Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
'De grenzen die leven van dood scheiden…
…zijn op zijn best schimmig en vaag.
Wie zegt waar de ene eindigt en de ander begint?' E. A. Poe
Goedemorgen, heren.
- Bent u Augustus Landor? - Ja.
En u?
Kapitein Hitchcock, tweede bevelhebber van de Academie.
Ik kom u informeren…
…dat hoofdinspecteur Thayer verzoekt om audiëntie.
- En de aard hiervan? - Dat laat ik aan de kolonel over.
- Wanneer kan dit plaatsvinden? - Zo gauw u kunt.
En als ik besluit niet te gaan?
Dat is uw zaak. U bent een burger.
Het is 'n mooie dag voor een ritje.
De gouverneur stelt dat u een legende bent onder New York-agenten.
Toen hij u aanraadde, sprak hij over uw fraaie staat van dienst…
…waaronder de arrestatie van de leiders van de Daybreak Boys…
…ontmanteling van de Shirt Tails-bende…
…en het oplossen van een akelige moord op een jonge prostitué in Elysian Fields.
MILITAIRE ACADEMIE VS - WEST POINT
Uw talenten zijn codes kraken, oproerbeheersing…
…en verhoormethoden.
U bent 'n domineeszoon uit Gloucester en kwam in uw tienerjaren naar New York.
En u bent weduwnaar, Mr Landor.
Drie jaar nu.
- Zal ik koffie laten brengen? - Bier is ook prima.
Bewaart u die briefjes daar ergens in een vakje?
Wat zeggen ze nog meer?
Zeggen ze dat ik al lang niet meer naar de kerk…
…geweest ben?
Staat er dat mijn dochter een tijd geleden van huis weggelopen is?
We zijn op de hoogte van uw dochters verdwijning.
En we leven met u mee.
Ik hoop dat ik u niet beledigd heb.
Nee, sorry. Ik moet mijn excuses aanbieden.
En dat doe ik. Ga alstublieft door.
We zijn verplicht met uiterste discretie verder te gaan.
We zoeken iemand.
Een burger uit een goede industrie en met veel tact…
…die onderzoek kan doen namens de Academie.
Het is van zeer complexe en delicate aard en het betreft een van onze cadetten.
Tweedejaars man uit Kentucky met de naam Fry.
- Leroy Fry. - We hoeven er niet omheen te draaien.
Fry heeft zichzelf verhangen. Gisteravond.
Het spijt me dat te horen.
Een vreselijke kwestie. Maar u moet onze positie begrijpen.
We zijn belast met de zorg voor deze jongemannen…
…om van hen heren en soldaten te maken en daardoor stimuleren we ze.
Maar we denken graag dat we weten waar we moeten stoppen.
Iemand heeft zich verhangen.
- Een zaak voor de lijkschouwer. - Ik vrees dat er meer is.
Cadet Fry's lichaam is vannacht in het ziekenhuis toegetakeld.
Toegetakeld? Door wie?
Als we dat wisten, hadden we u niet hoeven oproepen.
De Academie heeft vast genoeg grapjassen.
Dit was geen grap.
Leroy Fry's hart is uit zijn borst gesneden.
Dokter Marquis, hoe kan iemand zoiets doen?
Met een scalpel. Of met een ander scherp mes.
Maar bij het hart komen, is het lastigst.
Die sneden op de longen en lever…
…kwamen door het mes te wenden om het hart te redden.
En hoe zou men het hart bewaren?
In een of ander bakje.
Gewikkeld in mousseline of krantenpapier.
Waarschijnlijk omringd door ijs.
Wat voor type kan dit doen?
Een sterk type.
Geen vrouw?
Geen vrouw die ik ooit heb mogen ontmoeten.
En zijn medische achtergrond?
Zou hij net zo geschoold en getraind moeten zijn als u?
Niet noodzakelijk.
Veel licht en hij moet weten waar te snijden…
…maar het hoeft geen dokter of chirurg te zijn.
- Het moet… - Een gek zijn.
En nog op vrije voeten.
Presenteer geweer.
U moet me vergeven.
Dit is een zeer delicate positie.
Er zijn machtige senatoren in Washington…
…die ons willen zien falen en ons willen opheffen.
Ik vraag uw hulp om de eer te redden van de Militaire Academie van de VS.
Dat zal ik proberen.
U had gisteravond dienst als bewaker, Mr Huntoon.
Ja, meneer.
Tot middernacht. Toen keerde ik terug naar het wachtlokaal.
Waar is dat?
Nummer vier. Bij Fort Clinton.
Ik moet toegeven dat ik hier niet bekend ben…
…maar het lijkt erop dat waar we nu staan…
…niet de weg is van Fort Clinton naar North Barracks.
- Nee. - Wat bracht u uit koers?
Onderweg hoorde ik iets.
Ik dacht aan een dier.
Het klonk alsof het stervende was, dus wilde ik helpen.
Ik ben nogal gek op dieren.
Ik rende deze kant op toen ik cadet Fry schampte.
- Hoe zag hij eruit? - Niet goed.
Hij hing niet recht.
Het leek bijna alsof hij in een stoel zat.
Ik volg u niet.
Zijn voeten raakten de grond.
Raakten zijn voeten de grond?
Goed. Wat deed u toen?
Ik rende direct terug naar North Barracks.
Een laatste vraag en dan laat ik u met rust.
Hebt u nog iemand gezien?
Mr Huntoon.
De nek…
Die viel mij als eerste op.
Ziet u?
Geen nette plek. Het touw nam hem te pakken…
…en ging op en neer langs zijn nek op zoek naar grip.
Alsof…
Alsof hij worstelde.
Kijk naar zijn vingers.
Verse blaren van het vastgrijpen van het touw.
Om het van hem af te krijgen.
Mag ik vragen wat hier gebeurt?
Dit is nogal ongebruikelijk.
Zou u het erg vinden om aan Mr Fry's hoofd te voelen?
Hebt u Mr Fry onderzocht?
Natuurlijk. Dat is mijn werk.
Hebben we dit niet al nagelopen?
Er is een soort kneuzing.
Achterhoofdskwab.
Ongeveer acht centimeter.
Dat heb ik gemist.
Iemand heeft Mr Fry vermoord.
Bedoelt u dat te zeggen?
Misschien bent u iets op het spoor.
Dat had iedereen kunnen missen.
Nu u aan boord bent…
…is het belangrijk wat regels op te stellen.
U rapporteert dagelijks aan mij en ik aan de kolonel.
En u mag hierover niets vertellen zowel binnen als buiten de Academie.
- Is dat alles? - Nog een laatste voorwaarde.
Er wordt niet gedronken tijdens de duur van dit onderzoek.
Uw reputatie snelt u vooruit.
Pardon.
- Bent u Augustus Landor? - Dat ben ik.
Bent u belast met het oplossen van het mysterie…
…rondom Leroy Fry?
Dat klopt. Wat kan ik voor u doen?
Ik ben het verplicht aan mezelf en de eer van dit instituut…
…om enkele van mijn conclusies openbaar te maken.
Conclusies?
Betreft de overleden Mr Fry.
Ik ben zeer geïnteresseerd.
De man die u zoekt…
…is een dichter.
Soldaat Cochrane.
Toen Leroy Fry's lichaam naar het ziekenhuis gebracht werd…
…moest jij het bewaken?
Ja, meneer.
- Is er iets gebeurd tijdens de dienst? - Niet tot 2.30 uur.
- Toen werd ik afgelost. - Wie heeft je afgelost?
- Dat kan ik niet zeggen.
Maar het was een officier.
- Heeft hij zich niet geïdentificeerd? - Nee.
Dat verwachtte ik niet van een officier.
Wat zei de officier?
Hij zei: 'Bedankt, soldaat. Dit is genoeg. Ik los je af.'
- Een vreemd verzoek, niet? - Ja, heel vreemd.
- Heb je zijn gezicht gezien? - Nee, meneer.
Ik had een kaars. Het was erg donker.
Hoe wist je dan dat het een officier was?
De streep op zijn schouder. Maar het was wel erg vreemd.
- Hoezo? - De strepen.
De strepen op zijn linkerschouder ontbraken.
Daar is hij.
Benny ziet het meteen als een man drank nodig heeft.
De aanblik verwarmt mijn bloed.
- Op regels. - Weg ermee.
Patsy.
Wat scheelt er?
Gehoord van die arme cadet?
- Ze zeggen dat hij pas na uren dood was. - 'Ze'?
Hij.
Hoor je niets op te voeren?
Goedenavond. Opvoeren?
Ik word niet gemist.
Ze weten amper dat ik hier ben.
En trouwens, ik heb meer geleerd in dit soort ruimtes dan in een klaslokaal.
Dat zal wel.
Ga zitten, alsjeblieft. Neem…
- Plaats? - Ja. Bedankt.
Vierdejaars. Poe. E. A. Poe.
Edgar A. Poe.
Met een grote dorst, zie ik.
Wat licht in het duister.
Hoe weet je dat van Leroy Fry?
Van Huntoon, natuurlijk.
Hij spuwt het nieuws als de stadsomroeper.
Misschien hangt iemand hem nog op.
Je impliceert toch niet dat iemand Mr Fry opgehangen heeft?
Ik wil niets impliceren.
Waarom denk je dat de man die Leroy Fry's hart uitsneed…
…een dichter was?
Het hart is een symbool of het is niets.
Neem het symbool weg en wat heb je dan?
Een vuist vol spieren en niet esthetisch interessanter dan een blaas.
Iemands hart verwijderen, is verkeren in zonde.
Wie is geschikter voor zo'n karwei…
…dan een dichter?
Een vreselijk letterlijke dichter, naar het schijnt…
U kunt niet doen alsof deze barbaarse daad…
…de literaire resonantie niet opschrikte uit de krochten van uw gedachten.
Lord Sucklings charmante lied:
'Ik bid u mijn hart terug te sturen aangezien ik het uwe niet kan hebben'
Of zelfs in de Bijbel:
'Geef mij een schoon hart, God.
Een gebroken en schuldbewust hart dat U niet zult verachten.'
Dan kunnen we net zo goed op zoek zijn naar een religieuze maniak.
Ik heb nagelaten te vertellen dat ik zelf een dichter ben…
…en dus geneigd ben zo te denken.
Ik kom niet vaak poëzie tegen.
Waarom ook? U bent een Amerikaan.
En jij?
Een kunstenaar. Dat wil zeggen, zonder land.
Je was een grote hulp.
Kijk nogmaals naar een cadet genaamd Loughborough.
Vroeger Leroy Fry's kamergenoot, tot er een ruzie was.
De aard daarvan is onbekend.
Mr Loughborough.
Vertel Mr Landor of u bekend was met Mr Fry.
Ja. We waren kamergenoten.
Was er ooit ruzie?
Ik zou het zo niet noemen. Enkel…
…een kwestie van meningsverschillen.
Waardoor kwam dat?
Nergens door, gewoon…
…een vanzelfsprekendheid.
Als u iets weet ten aanzien van Mr Fry…
…dient u dat bekend te maken.
Het zit zo.
Hij had het pad gekruist…
…van een slecht stel.
Zo noemde hij ze tenminste.
Vertel eens. Bedoelde hij met 'slecht stel' andere cadetten?
Dat zei hij niet, maar ik nam aan van wel.
Waarom hebt u dit niet eerder gemeld?
Ik zag niet in dat het belangrijk was.
Het was zo lang geleden.
Ingerukt.
Mr Stoddard.
U bent de laatste die Mr Fry in leven zag.
- Praat harder. - Ik ben een beetje ziek.
Ik zag Leroy laat op de desbetreffende avond.
Ik passeerde hem onderweg naar de barakken.
Hebt u hem gesproken?
Hij hield me aan en vroeg of er officieren waren.
Hoe zag hij eruit?
Het was zo donker. Ik vertrouw mijn geheugen niet.
Zag u of hij iets bij zich had? Een touw misschien?
Niet dat ik kon zien.
Er was iets.
Toen Fry vertrok, vroeg ik 'm waar hij heen ging op dat late uur.
En?
Hij zei: 'Nodige zaken.'
Wat dacht u dat het betekende?
Ik weet het niet.
Ingerukt.
- Pardon, kapitein. - Ja.
Godallemachtig.
'Een koe en schapen zijn gedood en verminkt in Cold Spring.
Hun borstkas barbaars geopend en hun harten verwijderd.'
Zijn er wezens van God immuun voor deze man?
We weten niet of het dezelfde man is.
Wat?
Is het toeval?
Vanaf morgen 06.00 uur…
…zullen alle mannen enkel de les, maaltijden en gebedsdiensten bijwonen.
Meer niet.
Als iemand het vraagt…
…bespraken we niets meer dan je relatie met Leroy Fry.
Er was geen relatie. Ik kende hem niet.
- Wat? - Ik kende die kerel niet.
- Dan begreep ik je verkeerd. - U bent niet de eerste.
Als dit geen discussie is, wat dan?
Een aanbod voor werk.
Er is geen loon.
Geen van je klasgenoten mag weten wat je doet…
…tot ver nadat je er klaar mee bent.
Als ze erachter komen, vervloeken ze mogelijk je naam.
Een onweerstaanbaar aanbod.
Nee, alstublieft, vertel me meer.
Uitstekend. Je moet dit ontcijferen. Een segment van een groter briefje.
Je moet in het geheim werken en zo precies mogelijk.
Met genoegen deel ik mee dat ik uw bericht heb ontcijferd.
Handgeschreven, van persoonlijke aard.
Fry had het bij zich tijdens zijn dood.
We kunnen daarom aannemen dat hij hierdoor uit zijn barak is gelokt.
De rest was uit zijn hand gescheurd…
…dus we kunnen aannemen dat het de afzender identificeerde.
Het gebruik van vrij primitieve zwarte hoofdletters…
…geeft aan dat de afzender zijn identiteit wenst te verhullen.
Een of andere uitnodiging of misschien beter: een valstrik.
Een valstrik?
Met dat in gedachten… Mag ik?
Laten we ons richten op de derde regel…
…die compleet is.
'Wees.' Maar wees wat?
Iets wat begint met een 'L'.
'Lief'? 'Lollig'?
Niets komt overeen met de uitnodiging.
'Wees losgeslagen'? Nee. Dat hangt niet samen.
Leroy Fry's aanwezigheid werd gewenst op een bepaald moment…
…en dit is het enige: 'Laat.'
'Wees te laat.'
En als we de derde zin scannen…
…wordt het tweede woord bijna beschamend simpel:
'Niet.'
Dus: 'Wees niet te laat.'
Kijk eens beter.
Een geschikte kandidaat is niet ver weg.
Als Fry naar een vooraf bepaalde locatie gaat…
…kwam hij vanuit het perspectief van de schrijver.
Dus: 'Kom, Mr Fry.'
Daarmee kan men simpelweg…
…het volgende woord afleiden. Kan dat iets anders zijn dan 'snel'?
We voegen het woord in, et voilà.
'Wees niet te laat. Kom snel.'
En daar is de oplossing voor ons petite énigme…
…voorgelegd met respect.
Eersteklas werk. Bedankt.
- Eén ding. - Ja?
Is 't gelukt met de eerste twee regels?
Ik was gedwongen ze als verloren te beschouwen.
Kun je goed spellen?
Foutloos. Volgens niemand minder…
…dan eerwaarde John Bransby van Stoke Newington.
Dus ik neem aan dat je nooit gedaan hebt wat zo velen van ons doen.
Bepaalde woorden verkeerd spellen.
Bijvoorbeeld 'they're', 'their' en 'there'.
Een veelvoorkomende taalfout.
Inderdaad een uitnodiging. 'Ontmoet me daar.'
Natuurlijk weten we nog niet waar dat dan is.
Iets met de letters 'ER' op het eind.
De steiger.
- En mag ik toevoegen, de baai. - Uitstekende keuze.
Dus: 'Ik ben bij de baai bij de steiger.
Ontmoet me daar rond 23.00 uur.'
Dus: 'Wees niet te laat. Kom naar me toe.' Dat zou nauwkeuriger zijn.
Suggereert dit iets?
Waarom zou hij met 'n cadet daar afspreken…
…als dat overal kan.
Omdat het geen cadet is, maar een vrouw.
U wist de oplossing al lang.
Ik had een idee.
Als we inderdaad een vrouw zoeken…
…heb ik haar misschien gezien.
De ochtend na Leroy Fry's dood, voordat ik wist van de gebeurtenis…
…werd ik wakker met de openingszinnen van een gedicht…
…over een mysterieuze vrouw in groot gevaar.
Toen, buiten de officiersruimte, verscheen het mooiste wezen…
…dat ik ooit heb mogen aanschouwen.
Wie was ze?
Ik heb geen flauw idee.
Waarom denk je dat dit gedicht of de jonge vrouw met Mr Fry te maken hebben?
De sfeer van verborgen geweld.
Onuitsprekelijke druk.
Een onbekende vrouw.
Je had elke ochtend zo kunnen ontwaken.
Maar dat was niet zo. Het was gedicteerd.
Gedicteerd?
Door wie?
Mijn moeder.
Ze is dood.
Al bijna 20 jaar.
Vertel me over die vent, Poe.
O, Poey.
Aardige jongen.
Prachtige manieren. Praat veel.
Zeker. En er is zeker iets eigenaardigs aan hem.
Omdat hij veel praat?
Hij zit vol met onzinnige fantasieën.
Hij vertelde over een gedicht.
Hij claimt dat het iets te maken heeft met Leroy Fry's dood.
Hij claimt dat het gedicteerd is door zijn dode moeder, in zijn slaap.
Jij weet als geen ander dat de mensen die we verloren zijn…
…altijd bij ons zijn.
De mens doet bijna alles om de dood te slim af te zijn, hè?
In een of ander bakje.
Gewikkeld in mousseline of krantenpapier.
Waarschijnlijk omringd door ijs.
KOM NAAR HET IJSHUIS HOUD MOED
Mooi. Mijn bericht heeft je bereikt.
- Ben je gevolgd? - Gevolgd?
Wat onprofessioneel. Zeker niet.
- Wat is dit? - De plaats delict.
Van de tweede misdaad.
Waar Fry's hart heen gebracht is.
Het weghalen van Fry's hart bracht je toch bij de Bijbel?
Ik moet toegeven dat ik die kant al uit ging.
Niet naar de Bijbel…
…maar naar religie.
Hier lijkt een soort ceremonie te hebben plaatsgevonden.
Bloed en kaarsen zijn opzettelijk zo geplaatst.
- Een cirkel. - En een driehoek.
En Fry's hart is waarschijnlijk in het midden gelegd.
Ik heb een oude vriend die misschien kan helpen.
Professor Jean Pépé is een expert in symbolen…
- Pépé. - …rituelen, het occulte.
- Professor. - Pépé is misschien…
- …de eigenaardigste man… - Kom binnen. Ik ben hier.
- Sorry dat ik stoor. - …die ik heb ontmoet.
Ik heb iets bijzonders dat ik je wil laten zien.
Dit kan alleen een magische cirkel zijn.
Die heb ik gezien in Le Véritable Dragon Rouge.
Als ik me het goed herinner, stond de magiër daar…
…in de driehoek.
Alleen?
Hij kan een groep assistenten hebben.
Kaarsen en fakkels aan beide kanten, met overal licht.
Een zee van licht.
Gus, als je naar de derde plank gaat…
De tweede van boven.
Dat boek bovenin.
Pierre de Lancre, onverschrokken heksenjager.
- Leest u Frans? - Ja.
Lees alstublieft in stilte. Op de middenpagina.
De Lancre executeerde 600 Baskische heksen…
…en liet een opmerkelijk volume achter dat u nu uitpluist.
Maar het boek dat ik wil geven, Discours du Diable van Henri Le Clerc…
…die 700 heksen executeerde voor hij klaar was…
…is naar verluidt vernietigd.
Het gerucht gaat dat hij twee of drie andere boeken achtergelaten heeft…
…die identiek zijn aan het vernietigde boek.
Het vinden is het idée fixe geworden van vele occulte verzamelaars.
Waarom?
Le Clerc liet instructies achter voor het bereiken van…
…onsterfelijkheid.
Mijn hemel.
'Het is welbekend onder het broederschap van kwade engelen…
…dat de inhoud van een heksensabbat-feestmaal…
…beperkt is tot onderstaande onderdelen.'
'Onreine dieren die nooit gegeten worden door christenen…
…de harten van ongedoopte kinderen…
…en de harten van opgehangen mannen.'
Je moet de cadetten infiltreren…
…om te onderzoeken wie een connectie heeft met het occulte.
Verklaar u nader.
Er zijn toenaderingspogingen geweest…
…die nogal duister waren. Onchristelijk.
Onchristelijk?
Ik ben aangespoord mijn geloof in twijfel te trekken.
En te knoeien met mysterieuze praktijken uit oude tijden.
- Praktijken? - Zwarte magie. Wie was het?
- We eisen het te weten. - Ik mag z'n naam niet bekendmaken.
Wie was het?
U krijgt het niet uit me, al dreigt God mij met een bliksemschicht te raken.
- Als u mee wilt bidden… - Ik heb het beloofd.
- Men vraagt om geloof… - Het moet privé blijven.
Was het Marquis?
Hamilton, pas op.
Ik heb een naam, maar ik heb een gezicht nodig.
Duizelig?
Alles draait wel rond.
Uw hartslag is vrij hoog.
Goed. Blijf vandaag maar thuis…
…en zorg voor uzelf.
Presenteer dit aan luitenant Locke en zijn cadet-commandant…
…Artemus, mijn zoon.
Hij zorgt dat u ontheven wordt van uw plichten.
Wenst u geëxcuseerd te worden uit de les omdat u zich…
…duizelig voelde?
En ergere kwaaltjes die onbenoemd zijn.
Een grootse ennui-aanval.
'Grootse ennui'?
Van een zeer uitgesproken karakter.
Pas op jezelf.
U kunt het de dokter vragen.
Het is waar.
Mijn vader zei dat hij nog nooit zoiets had gezien.
Goed dan.
Maar ik reken u ongepaste brutaliteit aan.
Drie strafpunten.
Keer direct terug naar uw barak.
U kunt daar maar beter zijn als de officieren controleren.
- Poe, nietwaar? - Ja.
Artemus Marquis.
Uw brutaliteit is bewonderenswaardig.
Vanavond, 23.00 uur. 18 North Barracks.
Excuses voor de vertraging. Hopelijk wacht u niet lang.
Dit is prachtig.
Boeken.
U hebt mijn interesse gewekt.
Waar te beginnen?
De erbarmelijke Fenimore Cooper. Elke bibliotheek moet die hebben.
Wat een collectie.
Geschiedenis van Egypte en allerlei andere boeken.
U bent betrapt.
U liet me geloven dat u geen poëzie leest.
Dat klopt.
Byron.
- Een persoonlijke favoriet… - Ga uw gang.
…en ontzettend beduimeld.
Die is van mijn dochter.
Is uw dochter er niet meer?
Nee. Ze is weggelopen met iemand.
Een bekende?
Vaag.
Komt ze nooit meer terug?
Onwaarschijnlijk.
Dan zijn we beiden alleen in deze wereld.
Maar jij hebt je moeder.
Ze praat nog steeds met je.
Toch nog.
Ja, af en toe.
Het goede in mij, qua persoonlijkheid en geest, komt van haar.
Hoe heet uw dochter? Als u het niet erg vindt.
Mathilde.
Mattie.
U hoeft niets meer te zeggen.
- Je hebt iets gevonden. - Beter nog.
Iemand met de naam Marquis.
De dokter.
Nee. Zijn zoon, Artemus.
Ik heb mezelf de taak opgelegd zijn ondoordringbare groep te onderzoeken.
Nog een creatie Gods.
Eigendom van la divine Patsy.
Geef je ons aan wegens overtreding van de avondklok?
Neem je aanstoot aan onze kleine zonden?
Niet alleen neem ik geen aanstoot, Mr Ballinger, maar…
…nog een ronde is aan de orde.
Drink op.
Alles, vrouw.
Je bent vanavond echt een pestkop.
Nog een, s'il vous plaît.
Ik dank u.
Ik kan zo doorgaan.
Rustig.
Die drank was moeilijk te krijgen.
Je bent een gepubliceerde dichter.
Men zegt dat ik een bescheiden gave bezit.
Dan eis ik een openbare lezing.
Vermaak ons.
ik ontmoette een fraaie naaktloper in Bermuda
die dacht dat ze gehaaid was
ik was gehaaider
ze vond het niet in de haak om zo het hof te worden gemaakt
ik heb haar gepaaid en daarna genaaid
- Goed gedaan. - Bravo.
Bravo.
Verliezende kaart is een zeven.
Winnende kaart is een boer.
Het is je geluksdag.
Bedankt.
Klopt het dat rechercheur Landor je ondervraagd heeft over Fry?
Hij was ten onrechte onder de indruk dat ik hecht was met Fry.
Wat dat zo?
Nee.
Wel passend dat Fry alleen aandacht kon krijgen…
…door zich te verhangen.
Ik denk uit wanhoop omdat hij gedumpt was door een dame.
En welke dame mag dat zijn?
Wat dacht je van je zus?
Trok zij Fry niet aan?
Kom nou, Randy.
Jij was hechter met Fry dan wie dan ook.
Ik was vast niet zo hecht met hem…
…als jij.
Goed. Waar waren we gebleven?
Poe.
Geldt de avondklok niet voor u?
Verklaar uzelf.
Kaarsen hadden drie uur geleden al gedoofd moeten zijn.
Het spijt me.
Uw excuses lijken altijd een loopje met me te nemen.
Het liep slecht af met Leroy Fry toen hij de avondklok negeerde.
Keer direct terug naar de barakken.
Gelukkig graaft u uw eigen graf niet.
Bedankt, meneer.
Schiet op.
Mattie?
'Herinnert U mij om mijn goedheid, Heer.
Want in de dood is er geen herinnering aan U…
…en wie zal U danken in Uw graf?
Denk aan Uw barmhartigheid…
…aan Uw goedheid, Heer.
Mijn ogen worden verteerd door verdriet.'
U bent Mr Landor, nietwaar?
Dat ben ik.
Ik ben Leroys moeder.
Dit is voor u.
Leroys dagboek.
Het gaat minstens drie jaar terug.
Ik herinner me niet…
Het spijt me.
Een vreselijk verlies.
Ik herinner me niet dat er een dagboek gevonden is tussen z'n spullen.
Mr Ballinger heeft het naar mij opgestuurd.
Zodra hij hoorde wat er gebeurd was…
…ging hij direct naar Leroys vertrek om te kijken wat hij kon doen.
Die beste jongen stuurde het op.
Ik begrijp het.
En nu, zodra hij me zag…
…zei hij: 'Ik vond dat u het dagboek bij u in Kentucky moest hebben.
Als u het wilt verbranden, ga dan uw gang.'
Wat attent van hem.
Maar ik word er geen wijs uit.
Die getallen en letters.
Nu ik zie hoe het leger op u rekent…
…lijkt het juist om het aan u te geven.
Ik kom constant weer terug.
- Voor haar behoeftes… - Juist.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Dokter.
Mr Landor. Wat een aangename verrassing.
Laat me u voorstellen aan mijn vrouw, Julia.
Ik heb zo veel over u gehoord.
Aangenaam.
Bent u de heer die onderzoek doet naar Mr Fry's dood?
Dat klopt.
We hadden het net over de kwestie.
Mijn man vertelde me dat ondanks zijn heldhaftige pogingen…
…Mr Fry's lichaam veel te ver tentoongesteld werd.
Zijn arme ouders.
Inderdaad.
We zijn opgeschrikt door deze kwestie.
Wees gerust. Ik rust niet tot we hem hebben.
Leuk u te leren kennen.
Lieverd.
Ik begrijp dat u weduwnaar bent.
Dat is juist.
Mijn medeleven.
Was het recent? Dat uw vrouw naar de hemel gegaan is?
Twee jaar nu.
Slechts een paar maanden nadat we naar de Highlands verhuisd waren.
Was het een onverwachte ziekte?
Niet onverwacht…
Genoeg.
Uw opofferingen worden gezien.
- Gecondoleerd. - Bedankt.
Brava.
Edgar, weet je niet dat mijn zus een wonderkind is?
Geweldig, mijn schat. Ik moest een traantje wegpinken.
En prachtig stuk, Miss Marquis.
- Werkelijk. - Ja
Je onsterfelijkheid is verzekerd.
Ik kan me geen vrouw indenken die dat wil zijn, Randy.
Ik word nogmaals herinnerd aan Sir Thomas Grays:
'vele bloemen zijn geboren om ongezien te blozen'
'en zoetheid gaat verloren in de woestijnlucht'
Een favoriet.
En wat vind je van mijn kleine protegé?
Ik denk dat Mr Poe niemands protegé is.
En zeker niet van iemand als jij.
Goed, Lea.
Dat is genoeg. Rust wat uit voor het diner.
- Neem me niet kwalijk, heren. - Bedankt.
Randy, stoelen.
Stoddard, kom. Schaakbord.
Goed. Ik verveel me.
Dat maakt me niks uit. Ze is ziek.
In haar toestand moet ze niet optreden.
Pardon.
Niets zou me meer plezier schenken dan een audiëntie met u op zaterdag.
Dat is vast het geval, maar ik ben helaas verhinderd die dag.
Ik begrijp het.
Dus u stelt deze zaterdag voor?
Of zondag, indien gewenst.
Of maandag.
En waar vindt die plaats?
Laat me raden. Gee's Point? Flirtation Walk?
Daar niet, vrees ik.
Ik had het kerkhof in gedachten.
Het kerkhof?
Wat interessant.
Ja, dat denk ik zeker.
Ik wens u een fijne avond.
Het is nu zo kaal.
Om van de Highlands ten volste te kunnen genieten…
…moet hij gezien worden na de val van de bladeren.
Waarom?
Vegetatie verbetert niet…
…maar belemmert eerder Gods oorspronkelijk ontwerp.
Een romanticus.
U spreekt graag over God en de dood, nietwaar?
Ik beschouw de dood als het meest verheven thema van poëzie.
Zullen we?
- Wat een mooie plek. - Mijn favoriet.
Dat staat u heel goed, morbiditeit.
Beter dan uw uniform.
De enige die u evenaart, is Artemus.
Ik heb hem nooit zo zwaarmoedig gezien.
Af en toe bezoekt hij onze wereld.
Het is mogelijk op gebroken glas te dansen…
…voor een bepaalde tijd.
Niet voor altijd.
Ja, ik zie dat jullie veel gemeen hebben.
Hopelijk hebt u het niet koud.
Het ijzige klimaat lijkt nu blijvend te zijn.
Alstublieft.
Ik ben hier niet om over het weer te praten.
Het spijt me. Mijn enige zorg was uw welzijn.
Ga dan vooral door.
Verkondig uw eeuwige liefde zodat we allebei naar huis kunnen.
- Ik zei alleen… - Het spijt me.
Ik gedraag me vreselijk en ik weet niet waarom.
U hebt het koud.
Wilt u mijn jas lenen?
- Dat hoeft niet. - Het is niet…
Lea. Wat gebeurt er?
Ben je in orde?
- Lea. - Ik voel me goed.
Weet je zeker dat je in orde bent? Ik schrok me dood.
Dat kan gebeuren. Maak je geen zorgen.
Je geestdrift moedigt me aan om te bekennen…
…dat mijn moeder een aanwezigheid heeft in mijn leven.
Als ik slaap en als ik wakker ben.
Soms denk ik dat de doden ons teisteren omdat we te weinig van ze houden.
We vergeten ze. Dat willen we niet, maar het gebeurt.
Ze voelen zich vast in de steek gelaten en dus roepen ze ons op.
Misschien moeten we daar niet te veel aan denken.
Weet hoe dankbaar ik was…
…dat jij er net voor me was.
Ik keek diep in je…
…en vond iets wat ik niet verwacht had.
In geen duizend jaar.
Bedankt.
Klootzak. Ken je plek.
Blijf uit Lea's buurt.
Ga weg.
Ga weg, Ballinger.
Of je komt voor de krijgsraad.
Lelijke klootzak.
Ben je in orde?
Die barbaar heeft door dat Lea mij verkiest boven hem.
- Als hij me wil afschrikken… - Afschrikken?
- Hij wilde je vermoorden. - Vermoorden?
Voor ik hem tussen mij en mijn hart laat komen…
…dood ik hem.
Het gaat altijd zo. Mensen onderschatten me.
Vrienden, klasgenoten, mijn eigen weldoener.
- Bedankt. - Iedereen.
Iedereen…
…behalve m'n moeder.
En bedankt voor je hulp eerder.
Niets voor mij om verrast te worden.
En jij bent ook verrast, nietwaar?
Ik wens je niet te beledigen…
…maar je bent veel verfijnder dan je je presenteert.
Is het waar dat je ooit een bekentenis ontfutselde…
…met niets meer dan een doordringende blik?
Met genoeg geduld…
…ondervraagt de verdachte zichzelf.
Je bent een zeer fijn gezelschap.
Ik zal een gedicht schrijven.
Iets wat je naam door de tijd zal dragen.
Verdenk je Randy Ballinger niet? Zelfs niet na deze aanval?
Hoe ver brengt je dit?
Het onderzoek.
Ik ben geïnteresseerd in Artemus Marquis.
Ken je hem?
Wie niet?
Hij heeft zo'n uitstraling.
Hij zou bijna jong moeten sterven, nietwaar?
Maar ik had niet gedacht dat hij gewelddadig was.
Altijd heel koeltjes.
Misschien is hij het niet.
Hij bezit een bepaalde karaktertrek… Zijn hele familie.
Ze gedragen zich alsof ze schuldig zijn.
Zijn families niet altijd schuldig aan iets?
- Kapitein. - Het is Mr Ballinger.
Ik vrees dat hij vermist is.
Kapitein. Hierboven.
Mijn hemel.
Mr Ballingers dissectie was niet zo netjes als die van Fry.
Dat suggereert dat het andere handen waren.
Wat betreft de castratie…
Castratie?
We zijn geen stap dichter bij de dader…
…dan een maand geleden.
We zijn dichterbij.
- Een kwestie van tijd. - Vertel.
Is er meer bewijs gevonden van duivelse praktijken?
En de zogenaamde officier die soldaat Cochrane overhaalde…
…Fry's lichaam achter te laten?
Of Fry's dagboek?
Hebt u een aanwijzing gevonden die zou kunnen helpen?
Een maniak loopt vrij rond en snijdt mijn mannen open.
Mannen die amper hun plichten kunnen vervullen of kunnen slapen.
En als ze slapen, doen ze dat met hun musketten.
Het lijkt erop dat u denkt dat ik niet competent ben…
…om dit onderzoek uit te voeren.
Bedankt.
We trekken uw competentie niet in twijfel, maar uw alliantie.
Is het mogelijk dat dit het werk kan zijn van Mr Poe?
Poe?
Gisteren nog vertelde hij zijn tafelgenoten…
…heldhaftig over zijn epische worsteling met Mr Ballinger…
…en verklaarde hij dat hij hem wilde doden…
…mochten ze weer de degens kruisen.
U hebt Poe gezien.
Denkt u werkelijk dat hij Ballinger kon overmeesteren?
Nee, dat zou niet nodig zijn. Een pistool zou die klus klaren.
Wat zijn relatie ook is met Ballinger…
…er is geen teken van een connectie tussen Poe en Leroy Fry.
- Ze kenden elkaar niet eens. - Jawel.
Zij hadden afgelopen zomer ook ruzie.
Ik neem niet aan dat hij die informatie verstrekt heeft.
Arresteer hem dan.
Arresteer hem als u zo volhardend bent.
We hebben alleen een motief.
We vragen u bewijs aan te leveren.
Koestert u een latente vijandigheid jegens de Academie?
Is dat het?
Ik riskeer mijn leven namens uw kostbare instituut.
Maar ja.
Ik geloof dat de Academie de vrije wil van een jongeman afneemt.
Hem bindt aan voorschriften en regels.
Hem reden ontneemt. Hem minder mens maakt.
Impliceert u dat de Academie deze doden te wijten valt?
Iemand die gelinkt is aan de Academie, ja. Derhalve de Academie zelf.
Dat is absurd.
Naar uw maatstaven…
…is elke misdaad gepleegd door een christen een smet op Christus.
En zo is dat.
Toen ik je vroeg deze baan aan te nemen…
…vertelde je dat je nooit te maken had gehad met Leroy Fry…
Laten we daarmee beginnen.
- Dat is niet helemaal waar. - Kijk eens aan.
Waarom kan het nooit simpel zijn met jou?
Waar zijn de feiten? De simpele feiten?
Ja of nee.
De waarheid.
Kende je Leroy Fry?
Ja.
Heb je ruzie gehad met Leroy Fry?
Ja, dat klopt.
Heb je Leroy Fry vermoord?
Heb je Randolph Ballinger vermoord?
Heb je iets te maken met de ontheiliging van hun lichamen?
- Nee. Mag ik dood neervallen als… - Maar je ontkent niet…
…dat je beide mannen bedreigd hebt?
Wat betreft Ballinger was het…
…nooit m'n bedoeling,
- En Fry? - Ik heb hem nooit bedreigd. Amper…
Er is een verontrustend patroon te vinden.
Mannen die onenigheid met jou hebben, eindigen aan een strop…
…en vrij belangrijke organen worden uit hun borstkas gesneden.
Als ik iedere cadet zou doden…
…die mij verkeerd bejegend heeft tijdens mijn tijd hier…
…vrees ik dat het Korps van Cadetten…
…nog geen dozijn zou zijn.
Als je het moet weten, ik ben belachelijk gemaakt…
…sinds mijn eerste dag hier.
Mijn manieren, mijn leeftijd, mijn persoonlijkheid…
…mijn uiterlijk.
Duizend levens zijn niet genoeg…
…om alle pijn aan te pakken…
…die mij aangedaan is.
Ja, ik ben aan veel dingen schuldig, maar nooit daaraan.
Nooit moord.
Geloof je me nu?
Ik geloof dat je moet oppassen met wat je zegt en doet.
Voorlopig kan ik Hitchcock op afstand houden.
Maar als je ooit weer tegen me liegt…
…kunnen ze je opsluiten en zal ik je niet helpen.
Begrijp je dat?
Als je me nu wilt excuseren, ik word bij een diner verwacht.
Bedankt dat u ons vergezelt in de rouw om Randolphs overlijden.
De beste jongen was familie.
Vindt u mijn zoon niet uitzonderlijk knap?
Uw beide kinderen zijn in dat opzicht gezegend.
Ja, we zijn erfelijk gezegend.
Maar ik moet zeggen dat ik u een rariteit vind.
Een persoon met uitmuntende intelligentie.
Daarvan is hier belachelijk weinig aanbod.
En met die intelligentie…
…nadat u klaar bent met uw officiële zaken…
…kunt u me hopelijk assisteren met mijn eigen puzzel.
- Een puzzel? - Een vreemd geval.
Tijdens een voordracht, maandag…
…leek het alsof iemand mijn spullen had doorzocht.
- Er zijn vreselijke mensen buiten. - Werkelijk, vader?
Ik neig naar de theorie dat de man gewoon onbeleefd was…
…terwijl ik geen idee heb wie hij was.
Je moet gewoon oppassen.
- Dat moet echt. - O, moeder.
Het was vast een oude, verveelde kerel…
…met niets beters te doen, en geen eigen leven.
Een rustieke blokhutbewoner.
Denkt u niet?
U hebt een blokhut, toch?
U hebt misschien een kennis die aan het patroon voldoet.
Misschien een goede vriend die wel van een borrel houdt.
Hou op. Alsjeblieft, ik haat het.
Ik haat het echt als je zo tekeer gaat.
- Ik volg je niet, moeder. - Dat zal wel niet.
Al drijf ik naar de andere kant van de Hudson.
Niemand zou mij volgen.
- Toch, Daniel? - Zoon, alsjeblieft.
Vergeeft u mijn vrouw.
De dood van Mr Ballinger…
…heeft een schaduw geworpen over ons vrolijke clubje.
Wilt u me vergezellen naar mijn werkkamer?
Heel graag.
Mijn excuses, agent.
Op hete kolen zitten heeft zijn tol geëist voor ons allemaal.
Dat geeft niet.
En de tijd van het jaar, deze opsluiting…
Het is allemaal heel begrijpelijk.
Er is me iets opgevallen.
Is uw dochter onwel?
Erg opmerkzaam.
Ja.
Ze heeft het moeilijk.
Sinds ze klein was al.
Een vreselijke ziekte met toevallen als niemand kijkt…
…waardoor haar brein stopt en haar laat schudden als een kalebas.
Prachtig kind.
Trouwen, status en kinderen was de bedoeling.
En tegelijkertijd belast met ziekte.
Het is vreselijk.
Heren, Lea is in goede vorm. Vergezelt u ons?
Bedankt, jongen.
Zullen we?
Als u het niet erg vindt, ga ik een frisse neus halen.
Natuurlijk.
Vader, speel een spel met me.
Zal ik de herdersmat weer proberen of iets uitdagenders dit keer?
- Verbazingwekkend. - Dat valt wel mee.
Het kan ermee door.
Je beseft niet welk effect je spel op mij heeft.
Op ons allemaal, eigenlijk…
Ik weet niet hoe ik het anders kan zeggen, maar ik besef…
…dat ik alles voor je zou willen doen.
Kan ik u helpen iets te vinden?
U bent opgeknapt. En zo snel ook.
Vergeef me.
Ik vreesde dat ik zo'n vreselijke migraine zou krijgen…
…maar een moment van rust was alles wat ik nodig had.
En ik voel me goed genezen.
Laten we dat vreselijke, oude ding wegdoen, goed?
Het past u toch niet.
De dokter en ik waren ernaar op zoek.
En ik heb het gevonden.
Kijk wat de agent in onze kast gevonden heeft, schat.
Weet je nog dat Artemus 'm droeg toen hij klein was?
- Weet je dat nog, schat? - Ja, moeder.
- Mijn broers jas. - Van uw broer?
Het enige van hem dat we als herinnering hebben.
Waarom hebt u hem?
Artemus kan dat beantwoorden.
Wat brengt jou hier?
Weer een vermiste cadet.
Ik heb een speciaal zoekteam gevormd dat zo kan vertrekken.
We zullen onder elke steen zoeken.
God helpe ons. De gedachte alleen al…
Heren.
Ik ben in Mr Stoddards vertrek geweest.
Zijn koffer was leeg. Er was nergens burgerkleding te vinden.
Ik denk dat hij weggelopen is.
Weggelopen?
In Fry's dagboek staat…
…dat zowel Stoddard als Ballinger goede vrienden waren van Leroy Fry.
Uit vrees voor zijn leven vluchtte hij.
Dat zal wel, maar hoe zit het met Artemus en de officiersjas?
Als hij betrokken is, waarom arresteren we hem dan niet?
Daar is hij een veel te koude kikker voor. Hij hoeft het alleen te ontkennen.
Ik heb een laatste invalshoek die ik wil onderzoeken.
Twee hechte metgezellen zijn dood.
Binnenkort moet ik de voorzitter melden dat we de dader hebben.
We hebben onze dader, nietwaar?
Professor?
Pépé.
De vorige keer had je het over een heksenjager en een boek.
Ja. Discours du Diable.
Henri Le Clerc.
Was Le Clerc een priester?
Verbrand op de brandstapel.
Het werd me duidelijk toen ik sliep.
op en neer
kwam de gloeiende stortvloed
ziek in het hart smeekte ik haar om haast te maken
'Lenore'
ze liet na te antwoorden
eindeloze avond ik vond haar in de modder
alles omhullend behalve haar lichtblauwe oog
donkerste nacht, zwart van de hel
gekanaliseerde woede
wat overbleef was
dat dodelijke, blauwe oog
Zie je het?
Het gaat over jouw onuitspreekbare lijden.
Een conclusie van wat je onderdrukt.
Het gedicht…
…spreekt met ons.
Weet je nog dat je zei dat je alles voor me zou doen?
Je duivelsaanbidder.
Bedankt.
Uw familie.
Uw familie was…
…best een puzzel.
Het was me nooit duidelijk wie de leiding had.
Ik verdacht er steeds een ander van.
Het kwam nooit bij me op…
…dat het iemand kon zijn die niet in leven was.
Pardon?
Eerwaarde Henri Le Clerc.
Een van de beste heksenjagers…
…tot hij zelf opgejaagd werd.
Waar hebt u het over?
Uw dochter lijdt aan de vallende ziekte, nietwaar?
Ze kan ermee omgaan omdat ze contact met iemand heeft.
Iemand die haar instructies geeft.
Hij.
Laat me niet aan uw gezond verstand beginnen te twijfelen.
Wat suggereert u?
Le Clercs ontzettend zeldzame Discours du Diable.
Communiceren met de duivel…
…is geen hobby waar ik bekend mee ben.
Ik heb nog nooit een bladzijde gelezen van dit boek.
Praat uw dochter met de doden?
In de loop der jaren zijn de aanvallen veel erger geworden.
Ik heb elke medische behandeling geprobeerd.
Ze gaven haar nog drie maanden.
Weet u hoe het voelt om te gaan slapen…
…zonder te weten of je dochter de nacht overleeft?
Maar op een dag kwam ze bij me…
…en ze zei dat ze iemand had ontmoet.
Haar betovergrootvader.
Le Clerc?
Henri Le Clerc was niet slecht.
Hij werd verkeerd begrepen.
Ze zwoeren me dat Mr Fry al dood was.
Dat ze nooit iemand zouden kunnen doden.
U geloofde hen.
Ik had geen keus.
U bent een arts. Een man van de wetenschap.
Hoe durft u te vertrouwen op zulke krankzinnigheid?
Omdat…
Omdat ik haar zelf niet kon redden.
Mijn eigen kunst liet me in de steek.
Ik heb alles opgeofferd voor mijn Lea.
Hoe kan ik dan bezwaar maken tegen een mogelijke genezing?
Met de doden communiceren…
…is niet normaal. Maar moord…
Onschuldige levens verwoesten…
…dat is onmenselijk.
Iemand moet hiervoor boeten.
Ik stemde er alleen mee in omdat… Op wonderbaarlijke wijze…
…leek ze beter te worden.
Waar is uw familie?
Waar zijn uw kinderen?
Mr Poe was hier eerder.
Hij is vertrokken met Artemus.
Waarom hangt zijn jas nog in de hal?
Waar is Lea?
Waar is uw gezin?
Het begint uit te werken.
Ga door.
Wat gebeurt er?
Het duurt niet lang meer.
Ik voel me niet zo goed.
- Ik dacht… - Nee.
Nog een paar minuten en ik zal vrij zijn.
Vrij?
Alsjeblieft, Lea. Ik…
Dit moet gebeuren.
Je begrijpt het wel.
Opoffering is de ultieme uiting van liefde.
Ik wist meteen dat je de ware was.
- Ja? - Ik hou van je.
Genoeg.
- Ga weg. - Hier boeten jullie voor.
Wat moet je hier?
Maak het af.
Mrs Marquis, wenst u uw kinderen te zien hangen?
- Luister niet. Hij bluft. - Ga door.
- Lea. - Dat is Fry's hart, toch?
- Landor. - Lea, ga door.
Ballinger zou alles voor je doen. Zelfs moorden.
En jij hebt hem vermoord.
Laat ons met rust. Het is bijna gebeurd.
- Lea, maak het af. - Het is voorbij.
Jij was het.
Jij lokte Fry weg met een briefje…
Dat was mijn idee.
- Ik heb het gedaan. - Nee.
- Alsjeblieft. Stop.
Artemus.
Moeder, blijf daar.
Laat me los.
Hij is niet meer bloed kwijt dan een arts hem zou afnemen…
…tijdens een onderzoek.
Dit was misschien beter zo.
Er is meer in het leven dan wat men kan zien. Dat geef ik toe.
Inderdaad.
Wat gebeurt er nu met Mrs Marquis?
Rouwen zoals alleen een moeder dat kan.
De magistraat vond dat ze genoeg geleden heeft.
U zult blij zijn te horen…
…dat onze dokter zijn ontslag ingediend heeft.
Niets van dit alles maakt me blij.
U en ik kunnen niet verschillender zijn, zowel qua handelen als qua filosofie.
Maar ik wil u mededelen…
…dat als deze zaak gezorgd heeft dat ik…
Als ik ooit uit onmacht vraagtekens gezet heb…
…bij uw competentie…
…dan spijt mij dat.
Bedankt, kapitein.
Hoe kan ik al deze jaren met die man gegeten en gepraat hebben?
Ik kende zijn gezin bijna net als het mijne.
Ik had geen idee van hun pijn.
Dat was hun bedoeling, kolonel.
Ik hoor me te schamen.
Ik kan alleen aannemen dat Artemus Mr Ballinger vermoord heeft…
…zodat hij de politie niet inlichtte…
…en Mr Stoddard vluchtte liever dan slachtoffer te worden.
Dat kunt u wel aannemen.
Ik verklaar dat u uw contractuele plichten vervuld hebt.
Ik onthef u hierbij van uw contract.
Hopelijk ontstemt u dat niet.
En hopelijk hebt u geen bezwaar in het accepteren van onze dank.
De jakhalzen in Washington zullen zich spoedig terugtrekken, hoop ik.
Volgens mij hebben we uitstel van executie bereikt.
Nee. Kolonel.
Je ziet er opgeknapt uit.
Ik weet van je dochter.
Goed.
Wat heeft Mattie hiermee te maken?
Alles.
Dat weet je donders goed.
In m'n slaap werd 't duidelijk.
Het briefje in Leroy Fry's hand.
Het briefje dat die arme kerel uit zijn barakken had gelokt.
Je was achteloos om dat bij mij te laten.
Dit is je andere briefje.
Weet je het nog?
Ik ben het meest…
…geraakt door de vorm van je letters.
De hoofdletters zijn hetzelfde als de kleine letters.
De A, de R, de G en de E…
…zijn nagenoeg identiek met die in Leroy Fry's briefje staan.
Je kunt je mijn verbijstering voorstellen.
Kan dezelfde man beide briefjes geschreven hebben?
En waarom zou Landor met Leroy Fry corresponderen?
Toevallig kwam ik la divine Patsy tegen.
Ze heeft me alles verteld.
Bij terugkomst van het Academie-feest…
Pak haar.
- Hou haar vast. - Nee.
Jouw Mattie is verkracht…
…en voor dood achtergelaten door drie schurken.
Stil.
Julius, pak haar benen.
- Nee. - Pak haar.
Spreid haar benen. Hou haar vast.
- Toe. - Hou haar stil.
Echt een slecht stel.
Leroy Fry's woorden.
Mattie?
O, mijn God. Kom hier.
Het spijt me.
- Het spijt me. - Het geeft niet.
Alles komt goed.
Het wordt beter.
Mattie. Hij kan je niet helpen.
Alsjeblieft, m'n schat. Laat me je helpen.
Ze is niet weggelopen, hè?
Alsjeblieft. Kom hier.
Alsjeblieft, lieverd. Kom hier.
Niet doen.
Alles komt goed.
Alsjeblieft. Kom terug.
Het wordt beter.
Niet doen.
Ik hou van je.
Waarom vertelde je het niet?
Het is geen…
…prettig verhaal.
Maar ik zou je getroost hebben.
Je geholpen hebben zoals je mij geholpen hebt.
Ik denk niet dat ik getroost kan worden.
Wat heb ik toen gedaan?
Precies wat jij zou doen.
Alle aannames onderzoeken, te beginnen met…
…hoe groot de kans was dat beide partijen…
…plannen hadden met dezelfde cadet op dezelfde avond.
Klein.
Uiterst klein.
Tenzij de ene partij afhankelijk van de ander is…
…of wat als de ene partij, Artemus en Lea…
…simpelweg een lijk zochten.
En op magische wijze doet zich de kans voor…
…en het maakt ze niet uit wie het is, als het een hart heeft.
Het enige wat ze niet doen, is moorden.
De andere partij is klaar en bereid om te moorden.
En deze man in het bijzonder.
Waarom?
Zou het wraak kunnen zijn?
Patsy?
- Help. - Wie was er bij je?
Is daar iemand?
Hallo.
Dus de tweede partij wordt gestoord…
…maar niet voor zijn succesvolle afhandeling.
Hij gaat naar zijn huisje in Buttermilk Falls…
…dat hij ongezien verlaten had.
Hij schrikt als hij de volgende dag teruggeroepen wordt naar West Point…
…om te horen dat in de opvolgende uren…
…het lijk van de man op vreselijke wijze gemutileerd is.
Dit verhult zijn misdaden op bijzondere wijze.
Hij moet denken dat God aan zijn kant staat.
Hij wordt betrokken bij het oplossen van de misdaden die hij zelf gepleegd heeft.
En als resultaat zullen Artemus en Lea voorgoed te boek staan als moordenaars.
Niet voorgoed.
Ze zullen vergeten worden net als de rest van ons.
Ik zal ze niet vergeten.
Vooral mijn Lea niet.
Ze zou een echtgenote worden, een moeder.
Ik zal niet vergeten hoe je ons als dwazen behandeld hebt.
Dwazen.
Maar ik was de grootste dwaas.
- Nietwaar? - Nee.
Jij was de hele tijd degene aan wie ik mezelf zou uitleveren.
Ik wist het vanaf onze ontmoeting. En hier zijn we.
Als je wilt dat ik sorry zeg, doe ik dat.
Ik wil je excuses niet.
Nee. Ik wil antwoorden.
Hoe wist je dat Fry Mattie verkracht heeft?
Waren de schapen en koeien jouw werk?
- Natuurlijk. - En Ballinger?
Ik moest z'n hart uitsnijden.
Het moest lijken op werk van satanisten.
Geen eenvoudige klus voor een oude man.
Hoe ontdekte je Ballingers betrokkenheid?
Fry's dagboek.
Heeft Ballinger ook bekend?
- Ja, onder druk. - Nee, alsjeblieft.
Wie was er nog meer bij jullie?
Julius Stoddard.
Julius.
Sorry.
Beiden…
Beiden wisten ze haar naam nog…
…en ik heb ervoor gezorgd dat hij weer wist wat ze droeg.
Elk detail van haar jurk.
Alleen Stoddard is ontkomen aan je berechting.
Ik heb niet…
…de kracht of wil om hem te vinden.
Ik hoop alleen…
…dat hij de rest van zijn ellendige leven over zijn schouder kijkt.
Wat ze hadden gedaan, was walgelijk en barbaars.
Je had direct naar Thayer kunnen gaan, voor een bekentenis.
Dat wilde ik niet.
Ik wilde ze dood.
En wat nu?
Wat nu?
Dat hangt van jou af.
Ik heb een paar briefjes…
…die je naar de galg sturen.
Goed dan.
Weet je, Edgar, ik had gewild…
…dat mijn Mattie jou was tegengekomen…
…die avond van het feest.
Wie weet?
We hadden familie kunnen worden.
Ik koester zeker…
…wat we…
Vaarwel, Landor.
Rust, mijn lief.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN LOUIS BAYARD
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen