mohla
zapustit kořeny a mít vlastní domov.
To ji předtím nenapadlo
a byla nadšená z myšlenky
založit si vlastní rodinu.
Táta prostě chtěl, aby byla soběstačná.
Ale v lidech něco je a sem tam chtějí být osamotě.
Jsem rezervovaná a víc do sebe.
Někde v průběhu terapie táta odjel.
- Ano. - Do Evropy.
A zanechal ji tu v celkem slušném stavu.
Ale myslím, že tehdy začínala točit.
Přesně tak.
V jistém smyslu, čím méně jsme v jejím životě znamenali, tím lépe.
To znamenalo, že měla vlastní život.
- Dobře, kamera! - Je 11.
Trvá mi to dvě vteřiny a už to…
Měls na to dva dny. Promiň, Georgi, ale zvládneme to.
Tak dobře.
Dobře, kamery!
NA NATÁČENÍ NĚCO MUSÍ PRASKNOUT
Tak ještě jednou. Ale tohle ušlo, ne?
George Cukor si jí velmi vážil.
A stávala se z ní ještě větší hvězda.
KAZETY # 37 & 45
PEČOVATEL GEORGE CUKORA, FILMOVÝ REŽISÉR
Musel bych se podívat do deníku, jestli jsem si to náhodou nezapsal.
To by mě zajímalo.
Cituji:
„Marilyn bude nejpopulárnější herečka své generace a asi i tohoto století.“
502. Rychlost.
Pan Cukor se ke mně na natáčení choval…
moc pěkně.
Být šťastná je skoro stejně těžké,
jako je být dobrá herečka. Musíte pracovat na obojím.
„Její nejlepší filmy by přišly až později. Měla velký nevyužitý dramatický talent.“
No nic. Točila teda ten film
a táta, než odešel, řekl:
„Zkuste na ni dohlédnout.“
Chtěl se ujistit, že nebude mít žádné problémy.
Vždycky totiž hrozilo…
že se s někým nebo s něčím zaplete.
Jistě.
Štěnice jsme nainstalovali v pokojích a v telefonech.
Byly tam tak čtyři štěnice.
Byly pod koberci,
v lustrech a stropních lampách.
Telefon se dal napíchnout osm kilometrů od toho místa.
Poslal jsem tam Danoffa, Johna Danoffa.
V roce 1961
John Danoff odposlechl Marilyn Monroe s JFK?
Ano.
Testování. Danoff.
Audio toho rozhovoru, co se na tu pásku nahrál,
se objevovalo a zase vytrácelo.
SOUKROMÝ VYŠETŘOVATEL PRO FREDA OTASHE
Hudba, konverzace
a pak jsem začínal rozpoznávat hlasy.
Bostonský přízvuk a Marilyn Monroe.
Slyšel jsem, jak ji prezident oslovuje „Marilyn“
a jak ona jemu říká „Prez“.
Mluvili spolu telefonicky.
Někdy s Jackem, někdy s Bobbym, jindy s Monroe, pak s jinými lidmi.
Plánovali si spotkání a schůzky
s Jackem Kennedym, Bobbym Kennedym a Monroe.
Měli jsme dost kazet Marilyn a Jacka z domu na pláži při sexu.
Pak šli do ložnice, kde byla další štěnice,
která zaznamenávala intimní řeči,
svlékání, sexuální akt.
A někdo na popud Hoffy odposlouchával i její dům.
Bobby Kennedy tam mnohokrát byl.
Měli jsme víc pásek Roberta Kennedyho s Monroe,
než těch s Jackem Kennedym s Monroe.
Podařilo se mi dostat až k osobní sekretářce
Bobbyho Kennedyho na ministerstvu spravedlnosti.
Tohle bylo v roce 1962 krátce před její smrtí.
Muselo to být v létě.
KAZETA # 18B
OSOBNÍ SEKRETÁŘKA ROBERTA KENNEDYHO
Kdykoli zavolala,
a já jsem vždy brala osobní telefony generálního prokurátora,
tak mluvila se mnou.
- Jako by hledala spřízněnou duši. - Aha.
A Bob jí pak volal zpátky a mluvili spolu.
Ano. Tady to je. Spis, který si FBI na Marilyn vedla.
Byly v ní bezpečnostní záležitosti
a tajné informace.
A předmět je Marilyn Monroe SM-C,
což je označení pro komunistický subjekt.
FBI Marilyn dlouho sledovala,
zvlášť když byla vdaná za Arthura Millera,
který byl podle nich komunista a na nějakou dobu se k nim i přidal.
Bylo to uprostřed studené války.
Celá zeměkoule čelí závažnému konfliktu,
který známe pod jménem Studená válka.
Dlouhý a nebezpečný duel mezi USA a komunistickým Sovětským svazem.
Komunistický blok by rád viděl celý svět pod komunistickou nadvládou.
Nedávno se do všeho přidala i bouřlivá Kuba.
Znervózňuje vás to? To by mělo.
Jaderná válka byla za rohem.
Jste na dostřel atomovým bombám.
Obrovské jaderné mezikontinentální schopnosti.
Plán komunistů na ovládnutí světa.
Je to výzva, jaké jsme v dějinách ještě nečelili.
Podle dokumentu z března 1962,
během cesty do Mexika
Marilyn strávila čas s přáteli,
známými americkými komunisty a levičáky.
Z Ameriky byli vyhoštěni.
Jednomu z nich, Fredovi Vanderbiltovi Fieldovi,
pověděla o rozhovoru s Bobbym Kennedym o politice.
Scházela se s americkými komunistickými vystěhovalci
a FBI to sledovala.
Pro zpravodajské služby byla tato hvězdná hračička Kennedyových,
to roztěkané stvoření, které denně docházelo k psychiatrovi
a s bůhvíkým si telefonovalo,
ta nejhorší osoba,
co mohla naslouchat prezidentovi a generálnímu prokurátorovi.
Pamatuju si, když zpívala pro prezidenta.
To bylo jen měsíc dva před její smrtí.
A byla z toho tak nadšená.
„Proč zrovna prezident Spojených států?“
Byla to jedna z nejvíce vzrušujících věcí jejího života.
Prezident zde v New Yorku zakončí svůj den v Madison Square Garden
na jakési předoslavě svých narozenin.
Pan Kennedy bude sedět hned v první řadě.
Zakončení velkolepého dne
za chvíli začne.
Pane prezidente,
u příležitosti vašich narozenin vystoupí půvabná dáma Marylin Monroe.
Hodně štěstí, zdraví.
Hodně štěstí, pane prezidente,
hodně štěstí, zdraví.
Moc vám děkujeme.
Všechno nejlepší za všechny!
To ona to zazpívala.
Vybrali si jí.
To ona.
Našel jsem dva velmi zajímavé dokumenty.
Anonymní informátor citoval Marylin
z 13. července 1962, která jen pár dní předtím obědvala
v domě na pláži Petera Lawforda s prezidentem Kennedym.
Prý tam mluvili o etičnosti atomových testů.
A Marilyn byla označena za „jednoznačně a výstižně levicovou“.
Nastal tam spor, když přišla řeč na schůzku Marylin s Robertem Kennedym
v hollywoodském domě Petera Lawforda.
On byl v Kalifornii, viděl se tam s ní…
načež zamířil do Nevady,
aby byl svědkem testu jaderných zbraní.
Nesmíme zapomenout,
že přesně v té době…
prosil Fidel Castro…
Sovětský svaz o vojenskou pomoc.
Aby Chruščov poslal balistické střely na Kubu,
která byla desítky kilometrů od Floridy.
Nukleární situace…
To byl ten nejzávažnější mezinárodní problém…
a oni si pustí pusu na špacír.
Úplně jim přeskočilo!
Ona totiž byla v kontaktu s lidmi, kteří byli považováni za komunisty,
kteří zase byli v kontaktu s lidmi kolem Castra.
Bylo to extrémní politické riziko.
Tehdy si pravděpodobně Kennedyovi řekli:
„A do prdele.
Ona by mohla zveřejnit, že jsme v této kritické době
mluvili o jaderných záležitostech.
Musíme to zastavit.
S Marilyn Monroe se to vymyká z ruky.“
Potkali jsme se v Laguně.
Měsíc před její smrtí.
Bylo to jen tak na večeři nebo tak?
Přijela na víkend.
A řekla nám,
co se s Kennedyovými opravdu stalo.
Mohl bych vám říct spoustu detailů
a mnoho dalších věcí.
Ona byla velmi… raněná.
Strašně ji to zasáhlo, když jí přímo řekli,
ať je už nikdy nekontaktuje.
Ať už nekontaktuje Roberta?
- Ani jeho ani Johna. - Aha.
Oba jí to přímo řekli?
Ne, byl to rozkaz.
Ale řekli jí oba, že je konec?
- Ne, Jack ji nekontaktoval. - Jo.
To Bob.
Aha.
A to ji zabilo.
Je mi jedno, co říkají ostatní.
Byl to začátek konce, jestli mě chápete.
Jaká se vám zdála?
Před smrtí?
Jo.
Míchala pití s prášky na spaní.
Od různých lidí jsem slyšel, že to šlo od desíti k pěti.
Měla jsem za to, že to s ní šlo z kopce.
Nikdy jsem nedokázala pochopit, jestli…
chápala, že potřebuje pomoc
a že lidem na ní záleželo…
nebo jestli…
to prostě vzdávala.
Chci zůstat tady a teď.
Sláva je vrtkavá.
Má své výhody…
ale i své nevýhody.
Jsem si toho vědoma.
Užila jsem si tě, slávo.
Měj se!
Jedna z největších hvězd hollywoodské historie
zemřela ve věku 36 let.
5. SRPNA 1962
Hereččina hospodyně Eunice Murray
ji našla mrtvou v posteli.
V ruce držela vyvěšené telefonní sluchátko.
S lahvičkou prášků na spaní u postele.
Žádný dopis na rozloučenou.
Koroner došel k závěru, že příčinou smrti je předávkování drogami.
Dle našeho názoru to byla sebevražda.
Ten oficiální nález nikdy nesdělí kompletní příběh jejího života…
a konce.
Smrt Marilyn Monroe byla obrovská událost.
Byly toho plné noviny.
Plno neznámých.
Zkoumal jsem to…
přes dva roky.
Hollywood…
Los Angeles…
Plno štěnic a odposlouchávání.
Nemohla být zavražděna?
John F. Kennedy,
Robert Kennedy,
Jimmy Hoffa,
fámy.
Spisy Bílého domu, spisy FBI.
Upřímnost.
Sbírání faktů.
A nakonec…
smrt Marylin.
Musel jsem se soustředit.
Ta veřejná verze příběhu,
která byla v roce 1962 všeobecně přijata,
spoléhala na výpověď paní Murray,
hospodyně Marylin, a doktora Greensona.
V sobotu 4. srpna okolo 20:00, v poslední den, kdy byla naživu,
odešla Marylin podle paní Murray do svého pokoje a zavřela dveře.
Pak někdy po 3:00…
se vzbudila a uviděla rozsvícené světlo.
Podle její výpovědi byly dveře zamčené.
Ze strachu o ni volala psychiatrovi Greensonovi.
Ten vstal a do tři kilometry vzdáleného domu přijel.
Podle jeho výpovědi se mu oknem podařilo nahlédnout dovnitř,
načež na posteli uviděl na břiše ležící Marilyn.
Když rozbil okno a vlezl dovnitř, řekl Greenson hospodyni,
že Marylin zemřela.
Policejní záznam ukazuje, že na policii zavolali v 4:25 ráno.
Ve 4:25.
Ta původní časová osa byla páteří jejich oficiálního prohlášení.
Já jsem ale našel rozporuplná fakta.
Největší zlomový bod byl,
když jsem mluvil s vdovou Arthura Jacobse,
který měl na starosti PR Marilyn Monroe.
Natalie Jacobs mi řekla,
že ten večer byli s manželem v Hollywood Bowlu
na koncertě Henryho Manciniho.
Na tu noc nikdy nezapomenu,
protože jsme byli v Hollywood Bowlu
a někdo, už nevím, kdo to byl,
za námi přišel…
A pamatuju si,
že pak šel Hollywood Bowl stranou,
jestli mě chápete.
Ano. A kdy myslíte, že jste se to doslechli a museli odejít?
Tak v půl jedenácté.
A vy jste pak odjela domů a on jel k Marilyn?
- Přesně tak. - Aha.
Přišel za nimi zaměstnanec a zavolal jejího manžela k telefonu,
protože v domě Marilyn Monroe se přihodilo něco hrozného.
Jak si ale vysvětlujete,
že hospodyně prý volala doktoru Greensonovi,
ten tam prý přijel o půl čtvrté ráno
a našel Marilyn mrtvou v posteli.
V domě prý byla jen hospodyně.
To není pravda, byl tam můj manžel.
Ano, a už tam byl pár hodin.
Přesně tak.
Ale oficiální verze…
Můj manžel to tam všechno připravil.
Nemůžu vám říct proč, protože už není mezi námi, jak víte.
On vám neřekl proč…
Taky to byla jeho práce, aby se tisk nedozvěděl všechno.
Všechny držel v mlze.
Tak dobře.
Důležité je, že zdůraznila, že se to stalo před půlnocí.
Našel jsem osobu, která mi potvrdila, co říkala Natalie Jacobs.
Byla jí zaměstnankyně Arthura Jacobse
Juliette Roswell.
A tady je má vlastnoručně psaná poznámka,
kde tvrdí, že jí Jacobs řekl:
„Do domu Monroe jsem jel v 11 v noci.“
Není možné, že by hospodyně našla Marylin mrtvou
ve tři hodiny ráno
a zároveň byl Arthur Jacobs přivolán ze svého koncertu už v 11 hodin.
Co se v domě dělo mezi 23:00 a 3:00?
To byla klíčová otázka. A nakonec jsme našli odpověd.
Zjistil jsem,
že bývalý záchranář volal státnímu návladnímu…
a řekl mu, že byl v sanitce,
která byla té noci k Marilyn Monroe přivolána.
- Co se stalo? - Jak to myslíte?
Vešel jste do domu?
ONEN ZÁCHRANÁŘ U VÝSLECHU
- Ano. - Viděl jste tělo Monroe?
Jo, byla na posteli.
Pamatujete si, jestli byla na zádech, nebo na břiše?
Na boku.
- Byla na boku? - Ano.
Jeho tvrzení se neshodovalo s ostatními,
a tak jsem zašel do centrály těch záchranářů
a promluvil si s jejich šéfem Waltem Schaeferem.
Pardon, mluvil jsem s Kenem Hunterem,
který tu pracoval.
Ano?
KAZETA # 126A
A ten mi řekl, že té noci volali jednu z vašich sanitek?
- Jo. - A víte, kam ji odvezli?
Na pohotovost v Santa Monice.
Co mě ale zmátlo, bylo to, že podle oficiálních zpráv
zemřela doma.
To nebyla.
Podle vás byla živá, ale zřejmě poněkud komatózní.
Ano, přesně tak.
Jste si tím jistý? Zaručil byste se za to?
Ano.
Vyzvedli jste ji a v kómatu odvezli do nemocnice
a v tu chvíli vaše práce skončila?
Správně.
Našel jsem nejméně dalších sedm členů záchranné služby Schaefer,
kteří potvrdili, že ji tu noc vyzvedli.
A to byl v našem příběhu obrovský pokrok.
Ale pak by se to týkalo těch dvou řidičů a…
Těch dalších, co se na tom podíleli,
ale o těch jsem nevěděl.
KAZETA HH
SPISOVATEL & NOVINÁŘ
Mohl byste mi shrnout,
co vám řekl Greenson a kdy to asi bylo?
S Greensonem jsme byli na společném obědě.
Seděl jsem u stejného stolu vedle něj.
- A… - Ano.
…tohle bylo po její smrti.
Kolem roku 1964.
Souviselo to s její smrtí.
Otázka ale zněla,
jestli zemřela už v sanitce, nebo jestli se dostala do nemocnice.
A jak si vzpomínám, Greenson vám řekl, že ji odvezla sanitka
a že ji zavezli do nemocnice. Správně?
Vzali ji do St. John's.
Do St. John's. Jen mi to zrekapitulujte.
A že zemřela v sanitce,
a tak ji vzali zpátky domů. To mi řekl.
Zemřela cestou a sanitka její tělo vzala zpátky.
Ano.
Greenson neřekl, že byl v té sanitce, ne?
Jo, řekl! Řekl mi, že v ní byl.
Ale o tomhle vám nikdy neřekl?
Heleďte, nechci mluvit o tom, co mi řekl.
…třeba o tom víkendu, kdy se to přihodilo. Když zemřela.
O takových věcech se tu nemluvilo.
- Tak mocní lidé. - Jo.
A taky mě nechtěl zatěžovat informacemi,
které bych pak musela skrývat.
Kdo v tom domě byl?
A co tam dělali? Proč tam byli?
Haló?
Bill Woodfield?
Zdravím, Tony.
Dobrý večer.
KAZETA # 18A
FOTOGRAF & NOVINÁŘ
Nechci to s Marilyn znovu opakovat, protože…
Respektuji vaši práci, kterou jste odvedl za ty dva tři dny.
Nikdo se od té doby už o nic podobného nepokusil.
Poslyšte, já nevím o ničem jiném, co bych měl nebo neměl vědět.
Rád bych…
- Tony! - Ano?
Tohle už mě fakt dlouho nezajímá.
Šel jsem do toho, napsal to, dostal zaplaceno a dal od toho ruce pryč!
Upřímně bych uvítal vaši pomoc.
Zjistěte, kde byl Bobby Kennedy ten víkend.
Jo.
Je 24. ledna 1984
a já jsem v Beverly Hiltonu v Los Angeles s Harry Hallem.
Chcete se mě na něco zeptat?
Ano, tak pojďme na to.
KAZETA # 77
POLICEJNÍ INFORMÁTOR
Včera jste říkal, že o těch událostech něco víte.
Vypátral jste něco o tom, kde v ten víkend Bobby byl?
Jo, z důvěryhodného zdroje jsem se doslechl,
že v tu inkriminovanou sobotu, kdy se to stalo, byl Bobby ve městě.
Bobby byl tady ve městě a pak prý odjel.
A když říkám doslechl, tak jsem se to doslechl od federála.
A pro koho pracoval?
Ano, určitě pracoval pro FBI.
Věděla jste, že byl Bobby ve městě?
- Myslím, že byl u Petera na pláži. - Ano.
Ano, to jsem si…
Vlastně musím říct, že si to pamatuju.
- Byl tam. - Aha.
- Byl v Peterově domě na pláži. - Aha.
Někdo mi řekl, že si musím promluvit s Reedem Wilsonem.
Až na to, že on se mnou chtít mluvit nebude.
Wilson byl ve vládních a firemních kruzích známý
jako ten nejefektivnější a nejdiskrétnější odposlechový expert
ve Spojených státech.
Pracoval přímo pro Freda Otashe.
Minulý týden jsem byl za Fredem Otashem
a sotva si sednu, povídá mi: „Už jste mluvil s Reedem Wilsonem?“
Nemáte napíchnutý telefon?
Doufám, že ne.
- Je třeba se na to zeptat. - Ano.
KAZETA # 28
ODBORNÍK NA ODPOSLECHY
Spolupracoval s váma Freddy?
A jestli mi to nechcete říct, v pořádku. Můžu mu zavolat a on mi to řekne.
Řekl, že ze zkušenosti ví, že Reed nikdy nelhal.
V té práci mluvíte s mnoha lidmi, víte,
a chcete se vážně uchytit.
Bylo těžké se k němu dostat. Setkávali jsme se na různých místech.
Byly situace, kdy se neukázal, zato já jsem věděl, že mě někdo sleduje.
Ale nakonec mi docela začal věřit.
Nejsem jeden z těch bláznivých lidí,
co píšou, že ji zavraždili.
Je nesmysl, že by byla Marilyn zavražděna.
Tak povídejte.
- Pár věcí vám řeknu. - Jo.
Tak zaprvé, co vám řekl Freddy?
Řekl…
Existovaly nahrávky ze dne jejího úmrtí.
Aha.
Bobby jí z Lawfordova domu volal tu noc, kdy zemřela.
A ona řekla, ať ji nechá být a ať se od ní drží dál.
Razantně mu vysvětlovala, že ji mají za děvku,
že ji jen využívají, že si připadá jako kus masa.
Říkal, že ta hádka Monroe dostala do hrozného stavu, než zemřela.
Ano, to je pravda.
- Říkáte pravdu. - Aha.
Byla opravdu hodně rozzlobená.
Volala i Johnovi do Bílého domu
a na tu situaci si mu stěžovala.
Kvůli bratrovi?
Jo. Co si pamatuju,
byla do Boba blázen.
Ano.
Ze začátku.
On ji pak začal ignorovat a něco se změnilo.
- Už si to přesně nepamatuju. - Aha.
Ale dospěla do bodu, kdy se cítila, že ji jen využívali.
Ano.
To bylo někdy v době, kdy přišel ten konec.
- Aha. - Byla vážně rozrušená a smutná.
Nemyslím, že měla zlomené srdce.
Ne, zlomené srdce to asi nebylo.
Byl to spíš pocit, že ji využívali a pocit…
Prostě spousta lží a ona měla pocit, že…
Zašlo to tak daleko, že jim řekla, že se s nimi nechce vidět.
Takové to: „Proč jste sem vůbec chodili?“
„Jestli mě chcete vidět, přijďte vy sem.“
- „Já za váma nepůjdu.“ - Aha.
A ten hovor do Bílého domu
jsem chápal tak, že mu chtěla říct:
„Ať se ke mně tvůj bratr nepřibližuje.
Nenávidím vás.“
- Něco takového. - Aha.
- V jejích pocitech nastal zlom. - Aha.
Jako kus masa. Využívaná jako děvka.
Samí významní muži. Opět.
Nemyslím, že měla zlomené srdce.
Využívali ji.
Další a další.
Nenávidím vás.
Moc si toho telefonátu vážím. Občas na tebe myslím.
KAZETA # 93B
HOSPODYNĚ MARYLIN
Kennedyovi byli
velmi důležitou součástí života Marylin.
Sice jsem s ní o tom nemluvila, ale byla jsem toho svědkem.
A on tu ten den byl?
Ano, jistě.
To odpoledne?
Ano.
A zašlo to až tak daleko
že osobní ochránci Roberta Kennedyho
museli zasáhnout a ochránit ho.
Měl jste dojem, že se FBI vložila do vyšetřování jejího úmrtí?
Do vyšetřování ne, spíš do zametání stop.
Protože ten, kdo v tom měl prsty, byl jejich šéf.
Byl to generální prokurátor, mohl FBI nařídit cokoli.
Lidé, kteří o tom věděli, nechtěli, ať je do toho Bobby Kennedy zapletený.
Jeho bratr byl přece prezident.
Dělali vše pro to, aby se to ututlalo.
Ale nepodařilo se to.
Jeden z reportérů,
kteří na tom případu pracovali,
měl štěstí.
Začali jsme tu skládanku dávat dohromady.
Vycházely o tom tiskové zprávy, ty ale nedávaly moc smysl.
Začali jsme si hrát na detektiva.
Dal jsem si dohromady, že k tomu využili vrtulník,
a tak jsem za tím pilotem šel.
Zeptal jsem se, jestli má zápis letů. A on mi řekl, že má a ukázal mi ho.
Začal jsem tím procházet a uviděl záznam,
že vzal Kennedyho na let do San Franciska.
A čas byl zhruba…
Ve dvě nebo ve tři ráno.
A kromě toho, že jste to tam viděl, zeptal jste se ho na to a on to potvrdil?
- Jo. - Jo.
Potvrdil ten let z té noci. Ano.
Volal jste do The Herald Tribune, a když vám volali zpět, tak to…
Taky jsme volali lidem od Bobbyho Kennedyho.
Chtěl jste potvrzení, že byl ve městě.
Přesně tak. A že byl v tom domě na pláži. Že tam přiletěl.
Že to byl ten důvod toho zpoždění.
Odpověděli nám,
že by Kennedy ocenil, kdybychom to nepublikovali.
Rozhodli jsme se, že od toho dáme ruce pryč.
Co vám o tom Freddy řekl?
Řekl mi o tom půlnočním dobrodružství.
Ale o tom věděli jen lidé,
kteří byli na té schůzce.
Přesně tak.
V ranních hodinách po nalezení těla Marylin,
z ironie samé, najal Lawford Wilsona s Otashem,
aby v jejím domě zametli stopy, které by mohly vést ke Kennedyovým.
Lawford přišel úplně dezorientovaný a v šoku,
že je Marilyn Monroe mrtvá, že u ní byl Bobby Kennedy,
že se strašně pohádali,
načež ho narychlo eskortovali z města na sever.
Chtěl, abych zařídil,
aby do toho domu někdo zašel
a zbavil se jakýchkoliv stop,
které by mohly jakkoliv spojovat
Kennedyovy s Marilyn Monroe.
Byl přesvědčený, že tam budou deníky, možná dopis.
Existuje jen jedna fotografie Marilyn s bratry Kennedyovými.
Je z večírku,
který se konal po té hvězdné show pro JFK v Madison Square Garden.
Po její smrti byly další fotky zabaveny muži z vládních organizací.
Tvrdili, že jsou z FBI.
A ty nahrávky Marilyn a každého z bratrů Kennedyových
také zřejmě zabavila policie.
Můžu mluvit s Jimem Doylem?
Moment, prosím.
Tady Doyle.
MIKROKAZETA # 106
Pokud jde o zabavování dokumentů…
O tom jste od kolegů věděl?
- Ano. - Opravdu se to stalo?
- Jo. Stalo se to. - Aha.
Byl jsem tam, když umřela.
Byli tam lidé, kteří by tam normálně nebyli.
- Lidi z FBI? - Ano.
Nevíte, za jak dlouho se tam objevili?
Byli tam okamžitě. Než vůbec někdo zjistil, co se stalo.
Muselo to přijít shora, od někoho výše než byl Hoover.
A pro upřesnění, kdo je výš než Hoover?
- Generální prokurátor nebo prezident. - Ano.
Ti byli jediní.
Ano.
Existovalo několik konspiračních linií.
Jsou lidé, kteří mají pochybné důkazy…
a já myslím, že jsou vymyšlené,
které naznačují,
že někdo chtěl skrýt přesné okolnosti její smrti,
protože Marilyn byla zavražděna.
I když jsem udělal velký pokrok
a zjistil věci…
kolem její smrti a okolnosti její smrti,
o kterých se dříve nevědělo,
nezjistil jsem nic,
co by mě přesvědčilo, že ji někdo úmyslně zabil.
Spáchala sebevraždu,
nebo při náhodném předávkování prášky.
Ale našel jsem důkazy,
které dosvědčovaly, že okolnosti její smrti byly záměrně utajeny.
Kdybyste se mě zeptali, proč byly ty okolnosti utajeny,
řekl bych vám, že důkazy naznačovaly,
že je utajili kvůli jejímu…
napojení na bratry Kennedyovy.
Byla opravdu hodně rozzlobená.
Byla…
Ona…
V roce 1982
po přezkoumání případu státním návladním
se původní nález stále nezměnil.
Podle státního návladního v Los Angeles
se zabila buď úmyslně, nebo omylem.
Případ Marilyn Monroe je uzavřen.
Pravda se na veřejnost dostane zřídka.
Většinou jsou to jen lži.
Je těžké vědět, kde začít, pokud nezačnete pravdou.
Švagr Kennedyových, herec Peter Lawford,
ta klíčová postava v zametání důkazů,
souhlasil s rozhovorem.
Byl to jen stín toho muže, kterým kdysi býval.
Byl ztracený.
Ptal jsem se operátora,
jestli byl mimo provoz.
Operátor mi řekl, že je telefon vyvěšený.
To je v pořádku. Necháme to být a dáme si drink.
Byla mrtvá…
a já s tím musím žít.
Měl jsem nasednout do auta a jet tam.
Měl jsem se líp rozhodnout.
Když jsem byla malá,
seděla jsem tam v první řadě.
…filmy, co pouštěli v sobotu odpoledne.
Říkala jsem si, že by bylo skvělé být herečkou.
Všechno, co bych mohla viděl.
A…
Já…
Chtěla jsem to vědět.
Chtěla bych být dobrá herečka.
Překlad titulků: Jan Kucherko