Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎故事始于黑暗
‎讲述美丽与野蛮
‎讲述对幸福的追寻 ‎讲述我们付出的代价
‎之所以由我讲述 ‎是因为这是我的故事
‎我们的故事
‎而这也是一个谋杀犯的故事
‎我从未体验过
‎幸福
‎对我而言 它像气味一样转瞬即逝
‎就好像只有 ‎具备某种官能的人才能体验
‎我没有这样的官能
‎觉察不出人与物的气味
‎我看得见 听得到 摸得着
‎但我嗅不出
‎一道无形的墙将我与万物阻隔开来
‎唯有为你 我愿意不顾一切
‎拆掉那堵墙
‎喂 请停车！
‎-来吧 洛莉 快！ ‎-上车吧
‎谢谢你能停车
‎城里都是垃圾和烂人 ‎我最近吃不好也睡不好
‎连狗也忘了喂
‎大城市让人生病 我知道 我…
‎我话多 你也说说自己吧
‎我马上要开始一份新工作了
‎酷！去乡下吗？有机和动物那一套？
‎当警察
‎给你 补充点维生素
‎谢谢
‎像这样闻着味道 ‎这才是日常应有的样子
‎我记得当时想
‎也许这次不只是一个新的开始
‎也许尤罗与我会比外遇更进一步
‎也许我会行至此处
‎就此停驻
‎-你确定要搬到这里吗？ ‎-确定
‎我并不知道 ‎这是否就是我所期望的幸福
‎或者这是我离幸福最近的地方
‎（警察）
‎来吧 快点！
‎尤罗 快点
‎过来 不要 你到中间去
‎三 二 一！
‎-警察！ ‎-再来一次
‎性感！
‎你安顿得还挺快的！
‎有问题直接来找我 现在我管事了
‎尤罗和你是在你找公寓时认识的
‎-是的 ‎-你们俩瞅着…莫名…
‎-很好！玩得开心点！ ‎-谢谢 干杯
‎这里面70%是糖 ‎加草莓、橘子和杜松子酒
‎哇！
‎我还没见过有谁抱着这玩意这么猛灌
‎尤罗给了我一种我从未体验过的感觉
‎我想要相信这种感觉
‎我身上有味道吗？
‎嗯
‎那你该告诉我啊
‎你一定要告诉我 知道吗？
‎我很想闻闻你的汗味
‎它闻起来像…
‎-像？ ‎-像铃…
‎像铃兰！
‎我们一定要弄个小花园
‎有花有树
‎我喜欢这样的房子
‎和你一起
‎-罗莎！怎么了？ ‎-嗨 尤罗
‎你在哪里？
‎孩子们刚才说想你了
‎我想着给你打个电话
‎我并不知道我们以后会怎样
‎也不知道 ‎我们的故事会与一位调香师
‎发生千丝万缕的联系
‎多里安
‎我收留了你
‎教会你所有东西
‎你所知道的一切
‎全都是得益于我
‎马上回去工作
‎你拿着我的配方呢
‎你也不吃亏
‎什么？
‎这配方是…
‎你想对这些女孩子做什么？
‎我想要创造出某种东西
‎它比人类意志更强大
‎没人可以的
‎没人可以做到这一步
‎爱之香水
‎这不可能
‎多里安…
‎多里安
‎多里安的旅程也是一个崭新的开始
‎他也在寻找
‎多里安是一位大师 ‎知道如何保存万物转瞬即逝的灵萃
‎气味
‎没错
‎嘿！
‎他坚信自己发现了人类灵魂的配方
‎他只需要一个同谋
‎我是雷克丝
‎我要回来了
‎过了这么长时间 你终于要回家了
‎对 回头见
‎真是…太好了！
‎我们会像以前一样了
‎但比以前更好
‎我能做什么？让我干嘛都行…
‎这个世界会变得更美好
‎于是 我们不期而遇了
‎那边
‎我们还不能下去 ‎现场还没有完成封锁
‎桑尼？
‎别去
‎桑尼 你来吗？
‎我搬来这里的路上让她搭过车
‎多处针对性切口
‎缺失部位包括…
‎双侧腋下及阴部汗腺
‎阴道无损伤
‎可以排除…
‎性犯罪的可能
‎被发现的年轻女性尸体越来越多
‎都有着相同的伤口
‎凶手的动机不难猜测
‎对方盯上了皮肤
‎以及毛发
‎人体的气味及其中包含的信息素
‎所有的证据都指向一处犯罪现场
‎我们会成立一个 ‎特别的“地堡谋杀”专案小组
‎现场有很多指纹和DNA证据…
‎很好 罗莎 帮我问候孩子们
‎以后聊
‎我们锁定了一位主要嫌疑人
‎卡洛塔康尼锡 人称“雷克丝”
‎我一路观察
‎跟了好几天 一无所获
‎他们要我们停止监视
‎从明天开始 完全停止
‎什么？
‎-我们一无所获 ‎-狗屁！
‎康尼锡明明就在尸体出现地点附近
‎这些地方都不好找 ‎根本不好找 我会继续的
‎我们出去喝一杯吧
‎我不行
‎我得把报告写完
‎呃…我吧…
‎罗莎
‎她想回到我身边
‎跟你在一起的过去几个月…
‎桑尼…那段时光很美妙 可是…
‎我想念我的孩子们
‎对不起
‎结束和开始一样突然
‎我又变成孤身一人
‎就像这位孤单的少年
‎一个我可以在意的人
‎-你好 我叫斯蒂芬 ‎-斯蒂芬
‎我知道你是谁
‎隔壁邻居
‎我想问您是否 也许…
‎你爸想要啤酒还是葡萄酒？
‎都想要
‎进来吧
‎想吃披萨吗？
‎只有忙工作时 我才不会想着尤罗
‎我决定继续跟踪雷克丝
‎无论她去哪里 无论要多久
‎她终究会留下线索
‎好了
‎雷克丝 你可以试试看
‎这是一条隐形的线索
‎我无法破解
‎不经意间
‎我已经离调香师非常近了
‎是我 我需要支援 蒂娜
‎你对蒂娜说什么了吗？
‎我们能搞定
‎有烟味
‎不！你不能毁掉它
‎给我 你这蠢女人！
‎但是这么好的东西！
‎多好啊！
‎警察！
‎听着 您得赶紧出去
‎里面还有其他人吗？
‎-里面还有其他人吗？ ‎-多里安
‎桑尼！
‎他不能毁掉那东西！我还要！
‎-警察 我们来了 ‎-我还要！
‎警察！
‎我还要！
‎我闻不到
‎但我能感受到它所散发出的魔力
‎桑尼 小心
‎还有第二名嫌犯 名叫多里安
‎尤罗 不行 我们得找到另一个人
‎这不是多里安想要做出的东西
‎错了
‎全错了
‎这不是爱
‎只是性欲
‎雷克丝被捕 案子结了
‎但它并未解决
‎…进行法医精神鉴定
‎第二名嫌犯仍然逍遥法外…
‎我没有告诉任何人 ‎在制香作坊找到东西的事
‎我想自己留着
‎多宗年轻女子遇害案
‎都可能跟两位嫌疑人意图制作的
‎一种所谓“爱之香水”有关
‎目前 我们尚未寻获类似物证
‎明天见
‎这帮人可真离谱
‎尤罗 拜托你下车吧
‎下车
‎尤罗回到我身边了
‎哎哟
‎感觉几乎就像
‎他是因为爱我才回来的
‎但一切都不同于以往了
‎-嗨 ‎-嘿
‎我们以前有一个东西 就像…
‎沙滩帐篷一样
‎小时候 我们经常在里面过夜
‎在荒郊野外…
‎我在欺骗尤罗
‎也在欺骗我自己
‎随后发生的事却改变了一切
‎我最渴望 也最害怕的事
‎我有了你
‎-好吃 ‎-是吗？
‎嗯 再加点盐和胡椒粉就好了
‎你们那样反复不定的 ‎孩子们吃得消吗？
‎你看
‎是你想要的那种吗？
‎-还需要装修一下 但是… ‎-天呐
‎…价钱并不贵
‎在这片地区很少见
‎感觉像做梦
‎（四房一浴 地块面积1500平方米）
‎我有事要告诉你
‎是罗莎
‎莉莉跌伤了
‎进医院了
‎可能并不严重 但…
‎我得过去一趟
‎-对不起 ‎-没事 你去吧
‎-对了 你想告诉我什么？ ‎-你先去吧
‎（母亲的嗅觉）
‎“母亲可以准确无误地 ‎辨识自己宝宝的气味
‎血清素与催产素 ‎会催生出一种独特的联系纽带”
‎（嗅觉恢复）
‎“婴儿的味道是母亲与孩子之间的 ‎一种化学沟通形式”
‎我试着想象那种味道
‎但什么都感觉不到
‎这让我害怕
‎因为不同于其他动物 ‎不同于世上正常的母亲
‎我闻不到你的味道
‎嘿！
‎别惹我！
‎回来！
‎嘿
‎没事吧？
‎我不会再帮他弄酒了
‎嘿
‎我要离开这里
‎我想到自己的童年
‎他管不了
‎-不 他可以！ ‎-他病了
‎或许不做母亲好过做一个坏母亲
‎斯蒂芬！
‎他今晚睡我家
‎子女是人生的礼物 你这混蛋！
‎来吧 我们走
‎但恐惧再次来袭 在我的梦中萦绕
‎它将我再次引上调香师的轨迹
‎我意识到 我需要他的帮助
‎能够教会我感知气味的人
‎只有他
‎我回到少女们遇害的地方
‎我感觉多里安就躲藏在这里
‎嘿！
‎你好？
‎您在用我的香水
‎它只会激起性欲
‎而不是爱
‎这里
‎你的腿伤需要医治
‎我扶你上去
‎好
‎您的味道
‎珍珠
‎对了
‎您要逮捕我吗？
‎我要学会闻味道
‎那您要放了我？
‎也许吧
‎想要我帮忙 您得帮我弄点味道来
‎我们达成了约定
‎多里安做我的老师
‎而我负责保护他
‎我不舒服 请了病假
‎雪松
‎氨不够
‎牛血的质量很差
‎这不是百里香
‎是人造的
‎你得换绷带
‎我告诉过您 所有东西必须恰到好处
‎严密 精确
‎都在这里了
‎胡椒很不错
‎还有茴香
‎但我们无法信任彼此
‎我获得了一种物质
‎并不起眼 无嗅无味 但却有毒
‎我期待奇迹 ‎同时也为最坏的情况做准备
‎会成功的
‎请把所有的东西都带过来 ‎我要马上开始
‎你要这些东西做什么？
‎训练您的嗅觉
‎您不在这段时间 我全都写下来了
‎读读看 好让您有所准备
‎我们明早继续 现在先休息吧
‎“气味分子就如同粉尘”
‎“您要把它们想象成五彩斑斓的蝴蝶”
‎“您的身体必须做好准备”
‎“两千万嗅细胞正为此而待命”
‎多里安回到了他的气味世界
‎我感觉到 他还另有所图
‎您睡得还好吗？
‎很美味
‎对于失去嗅觉的人来说 这可不容易
‎您为他也做这个？
‎就是孩子的父亲
‎七周
‎不对 已经八周了 ‎孩子一定继承了您的体香
‎-我想学会闻味道 如此而已 ‎-我需要了解更多 不然我无法帮您
‎那我要怎么做？
‎给 这是六种最基本的气味
‎世间所有味道只是这六种的组合
‎试试看
‎请吧
‎什么也闻不到？
‎还有其他的
‎花香
‎果香
‎树脂香
‎每日重复 每日早上
‎还有晚上
‎每天重复 确认
‎直到您察觉到有所改变
‎马上开始您的训练吧
‎如果什么都听不到…
‎什么都看不到
‎剩下的就只有触觉
‎以及嗅觉了
‎我将意识集中于重新探索嗅觉
‎气味
‎以及各种东西的味道
‎我努力尝试
‎日复一日 不断重复
‎一次又一次
‎直到我真的相信
‎变化正在发生
‎晚上好
‎您今天过得如何？
‎嗯？
‎有改善吗？
‎您是如何失去嗅觉的？
‎给我说说吧
‎那时正是冬天
‎我得了感冒
‎那时您多大？
‎七岁
‎您的父母呢？
‎我父亲
‎已经离家
‎-而我母亲… ‎-您孤身一人
‎她根本不关心
‎任由我的流感一直拖着
‎嗅觉也是感觉
‎是记忆
‎您当时七岁
‎此前您所闻到的气味
‎都在脑子里留下了印记
‎这些印记永远不会消失
‎童年的味道
‎这就是关键 您需要回到彼时
‎这太疯狂了
‎结束了 根本这不管用
‎你做不到
‎儿时 人们总是孤立无助
‎只能任他人摆布
‎我父亲是这里的牧师
‎跟您一样 他也觉得我是恶魔
‎但事实并非如此
‎我和您境遇类似
‎我们幼年时的经历…
‎是我们无法改变的
‎谢谢您的启发
‎离开地堡之前 多里安调出了三种香
‎其中两种依然是他的追求
‎他依然在探索的目标
‎“爱之香水”的配方
‎而第三种则不同
‎无论多里安走到哪里 ‎他周围都会竖起一道防护的屏障
‎今晨 卡洛塔康尼锡
‎又名雷克丝
‎从法医精神鉴定所逃脱
‎早晨放风时 一名警卫进入她的牢房
‎据该名警卫称 以下为原话：
‎“看到她 我心头一紧”
‎“我无法呼吸 简直害怕极了”
‎随后 他莫名昏倒
‎康尼锡大摇大摆离开了精神科病房
‎这…
‎这是在她牢房里找到的药瓶
‎据我们所知 前一日 ‎有不明人士前来探访过她
‎此人持假冒身份证件
‎也许是他把东西偷偷带进来的
‎我们并不清楚 ‎多里安是否就是幕后策划
‎康尼锡儿时貌似是某种数学天才
‎跳了好几级
‎之后发生了车祸 脑子里留下了钛板
‎她的罪行人尽皆知
‎她会割下受害人的顶泌汗腺
‎也就是人体气味的生成要处
‎我不知道自己在那里躺了多久
‎我能感觉到你平安无事
‎那一摔改变了我
‎无形的高墙消失了
‎然而 伴随着嗅觉的恢复 ‎记忆也卷土重来
‎还有好奇
‎她还活着吗？
‎大师 一切顺利 多谢救我出来
‎黏糊糊的
‎没洗净 蒜味太重
‎该死 我好痒
‎这就是那香水的副作用
‎告诉我
‎那香水 它还在吧？
‎肯定在什么人手上 对吧？
‎对 我知道在谁手上
‎哈！那就拿回来
‎我要拿回它
‎不 我们要做一种新的 更好的
‎但我想要原来的
‎热辣辣
‎雷克丝 有人给了我新的灵感
‎一个女人
‎新的香水很细腻
‎色彩缤纷
‎跟第一次尝试的完全不同
‎他们会爱我们的 爱
‎我必须研究出正确的配方
‎确切的成分
‎而且是在圣殿
‎然后我会告诉你 ‎谁拿走了原来的香水
‎别走啊！下不为例
‎斯蒂芬！嘿！
‎你什么时候能闻到味道的？
‎怀孕之后
‎我们搬进了尤罗找到的乡下老宅
‎如果没有那个让我们在一起
‎又将我们分隔开来的谎言
‎一切本应十分美好
‎我知道 这不会是长久之计
‎（调查组加大搜寻力度）
‎（…法医精神鉴定所）
‎圣阿尔方斯牧师之家
‎桑尼瓦伦丁 我早前打过电话
‎是关于约见阿贝尔韦尔施牧师的事
‎-如我之前所说 他生病了 ‎-我知道他身体欠佳
‎我只想找他聊聊他儿子多里安的事
‎那好吧…我先问一下牧师
‎非常感谢 我在线等
‎嗨 你们能来太好了
‎我暂时联系不上他
‎好的 那他有时间的时候 请联络我
‎好的 我们确认后 ‎可能会联络您安排约见
‎-太好了 谢谢 ‎-再见
‎尤罗 我想着带他们来看看
‎你还好吗？
‎这里真漂亮
‎不！
‎我去寻找多里安过去的踪迹 ‎好让我离他更近一步
‎他出生时叫诺亚
‎那难闻的味道
‎谁也无法靠近他
‎连他母亲都难以接近
‎他总是吓跑别人
‎某一天 他终于明白 ‎都是因为他身上的味道
‎突然间 他想制出某种人的气味
‎而那个比他大的女孩
‎那个没人待见的雷克丝
‎她给他帮忙了
‎当时 非洲的教会刚送来一只小猩猩
‎快点 雷克丝 再快点！
‎我们要拯救世界
‎他们想提取猩猩的气味
‎因为那跟人类的气味最接近
‎那是罪过
‎他受了魔鬼的蛊惑
‎我试着帮他
‎-不 ‎-他的鼻子
‎-求你 不要啊
‎-别动 乖乖的 ‎-不要 爸爸
‎我阻止不了他
‎没人可以
‎爱
‎它…闻起来…
‎不对
‎（珠香）
‎地堡里那个女人是谁？
‎那个珠香女人
‎这是什么新配方？
‎这跟那女人有什么关系？ ‎原来的香水在谁手上？
‎别唠叨了
‎到时会告诉你的
‎我…我没想…
‎这里好冷 我要出去
‎这次 一定要配对
‎必须分毫不差
‎只有这里才能行
‎只有在圣殿里 我才能制成它
‎我还没做完
‎我才刚刚开头
‎你不能到那边完成配方吗？
‎在工厂里 一切齐备
‎你想去工厂 ‎那你就去吧 先把材料准备好
‎要开始了？
‎要制做了？
‎是的 我已经闻到那味道了
‎我终于来到了一切开始的地方
‎（珠香）
‎谢谢您的启发
‎美丽的材料
‎我向多里安发出了信号
‎要他知道 我在找他
‎-我来告诉你 香水在谁手里 ‎-谁？
‎她烧了圣殿
‎还从作坊偷走了香水
‎她要付出代价
‎尤罗？
‎它在哪里？
‎我知道在你手上
‎把它交出来
‎我要把它拿回来
‎快说吧
‎给我吧
‎快点
‎该死！
‎我知道它就在这里！
‎告诉我 你把它藏哪里了！
‎好吧
‎我们不妨有话直说 ‎这东西你不能留着 知道吗？
‎你看
‎我拿这玩意解剖材料
‎那是一种慎重的操作
‎然后 烹煮
‎烹煮
‎直到多里安做好准备
‎来吧
‎说吧
‎就当是为了你那操蛋的孩子
‎把它给我
‎拜托 把它给我
‎我没有任何其他东西了
‎我比你更需要它
‎放手吧
‎拜托
‎桑尼
‎院子里有线索吗？
‎苏斯！我需要DNA分析报告
‎那邻居呢？
‎还没有线索
‎嗨
‎幸亏尤罗给我们打电话
‎下面这里也什么都没有！
‎-我去客厅看看 ‎-好
‎房子里到处都是卡洛塔康尼锡的指纹
‎她来过这里
‎是啊 在我…
‎昨晚到家的时候
‎房子里已经搜过了 然后…
‎不知道 我突然昏倒了
‎断片了？
‎我们有发现
‎路上有一滩五升量的血迹 ‎显然是康尼锡的血型
‎沟渠里还发现了她脑中的钛板
‎那她的尸体呢？
‎法医已经完成楼下的采证了 ‎你可以使用自己的东西了
‎我去四下里看看
‎到底怎么回事？桑尼的举止怪怪的
‎-嘿 你嗑药了？ ‎-什么？没有
‎尤罗 你是有家室的人
‎两个孩子 还有一个怀孕的女友
‎你昨晚和罗莎在一起？
‎对 我…
‎你不能脚踩两只船
‎干嘛要这样？
‎在我认识的人当中 没人比你更可靠
‎-而你的表现恰恰相反 ‎-是啊 我自己也被吓到了
‎蒂娜…我想我…
‎我觉得我快疯了
‎我必须对尤罗放手
‎看着我！
‎深呼吸
‎这样对我们大家最好
‎抱歉 我吃不下
‎你得回到你家人身边
‎我…
‎桑尼？
‎多里安和我都失去了依靠
‎变成了孤身一人
‎我在新闻里看到雷克丝…
‎没有她在 我做不到
‎关键是切除过程 切割材料的皮肤
‎我根本做不到
‎你跟我说过 有类似经历
‎请务必回复
‎绝望之际 多里安联系了 ‎一位他欣赏的调香师
‎（珠香）
‎然而更令他忧虑的是
‎他缺乏灵感 完成不了配方
‎他需要我来完成它
‎我强逼自己把剩下的香水都埋掉了
‎我已经跟着你好一阵了
‎我们伤害了彼此
‎但你需要我的香水
‎而我需要你 来完成配方
‎休想
‎好吧
‎这东西就埋在你家门前
‎你必须做我的缪斯
‎我的灵感
‎你会幸福的
‎相信我
‎别害怕
‎一切都会好的
‎怎么了？
‎-你好冷 ‎-不
‎你身上好冷
‎它比你的意志更强大
‎你做不到
‎怎么了？
‎-你怎么… ‎-没事
‎你连如何去爱都不知道 ‎又要怎么制造它？
‎我帮不了你
‎你根本不知道
‎自己在说什么
‎混蛋！
‎真爱无法强求 ‎只能听之任之 顺其自然
‎-嗨 ‎-哇 好有创意
‎你可以叫我杰姬
‎你也是离家出走？
‎嗯
‎多里安苦苦等待上门的调香师
‎名叫莫里茨德弗里斯
‎多年来 他也在寻找爱之香水
‎珠香
‎那就是您的秘方？
‎您看过我的邮件
‎-我给您带了一点东西来 ‎-这个？
‎-这是什么？ ‎-珠香是什么？
‎这东西怎么打开？
‎我先问的
‎珠香要留到最后
‎中调
‎这东西怎么打开？
‎这是什么？
‎爱的机器
‎什么原理？
‎透过毛孔提取体香
‎不留痕迹
‎无需切割
‎真空机
‎对 真空机
‎问题在于刀子
‎一旦碰触过 就破坏了它的独特性
‎一旦割开
‎东西就全毁了
‎关键是力
‎获取之时 会如何产生影响
‎而这台机器
‎可以解决您所有的难题
‎珠香是什么？
‎你在犹豫
‎我没有天赋
‎多数东西都是自学
‎我脑子里充满各种黑暗的想法
‎哦 黑暗
‎不必被它吓住
‎你需要的
‎是一点光明
‎沉重的思想无法翱翔
‎它让你对各种气味都更佳敏感
‎香水对我的掌控力在逐渐消失
‎看来你不想把珠香的秘密告诉我
‎那好吧…
‎快乐时光至此告终
‎如果我从未体验过 不知道什么是爱
‎那我还能制造它吗？
‎你们这些人怎么总把爱挂在嘴边？
‎我四处找他
‎但这一次 多里安却先我一步
‎嗨 桑尼 是我 斯蒂芬
‎我跟杰姬想去你家住几晚
‎我想问…可以吗？
‎-在哪里？ ‎-她就住那边
‎斯蒂芬！你在哪里？
‎我并不知道 ‎多里安一直在暗中监视我
‎不然 我绝不会让他们俩去我家住
‎嗨 舍友 你在哪里？我们都想你了
‎嘿！
‎我来了！
‎斯蒂芬？
‎多里安留了一张字条
‎他要我去找他
‎我知道这是一个陷阱
‎嘿！
‎杰姬！
‎该死！
‎斯蒂芬？
‎我来了
‎桑尼
‎你的珠香给了我新的启发
‎婴儿的香气
‎我们在地堡的时候 我就知道了
‎婴儿
‎它一定要成为我新配方的中调
‎婴儿 世上最美丽的香气
‎你说的对 我对爱一无所知
‎但我不会放弃
‎你来教我
‎真爱
‎我不得不这么做 不然你也不会来
‎瞧瞧这里多美
‎到处都亮闪闪的
‎我们注定要在一起
‎你的孩子 还有我
‎以及你
‎我们是一家人
‎这就是我们的命运
‎从一开始就是如此
‎从我们相遇起就已注定
‎你再也闻不到任何气味了
‎那无嗅无味的毒剂 我一直带在身上
‎我夺走了多里安生存的意志
‎制出真爱香水的梦想
‎识别、记忆并保存气味的独特能力
‎我自由了
‎没人知道发生了什么
‎连你父亲尤罗都不知道
‎我的梦想
‎是他们永远无法囚禁的
‎总有一天
‎我们要一起做一个热气球
‎然后 把我的香水
‎洒向
‎所有的国家、城市与山脉
‎直到所有的仇恨…
‎变成爱
‎现在你知道我的故事了
‎你无须害怕
‎看这里 我们来…
‎字幕翻译：Zeo Niu