1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,384 --> 00:00:17,347
[Eerie music]

4
00:00:44,027 --> 00:00:47,073
[Eerie music continues]

5
00:00:47,117 --> 00:00:48,118
[Water droplet]

6
00:00:54,124 --> 00:01:01,044
[Violin music begins]

7
00:01:05,962 --> 00:01:12,969
[Violin music continues]

8
00:01:14,274 --> 00:01:17,974
[Wind chimes tingling]

9
00:01:23,109 --> 00:01:28,289
[Radio static]

10
00:01:34,513 --> 00:01:41,346
[Violin music continues]

11
00:01:46,482 --> 00:01:47,613
[Loud cockerel crowing]

12
00:01:48,571 --> 00:01:50,137
[Knife slicing]

13
00:01:50,181 --> 00:01:51,225
[Fire igniting]

14
00:01:55,012 --> 00:01:56,013
[Ashes being collected]

15
00:01:57,406 --> 00:02:01,018
[Ashes scattering]

16
00:02:01,061 --> 00:02:03,499
[Man whispers]

17
00:02:06,589 --> 00:02:07,981
[Book sliding]

18
00:02:10,462 --> 00:02:12,290
[Eerie music]

19
00:02:17,948 --> 00:02:20,080
[Ashes scattering]

20
00:02:20,124 --> 00:02:21,430
[Floorboards creaking]

21
00:02:23,170 --> 00:02:25,346
[Shallow breathing]

22
00:02:25,390 --> 00:02:27,566
What are you doing?

23
00:02:27,610 --> 00:02:29,176
[Gasping]

24
00:02:29,220 --> 00:02:31,092
[Woman] Stop.

25
00:02:31,136 --> 00:02:32,572
[Heavy breathing]

26
00:02:33,355 --> 00:02:34,618
You are...

27
00:02:34,661 --> 00:02:36,533
Hurting us.

28
00:02:36,576 --> 00:02:38,535
Burn in hell.

29
00:02:38,578 --> 00:02:39,578
[Ashes scattering]

30
00:02:40,275 --> 00:02:41,275
[Gasping]

31
00:02:44,541 --> 00:02:48,109
[Speaking Hebrew]

32
00:02:48,153 --> 00:02:50,285
[Building creaking]

33
00:02:50,329 --> 00:02:52,636
[Speaking Hebrew]

34
00:02:52,679 --> 00:02:57,205
[Speaking Hebrew]

35
00:02:57,249 --> 00:02:58,424
[Demonic noises]

36
00:02:58,468 --> 00:03:00,339
No...

37
00:03:04,256 --> 00:03:06,040
[Silence]

38
00:03:12,786 --> 00:03:14,266
[Child giggling]

39
00:03:14,309 --> 00:03:16,311
[Angelic music]

40
00:03:18,488 --> 00:03:20,577
What are you doing yosille?

41
00:03:22,143 --> 00:03:24,798
You know what happens when I
don't feed.

42
00:03:26,060 --> 00:03:27,497
This isn't real.

43
00:03:31,197 --> 00:03:34,896
[Demonic whispers]

44
00:03:37,682 --> 00:03:39,205
[Ashes shifting under foot]

45
00:03:40,815 --> 00:03:43,165
[Little girl] Don't you want to
see your wife again?

46
00:03:43,209 --> 00:03:44,776
No more.

47
00:03:44,819 --> 00:03:47,561
[Yosille] I will never feed you
again.

48
00:03:47,605 --> 00:03:48,997
Very well.

49
00:03:50,738 --> 00:03:52,653
[Little girl] Stay in your
circle, yosille.

50
00:03:54,612 --> 00:03:56,222
There are always others.

51
00:03:56,265 --> 00:03:57,310
Wait.

52
00:03:59,530 --> 00:04:01,227
You promise?

53
00:04:01,270 --> 00:04:04,709
[Demonic noises]

54
00:04:04,752 --> 00:04:06,145
[Little girl] A life...

55
00:04:07,929 --> 00:04:09,452
[Demonic voice] For your wife.

56
00:04:10,976 --> 00:04:11,976
[Giggling]

57
00:04:15,371 --> 00:04:17,809
[Footsteps]

58
00:04:19,245 --> 00:04:21,856
I'm coming aida.

59
00:04:24,555 --> 00:04:26,382
Forgive me god.

60
00:04:26,426 --> 00:04:29,734
[Yosille screaming]

61
00:04:29,777 --> 00:04:32,868
[Demonic noises]

62
00:04:36,655 --> 00:04:42,791
[Demon roaring]

63
00:04:42,835 --> 00:04:44,967
[Demon roaring ends]

64
00:04:45,968 --> 00:04:48,231
[Scolding]

65
00:04:48,275 --> 00:04:50,407
[Demon roaring]

66
00:04:54,194 --> 00:05:00,853
[Demonic screaming]

67
00:05:03,725 --> 00:05:05,031
[Squelching]

68
00:05:09,209 --> 00:05:12,429
[Somber music]

69
00:05:14,606 --> 00:05:18,044
[Eerie sounds]

70
00:05:23,702 --> 00:05:26,443
[Street chatter]

71
00:05:31,797 --> 00:05:33,233
[Car horn]

72
00:05:36,019 --> 00:05:39,153
[Children playing]

73
00:05:45,507 --> 00:05:46,508
Hey...

74
00:05:47,465 --> 00:05:49,337
Means a lot that you came.

75
00:05:51,774 --> 00:05:52,862
Claire, you can say it.

76
00:05:53,733 --> 00:05:56,344
What?

77
00:05:56,387 --> 00:05:58,389
[In yiddish accent] "Art may
love you, but you,

78
00:05:58,433 --> 00:06:00,696
you will neverbe family."

79
00:06:00,740 --> 00:06:02,350
He said that.

80
00:06:02,393 --> 00:06:04,004
Yeah he said a lot of crazy
shit.

81
00:06:05,135 --> 00:06:07,355
This time will be different.

82
00:06:07,398 --> 00:06:09,096
[Art] He's loosened the
yarmulke.

83
00:06:09,139 --> 00:06:11,228
Trust me, he's changed.

84
00:06:11,272 --> 00:06:12,316
[Claire] I hope so.

85
00:06:13,666 --> 00:06:15,102
Just don't forget,

86
00:06:15,145 --> 00:06:17,191
you're carrying his only
grandkid.

87
00:06:17,234 --> 00:06:19,062
It'd be a bad idea to
piss you off.

88
00:06:19,106 --> 00:06:21,021
Hmm, that's right.

89
00:06:21,064 --> 00:06:23,371
Just give the old man a chance.

90
00:06:23,414 --> 00:06:25,547
I'm here, aren't I?

91
00:06:25,590 --> 00:06:27,244
Yes you are.

92
00:06:27,288 --> 00:06:28,332
[Kiss]

93
00:06:29,769 --> 00:06:30,987
Alright.

94
00:06:31,031 --> 00:06:32,119
[Sigh]

95
00:06:32,162 --> 00:06:33,162
[Car door opening]

96
00:06:34,338 --> 00:06:35,338
[Car door closing]

97
00:06:36,777 --> 00:06:37,778
[Sigh]

98
00:06:38,779 --> 00:06:40,737
[Street chatter]

99
00:06:40,781 --> 00:06:43,958
[Piano music plays]

100
00:06:48,789 --> 00:06:49,964
[Art] Welcome home, art.

101
00:06:51,574 --> 00:06:52,574
[Door closing]

102
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
[Car boot closing]

103
00:06:55,970 --> 00:06:59,147
[Piano music continues]

104
00:07:01,018 --> 00:07:03,325
[Street chatter]

105
00:07:06,720 --> 00:07:07,721
[Door opening]

106
00:07:10,549 --> 00:07:12,682
[Man] All the holy
books and scriptures

107
00:07:12,726 --> 00:07:15,337
does not always prepares us

108
00:07:15,380 --> 00:07:17,731
for tragedies such as this.

109
00:07:17,774 --> 00:07:19,820
Chazal teaches us,

110
00:07:19,863 --> 00:07:22,431
that in the beginning god spoke.

111
00:07:22,474 --> 00:07:24,912
And with these holy letters

112
00:07:24,955 --> 00:07:28,437
created the universe.

113
00:07:28,480 --> 00:07:30,831
From the blade of grass
to the burning stars

114
00:07:30,874 --> 00:07:32,658
that shine above us,

115
00:07:32,702 --> 00:07:35,400
all made of his holy letters

116
00:07:35,444 --> 00:07:38,013
spoken at the beginning of time.

117
00:07:39,449 --> 00:07:41,581
A man of heavenly perspective

118
00:07:41,625 --> 00:07:45,063
restores the letters of
creation.

119
00:07:45,107 --> 00:07:48,197
[Rabbi] But in times of tragedy

120
00:07:48,240 --> 00:07:49,807
who can say that...

121
00:07:51,156 --> 00:07:53,115
How did you grow up like this?

122
00:07:53,158 --> 00:07:54,638
It was a laugh a minute.

123
00:07:54,681 --> 00:07:55,681
[Shushes]

124
00:07:56,422 --> 00:07:57,815
Ah, I'm so sorry

125
00:07:57,859 --> 00:07:59,599
[Claire] I didn't mean to um...

126
00:07:59,643 --> 00:08:00,862
[Door shutting]

127
00:08:00,905 --> 00:08:02,385
Great start.

128
00:08:02,428 --> 00:08:03,647
Yeah, very good.

129
00:08:03,690 --> 00:08:05,388
[Male voice] Don't take it
to heart.

130
00:08:05,431 --> 00:08:08,957
Death can bring out
the worst in people.

131
00:08:09,000 --> 00:08:12,177
[Footsteps]

132
00:08:12,221 --> 00:08:14,353
[Man] Welcome home, son.

133
00:08:14,397 --> 00:08:15,572
It's good to see you dad.

134
00:08:19,184 --> 00:08:21,360
God, did I miss you.

135
00:08:25,147 --> 00:08:31,196
And you... the famous
Claire. Britain's finest.

136
00:08:33,285 --> 00:08:34,286
[Scoffs]

137
00:08:34,939 --> 00:08:36,158
It's fine.

138
00:08:36,201 --> 00:08:37,202
Oh!

139
00:08:38,377 --> 00:08:40,511
We're family, right?

140
00:08:43,166 --> 00:08:44,558
So, um...

141
00:08:45,951 --> 00:08:47,474
Come and see your room.

142
00:08:47,518 --> 00:08:52,305
[Piano music]

143
00:08:52,349 --> 00:08:53,916
[Cutlery clinking]

144
00:08:53,959 --> 00:08:56,092
[Claire] Mmm! Oh my god.

145
00:08:56,135 --> 00:08:57,310
[Dad] Good, no?

146
00:08:57,354 --> 00:08:58,964
[Claire] Good? This is
delicious!

147
00:08:59,008 --> 00:09:00,836
Did you make this?

148
00:09:00,879 --> 00:09:02,204
I've never had a
dumpling that's...

149
00:09:02,228 --> 00:09:03,839
No, no, no not dumpling.

150
00:09:03,882 --> 00:09:05,884
- Kreplach.
- Ah, kreplach.

151
00:09:05,928 --> 00:09:06,972
That's very good!

152
00:09:07,016 --> 00:09:09,235
So, um, tell me.

153
00:09:09,279 --> 00:09:10,584
Boy? Girl?

154
00:09:13,152 --> 00:09:14,545
Ah, it's a girl.

155
00:09:14,588 --> 00:09:15,981
Ah!

156
00:09:16,025 --> 00:09:19,289
Perhaps she can learn to
write like her mother.

157
00:09:19,332 --> 00:09:20,594
You read my articles?

158
00:09:20,638 --> 00:09:22,074
I did a little digging.

159
00:09:22,118 --> 00:09:24,511
Oh, it's just light
editorial work.

160
00:09:24,555 --> 00:09:26,078
She's being modest.

161
00:09:26,122 --> 00:09:27,863
Claire's a great writer.

162
00:09:27,906 --> 00:09:29,908
On her way to writing a
cookbook for the ages.

163
00:09:29,952 --> 00:09:30,996
[Giggle]

164
00:09:31,040 --> 00:09:32,868
And she likes my kreplach?

165
00:09:32,911 --> 00:09:34,304
Y'know

166
00:09:34,347 --> 00:09:37,133
food connects the body to
the soul so they say.

167
00:09:37,176 --> 00:09:37,916
[Phone buzzing]

168
00:09:37,960 --> 00:09:39,135
[Claire] That's lovely.

169
00:09:39,178 --> 00:09:40,179
Hmm?

170
00:09:41,529 --> 00:09:43,183
Uh hmm.

171
00:09:43,227 --> 00:09:44,271
I'm just gonna uh...

172
00:09:44,315 --> 00:09:45,446
Excuse me.

173
00:09:47,318 --> 00:09:49,450
[Footsteps]

174
00:09:53,237 --> 00:09:54,760
I should've gone to your
wedding.

175
00:09:57,110 --> 00:09:59,069
When you see the world a
certain way,

176
00:10:00,897 --> 00:10:02,811
it's not easy to accept change.

177
00:10:04,857 --> 00:10:06,815
I'm sorry.

178
00:10:06,859 --> 00:10:08,600
- It's alright.
- No.

179
00:10:09,427 --> 00:10:10,776
No, it's not.

180
00:10:13,735 --> 00:10:14,911
Well,

181
00:10:16,173 --> 00:10:17,348
we're here now.

182
00:10:18,044 --> 00:10:19,176
Yeah.

183
00:10:23,093 --> 00:10:24,529
Did you show them the contract?

184
00:10:24,572 --> 00:10:27,053
[Male voice]What contract?
Until your dad signs

185
00:10:27,097 --> 00:10:30,100
his house cannot be used as
collateral.

186
00:10:30,143 --> 00:10:32,754
Just, uh... tell them his
lawyer's looking over

187
00:10:32,798 --> 00:10:35,105
the finer details as we speak.
We're closing soon.

188
00:10:35,148 --> 00:10:36,889
[Male voice]Soon is not
gonna cut it.

189
00:10:36,933 --> 00:10:38,978
I know Claire's invitro
nearly wiped you out

190
00:10:39,022 --> 00:10:41,024
but the bank doesn't give a
shit.

191
00:10:41,067 --> 00:10:42,547
How long have I got?

192
00:10:42,590 --> 00:10:44,308
[Male voice]Without your dad's
house on the line,

193
00:10:44,332 --> 00:10:45,986
you've got no leverage.

194
00:10:46,030 --> 00:10:47,945
At this point, art,

195
00:10:47,988 --> 00:10:49,487
if you don't get his
signature by the end of the
week,

196
00:10:49,511 --> 00:10:52,732
rest assured, the bank
will take your home.

197
00:10:52,775 --> 00:10:54,342
Oh, and this, this is
our backyard.

198
00:10:54,386 --> 00:10:55,865
No.

199
00:10:55,909 --> 00:10:57,582
You would be amazed at
the size of the lemons we grow.

200
00:10:57,606 --> 00:11:01,697
That's beautiful. That's
just beautiful.

201
00:11:01,741 --> 00:11:04,178
You know, my father,
alav ha-shalom,

202
00:11:04,222 --> 00:11:07,399
always used to say, "the
home, is the heart."

203
00:11:07,442 --> 00:11:11,011
Open home, open heart.

204
00:11:11,055 --> 00:11:12,491
You're gonna have a
very lucky kid.

205
00:11:17,670 --> 00:11:18,671
[Sighs]

206
00:11:19,498 --> 00:11:21,326
[Eerie music]

207
00:11:21,369 --> 00:11:23,110
[Dad] I should probably
move that.

208
00:11:24,198 --> 00:11:25,417
What happened to her?

209
00:11:26,461 --> 00:11:27,897
[Puffs]

210
00:11:27,941 --> 00:11:32,032
What can I say, her name
was Sarah scheindal.

211
00:11:32,076 --> 00:11:36,036
We prayed, we hoped, we...
Searched.

212
00:11:36,080 --> 00:11:38,082
And eventually we found her.

213
00:11:40,475 --> 00:11:42,390
Yeah, it was terrible.
Just terrible.

214
00:11:43,913 --> 00:11:45,873
You don't need to know.
That's enough of all this.

215
00:11:47,527 --> 00:11:48,963
Sorry, I was just um...

216
00:11:49,007 --> 00:11:52,227
Well your wife has
just been showing me pictures.

217
00:11:52,271 --> 00:11:55,970
Such a home. My son, the
real estate machor.

218
00:11:56,014 --> 00:11:57,058
[Laughing]

219
00:11:59,495 --> 00:12:02,020
To new beginnings, hmm?

220
00:12:03,195 --> 00:12:04,500
L'Chaim.

221
00:12:04,544 --> 00:12:05,545
- L'Chaim.
- L'Chaim.

222
00:12:06,111 --> 00:12:07,329
To life.

223
00:12:07,373 --> 00:12:08,722
To life.

224
00:12:10,071 --> 00:12:11,290
[Buzzer sounding]

225
00:12:11,333 --> 00:12:14,336
Oh! That must be heimish.

226
00:12:14,380 --> 00:12:16,556
No rest for the wicked!

227
00:12:16,599 --> 00:12:19,994
[Buzzer sounding repeatedly]

228
00:12:20,038 --> 00:12:20,821
[Heimish] [Heimish] Did the
schmuck arrive?

229
00:12:20,864 --> 00:12:22,475
It's open! It's open!

230
00:12:23,998 --> 00:12:26,566
Even the dead are impatient.

231
00:12:26,609 --> 00:12:27,784
[Hangs up phone]

232
00:12:29,351 --> 00:12:30,657
[Dad] Now...

233
00:12:31,919 --> 00:12:33,355
You wanna do a mitzvah?

234
00:12:35,792 --> 00:12:37,794
[Elevator door opens]

235
00:12:40,319 --> 00:12:42,321
[Footsteps]

236
00:12:49,851 --> 00:12:51,070
[Switch clicks]

237
00:12:52,810 --> 00:12:54,508
[Doors creak open]

238
00:12:56,075 --> 00:12:57,946
[Doors swinging shut]

239
00:12:57,989 --> 00:12:59,382
[Doors bump]

240
00:13:01,776 --> 00:13:03,430
[Wheels squeaking]

241
00:13:03,473 --> 00:13:05,780
[Heimish] Well look who it is,
huh?

242
00:13:05,823 --> 00:13:07,477
[Heimish] The prodigal son
returns.

243
00:13:09,131 --> 00:13:10,451
[Heimish] How you doin', boychik?

244
00:13:12,743 --> 00:13:14,310
Good to see you, heimish.

245
00:13:14,354 --> 00:13:15,877
I heard you piped a shiksa.

246
00:13:15,920 --> 00:13:18,097
Don't worry, we'll convert her.

247
00:13:18,140 --> 00:13:20,055
Heimish. Behave.

248
00:13:20,099 --> 00:13:21,796
[Doors opening]

249
00:13:21,839 --> 00:13:23,667
[Bag thumps]

250
00:13:23,711 --> 00:13:26,409
So, reb" Arthur, what
brings you to Brooklyn?

251
00:13:26,453 --> 00:13:28,455
You miss my kugel?

252
00:13:28,498 --> 00:13:29,978
Call my wife a shiksaagain,

253
00:13:30,021 --> 00:13:32,633
I'll cock you in the mouth.

254
00:13:32,676 --> 00:13:34,983
What? You come to make
peace before the baby's born?

255
00:13:36,680 --> 00:13:38,552
That's very wise.

256
00:13:38,595 --> 00:13:40,597
[Heimish] Look at you, the great
business machor

257
00:13:40,641 --> 00:13:42,425
helping us with the grunt work.

258
00:13:42,469 --> 00:13:44,210
Such humility, Arthur.

259
00:13:44,253 --> 00:13:45,341
[Water running]

260
00:13:45,385 --> 00:13:46,516
You're an idiot.

261
00:13:47,865 --> 00:13:48,911
You smell that?

262
00:13:50,695 --> 00:13:52,349
It smells like chazer.

263
00:13:52,393 --> 00:13:53,481
[Water stops running]

264
00:13:53,524 --> 00:13:55,483
You got a problem with my diet?

265
00:13:55,526 --> 00:13:58,877
I wasn't talking about
your diet, boychik.

266
00:13:58,921 --> 00:14:01,663
- [Door opens]
- [Dad] Something wrong?

267
00:14:01,706 --> 00:14:04,405
Nothing at all. Right Arthur?

268
00:14:06,058 --> 00:14:07,277
[Art] Nothing.

269
00:14:07,321 --> 00:14:09,149
Just like old times.

270
00:14:11,412 --> 00:14:12,500
[Body bag unzipping]

271
00:14:15,155 --> 00:14:16,721
Oi...

272
00:14:16,765 --> 00:14:18,506
What happened?

273
00:14:18,549 --> 00:14:19,463
Nebach.

274
00:14:19,507 --> 00:14:21,291
Sruli ruled it a suicide.

275
00:14:23,467 --> 00:14:24,860
You knew him?

276
00:14:24,903 --> 00:14:28,646
Yosille fishbein.
Brilliant scholar.

277
00:14:28,690 --> 00:14:32,084
[Dad] After his wife
died, became a recluse.

278
00:14:32,128 --> 00:14:35,305
Last I heard, he got
lost in the esoteric.

279
00:14:35,349 --> 00:14:38,221
Desperate to contact
the wife on the other side.

280
00:14:40,397 --> 00:14:42,530
It was only a few months ago,

281
00:14:42,573 --> 00:14:44,793
that we did the funeral for her.

282
00:14:44,836 --> 00:14:48,275
He tried everything
to save her life.

283
00:14:48,318 --> 00:14:49,842
What's a man without his wife?

284
00:14:53,063 --> 00:14:54,064
[Dad] A good man.

285
00:14:55,196 --> 00:14:56,196
[Speaking Hebrew]

286
00:14:58,242 --> 00:15:00,070
[Dad] Such is life.

287
00:15:00,113 --> 00:15:01,376
What a riddle.

288
00:15:01,419 --> 00:15:02,986
[Book opening]

289
00:15:03,029 --> 00:15:08,426
[Speaking Hebrew]

290
00:15:11,255 --> 00:15:12,255
Amen.

291
00:15:13,518 --> 00:15:14,693
Amen.

292
00:15:14,737 --> 00:15:16,565
Sarah scheindal's
ferry is confirmed

293
00:15:16,608 --> 00:15:18,262
we're all good on tomorrow.

294
00:15:18,306 --> 00:15:19,742
Good.

295
00:15:19,785 --> 00:15:21,222
You keep that on your head.

296
00:15:23,267 --> 00:15:25,269
Some things never change.

297
00:15:25,313 --> 00:15:26,314
[Door opening]

298
00:15:26,357 --> 00:15:28,403
Saul, can I have a quick word?

299
00:15:28,446 --> 00:15:29,795
[Agreeable grunt]

300
00:15:29,839 --> 00:15:31,623
Go ahead. I"ll get it started.

301
00:15:33,190 --> 00:15:34,757
[Heimish] Don"t forget
tachrisim.

302
00:15:34,800 --> 00:15:36,585
[Saul] Ah, he knows, he knows.

303
00:15:36,628 --> 00:15:37,934
Ah, he's going to mess it up.

304
00:15:37,977 --> 00:15:39,849
He's not going to mess it up.

305
00:15:39,892 --> 00:15:41,329
Don't mess it up.

306
00:15:42,504 --> 00:15:44,984
[Doors creaking shut]

307
00:15:50,251 --> 00:15:51,949
[Rubber gloves crackling]

308
00:16:01,437 --> 00:16:05,267
[Eerie music]

309
00:16:06,877 --> 00:16:08,835
[Body bag unzipping]

310
00:16:12,970 --> 00:16:14,885
Oh my god.

311
00:16:17,540 --> 00:16:21,718
[Eerie music intensifies]

312
00:16:23,937 --> 00:16:25,243
[Metal bucket thumps]

313
00:16:25,287 --> 00:16:26,288
[Tap water running]

314
00:16:29,465 --> 00:16:30,466
[Straining]

315
00:16:33,382 --> 00:16:34,774
[Metal thump]

316
00:16:36,994 --> 00:16:38,865
[Grunts]

317
00:16:44,828 --> 00:16:46,308
[Footsteps]

318
00:16:47,613 --> 00:16:48,788
[Knife drops]

319
00:16:50,007 --> 00:16:52,531
[Eerie music intensifies]

320
00:16:52,575 --> 00:16:54,404
[Water dripping]

321
00:16:56,057 --> 00:16:57,798
[Background traffic]

322
00:16:57,842 --> 00:16:59,365
You really don't find
it suspicious

323
00:16:59,409 --> 00:17:02,412
that he shows up
after all this time?

324
00:17:02,455 --> 00:17:04,544
You should've heard him on
the phone.

325
00:17:04,588 --> 00:17:06,633
He really wants to start again.

326
00:17:06,677 --> 00:17:09,593
It took a lot of growth
to come here.

327
00:17:09,636 --> 00:17:12,247
I know he's your son.

328
00:17:12,291 --> 00:17:15,033
But all is not butter
that comes from the cow.

329
00:17:15,076 --> 00:17:17,818
You don't have the heart of a
young man no more.

330
00:17:17,862 --> 00:17:18,906
Don't you love him?

331
00:17:18,950 --> 00:17:20,691
[Groaning]

332
00:17:20,734 --> 00:17:23,084
Yeah, of course I love him.

333
00:17:23,128 --> 00:17:24,608
But I don't trust him.

334
00:17:24,651 --> 00:17:27,437
[Fabric ripping]

335
00:17:31,136 --> 00:17:35,183
[Eerie music]

336
00:17:38,099 --> 00:17:40,493
[Eerie music continues]

337
00:17:48,109 --> 00:17:50,590
[Demonic whisper]

338
00:17:52,070 --> 00:17:54,072
[Water dripping]

339
00:17:58,904 --> 00:17:59,904
[Grunting]

340
00:18:11,830 --> 00:18:13,440
[Loud sound]

341
00:18:13,484 --> 00:18:14,963
[Amulet shattering]

342
00:18:15,007 --> 00:18:16,182
[Lights switching off]

343
00:18:21,492 --> 00:18:22,493
[Lights buzzing]

344
00:18:23,624 --> 00:18:25,017
[Saul] Arthur, you alright?

345
00:18:26,932 --> 00:18:28,281
Yeah, everything's good.

346
00:18:28,324 --> 00:18:31,153
[Saul] You mess it up?

347
00:18:31,197 --> 00:18:34,505
I swear the farkaktewiring
has a mind of its own.

348
00:18:34,548 --> 00:18:35,941
[Door opening]

349
00:18:35,984 --> 00:18:37,159
[Foot shuffling]

350
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
[Amulet dropping]

351
00:18:39,901 --> 00:18:40,989
You okay?

352
00:18:41,033 --> 00:18:42,034
Uh hmm.

353
00:18:42,948 --> 00:18:44,689
Still scared of the dark?

354
00:18:44,732 --> 00:18:46,299
Boo!

355
00:18:46,342 --> 00:18:47,431
Very funny...

356
00:18:47,474 --> 00:18:48,649
[Yosille gasps loudly]

357
00:18:50,738 --> 00:18:52,348
Just a little rigor mortis.

358
00:18:53,480 --> 00:18:55,482
The body's last hurrah.

359
00:18:57,224 --> 00:18:58,464
Yeah, I'm starting to remember.

360
00:18:59,269 --> 00:19:00,269
[Water tap turning]

361
00:19:05,188 --> 00:19:09,105
[Eerie music playing]

362
00:19:15,938 --> 00:19:19,986
Why don't you check on
Claire? Hmm?

363
00:19:20,029 --> 00:19:21,814
What? Did I do something wrong?

364
00:19:21,857 --> 00:19:23,250
No, no, no, no, no.

365
00:19:23,293 --> 00:19:26,949
I'll finish up here. We
can do the rest tomorrow.

366
00:19:28,124 --> 00:19:29,169
Go.

367
00:19:29,212 --> 00:19:30,344
Go and get some rest.

368
00:19:36,350 --> 00:19:38,047
Dad, can I ask you a question?

369
00:19:38,918 --> 00:19:39,962
Of course.

370
00:19:42,356 --> 00:19:46,403
[Somber music playing]

371
00:19:46,447 --> 00:19:47,535
I...

372
00:19:47,579 --> 00:19:48,667
Don't matter.
Another time.

373
00:19:50,495 --> 00:19:53,715
[Saul] Heimish takes good
care of me. You know?

374
00:19:53,759 --> 00:19:54,977
Try to get along.

375
00:19:56,849 --> 00:19:57,980
[Saul] Oh and art...

376
00:19:59,069 --> 00:20:00,462
I'm glad you're back.

377
00:20:01,376 --> 00:20:02,508
M-Me too.

378
00:20:05,989 --> 00:20:08,252
[Doors sliding open]

379
00:20:08,296 --> 00:20:10,167
[Revolving doors closing]

380
00:20:11,952 --> 00:20:13,170
[Water dripping]

381
00:20:13,867 --> 00:20:14,955
[Metal clanking]

382
00:20:16,434 --> 00:20:18,349
[Water dripping]

383
00:20:18,393 --> 00:20:20,743
[Ominous music playing]

384
00:20:25,835 --> 00:20:28,229
[Music intensifies]

385
00:20:30,144 --> 00:20:31,885
[Metal clanking]

386
00:20:35,628 --> 00:20:37,586
[Ominous music]

387
00:20:46,421 --> 00:20:48,641
[Saul] Yosille, yosille...

388
00:20:48,684 --> 00:20:50,817
What have you been up to?

389
00:20:50,860 --> 00:20:52,340
[Bell chimes]

390
00:20:53,428 --> 00:20:54,603
[Footsteps]

391
00:20:56,649 --> 00:20:58,476
[Door creaking]

392
00:21:03,308 --> 00:21:05,963
[Distant whispers]

393
00:21:07,138 --> 00:21:09,488
[Ominous music continues]

394
00:21:11,578 --> 00:21:14,058
[Music intensifies]

395
00:21:16,365 --> 00:21:20,151
[Echoing howls]

396
00:21:27,071 --> 00:21:30,684
[Floor creaking]

397
00:21:42,521 --> 00:21:43,740
[Indistinct whispers]

398
00:21:47,048 --> 00:21:49,659
[Music intensifies]

399
00:21:50,573 --> 00:21:52,183
[Music fades]

400
00:21:58,581 --> 00:21:59,756
[Door opening]

401
00:22:07,112 --> 00:22:08,200
[Door opening]

402
00:22:10,028 --> 00:22:12,552
[Loud whispers]

403
00:22:13,989 --> 00:22:15,294
[High pitch ring]

404
00:22:19,081 --> 00:22:20,386
[Noise fades]

405
00:22:22,258 --> 00:22:23,259
[Silence]

406
00:22:32,529 --> 00:22:35,140
[Ominous music playing]

407
00:22:35,184 --> 00:22:36,402
[Door creaking]

408
00:22:53,942 --> 00:22:55,944
[Wind blowing]

409
00:22:57,641 --> 00:23:01,123
[Music continues]

410
00:23:02,777 --> 00:23:04,214
[Door creaking]

411
00:23:15,965 --> 00:23:18,315
[Music intensifies]

412
00:23:23,755 --> 00:23:25,061
[Door closing]

413
00:23:27,716 --> 00:23:30,414
[Music fades]

414
00:23:57,310 --> 00:23:58,311
Art?

415
00:24:02,402 --> 00:24:03,447
Art?

416
00:24:13,632 --> 00:24:15,982
[Ominous music playing]

417
00:24:16,853 --> 00:24:17,897
[Bedsheet waving]

418
00:24:19,159 --> 00:24:20,291
[Bed creaking]

419
00:24:22,597 --> 00:24:23,729
[Exhale]

420
00:24:28,342 --> 00:24:29,387
[Exhale]

421
00:24:32,738 --> 00:24:33,870
[Exhale]

422
00:24:37,699 --> 00:24:39,266
[Heavy breathing]

423
00:24:44,924 --> 00:24:47,187
[Yawns]

424
00:24:48,841 --> 00:24:49,929
[Light switch flips]

425
00:24:53,324 --> 00:24:54,629
[Heavy breaths]

426
00:24:57,371 --> 00:24:58,503
[Heavy breaths]

427
00:25:06,512 --> 00:25:07,818
[Door creaking]

428
00:25:13,084 --> 00:25:15,303
[Ominous music playing]

429
00:25:16,739 --> 00:25:18,480
[Door creaking]

430
00:25:27,272 --> 00:25:28,969
[Music intensifies]

431
00:25:30,144 --> 00:25:31,144
[Light switch flips]

432
00:25:32,712 --> 00:25:34,148
[Music intensifies]

433
00:25:34,192 --> 00:25:35,236
[Switch flips]

434
00:25:51,557 --> 00:25:52,775
[Loud screams]

435
00:25:54,212 --> 00:25:56,779
[Screaming]

436
00:25:56,823 --> 00:25:58,433
[Gasping]

437
00:26:00,958 --> 00:26:02,829
[Heavy breaths]

438
00:26:05,223 --> 00:26:07,486
[Birds chirping]

439
00:26:12,100 --> 00:26:13,145
[Exhale]

440
00:26:15,930 --> 00:26:17,889
[Exhale]

441
00:26:17,932 --> 00:26:19,194
[Bed creaking]

442
00:26:25,113 --> 00:26:28,421
[Ominous music playing]

443
00:26:33,817 --> 00:26:35,907
[Music intensifies]

444
00:26:41,129 --> 00:26:42,522
[Music fades]

445
00:26:55,230 --> 00:26:56,928
[Male voice] After these words,

446
00:26:56,971 --> 00:27:00,975
god asks Abraham to sacrifice
his beloved son Isaac.

447
00:27:01,019 --> 00:27:02,063
But we must ask,

448
00:27:02,107 --> 00:27:03,412
[phone ringing]

449
00:27:03,456 --> 00:27:05,458
[Male voice]Is this a god to
believe in?

450
00:27:05,501 --> 00:27:07,653
A god who plays cruel
mind games with his loyal
servants?

451
00:27:07,677 --> 00:27:10,072
Our holy zohar explains what
most don't...

452
00:27:10,116 --> 00:27:11,726
[Tape paused]

453
00:27:11,769 --> 00:27:12,945
[Phone ringing]

454
00:27:14,598 --> 00:27:15,773
Shalom's warehouse.

455
00:27:16,818 --> 00:27:18,515
Hello, reb chayim?

456
00:27:18,559 --> 00:27:20,343
I-It's Saul.

457
00:27:20,387 --> 00:27:22,389
- [Chayim] Saul?
- Yes, I need a favor.

458
00:27:22,432 --> 00:27:23,607
Sure.

459
00:27:23,651 --> 00:27:24,931
[Saul]I may have found
something.

460
00:27:25,740 --> 00:27:29,439
Ayin, koof, dales.

461
00:27:29,483 --> 00:27:30,310
[Chayim] This is on the knife?

462
00:27:30,353 --> 00:27:32,355
Yeah, this is on the knife.

463
00:27:32,399 --> 00:27:34,096
Koof, dales,

464
00:27:34,140 --> 00:27:35,706
[Saul] And saf.

465
00:27:35,750 --> 00:27:37,150
It's an ancient warding
inscription.

466
00:27:37,970 --> 00:27:39,449
What, you know of this?

467
00:27:39,493 --> 00:27:44,498
It's a... one of god's
hidden names written backwords.

468
00:27:44,541 --> 00:27:46,674
[Chayim]It's for invoking
sheidim,

469
00:27:46,717 --> 00:27:48,284
and for sealing them.

470
00:27:48,328 --> 00:27:49,851
Sealing them?

471
00:27:49,894 --> 00:27:52,854
Yeah, often in a body, but uh...

472
00:27:52,897 --> 00:27:57,032
Honestly Saul, I, I wouldn't pay
it too much attention.

473
00:27:57,076 --> 00:27:59,295
It's an old buba maisa.

474
00:27:59,339 --> 00:28:01,036
[Chayim] I mean, today's world,

475
00:28:01,080 --> 00:28:03,145
[chayim] Who has the know-how
to seal a demon in a body?

476
00:28:03,169 --> 00:28:05,345
And what if someone did?

477
00:28:05,388 --> 00:28:06,476
Alright, look.

478
00:28:06,520 --> 00:28:08,478
Was there a pendant?

479
00:28:08,522 --> 00:28:09,566
[Saul] What?

480
00:28:09,610 --> 00:28:11,830
On the body.
Was there a pendant,

481
00:28:11,874 --> 00:28:14,877
an amulet of some sort,
preserving a holy letter?

482
00:28:14,920 --> 00:28:16,618
- No, no.
- You sure?

483
00:28:16,661 --> 00:28:19,012
Yes of course, just, just
the blade.

484
00:28:19,055 --> 00:28:20,970
So what's the drama?

485
00:28:21,014 --> 00:28:23,538
No pendant, no seal.

486
00:28:23,581 --> 00:28:25,037
Which means, there is
no way you picked up

487
00:28:25,061 --> 00:28:26,541
a body containing a demon.

488
00:28:26,584 --> 00:28:27,846
[Chayim] But say you did.

489
00:28:27,890 --> 00:28:29,979
[Chayim]The worst an
entity like this can do,

490
00:28:30,023 --> 00:28:31,154
is mess with your mind.

491
00:28:31,198 --> 00:28:33,417
It's powerless whilst
it's in a body.

492
00:28:33,461 --> 00:28:35,071
But honestly Saul,

493
00:28:35,115 --> 00:28:37,552
[chayim]Unless you're in the
business of burning bodies...

494
00:28:37,595 --> 00:28:38,901
I wouldn't worry about it.

495
00:28:38,944 --> 00:28:40,704
Worse things have
happened to the Jews, Saul.

496
00:28:41,556 --> 00:28:42,905
[Chayim] Ok?

497
00:28:42,948 --> 00:28:44,515
Have a good shabbos.

498
00:28:44,559 --> 00:28:46,082
Have a good shabbos.

499
00:28:46,126 --> 00:28:47,605
[Chayim] Alright, bye.

500
00:28:48,867 --> 00:28:50,521
[Receptor down]

501
00:28:50,565 --> 00:28:51,870
[Tapping on the receptor]

502
00:28:55,091 --> 00:28:56,353
[Knock]

503
00:28:56,397 --> 00:28:57,876
Ah!

504
00:28:57,920 --> 00:28:59,487
Look who it is!

505
00:28:59,530 --> 00:29:00,575
What are you up to?

506
00:29:02,185 --> 00:29:03,708
Oh, just a little morning read.

507
00:29:06,015 --> 00:29:07,451
You haven't seen art?

508
00:29:07,495 --> 00:29:10,019
Woke up early, offered to help.

509
00:29:10,585 --> 00:29:11,803
Really?

510
00:29:11,847 --> 00:29:13,565
Yeah, I don't know
what you've done with him.

511
00:29:13,589 --> 00:29:14,633
[Saul] Who knew?

512
00:29:16,113 --> 00:29:17,201
Hungry?

513
00:29:18,855 --> 00:29:20,683
Starving.

514
00:29:20,726 --> 00:29:21,727
[Hearse door opening]

515
00:29:26,384 --> 00:29:27,733
[Coffin sliding out]

516
00:29:34,697 --> 00:29:35,872
God.

517
00:29:36,699 --> 00:29:38,004
[Speaking Hebrew]

518
00:29:39,745 --> 00:29:41,138
Sarah scheindal.

519
00:29:43,445 --> 00:29:46,100
[Man] I hope they find this sick
meshugenah.

520
00:29:46,839 --> 00:29:48,972
[Sliding noise]

521
00:29:52,236 --> 00:29:54,195
[Wind chimes]

522
00:29:59,417 --> 00:30:05,249
[Ominous music playing]

523
00:30:05,293 --> 00:30:06,337
[Walls creaking]

524
00:30:13,127 --> 00:30:16,218
[Music continues]

525
00:30:18,437 --> 00:30:19,438
[Wind chimes]

526
00:30:35,237 --> 00:30:37,456
[Music intensifies]

527
00:30:43,419 --> 00:30:44,463
[Sigh]

528
00:30:44,507 --> 00:30:46,161
Oh, come on Saul.

529
00:30:46,204 --> 00:30:47,404
You're driving yourself crazy.

530
00:30:53,298 --> 00:30:56,649
[Ominous music continues]

531
00:31:02,089 --> 00:31:07,007
[Sliding noise]

532
00:31:09,445 --> 00:31:10,489
[Door closing]

533
00:31:19,804 --> 00:31:24,374
[Demonic noises]

534
00:31:25,984 --> 00:31:27,551
[Camera clicks]

535
00:31:37,778 --> 00:31:39,127
[Camera clicks]

536
00:31:46,918 --> 00:31:48,224
[Camera noise]

537
00:31:48,267 --> 00:31:49,529
[Loud noise]

538
00:31:49,573 --> 00:31:50,574
[Gasp]

539
00:31:52,489 --> 00:31:55,013
[Eerie music playing]

540
00:31:58,408 --> 00:31:59,626
Hello?

541
00:32:06,720 --> 00:32:09,810
[Clock ticking]

542
00:32:14,815 --> 00:32:17,165
[Eerie music continues]

543
00:32:17,209 --> 00:32:19,517
[Clock ticking]

544
00:32:27,176 --> 00:32:28,569
[Camera clicks]

545
00:32:32,356 --> 00:32:33,966
[Sigh]

546
00:32:39,537 --> 00:32:41,582
[Eerie music continues]

547
00:32:52,027 --> 00:32:53,464
[Indistinct whispers]

548
00:32:57,946 --> 00:32:59,208
[Camera static]

549
00:33:05,302 --> 00:33:06,955
[Camera static]

550
00:33:08,783 --> 00:33:11,830
[Indistinct whispers]

551
00:33:15,137 --> 00:33:16,356
[Loud screaming]

552
00:33:16,400 --> 00:33:17,488
[Camera smashing]

553
00:33:17,531 --> 00:33:22,145
[Ghostly whispers]

554
00:33:22,189 --> 00:33:24,060
[Heimish singing in Hebrew].

555
00:33:24,931 --> 00:33:26,149
[Phone buzzing]

556
00:33:27,107 --> 00:33:28,108
[Phone buzzing]

557
00:33:29,414 --> 00:33:30,545
[Phone buzzing]

558
00:33:31,459 --> 00:33:33,156
[Phone buzzing]

559
00:33:33,200 --> 00:33:34,332
[Heimish humming]

560
00:33:35,898 --> 00:33:37,204
[Phone buzzing]

561
00:33:37,247 --> 00:33:38,292
[Phone buzzing]

562
00:33:39,772 --> 00:33:42,165
[Phone buzzing]

563
00:33:48,171 --> 00:33:49,608
Yes?

564
00:33:49,651 --> 00:33:51,653
[Jake]Art, it's Jake Bennett.
How are we holding?

565
00:33:53,960 --> 00:33:57,398
Art's busy right now, can I take
a message? I'm his assistant.

566
00:33:57,442 --> 00:33:58,834
[Sigh]

567
00:33:58,878 --> 00:34:00,682
[Jake]Look, just let him
know that we met his terms,

568
00:34:00,706 --> 00:34:03,883
but the bank was clear.
He won't be getting a loan

569
00:34:03,926 --> 00:34:06,668
unless we have his father's
place as collateral.

570
00:34:06,712 --> 00:34:10,890
We need him to sign the
contracttonight or this deal
goes away.

571
00:34:10,933 --> 00:34:12,326
I'll be sure to tell him.

572
00:34:16,025 --> 00:34:17,025
[Exhales]

573
00:34:19,899 --> 00:34:20,943
[Lip smacking]

574
00:34:25,645 --> 00:34:31,085
[Saul singing in Hebrew]

575
00:34:38,484 --> 00:34:42,923
[Continues singing in Hebrew]

576
00:34:46,361 --> 00:34:51,105
[Singing in Hebrew]

577
00:34:56,066 --> 00:35:01,985
[Continues singing in Hebrew]

578
00:35:08,557 --> 00:35:10,080
Oh!

579
00:35:10,124 --> 00:35:11,168
Claire?

580
00:35:12,387 --> 00:35:13,475
[Saul] Look at you.

581
00:35:15,172 --> 00:35:17,566
[Saul] Every Friday night,

582
00:35:17,610 --> 00:35:20,221
the men sing to their
wives and...

583
00:35:20,264 --> 00:35:24,618
And tell them that beauty
is just a passing breath.

584
00:35:24,661 --> 00:35:27,882
But their kindness, their
humanity,

585
00:35:27,925 --> 00:35:30,754
that is what every soul
truly desires.

586
00:35:32,974 --> 00:35:34,976
We're a very misunderstood
people.

587
00:35:36,543 --> 00:35:38,719
It's the burden of investing so
much

588
00:35:38,762 --> 00:35:40,677
in internal meaning, it's...

589
00:35:41,983 --> 00:35:43,941
It's hard for outsiders to see.

590
00:35:45,290 --> 00:35:46,640
Y'know...

591
00:35:46,683 --> 00:35:48,555
Comforting others didn't really,

592
00:35:49,425 --> 00:35:50,513
[clears throat]

593
00:35:50,557 --> 00:35:52,254
Prepare me for my own grief.

594
00:35:53,081 --> 00:35:54,169
I...

595
00:35:54,212 --> 00:35:56,127
I should have...

596
00:35:56,171 --> 00:36:00,654
Spoken to art more, maybe
shouted less, I don't know.

597
00:36:00,697 --> 00:36:01,742
[Inhales]

598
00:36:01,785 --> 00:36:03,352
Sometimes,

599
00:36:03,395 --> 00:36:05,528
reflection comes too late.

600
00:36:05,572 --> 00:36:06,616
Hmm?

601
00:36:08,531 --> 00:36:09,663
Are you alright?

602
00:36:11,360 --> 00:36:14,537
Can I ask you something, Saul?

603
00:36:14,581 --> 00:36:15,973
Yeah, of course. Anything.

604
00:36:17,322 --> 00:36:19,237
Er...

605
00:36:19,281 --> 00:36:22,458
Do souls ever call out
to you for,

606
00:36:22,502 --> 00:36:23,503
for help?

607
00:36:25,418 --> 00:36:27,638
The dead are just like the
living, Claire.

608
00:36:28,596 --> 00:36:29,945
They still need love.

609
00:36:32,034 --> 00:36:33,296
[Door slamming open]

610
00:36:33,339 --> 00:36:34,166
[Heimish] You know what
your son is up to Saul?

611
00:36:34,210 --> 00:36:35,559
[Art] Heimish!

612
00:36:35,603 --> 00:36:37,102
He things you're a
piece of toast to butter up.

613
00:36:37,126 --> 00:36:38,780
Go ahead, tell him!

614
00:36:38,823 --> 00:36:40,433
- Tell him!
- Tell me what?

615
00:36:40,477 --> 00:36:41,957
All this, it's a game Saul!

616
00:36:42,784 --> 00:36:44,437
It's a game.

617
00:36:44,481 --> 00:36:45,482
He's a ganav.

618
00:36:45,526 --> 00:36:47,223
- What did you...
- A thief.

619
00:36:47,266 --> 00:36:48,659
That is not...

620
00:36:48,703 --> 00:36:49,573
They're selling this
whole place from under you...

621
00:36:49,617 --> 00:36:50,811
What? What you talking about...

622
00:36:50,835 --> 00:36:52,160
They didn't come here
to reconcile Saul.

623
00:36:52,184 --> 00:36:53,359
They came here to use you!

624
00:36:53,403 --> 00:36:55,448
That is not, that is not
true. Dad...

625
00:36:55,492 --> 00:36:57,929
He's committed your property to
some goyisheland
developer...

626
00:36:57,973 --> 00:36:59,148
That is not true!

627
00:36:59,191 --> 00:37:00,299
I'm sorry but th-that
is outrageous.

628
00:37:00,323 --> 00:37:01,846
That is not the case, ok dad?

629
00:37:01,890 --> 00:37:02,910
- Yes it is!
- I can explain...

630
00:37:02,934 --> 00:37:03,979
[Saul shouting]

631
00:37:07,112 --> 00:37:08,157
[Paper rustling]

632
00:37:10,376 --> 00:37:11,508
[Scoffs]

633
00:37:16,339 --> 00:37:17,427
You knew about this?

634
00:37:21,997 --> 00:37:23,437
- What was that?
- It doesn't matter.

635
00:37:23,476 --> 00:37:24,541
- Can you just...
- We're leaving.

636
00:37:24,565 --> 00:37:25,653
Can you just talk to me?

637
00:37:25,696 --> 00:37:27,612
Claire, can we do this later?

638
00:37:28,439 --> 00:37:30,528
No, we can't!

639
00:37:30,572 --> 00:37:32,182
[Claire closing suitcase shut]

640
00:37:32,225 --> 00:37:34,184
Everything's gonna be fine,
okay?

641
00:37:34,227 --> 00:37:35,577
Art, I want the truth.

642
00:37:47,980 --> 00:37:50,461
I haven't been able to
sell a house in two years.

643
00:37:54,596 --> 00:37:56,206
[Scoff]

644
00:37:56,249 --> 00:37:58,643
It's okay, I talked to the bank,
refinanced the house...

645
00:37:58,687 --> 00:37:59,949
You refinanced the house?

646
00:38:03,039 --> 00:38:07,173
You told me that you had
everything under control.

647
00:38:07,217 --> 00:38:10,612
I-I left my job. I didn't have
to do that. You told me,

648
00:38:10,655 --> 00:38:12,309
that everything was okay.

649
00:38:12,352 --> 00:38:15,138
And then here I am, choosing
colours for the baby's room

650
00:38:15,181 --> 00:38:16,506
and picking furniture when we're
on the verge...

651
00:38:16,530 --> 00:38:17,706
We're not on the verge...

652
00:38:17,749 --> 00:38:19,621
You know, you were
lying to me for two years.

653
00:38:21,666 --> 00:38:24,930
We're supposed to be a
family. We're having a baby.

654
00:38:27,019 --> 00:38:29,762
What was your plan, art?

655
00:38:29,806 --> 00:38:30,807
Huh?

656
00:38:30,850 --> 00:38:32,635
I mean, what were you thinking?

657
00:38:36,334 --> 00:38:38,641
Did you see his face downstairs?

658
00:38:44,429 --> 00:38:46,387
[Art] Let me tell you
about downstairs.

659
00:38:46,431 --> 00:38:49,913
That god, love and holiness.
That's a lie.

660
00:38:51,349 --> 00:38:53,873
I watched my mother rot
in that room,

661
00:38:53,917 --> 00:38:57,137
and when I needed him,
you know what he told me to do?

662
00:38:57,181 --> 00:38:59,400
He told me to go away
to synagogue and pray.

663
00:38:59,444 --> 00:39:01,011
So I prayed.

664
00:39:01,054 --> 00:39:04,101
I prayed and I prayed,
"god don't take her.

665
00:39:04,144 --> 00:39:07,408
God have mercy.
God don't hurt her!"

666
00:39:07,452 --> 00:39:08,714
I cried so much to god,

667
00:39:08,758 --> 00:39:10,716
there were no more words
left on the page.

668
00:39:11,412 --> 00:39:12,718
[Weeping]

669
00:39:12,762 --> 00:39:15,373
[Claire] You need to go
down there and talk to him

670
00:39:15,416 --> 00:39:17,505
and make this right.

671
00:39:17,549 --> 00:39:19,682
If we leave now, you'll
always regret it.

672
00:39:21,814 --> 00:39:24,295
[Sniffing]

673
00:39:24,338 --> 00:39:25,992
I didn't come here to
butter him up

674
00:39:26,036 --> 00:39:27,298
[art] Okay? I-

675
00:39:27,341 --> 00:39:28,928
I wasn't going to sell
the house from under him.

676
00:39:28,952 --> 00:39:30,563
[Sniffing]

677
00:39:30,606 --> 00:39:33,740
I just needed to find the right
moment to ask him face to face.

678
00:39:33,784 --> 00:39:35,437
I didn't want to hurt anyone.

679
00:39:38,223 --> 00:39:39,615
[Arthur] I'm sorry.

680
00:39:42,531 --> 00:39:43,707
I'm sorry.

681
00:39:45,752 --> 00:39:51,584
[Elevator door opening]

682
00:39:51,627 --> 00:39:58,591
[Soft music playing]

683
00:40:03,509 --> 00:40:06,730
[Music intensifies]

684
00:40:12,910 --> 00:40:15,390
[Soft music continues]

685
00:40:16,261 --> 00:40:19,351
[Tablet bottle shaking]

686
00:40:26,880 --> 00:40:30,492
[Music continues]

687
00:40:31,843 --> 00:40:33,496
[Paper unfolding]

688
00:40:39,633 --> 00:40:46,466
[Music continues]

689
00:40:51,036 --> 00:40:52,124
[Street light buzzing]

690
00:40:56,128 --> 00:40:57,694
[Buzzing stops]

691
00:40:58,957 --> 00:41:01,742
[Clock ticking]

692
00:41:03,700 --> 00:41:04,876
[Clock ticking stops]

693
00:41:06,529 --> 00:41:09,837
[Ominous music playing]

694
00:41:13,667 --> 00:41:15,495
[Noise from corridor]

695
00:41:17,236 --> 00:41:19,194
Arthur?

696
00:41:19,238 --> 00:41:20,239
[Lights blinking]

697
00:41:24,852 --> 00:41:27,376
[Ominous music]

698
00:41:27,420 --> 00:41:30,379
[Curtain blowing]

699
00:41:40,695 --> 00:41:42,175
Hello?

700
00:41:42,218 --> 00:41:46,266
[Music continues]

701
00:41:46,309 --> 00:41:47,310
[Doors swinging open]

702
00:41:47,354 --> 00:41:48,485
[Doors creaking]

703
00:41:48,529 --> 00:41:49,922
[Wind howling]

704
00:41:54,274 --> 00:41:58,060
[Sinister music]

705
00:42:03,631 --> 00:42:04,980
[Sinister music continues]

706
00:42:05,024 --> 00:42:06,852
[Lights blinking]

707
00:42:09,811 --> 00:42:10,899
[Demonic noise]

708
00:42:10,943 --> 00:42:12,161
[Gasps]

709
00:42:13,075 --> 00:42:14,076
Ah!

710
00:42:15,556 --> 00:42:16,731
[Saul banging on the door]

711
00:42:16,774 --> 00:42:18,254
[Sinister music intensifies]

712
00:42:18,298 --> 00:42:20,735
[Silence]

713
00:42:20,778 --> 00:42:21,954
[Shallow breathing]

714
00:42:21,997 --> 00:42:26,045
[Silence]

715
00:42:26,088 --> 00:42:27,655
[Exhales]

716
00:42:27,698 --> 00:42:28,786
[Lamp switching on]

717
00:42:28,830 --> 00:42:29,918
[Loud noise]

718
00:42:29,962 --> 00:42:31,006
[Lightbulb exploding]

719
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
Ah!

720
00:42:34,227 --> 00:42:35,533
[Demon gargling]

721
00:42:36,404 --> 00:42:40,799
[Praying in Hebrew]

722
00:42:40,843 --> 00:42:43,890
[Sinister music continues]

723
00:42:43,933 --> 00:42:46,457
[Continues praying]

724
00:42:46,501 --> 00:42:48,111
[Saul choking in pain]

725
00:42:48,982 --> 00:42:50,809
[Footsteps]

726
00:42:50,853 --> 00:42:53,073
[Saul choking]

727
00:42:53,116 --> 00:42:54,639
[Loud thud]

728
00:42:54,683 --> 00:43:01,037
[Sinister music droning]

729
00:43:04,606 --> 00:43:11,004
[Birds tweeting]

730
00:43:17,010 --> 00:43:19,142
[Birds tweeting]

731
00:43:24,191 --> 00:43:26,062
[Sigh]

732
00:43:29,761 --> 00:43:31,850
[Footsteps]

733
00:43:42,036 --> 00:43:43,037
Dad?

734
00:43:44,690 --> 00:43:46,301
[Door creaking]

735
00:43:47,737 --> 00:43:49,391
What's going on?

736
00:43:49,434 --> 00:43:50,653
[Door closing]

737
00:43:53,438 --> 00:43:56,876
[Emotional music]

738
00:43:58,530 --> 00:43:59,749
Dad?

739
00:44:00,663 --> 00:44:02,970
[Exhaling]

740
00:44:03,013 --> 00:44:04,101
What did...

741
00:44:06,277 --> 00:44:07,539
Hum.. What happened?

742
00:44:07,583 --> 00:44:09,063
What happened?

743
00:44:09,106 --> 00:44:10,673
[Man] His heart...

744
00:44:10,716 --> 00:44:12,066
Gave up.

745
00:44:12,109 --> 00:44:13,415
[Heimish] No.

746
00:44:13,458 --> 00:44:15,983
[Emotional music continues]

747
00:44:22,772 --> 00:44:25,340
[Paper unfolding]

748
00:44:27,603 --> 00:44:28,734
You broke it.

749
00:44:32,912 --> 00:44:34,523
[Heavy breathing]

750
00:44:35,263 --> 00:44:36,351
[Door opening]

751
00:44:36,394 --> 00:44:38,919
[Violin music]

752
00:44:40,399 --> 00:44:42,010
[Door closing]

753
00:44:43,924 --> 00:44:45,926
[Sniffing]

754
00:44:45,970 --> 00:44:48,016
[Heavy breathing]

755
00:44:49,452 --> 00:44:53,064
Would you all just mind um...

756
00:44:53,108 --> 00:44:54,848
Could you g... just give
me a minute?

757
00:44:55,849 --> 00:45:00,332
[Violin music continues]

758
00:45:22,224 --> 00:45:27,011
[Violin music continues]

759
00:45:27,055 --> 00:45:29,970
[Sobbing]

760
00:45:36,673 --> 00:45:38,849
[Ghostly whispers]

761
00:45:50,644 --> 00:45:52,472
[Fabric tearing]

762
00:45:58,217 --> 00:46:01,090
[Faint chatter]

763
00:46:03,004 --> 00:46:05,485
[Somber music]

764
00:46:09,663 --> 00:46:11,970
[Woman] Oh she's so sad. So sad.

765
00:46:14,755 --> 00:46:17,671
[Somber music continues]

766
00:46:22,198 --> 00:46:23,634
[Door opening]

767
00:46:30,858 --> 00:46:33,861
[Chatter]

768
00:46:37,474 --> 00:46:38,866
[Speaking Hebrew]

769
00:46:39,954 --> 00:46:41,434
[Speaking Hebrew]

770
00:46:42,784 --> 00:46:44,569
I didn't know he was sick.

771
00:46:46,788 --> 00:46:48,921
Saul, he wasn't a complainer.

772
00:46:49,487 --> 00:46:51,184
Oh.

773
00:46:52,490 --> 00:46:54,492
His heart was ailing him
for a while or...

774
00:46:54,535 --> 00:46:56,581
Not today chayim, please.

775
00:47:00,976 --> 00:47:02,500
[Thump]

776
00:47:02,543 --> 00:47:03,631
[Sigh]

777
00:47:05,242 --> 00:47:06,373
[Thumping]

778
00:47:06,417 --> 00:47:09,246
[Heavy breathing]

779
00:47:09,289 --> 00:47:11,900
[Heimish singing]

780
00:47:13,424 --> 00:47:14,903
[Thumping]

781
00:47:14,947 --> 00:47:17,558
[Singing in Hebrew]

782
00:47:20,561 --> 00:47:22,476
[Static noise]

783
00:47:22,520 --> 00:47:26,915
[Group singing]

784
00:47:26,959 --> 00:47:28,526
[Wood scratching]

785
00:47:29,831 --> 00:47:32,834
[Singing intensifies]

786
00:47:35,402 --> 00:47:39,232
[Singing louder]

787
00:47:45,674 --> 00:47:47,459
[Wood scratching]

788
00:47:51,289 --> 00:47:53,378
[Loud singing]

789
00:47:55,249 --> 00:47:56,946
[Static noise]

790
00:47:56,990 --> 00:47:59,035
[Scratching]

791
00:48:01,821 --> 00:48:04,040
[Shirt tearing]

792
00:48:04,084 --> 00:48:06,347
[Intensified singing]

793
00:48:06,391 --> 00:48:09,437
[Static noise intensifies]

794
00:48:09,481 --> 00:48:11,613
[Static noise stops]

795
00:48:11,657 --> 00:48:15,182
[Singing continues]

796
00:48:18,403 --> 00:48:20,535
[Ominous music]

797
00:48:24,713 --> 00:48:26,062
[Door creaking]

798
00:48:27,412 --> 00:48:29,805
[Intense music]

799
00:48:32,155 --> 00:48:34,157
[Music fades]

800
00:48:34,201 --> 00:48:35,376
[Thump]

801
00:48:37,248 --> 00:48:38,901
[Ghostly whispers]

802
00:48:42,340 --> 00:48:44,124
[Door creaking]

803
00:48:45,344 --> 00:48:47,694
[Silence]

804
00:48:49,304 --> 00:48:53,003
[Ominous music]

805
00:48:57,269 --> 00:49:01,360
[Static noises]

806
00:49:01,403 --> 00:49:03,207
- [Children playing]
- [Woman 2] Oh look at them!

807
00:49:03,231 --> 00:49:05,755
[Woman 1] Oh, of course.
Here they are again.

808
00:49:07,235 --> 00:49:08,647
[Woman 2] I don't know
how they get their energy,

809
00:49:08,671 --> 00:49:09,977
you know? So fast.

810
00:49:10,020 --> 00:49:12,327
[Demonic sound]

811
00:49:12,371 --> 00:49:14,938
[Woman 1] Of course! So, you
know...

812
00:49:15,939 --> 00:49:17,114
[Loud scream]

813
00:49:20,640 --> 00:49:22,685
[Whimsical music]

814
00:49:25,209 --> 00:49:27,951
[Ominous music]

815
00:49:28,691 --> 00:49:31,651
[Sarah crying]

816
00:49:31,694 --> 00:49:35,089
[Angelic chorus]

817
00:49:35,132 --> 00:49:37,352
[Crying]

818
00:49:38,701 --> 00:49:42,270
[Lullaby]

819
00:49:42,314 --> 00:49:44,228
[Ghostly wind]

820
00:49:47,798 --> 00:49:50,714
[Ominous music]

821
00:49:52,716 --> 00:49:54,849
[Heavy breathing]

822
00:49:56,285 --> 00:50:00,420
[Eerie music]

823
00:50:04,815 --> 00:50:07,296
[Music intensifies]

824
00:50:10,386 --> 00:50:12,475
[Music stops]

825
00:50:13,433 --> 00:50:14,825
[Chatter]

826
00:50:17,001 --> 00:50:19,177
[Static]

827
00:50:21,615 --> 00:50:23,921
[Piano music]

828
00:50:26,620 --> 00:50:27,795
[Loud thud]

829
00:50:27,838 --> 00:50:29,013
[Gasps]

830
00:50:29,840 --> 00:50:31,451
[Angelic music]

831
00:50:31,494 --> 00:50:32,626
[Heavy breathing]

832
00:50:34,845 --> 00:50:36,586
What do you want?

833
00:50:36,630 --> 00:50:38,458
[Ghostly whispers]

834
00:50:41,330 --> 00:50:42,636
Help me!

835
00:50:42,679 --> 00:50:44,115
[Screams]

836
00:50:44,159 --> 00:50:46,379
[Claire sobbing]

837
00:50:46,422 --> 00:50:47,815
I'm so sorry.

838
00:50:47,858 --> 00:50:49,470
I'm so sorry.

839
00:50:49,513 --> 00:50:51,036
[Distant footsteps]

840
00:50:53,082 --> 00:50:54,300
[Claire] Art?

841
00:50:54,344 --> 00:50:56,172
Art?

842
00:50:56,215 --> 00:50:57,521
Art, there's something really...

843
00:50:57,565 --> 00:50:58,609
Really weird happening.

844
00:50:58,653 --> 00:51:02,091
[Static]

845
00:51:02,134 --> 00:51:03,919
Art, are you listening to me?

846
00:51:05,442 --> 00:51:07,357
There's something really...

847
00:51:07,401 --> 00:51:09,228
Something really, reallywrong.

848
00:51:09,272 --> 00:51:11,535
[Heavy breathing]

849
00:51:12,971 --> 00:51:14,016
Art?

850
00:51:14,059 --> 00:51:16,322
[Heavy breathing]

851
00:51:21,502 --> 00:51:22,590
Art?

852
00:51:22,633 --> 00:51:23,852
Talk to me.

853
00:51:25,462 --> 00:51:26,768
Hey?

854
00:51:30,293 --> 00:51:31,381
Hey?

855
00:51:33,165 --> 00:51:34,471
What's going on?

856
00:51:35,298 --> 00:51:36,604
I need to sleep.

857
00:51:37,735 --> 00:51:39,476
[Electrical buzz]

858
00:51:39,520 --> 00:51:41,435
[Clock ticking]

859
00:51:43,088 --> 00:51:44,960
[Light blinking]

860
00:51:45,003 --> 00:51:49,312
[Eerie sound]

861
00:51:56,929 --> 00:52:01,107
[Static]

862
00:52:03,545 --> 00:52:05,764
[Static intensifies]

863
00:52:05,808 --> 00:52:07,766
[Static stops]

864
00:52:09,246 --> 00:52:12,423
[Demonic growling]

865
00:52:12,467 --> 00:52:14,294
[Wood scratching]

866
00:52:19,822 --> 00:52:24,087
[Carving]

867
00:52:31,877 --> 00:52:33,836
[Carving]

868
00:52:35,011 --> 00:52:39,232
[Eerie music]

869
00:52:44,890 --> 00:52:47,589
[Music intensifying]

870
00:52:49,416 --> 00:52:52,072
[Demonic hum]

871
00:52:52,116 --> 00:52:54,031
[Humming stops]

872
00:52:54,074 --> 00:52:56,773
[Gasping]

873
00:53:04,737 --> 00:53:07,131
[Sobbing]

874
00:53:15,356 --> 00:53:16,575
What's wrong?

875
00:53:16,619 --> 00:53:19,752
[Heavy breathing]

876
00:53:19,796 --> 00:53:21,362
[Bed creaking]

877
00:53:25,628 --> 00:53:26,846
Hey.

878
00:53:26,890 --> 00:53:28,892
[Sobbing]

879
00:53:32,896 --> 00:53:34,767
I think I'm going crazy.

880
00:53:38,292 --> 00:53:39,467
- Ok.
- [Sobbing]

881
00:53:39,511 --> 00:53:41,382
Let's go home, Arthur.

882
00:53:41,426 --> 00:53:43,123
[Sobbing]

883
00:53:46,170 --> 00:53:47,693
It's okay.

884
00:53:47,737 --> 00:53:49,477
[Metal sliding]

885
00:53:58,923 --> 00:54:01,012
[Man] This a joke? Art...

886
00:54:01,055 --> 00:54:02,163
It's not like you're asking us

887
00:54:02,187 --> 00:54:03,710
to lug a sofa out of the garage.

888
00:54:03,754 --> 00:54:04,972
[Man] What is this?

889
00:54:05,016 --> 00:54:07,148
Where's heimish?

890
00:54:07,192 --> 00:54:08,889
Look, you still got the
admission pages.

891
00:54:08,933 --> 00:54:10,630
Body was due to ship out two
days ago.

892
00:54:10,674 --> 00:54:12,632
[Man] It's a suicide! We
need a police report.

893
00:54:12,676 --> 00:54:13,633
What?

894
00:54:13,677 --> 00:54:15,243
You know, where's heimish?

895
00:54:16,680 --> 00:54:18,246
He doesn't work here anymore.

896
00:54:18,290 --> 00:54:20,553
[Man] You still have the
telephone?

897
00:54:20,597 --> 00:54:22,599
Let's just say I deleted
his number.

898
00:54:22,642 --> 00:54:23,904
[Man] Well, look...

899
00:54:23,948 --> 00:54:26,690
Unless you can transfer
custody to a next of kin.

900
00:54:26,733 --> 00:54:28,493
[Man] You're going to have
to wait for police clearance.

901
00:54:28,517 --> 00:54:29,910
A next of kin?

902
00:54:29,954 --> 00:54:30,955
Arthur, if I were you,

903
00:54:32,086 --> 00:54:33,522
put your broigusaside.

904
00:54:33,566 --> 00:54:35,263
[Man] Just call heimish.

905
00:54:35,307 --> 00:54:36,569
[Speaking Hebrew]

906
00:54:38,136 --> 00:54:39,224
Yeah, you too.

907
00:54:41,748 --> 00:54:43,576
[Thump]

908
00:54:46,666 --> 00:54:49,713
[Bag rustling]

909
00:54:52,759 --> 00:54:56,721
[Car engine]

910
00:55:02,552 --> 00:55:04,119
[Car door shuts]

911
00:55:04,163 --> 00:55:06,644
[Street chatter]

912
00:55:09,603 --> 00:55:11,474
[Road works]

913
00:55:11,518 --> 00:55:13,302
[Door unlocking]

914
00:55:13,346 --> 00:55:14,652
[Door creaking]

915
00:55:18,090 --> 00:55:20,135
[Silence]

916
00:55:21,354 --> 00:55:22,616
Hello?

917
00:55:24,052 --> 00:55:26,011
[Door creaking]

918
00:55:30,450 --> 00:55:31,712
[Door closing]

919
00:55:32,844 --> 00:55:34,280
[Switch clicks]

920
00:55:36,586 --> 00:55:39,111
[Floorboards creaking]

921
00:55:39,154 --> 00:55:42,636
[Footsteps]

922
00:55:46,945 --> 00:55:51,036
[Eerie sounds]

923
00:55:52,080 --> 00:55:53,865
[Building creaking]

924
00:55:54,735 --> 00:55:59,610
[Discordant music]

925
00:56:02,570 --> 00:56:07,880
[Eerie music]

926
00:56:13,015 --> 00:56:14,669
[Floorboards creaking]

927
00:56:14,713 --> 00:56:16,192
[Wind chimes]

928
00:56:21,284 --> 00:56:22,895
[Whispers]

929
00:56:25,027 --> 00:56:27,290
[Eerie music]

930
00:56:29,815 --> 00:56:34,080
[Discordant music]

931
00:56:36,386 --> 00:56:38,649
[Pages shuffling]

932
00:56:44,525 --> 00:56:46,701
[Intense music]

933
00:56:52,968 --> 00:56:54,622
[Exhale]

934
00:56:57,930 --> 00:56:59,584
[Building creaking]

935
00:57:05,547 --> 00:57:06,896
[Art] Summoning attempt?

936
00:57:08,811 --> 00:57:10,813
[Piano music]

937
00:57:12,162 --> 00:57:13,337
[Button clicks]

938
00:57:13,381 --> 00:57:15,078
[Cassette whirring]

939
00:57:15,122 --> 00:57:18,212
[Yosille]I don't know
what's real anymore.

940
00:57:19,474 --> 00:57:20,562
Days...

941
00:57:20,605 --> 00:57:23,130
Inside nightmares.

942
00:57:23,173 --> 00:57:29,266
[Yosille]Inside dreams.
Somewhere, in there,

943
00:57:29,310 --> 00:57:31,181
I know I made,

944
00:57:31,225 --> 00:57:33,923
a terrible mistake.

945
00:57:33,967 --> 00:57:35,403
[Yosille sobbing]

946
00:57:35,446 --> 00:57:37,797
It's a trickster.

947
00:57:39,624 --> 00:57:40,843
A shapeshifter.

948
00:57:42,889 --> 00:57:44,847
An ancient predator.

949
00:57:46,718 --> 00:57:49,373
[Speaking Hebrew]

950
00:57:51,201 --> 00:57:53,160
A taker of children.

951
00:57:53,203 --> 00:57:55,640
[Dramatic music]

952
00:57:55,684 --> 00:57:57,991
A...

953
00:57:58,034 --> 00:57:58,948
Abyzou.

954
00:57:58,992 --> 00:58:01,299
[Tape ends]

955
00:58:02,474 --> 00:58:04,041
[Rustling]

956
00:58:06,130 --> 00:58:10,569
[Somber music]

957
00:58:21,885 --> 00:58:28,065
[Ghostly whispers]

958
00:58:31,373 --> 00:58:33,941
[House creaking]

959
00:58:39,511 --> 00:58:42,601
[Menacing music]

960
00:58:49,086 --> 00:58:50,696
[Floorboard drops]

961
00:58:55,353 --> 00:58:57,660
[Suspenseful music]

962
00:58:57,703 --> 00:58:58,922
[Rustling]

963
00:59:02,535 --> 00:59:05,277
[Footsteps]

964
00:59:08,585 --> 00:59:10,935
[Footsteps]

965
00:59:13,982 --> 00:59:16,158
[Floorboards creaking]

966
00:59:23,382 --> 00:59:24,906
[Loud banging]

967
00:59:24,949 --> 00:59:26,037
God!

968
00:59:31,042 --> 00:59:34,219
[Wind chimes]

969
00:59:34,263 --> 00:59:36,178
[Eerie music plays]

970
00:59:38,963 --> 00:59:40,312
[Door creaking]

971
00:59:43,098 --> 00:59:45,404
This is the home of Saul, no?

972
00:59:45,448 --> 00:59:48,407
I'm sorry, we're no longer in
business.

973
00:59:48,451 --> 00:59:50,409
[Aida] But you and I,

974
00:59:50,453 --> 00:59:53,978
we are still very much in
business.

975
00:59:54,022 --> 00:59:59,201
In your basement, you
have someone very dear to me.

976
00:59:59,244 --> 01:00:01,681
[Claire] I am sorry. Who are
you?

977
01:00:01,725 --> 01:00:02,856
Aida fishbein.

978
01:00:03,771 --> 01:00:05,904
And you,

979
01:00:05,948 --> 01:00:09,168
you're the one who has
my husband.

980
01:00:11,344 --> 01:00:13,825
[Tape recorder whirring]

981
01:00:13,868 --> 01:00:16,088
My name is yosille fishbein,

982
01:00:16,132 --> 01:00:19,787
and I have finally found the
cure for death.

983
01:00:19,831 --> 01:00:25,054
Last night after months of
research by fire and ink,

984
01:00:25,097 --> 01:00:28,622
I finally conjured martiel.

985
01:00:28,666 --> 01:00:31,016
[Yosille] The archangel of life.

986
01:00:31,060 --> 01:00:32,626
[Static buzzing]

987
01:00:32,670 --> 01:00:36,152
Here is the interface between
heaven and earth.

988
01:00:36,195 --> 01:00:40,547
Today, we bring back my
beloved aida from heaven.

989
01:00:40,591 --> 01:00:42,854
[Eerie music]

990
01:00:42,897 --> 01:00:45,378
[Demonic noises]

991
01:00:46,989 --> 01:00:48,069
[Yosille] Do you hear that?

992
01:00:49,687 --> 01:00:52,995
The archangel wants us to begin.

993
01:00:53,038 --> 01:00:56,607
Your prayers can bring
back my beloved aida.

994
01:00:57,912 --> 01:00:59,436
Go ahead Sarah.

995
01:01:00,741 --> 01:01:04,702
[Ominous music]

996
01:01:04,745 --> 01:01:06,531
[Ominous music intensifies]

997
01:01:06,574 --> 01:01:08,228
[Yosille] It's working.

998
01:01:08,272 --> 01:01:09,577
[Television static]

999
01:01:09,621 --> 01:01:11,492
[Ominous music continues]

1000
01:01:12,363 --> 01:01:14,321
[Giggling]

1001
01:01:14,365 --> 01:01:15,279
It tickles.

1002
01:01:15,322 --> 01:01:17,324
[Ominous music continues]

1003
01:01:18,108 --> 01:01:19,239
[Static noise]

1004
01:01:20,719 --> 01:01:21,719
Something's wrong.

1005
01:01:26,159 --> 01:01:27,117
No.

1006
01:01:27,160 --> 01:01:28,292
[Shouting]

1007
01:01:28,335 --> 01:01:29,554
[Screaming]

1008
01:01:29,597 --> 01:01:32,078
[Screaming]

1009
01:01:32,122 --> 01:01:33,122
[Gasps]

1010
01:01:35,908 --> 01:01:36,909
[Thud]

1011
01:01:43,785 --> 01:01:44,917
Sarah?

1012
01:01:44,960 --> 01:01:47,398
[Ominous music]

1013
01:01:49,095 --> 01:01:51,619
[Demonic noises]

1014
01:01:51,663 --> 01:01:53,230
What are you?

1015
01:01:53,273 --> 01:01:54,883
[Demonic noises]

1016
01:01:54,927 --> 01:01:56,189
[Television static]

1017
01:02:04,632 --> 01:02:11,597
[Phone buzzing]

1018
01:02:18,299 --> 01:02:20,562
Art, I've been trying to
get hold of you.

1019
01:02:20,606 --> 01:02:22,129
Th-there's someone here.

1020
01:02:22,173 --> 01:02:23,217
[Static]

1021
01:02:25,089 --> 01:02:26,133
Art?

1022
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
She says,

1023
01:02:27,526 --> 01:02:29,243
[Claire] She's the wife
of the man downstairs.

1024
01:02:29,267 --> 01:02:30,659
Claire?

1025
01:02:30,703 --> 01:02:32,226
[Static]

1026
01:02:36,752 --> 01:02:37,927
[Loud music]

1027
01:02:37,971 --> 01:02:39,015
[Gasps]

1028
01:02:39,929 --> 01:02:41,409
Must we wait?

1029
01:02:43,194 --> 01:02:44,673
My sweet husband.

1030
01:02:45,935 --> 01:02:47,937
I just take to see his face.

1031
01:02:48,808 --> 01:02:49,809
Please.

1032
01:02:50,592 --> 01:02:52,072
[Clock ticking]

1033
01:02:53,421 --> 01:02:56,250
[Ominous music]

1034
01:02:57,860 --> 01:02:59,166
Please?

1035
01:03:00,298 --> 01:03:01,951
[Elevator doors opening]

1036
01:03:04,215 --> 01:03:06,086
Don't worry.

1037
01:03:06,130 --> 01:03:08,697
[Eerie music]

1038
01:03:10,526 --> 01:03:13,573
[Shutters rattle]

1039
01:03:14,922 --> 01:03:16,880
[Intense music]

1040
01:03:20,014 --> 01:03:24,932
[Intense music continues]

1041
01:03:27,891 --> 01:03:28,936
[Wind chimes]

1042
01:03:28,979 --> 01:03:31,330
What a sweet time.

1043
01:03:31,373 --> 01:03:34,333
[Ominous music]

1044
01:03:39,425 --> 01:03:41,470
[Shutters rattling]

1045
01:03:41,514 --> 01:03:43,690
Shouldn't be much longer
for you.

1046
01:03:43,733 --> 01:03:45,213
What?

1047
01:03:45,257 --> 01:03:47,433
The baby. Shouldn't be
much longer.

1048
01:03:48,521 --> 01:03:50,087
I can tell with these things.

1049
01:03:53,439 --> 01:03:54,657
[Lights flickering on]

1050
01:03:54,701 --> 01:03:58,879
[Eerie music]

1051
01:03:58,922 --> 01:04:00,359
This one.

1052
01:04:00,402 --> 01:04:02,230
How do you know that?

1053
01:04:02,274 --> 01:04:04,232
It's written right there
on the wall.

1054
01:04:09,063 --> 01:04:10,935
My hands... won't you?

1055
01:04:13,155 --> 01:04:16,637
Uh, maybe we should wait.

1056
01:04:16,680 --> 01:04:20,031
For what? A
drawer? Please!

1057
01:04:21,946 --> 01:04:22,947
[Exhales]

1058
01:04:24,122 --> 01:04:26,255
[Door opening]

1059
01:04:26,299 --> 01:04:30,564
[Sliding noise]

1060
01:04:30,607 --> 01:04:33,436
[Eerie music]

1061
01:04:33,480 --> 01:04:35,177
[Aida] You know this man.

1062
01:04:36,570 --> 01:04:37,832
Don't you?

1063
01:04:37,875 --> 01:04:40,530
[Claire gasping in pain]

1064
01:04:43,316 --> 01:04:44,491
[Shallow breathing]

1065
01:04:44,534 --> 01:04:46,362
Why yosille?

1066
01:04:46,406 --> 01:04:48,799
[Aida] He should have listened.

1067
01:04:48,843 --> 01:04:51,019
What have you done to me?

1068
01:04:51,062 --> 01:04:54,196
Not me, your dream.

1069
01:04:54,240 --> 01:04:55,719
[Aida] You've been infected.

1070
01:04:55,763 --> 01:04:59,506
[Groaning in pain]

1071
01:04:59,549 --> 01:05:04,206
Soon, your child will join
countless others.

1072
01:05:04,250 --> 01:05:06,774
The many lost souls,
calling out for help.

1073
01:05:08,079 --> 01:05:10,995
Only you can stop this curse.

1074
01:05:11,039 --> 01:05:12,824
Before it's too late.

1075
01:05:12,868 --> 01:05:14,304
[Gasping]

1076
01:05:14,348 --> 01:05:16,132
The pendant?

1077
01:05:16,175 --> 01:05:17,916
[Gasping in pain]

1078
01:05:21,964 --> 01:05:24,140
[Claire gasping]

1079
01:05:24,183 --> 01:05:26,011
[Droning music]

1080
01:05:26,055 --> 01:05:27,361
Burn it!

1081
01:05:27,404 --> 01:05:29,798
[Droning music]

1082
01:05:29,841 --> 01:05:32,975
[Aida] From this, do we suffer.

1083
01:05:33,018 --> 01:05:35,673
From this, will you suffer?

1084
01:05:35,717 --> 01:05:38,023
Hurry! Burn it!

1085
01:05:38,807 --> 01:05:40,591
[Droning music]

1086
01:05:44,073 --> 01:05:45,161
[Discordant music]

1087
01:05:45,204 --> 01:05:47,555
[Fire burning]

1088
01:05:47,598 --> 01:05:50,601
[Discordant music]

1089
01:05:50,645 --> 01:05:57,608
[Flames roaring]

1090
01:06:00,829 --> 01:06:01,960
[Screaming]

1091
01:06:02,004 --> 01:06:04,136
[Roaring]

1092
01:06:04,180 --> 01:06:05,268
[Glass shattering]

1093
01:06:05,312 --> 01:06:08,576
[Droning music]

1094
01:06:08,619 --> 01:06:10,099
[Heavy breaths]

1095
01:06:16,628 --> 01:06:17,760
Come on, please.

1096
01:06:21,372 --> 01:06:24,201
[Music intensifies]

1097
01:06:24,244 --> 01:06:26,986
[Lights switching off]

1098
01:06:29,728 --> 01:06:30,860
[Shutters rattling]

1099
01:06:33,645 --> 01:06:38,258
[Gasping]

1100
01:06:38,302 --> 01:06:41,392
[Eerie music]

1101
01:06:41,436 --> 01:06:47,920
[Shallow gasping]

1102
01:06:51,315 --> 01:06:52,577
[Loud noise]

1103
01:06:52,621 --> 01:06:53,796
[Crying]

1104
01:06:54,840 --> 01:06:56,538
[Elevator doors closing]

1105
01:06:56,581 --> 01:07:00,542
[Building crumbling]

1106
01:07:01,456 --> 01:07:03,806
[Glass shattering]

1107
01:07:03,849 --> 01:07:07,897
[Building collapsing]

1108
01:07:13,468 --> 01:07:15,906
[Gasping]

1109
01:07:16,950 --> 01:07:20,563
[Door rattling]

1110
01:07:20,606 --> 01:07:22,565
[Eerie music]

1111
01:07:23,261 --> 01:07:24,697
Oh god!

1112
01:07:24,741 --> 01:07:27,047
[Door rattling]

1113
01:07:27,091 --> 01:07:31,095
[Heavy breathing]

1114
01:07:32,096 --> 01:07:33,271
[Dialling tone]

1115
01:07:33,314 --> 01:07:34,577
No!

1116
01:07:34,620 --> 01:07:35,752
[Dialling tone]

1117
01:07:36,492 --> 01:07:37,493
[Sobbing]

1118
01:07:37,536 --> 01:07:40,060
[Dialling tone]

1119
01:07:40,104 --> 01:07:41,235
[Art] Claire?

1120
01:07:41,279 --> 01:07:42,585
- Art?
- [Art] Closer.

1121
01:07:43,324 --> 01:07:44,456
Art?

1122
01:07:44,500 --> 01:07:45,718
[Art] Closer!

1123
01:07:46,589 --> 01:07:47,633
[Art laughing]

1124
01:07:47,677 --> 01:07:48,765
[Elevator ping]

1125
01:07:48,808 --> 01:07:49,809
[Art laughing]

1126
01:07:49,853 --> 01:07:50,941
[Elevator doors opening]

1127
01:07:50,984 --> 01:07:53,422
[Art laughing]

1128
01:07:53,465 --> 01:07:54,988
[Claire gasping]

1129
01:07:55,032 --> 01:08:00,820
[Art laughing]

1130
01:08:00,864 --> 01:08:02,909
[Heavy breaths]

1131
01:08:05,477 --> 01:08:10,917
[Footsteps]

1132
01:08:12,789 --> 01:08:17,925
[Heavy breathing]

1133
01:08:23,148 --> 01:08:25,933
[Aida cackling]

1134
01:08:28,806 --> 01:08:32,636
[Footsteps]

1135
01:08:33,724 --> 01:08:36,640
[Quiet breathing]

1136
01:08:36,683 --> 01:08:42,341
[Eerie music]

1137
01:08:46,911 --> 01:08:48,303
[Music intensifies]

1138
01:08:49,174 --> 01:08:50,392
[Glass cracking]

1139
01:08:50,436 --> 01:08:53,744
[Eerie music]

1140
01:08:55,049 --> 01:08:56,049
[Screaming]

1141
01:08:57,095 --> 01:09:02,840
[Discordant music]

1142
01:09:02,883 --> 01:09:04,581
[Glass shattering]

1143
01:09:04,624 --> 01:09:05,843
Claire?

1144
01:09:05,886 --> 01:09:07,888
[Discordant music continues]

1145
01:09:09,586 --> 01:09:11,805
What are you doing Arthur?

1146
01:09:13,938 --> 01:09:15,200
Sarah?

1147
01:09:15,243 --> 01:09:17,245
[Demonic sound]

1148
01:09:17,985 --> 01:09:19,727
Where's my wife?

1149
01:09:19,771 --> 01:09:21,729
[Ghostly whispers]

1150
01:09:26,691 --> 01:09:29,084
Oh Claire, Claire, Claire!

1151
01:09:29,128 --> 01:09:30,999
Please, Claire!

1152
01:09:31,043 --> 01:09:34,089
Claire wake, please.
What did you do?

1153
01:09:34,133 --> 01:09:35,787
W-What did you do?

1154
01:09:35,830 --> 01:09:36,918
[Gasping awake]

1155
01:09:36,962 --> 01:09:38,093
[Groaning in pain]

1156
01:09:38,137 --> 01:09:40,052
- Okay, okay...
- Art, something's wrong.

1157
01:09:40,095 --> 01:09:42,402
Okay, we're, we're
getting outta here.

1158
01:09:42,445 --> 01:09:44,578
[Claire groaning in pain]

1159
01:09:44,622 --> 01:09:48,539
[Eerie music intensifying]

1160
01:09:49,670 --> 01:09:53,935
[Piano music]

1161
01:09:53,979 --> 01:09:55,284
[Glass shattering]

1162
01:10:00,594 --> 01:10:02,901
A life, for a life.

1163
01:10:02,944 --> 01:10:04,076
[Gasping awake]

1164
01:10:04,119 --> 01:10:05,512
[Gasping in pain]

1165
01:10:05,556 --> 01:10:07,166
[Claire] Art, something's wrong!

1166
01:10:07,209 --> 01:10:08,820
Something's wrong.

1167
01:10:08,863 --> 01:10:10,256
[Music intensifying]

1168
01:10:11,779 --> 01:10:15,391
[Piano music]

1169
01:10:15,435 --> 01:10:17,872
[Heavy steps]

1170
01:10:22,661 --> 01:10:24,227
[Sarah] Shall we make a deal?

1171
01:10:26,665 --> 01:10:28,231
[Music intensifies]

1172
01:10:35,935 --> 01:10:38,677
[Children laughter in distance]

1173
01:10:38,720 --> 01:10:39,720
[Children laughter]

1174
01:10:42,550 --> 01:10:44,247
[Ominous music playing]

1175
01:10:45,379 --> 01:10:46,859
[Sarah] No more pain.

1176
01:10:47,990 --> 01:10:49,383
No more fear.

1177
01:10:51,559 --> 01:10:52,799
You want me to get you a child.

1178
01:10:55,824 --> 01:10:57,260
No.

1179
01:10:57,304 --> 01:10:58,914
[Demonic noises]

1180
01:10:58,958 --> 01:11:01,700
[Loud whispers]

1181
01:11:01,743 --> 01:11:06,530
[Loud whispers intensify]

1182
01:11:06,574 --> 01:11:07,619
[Glass crashing]

1183
01:11:07,662 --> 01:11:12,798
[Loud whispers intensifies]

1184
01:11:12,841 --> 01:11:14,495
Shut up!

1185
01:11:14,538 --> 01:11:15,888
[Loud whispering stops]

1186
01:11:15,931 --> 01:11:20,806
[Gasping for breath]

1187
01:11:20,849 --> 01:11:24,288
[Gasping]

1188
01:11:28,249 --> 01:11:32,209
[Bed squeaking]

1189
01:11:36,953 --> 01:11:39,303
[Phone dialling tone]

1190
01:11:40,478 --> 01:11:41,610
[Phone dialling tone]

1191
01:11:41,654 --> 01:11:43,046
Please don't hang up.

1192
01:11:44,047 --> 01:11:45,527
[Banging on the door]

1193
01:11:50,140 --> 01:11:52,099
[Door creaking open]

1194
01:11:57,626 --> 01:12:00,934
[Door closing]

1195
01:12:06,461 --> 01:12:07,767
Show me the tape.

1196
01:12:09,072 --> 01:12:10,900
[ Demonic sounds]

1197
01:12:10,944 --> 01:12:15,078
- [Yosille] Get out!
- [ Sarah screaming]

1198
01:12:16,950 --> 01:12:18,125
[Thud]

1199
01:12:21,911 --> 01:12:23,173
[Yosille] Sarah!

1200
01:12:23,217 --> 01:12:25,916
[Demonic sounds]

1201
01:12:25,960 --> 01:12:28,136
[Yosille] What are you?

1202
01:12:28,179 --> 01:12:29,920
[Television static]

1203
01:12:31,792 --> 01:12:34,882
This, this thing...

1204
01:12:36,797 --> 01:12:37,841
It's in the house?

1205
01:12:39,538 --> 01:12:40,714
I think so.

1206
01:12:43,412 --> 01:12:45,631
It has my wife.

1207
01:12:45,675 --> 01:12:48,243
[Heavy breathing]

1208
01:12:50,593 --> 01:12:52,203
What do I do?

1209
01:12:54,728 --> 01:12:55,772
I know a kabbalist.

1210
01:12:56,860 --> 01:12:57,860
[Knocking on the door]

1211
01:13:05,390 --> 01:13:06,783
[Door opening]

1212
01:13:06,827 --> 01:13:08,089
[Chayim] Heimish.

1213
01:13:08,132 --> 01:13:09,220
[Eerie music]

1214
01:13:09,264 --> 01:13:10,526
Arthur.

1215
01:13:11,309 --> 01:13:12,746
[Door closing]

1216
01:13:12,789 --> 01:13:17,707
[Violin music]

1217
01:13:20,623 --> 01:13:21,667
What is that thing?

1218
01:13:23,887 --> 01:13:24,975
A sigil.

1219
01:13:25,019 --> 01:13:27,979
[Ominous music]

1220
01:13:28,023 --> 01:13:31,766
An altar, a sacrificial
altar to those who enter it.

1221
01:13:35,378 --> 01:13:36,771
Did you feed it?

1222
01:13:37,728 --> 01:13:38,729
What?

1223
01:13:38,773 --> 01:13:40,600
Did your wife go in this sigil?

1224
01:13:41,558 --> 01:13:42,559
Uh...

1225
01:13:42,602 --> 01:13:44,300
[Haunting music]

1226
01:13:44,343 --> 01:13:46,084
I don't know.

1227
01:13:47,651 --> 01:13:49,522
Where is yosille's body?

1228
01:13:49,566 --> 01:13:50,872
[Lights flickering on]

1229
01:13:50,915 --> 01:13:53,657
[Haunting music]

1230
01:13:53,700 --> 01:13:55,615
It's been freed.

1231
01:13:55,659 --> 01:13:56,834
It's vessel's been shattered.

1232
01:13:56,878 --> 01:13:58,270
What is this thing?

1233
01:14:01,447 --> 01:14:02,797
Bringer of miscarriages.

1234
01:14:05,321 --> 01:14:06,452
Taker of children.

1235
01:14:06,496 --> 01:14:07,540
[Light bulbs exploding]

1236
01:14:11,457 --> 01:14:13,068
[Hurried footsteps]

1237
01:14:13,111 --> 01:14:16,549
I must finish, what
yosille started!

1238
01:14:16,593 --> 01:14:17,899
Where's the rest of it?

1239
01:14:17,942 --> 01:14:19,814
- I...
- Where's the rest of it?

1240
01:14:22,599 --> 01:14:26,124
Since before the era of
concealment,

1241
01:14:26,168 --> 01:14:30,390
abyzou has been inflicting
misery and miscarriage

1242
01:14:30,434 --> 01:14:34,394
forcing the bereaved and
the desperate to feed it.

1243
01:14:34,438 --> 01:14:35,787
Until god intervened,

1244
01:14:37,223 --> 01:14:38,616
and called upon Abraham to...

1245
01:14:39,486 --> 01:14:41,401
Sacrifice his son.

1246
01:14:41,445 --> 01:14:43,045
[Chayim] [Chayim] Forever binding
abyzou.

1247
01:14:44,100 --> 01:14:46,058
Until yosille brought it back.

1248
01:14:47,364 --> 01:14:49,757
It'll make you see things.

1249
01:14:49,801 --> 01:14:51,890
Feel things that aren't real.

1250
01:14:51,934 --> 01:14:54,197
Whatever it takes to get what it
wants.

1251
01:14:54,240 --> 01:14:56,460
A child inside that sigil.

1252
01:14:56,503 --> 01:14:57,635
[Ashes scattering]

1253
01:14:57,678 --> 01:15:00,856
But with this pendant, we can
bind it,

1254
01:15:00,899 --> 01:15:03,510
and our prayers will force it
inside.

1255
01:15:05,512 --> 01:15:08,167
Only we determine how much good,

1256
01:15:08,211 --> 01:15:10,213
and evil enter our realm.

1257
01:15:11,562 --> 01:15:12,955
So how do I kill it?

1258
01:15:12,998 --> 01:15:14,347
[Footsteps]

1259
01:15:14,391 --> 01:15:15,566
There is no kill.

1260
01:15:15,609 --> 01:15:17,785
[Haunting music]

1261
01:15:18,743 --> 01:15:19,918
You trap it.

1262
01:15:19,962 --> 01:15:21,311
How?

1263
01:15:21,354 --> 01:15:26,794
[Haunting music intensifies]

1264
01:15:28,928 --> 01:15:30,234
Like yosille did.

1265
01:15:37,545 --> 01:15:44,378
[Violin music]

1266
01:15:49,079 --> 01:15:50,558
And this would save my wife?

1267
01:15:52,909 --> 01:15:54,171
And my baby?

1268
01:15:58,566 --> 01:16:02,701
[Violin music]

1269
01:16:04,529 --> 01:16:10,622
[Violin music continues]

1270
01:16:10,665 --> 01:16:12,276
[Chayim] We have no time.

1271
01:16:12,319 --> 01:16:13,383
[Heimish] Chayim, there
must be something else we can
do.

1272
01:16:13,407 --> 01:16:14,582
There must be another way.

1273
01:16:14,626 --> 01:16:16,976
There's no other way.

1274
01:16:17,020 --> 01:16:20,327
You must complete the entirety
of the binding ritual.

1275
01:16:20,371 --> 01:16:23,374
Once I finish the ash circle, do
not stop.

1276
01:16:23,417 --> 01:16:24,505
[Doors swinging open]

1277
01:16:24,549 --> 01:16:25,724
[Windows shattering]

1278
01:16:26,594 --> 01:16:27,682
Stay in the circle!

1279
01:16:27,726 --> 01:16:28,857
[Neck snapping]

1280
01:16:28,901 --> 01:16:30,120
[Thud]

1281
01:16:30,163 --> 01:16:31,252
[Droning music]

1282
01:16:31,296 --> 01:16:32,340
[Growling]

1283
01:16:32,384 --> 01:16:33,733
[Lights shattering]

1284
01:16:33,776 --> 01:16:36,127
[Demonic noises]

1285
01:16:36,170 --> 01:16:39,260
[Lights shattering]

1286
01:16:40,348 --> 01:16:43,177
[Demonic noises]

1287
01:16:45,049 --> 01:16:46,528
[Carpet rolled up]

1288
01:16:47,877 --> 01:16:49,923
[Ashes scattering]

1289
01:16:49,967 --> 01:16:51,229
[Heimish] Do it quickly.

1290
01:16:51,272 --> 01:16:52,510
[Art] I'm going as fast as I
can.

1291
01:16:52,534 --> 01:16:53,685
[Heimish] We don't know
what this thing c...

1292
01:16:53,709 --> 01:16:55,885
[Demonic sound]

1293
01:16:55,929 --> 01:16:56,974
Heimish.

1294
01:16:58,323 --> 01:17:00,107
[Fire igniting]

1295
01:17:00,151 --> 01:17:02,022
Why don't you hear me?

1296
01:17:03,676 --> 01:17:05,069
God, please!

1297
01:17:05,765 --> 01:17:07,332
Dad?

1298
01:17:07,375 --> 01:17:09,116
[Screaks]

1299
01:17:09,160 --> 01:17:10,900
Art... Arthur?

1300
01:17:10,944 --> 01:17:12,641
H-How did you?

1301
01:17:14,208 --> 01:17:15,993
Do what it wants.

1302
01:17:16,776 --> 01:17:17,995
I was a fool.

1303
01:17:19,866 --> 01:17:23,087
D-Don't leave me,
don't leave me, please!

1304
01:17:24,088 --> 01:17:26,003
Save your wife!

1305
01:17:26,046 --> 01:17:28,048
[Fire crackling]

1306
01:17:28,092 --> 01:17:29,571
What are you doing?

1307
01:17:29,615 --> 01:17:31,443
Hey! Arthur!

1308
01:17:31,486 --> 01:17:32,880
- Arthur!
- I saw my father.

1309
01:17:32,923 --> 01:17:34,751
No, no, no!

1310
01:17:34,795 --> 01:17:36,971
Whatever you saw, that
wasn't your father.

1311
01:17:38,625 --> 01:17:40,192
This.

1312
01:17:40,235 --> 01:17:41,671
[Violin music]

1313
01:17:42,281 --> 01:17:43,325
Hold it.

1314
01:17:45,458 --> 01:17:47,068
This was your father.

1315
01:17:47,112 --> 01:17:48,112
Okay?

1316
01:17:50,158 --> 01:17:53,727
[Violin music continues]

1317
01:17:55,120 --> 01:17:58,253
[Violin music intensifies]

1318
01:17:59,559 --> 01:18:01,300
Finish the circle.

1319
01:18:01,343 --> 01:18:02,344
Stay in it.

1320
01:18:04,216 --> 01:18:06,261
[Footsteps]

1321
01:18:06,305 --> 01:18:08,220
[Ashes spreading]

1322
01:18:08,263 --> 01:18:09,525
[Fire stocker being picked up]

1323
01:18:09,569 --> 01:18:11,266
[Angelic music]

1324
01:18:11,310 --> 01:18:12,485
[Ashes scattering]

1325
01:18:13,442 --> 01:18:14,791
Heimish!

1326
01:18:15,705 --> 01:18:17,229
[Abyzou growling]

1327
01:18:17,272 --> 01:18:18,621
[Screaming]

1328
01:18:19,927 --> 01:18:20,928
Heimish!

1329
01:18:23,452 --> 01:18:26,194
[Yelling]

1330
01:18:27,108 --> 01:18:28,196
No!

1331
01:18:28,240 --> 01:18:30,024
[Heimish yelling]

1332
01:18:30,068 --> 01:18:32,853
[Heimish yelling]

1333
01:18:33,680 --> 01:18:34,856
[Art] Heimish!

1334
01:18:34,899 --> 01:18:36,336
[Loud thud]

1335
01:18:37,772 --> 01:18:40,427
[Intense music]

1336
01:18:43,734 --> 01:18:45,823
[Music stops]

1337
01:18:46,476 --> 01:18:48,174
[Silence]

1338
01:18:50,176 --> 01:18:51,525
[Heavy breathing]

1339
01:18:57,748 --> 01:18:59,098
[Exhales]

1340
01:19:02,231 --> 01:19:08,455
[Praying in Hebrew]

1341
01:19:08,498 --> 01:19:12,459
[Demonic growling]

1342
01:19:13,590 --> 01:19:15,462
[Growling echoes]

1343
01:19:16,332 --> 01:19:18,508
[Heavy breathing]

1344
01:19:19,379 --> 01:19:23,034
[Praying in Hebrew]

1345
01:19:23,078 --> 01:19:24,340
[Claire] Art?

1346
01:19:25,472 --> 01:19:26,560
Art.

1347
01:19:27,561 --> 01:19:29,476
Claire.

1348
01:19:29,519 --> 01:19:31,304
[Claire screams]

1349
01:19:31,347 --> 01:19:33,001
[Claire screaming]

1350
01:19:33,044 --> 01:19:34,350
[Banging]

1351
01:19:34,394 --> 01:19:35,482
[Glass shattering]

1352
01:19:35,525 --> 01:19:36,701
[Claire screaming]

1353
01:19:36,745 --> 01:19:37,920
[Loud crash]

1354
01:19:38,616 --> 01:19:39,965
[Piercing noise]

1355
01:19:40,009 --> 01:19:41,402
[Yelling]

1356
01:19:41,445 --> 01:19:43,447
[Noise intensifies]

1357
01:19:43,491 --> 01:19:45,667
[Sound fades]

1358
01:19:45,710 --> 01:19:48,452
[Static]

1359
01:19:48,496 --> 01:19:53,849
[Prays in Hebrew]

1360
01:19:55,677 --> 01:19:56,852
[Droning stops]

1361
01:19:56,895 --> 01:19:58,027
[Gasping]

1362
01:19:59,507 --> 01:20:00,638
[Door opening]

1363
01:20:01,683 --> 01:20:03,206
[Pages flipping]

1364
01:20:04,338 --> 01:20:05,774
[Droning music]

1365
01:20:06,818 --> 01:20:08,211
Claire!

1366
01:20:08,255 --> 01:20:09,865
- Help.
- Claire!

1367
01:20:09,908 --> 01:20:11,258
[Claire] Art!

1368
01:20:11,301 --> 01:20:13,651
[Droning music]

1369
01:20:15,175 --> 01:20:16,219
Art!

1370
01:20:16,263 --> 01:20:17,351
Claire!

1371
01:20:17,394 --> 01:20:18,787
[Screams]

1372
01:20:19,918 --> 01:20:21,181
Art!

1373
01:20:22,704 --> 01:20:23,835
Art, please!

1374
01:20:26,360 --> 01:20:28,405
[Prays in Hebrew]

1375
01:20:28,449 --> 01:20:29,580
Art!

1376
01:20:29,624 --> 01:20:36,457
[Praying in Hebrew]

1377
01:20:37,546 --> 01:20:40,897
[Droning music]

1378
01:20:40,940 --> 01:20:42,115
[Claire] Art!

1379
01:20:42,159 --> 01:20:45,075
[Music continues]

1380
01:20:45,118 --> 01:20:47,599
Please, help me!

1381
01:20:47,643 --> 01:20:51,299
[Dramatic music]

1382
01:20:52,300 --> 01:20:55,172
[Prays in Hebrew]

1383
01:20:55,216 --> 01:20:57,087
[Claire][Screaming]

1384
01:20:57,130 --> 01:21:04,094
[Prays in Hebrew]

1385
01:21:05,356 --> 01:21:09,969
[Continue praying in Hebrew]

1386
01:21:10,970 --> 01:21:13,973
[Demonic growling]

1387
01:21:17,716 --> 01:21:19,327
Amen.

1388
01:21:19,370 --> 01:21:23,156
[Demonic roaring]

1389
01:21:24,332 --> 01:21:25,507
[Claire screaming]

1390
01:21:25,550 --> 01:21:26,899
[Demonic roaring]

1391
01:21:29,162 --> 01:21:31,339
[Art choking]

1392
01:21:34,820 --> 01:21:36,822
[Art chocking]

1393
01:21:42,307 --> 01:21:43,830
[Art grunting]

1394
01:21:43,874 --> 01:21:45,745
[Claire crying]

1395
01:21:45,789 --> 01:21:47,834
[Heavy breaths]

1396
01:21:50,359 --> 01:21:52,361
[Music intensifies]

1397
01:21:52,404 --> 01:21:54,101
[Claire screaming]

1398
01:21:54,145 --> 01:21:55,364
[Heavy breathing]

1399
01:21:55,407 --> 01:21:57,757
[Claire screaming]

1400
01:21:57,801 --> 01:21:58,976
[Paper rattling]

1401
01:22:01,370 --> 01:22:04,155
[Dramatic music]

1402
01:22:07,289 --> 01:22:08,899
[Heavy breathing]

1403
01:22:08,942 --> 01:22:10,509
Art!

1404
01:22:12,990 --> 01:22:15,427
[Heavy breathing]

1405
01:22:19,997 --> 01:22:21,781
No!

1406
01:22:24,393 --> 01:22:28,135
[Footsteps]

1407
01:22:29,963 --> 01:22:31,487
[Grunts]

1408
01:22:32,618 --> 01:22:33,618
[Art] Heimish.

1409
01:22:34,446 --> 01:22:35,447
Heimish.

1410
01:22:38,624 --> 01:22:41,454
[Heimish struggling]

1411
01:22:43,978 --> 01:22:45,850
[Grunting]

1412
01:22:46,503 --> 01:22:48,505
[Moaning]

1413
01:22:51,899 --> 01:22:53,727
[Heavy breaths]

1414
01:22:56,295 --> 01:22:58,863
[Heavy breaths]

1415
01:23:00,386 --> 01:23:02,867
[Art choking]

1416
01:23:02,910 --> 01:23:04,172
Do it!

1417
01:23:04,216 --> 01:23:05,522
I can't do it!

1418
01:23:05,565 --> 01:23:06,566
I can't!

1419
01:23:08,046 --> 01:23:10,396
- Please!
- Arthur, I can't do this

1420
01:23:10,440 --> 01:23:11,919
do it!

1421
01:23:11,963 --> 01:23:13,660
[Art struggling]

1422
01:23:13,704 --> 01:23:14,792
[Art] Do it!

1423
01:23:15,706 --> 01:23:17,272
[Gasping]

1424
01:23:19,710 --> 01:23:21,929
[Claire crying]

1425
01:23:24,889 --> 01:23:26,673
[Claire crying]

1426
01:23:28,283 --> 01:23:30,938
[Dramatic music fades]

1427
01:23:32,418 --> 01:23:34,725
[Struggling to breathe]

1428
01:23:37,075 --> 01:23:38,946
You should've stayed in
the circle.

1429
01:23:38,990 --> 01:23:41,296
[Heimish's voice echoes]

1430
01:23:42,210 --> 01:23:44,910
[Ominous music]

1431
01:23:44,953 --> 01:23:47,652
[Heavy breaths]

1432
01:23:53,005 --> 01:23:55,181
[Heavy breaths]

1433
01:23:55,224 --> 01:23:57,313
[Music intensifies]

1434
01:23:58,358 --> 01:24:01,056
[Heavy breaths]

1435
01:24:13,155 --> 01:24:15,636
[Heavy breaths]

1436
01:24:18,726 --> 01:24:20,815
[Menacing music]

1437
01:24:30,521 --> 01:24:32,784
[Music fades]

1438
01:24:40,879 --> 01:24:43,664
[Ominous music plays]

1439
01:24:47,277 --> 01:24:49,236
[Claire gasps]

1440
01:24:49,279 --> 01:24:50,890
[Breaths heavily]

1441
01:24:53,675 --> 01:24:56,373
[Birds chirping]

1442
01:25:26,534 --> 01:25:28,623
[Birds chirping]

1443
01:25:35,195 --> 01:25:37,153
[Claire breathes heavily]

1444
01:25:50,254 --> 01:25:51,647
[Claire gasps]

1445
01:25:51,691 --> 01:25:52,692
Art!

1446
01:25:53,344 --> 01:25:54,432
Claire.

1447
01:25:54,476 --> 01:25:55,521
[Hopeful music plays]

1448
01:25:55,564 --> 01:25:56,957
Thank god, are you ok?

1449
01:25:57,000 --> 01:25:58,262
- Yeah, are you ok?
- Yeah!

1450
01:25:58,306 --> 01:25:59,655
- Is the baby ok?
- Yeah.

1451
01:25:59,699 --> 01:26:00,917
[Demonic voice] Good.

1452
01:26:00,961 --> 01:26:02,789
[Ominous music plays]

1453
01:26:05,182 --> 01:26:06,967
[Claire gasps]

1454
01:26:07,010 --> 01:26:08,055
[Heavy breaths]

1455
01:26:08,098 --> 01:26:09,143
[Art] Claire?

1456
01:26:09,186 --> 01:26:10,492
[Demon roars]

1457
01:26:10,536 --> 01:26:11,972
[Squelching]

1458
01:26:16,890 --> 01:26:18,718
[Soft music plays]

1459
01:26:26,682 --> 01:26:33,341
♪ Can you hear the tears of
loved ones lost? ♪

1460
01:26:35,691 --> 01:26:42,219
♪ Ghosts with shattered
hearts remain ♪

1461
01:26:44,787 --> 01:26:51,403
♪ hear the souls who weep and
mourn their past ♪

1462
01:26:54,189 --> 01:27:00,499
♪ desperate to
undo the stain ♪

1463
01:27:03,198 --> 01:27:09,596
♪ reunite our souls, burst
through the haze ♪

1464
01:27:11,772 --> 01:27:16,820
♪ untwist the maze

1465
01:27:16,864 --> 01:27:23,653
♪ please ease this pain

1466
01:27:30,399 --> 01:27:34,142
♪ Spirits roam

1467
01:27:34,185 --> 01:27:39,800
♪ in endless night

1468
01:27:39,843 --> 01:27:46,328
♪ searching for a distant
light ♪

1469
01:27:48,852 --> 01:27:55,207
♪ sinners now concealed from
sight ♪

1470
01:27:58,254 --> 01:28:04,521
♪ cling to hope with
all their fight ♪

1471
01:28:10,135 --> 01:28:14,052
[Soft music playing]

1472
01:28:30,112 --> 01:28:36,814
♪ Hear the souls who weep, so
far away ♪

1473
01:28:39,251 --> 01:28:45,997
♪ may their prayers be heard,
I pray ♪

1474
01:28:48,521 --> 01:28:55,051
♪ hear the souls who weep,
whose tears reach out ♪

1475
01:28:57,836 --> 01:29:04,147
♪ from the darkest edge of
day ♪

1476
01:29:06,802 --> 01:29:13,504
♪ reunite our souls, burst
through the haze

1477
01:29:15,419 --> 01:29:20,337
♪ untwist the maze

1478
01:29:20,380 --> 01:29:26,952
♪ please ease the way

1479
01:29:29,128 --> 01:29:37,128
♪ please hear the souls who
weep ♪

1480
01:29:44,622 --> 01:29:49,583
[Soft music playing]

1481
01:30:42,681 --> 01:30:47,468
[Intense music]

1482
01:31:14,932 --> 01:31:19,110
[Whimsical music]

1483
01:32:59,212 --> 01:33:03,738
[Music fades]