Downloaded from YTS.MX
INIHAHANDOG NG NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nagsimula ang kuwento sa kadiliman.
Tungkol ito sa kagandahan at kalupitan.
Tungkol sa paghahanap ng kaligayahan at ang kabayaran natin.
Sinasabi ko sa'yo ang kuwentong ito dahil ito ang kwento ko.
Ang kuwento natin.
Pero kuwento rin ito ng isang mamamatay-tao.
'Di ko pa naranasan ito.
Kaligayahan.
Tila halimuyak na lumilipas sa'kin.
Na parang ang mga may pang-amoy lang ang makararanas nito.
Wala akong gano'ng pandama,
ang pandama para maamoy ang mga tao at bagay.
Nakikita ko sila, naririnig, nahahawakan,
pero 'di ko sila naaamoy.
Isang 'di nakikitang harang ang humiwalay sa'kin mula sa lahat.
Dahil lang sa'yo kaya itinaya ko ang lahat
para masira ang harang na 'yon.
Huminto ka, pakiusap!
-Tara, Lori. Bilis! -Sakay.
Salamat at huminto ka.
Puro basura at masasama ang ugali. 'Di pa ako nakakakain o nakakatulog.
Hay, nakalimutan ko pang pakainin ang aso ko.
Sa malaking lungsod, nagkakasakit ang mga tao. Alam ko…
Ang dami ko nang sinasabi. Magkwento ka naman.
Magsisimula ako ng bagong trabaho.
Ayos! Parang, sa probinsiya, organic lahat, may hayop at iba pa?
Isang pulis.
'Eto. Mga bitamina.
Salamat.
Ang amoy nito, ganito dapat araw-araw.
Naalala kong iniisip ko,
baka ngayon, maging higit pa ito sa bagong simula.
Baka maging higit pa sa isang relasyon ang kay Juro.
Baka pumarito ako
at manatili.
-Sigurado ka bang gusto mong lumipat dito? -Oo.
Hindi ko alam kung ito ba ang kaligayahan na hinahangad ko,
o ang pinakamalapit sa kaligayahang makukuha ko.
PULIS
Tara, halika na!
Juro, tara.
Halika rito. Hindi, sa gitna ka.
Tatlo, dalawa, isa!
-Pulis! -Ulit.
Seksi!
Aba, ang bilis mong nakalipat!
Kung may problema, dumiretso ka sa'kin. Ako ang bahala.
Nagkakilala kayo ni Juro nu'ng naghahanap ka ng apartment.
-Oo. -Kayong dalawa parang… may ano…
-Ayos! Magpakasaya kayo! -Cheers.
Ito ay 70 porsiyento na asukal, may strawberry, tangerine at schnapps.
Wow!
Wala pa akong nakitang tao na tinungga ito nang ganyan.
Ipinaramdam ni Juro sa'kin ang 'di ko pa naramdaman dati.
At gusto kong maniwala sa pakiramdam na ito.
May amoy na ba ako?
Mm-hmm.
Sabihin mo dapat sa akin.
Uy, dapat sinasabi sa akin, okay?
Gusto kong maamoy ang pawis mo.
Para itong amoy…
-Parang? -Parang lilies of…
Lilies of the valley!
Siguradong magkakaroon tayo ng maliit na hardin.
Na may mga bulaklak at puno.
Gusto ko ng ganoong bahay.
Kasama ka.
-Rosa! Ano 'yon? -Juro. Uy.
Nasaan ka?
Nami-miss ka ng mga bata.
Naisip kong tawagan ka.
Wala akong ideya kung ano ang nakalaan para sa'min.
Na ang kwento namin ay matibay na mauugnay
sa kwento ng isang perfumer.
Dorian.
Tinanggap kita.
Itinuro ko ang lahat.
Lahat ng nalalaman mo,
natutunan mo sa'kin.
Ngayon, bumalik ka sa trabaho mo.
Gamitin mo ang mga formula ko.
Isang patas na kasunduan.
Ano?
Ang formula na ito ay…
Ano ang balak mong gawin sa mga babaeng ito?
Gusto kong lumikha ng bagay
na higit pa sa kalooban ng tao.
Walang makagagawa no'n.
Walang sinuman ang makakaabot do'n.
Isang love perfume.
Imposible 'yon.
Dorian…
Dorian.
Ang paglalakbay din ni Dorian ay isang bagong simula.
May hinahanap din siya.
Eksperto si Dorian sa pagpreserba ng pansamantalng karakter ng mga bagay,
ang halimuyak nila.
Oo.
Doon!
Alam niyang nahanap na niya ang formula para sa kaluluwa ng tao.
Ang kailangan lang niya ay isang accomplice.
Si Rex 'to.
Babalik na ako.
Uuwi ka na. Pagtapos ng mahabang panahon.
Oo. Magkikita na tayo.
Iyan ay… mabuti!
Gagawin natin ito tulad ng dati.
Mas mahusay pa.
Ano'ng pwede kong gawin? Kaya ko kahit ano…
Mas magiging maganda ang mundo.
At kaya nagkrus ang mga landas namin.
Doon.
'Di pa tayo makakababa doon. 'Di pa ito na-secure.
Sunny?
'Wag.
Sunny, pupunta ka ba?
Isinabay ko pa siya sa kotse paglipat ko rito.
Mga tinarget na incision.
Wala siyang…
mga glandula ng pawis sa kili-kili at pubic area.
Walang mga pinsala sa ari.
Ang krimen sa sex ay pwedeng…
pwedeng isantabi.
Parami nang parami ang natagpuang mga kabataang babae,
lahat ay may parehong pinsala.
Hindi mahirap hulaan ang motibo sa mga pagpatay na ito.
Tungkol ito sa balat
at buhok.
Tungkol sa halimuyak ng tao at ang mga pheromones na nilalaman nito.
Ang lahat ng ebidensya ay nagtuturo sa isang pinangyarihan ng krimen.
Magbubuo tayo ng espesyal na "bunker murders" unit.
Maraming mga fingerprint at DNA rito…
Mabuti. Ikamusta mo ako sa mga bata, Rosa.
Hanggang sa muli.
May pangunahing suspek kami.
Si Karlotta König, kilala rin bilang Rex.
Minanmanan ko siya
ng mga ilang araw pero walang nangyari.
Kinansela nila ang surveillance natin.
Lahat. Simula bukas.
Ano?
-Wala tayong nakuha. -Kalokohan!
Nandoon si König sa mga lugar kung saan natagpuan ang mga bangkay.
'Di madaling puntahan ang mga iyon. Ilang beses na. Itutuloy ko ito.
Lumabas tayo para uminom.
Hindi ako pwede.
Kailan ko pang tapusin ang mga reports.
Um… Ako ay, um…
Si Rosa.
Gusto niyang bumalik.
Ang mga huling buwan na kasama kita…
Sunny… naging masaya ang mga ito. Pero…
miss ko na ang mga anak ko.
Pasensya na.
Natapos ito nang biglaan gaya ng nasimulan.
Nag-iisa na naman ako.
Tulad nitong mag-isang lalaki.
Isang taong pwede kong pagmalasakitan.
-Hi, ako si Stefan. -Stefan.
Alam ko kung sino ka.
Mula sa kapitbahay.
Gusto kong tanungin kung pwede, baka…
Gusto ba niya ng beer o alak? 'Yung tatay mo.
Pareho.
Pumasok ka.
Gusto mo ba ng pizza?
Trabaho ko lang ang tanging nakapagpalimot kay Juro.
Nagpasya akong ituloy ang pagmanman kay Rex.
Saan man siya pumunta, gaano man katagal.
Sa huli, nabigyan n'ya ako ng lead.
Handa na.
Pwede mo nang subukan, Rex.
Isa itong 'di nakikitang lead
na hindi ko maunawaan.
Hindi sinasadya,
nakalapit ako sa perfumer.
Ako ito. Kailangan ko ng tulong, Tina.
May nasabi ka ba kay Tina?
Makakaya natin ito.
Amoy usok.
Hindi! Hindi mo ito masisira.
Ibigay mo sakin 'yan, ikaw na epal!
Pero mahusay ito!
Mahusay ito!
Pulis!
Makinig ka, kailangan mong umalis.
May tao pa ba sa loob?
-May tao pa ba sa loob? -Si Dorian.
Sunny!
Hindi niya ito masisira! Gusto ko pa nito!
-Pulis. Papasok na kami. -Pahingi pa!
Pulis!
Gusto ko pa!
Hindi ko ito maamoy.
Pero naramdaman ko ang kapangyarihang nagmumula rito.
Sunny, mag-ingat ka.
May pangalawang suspek. Pangalan, Dorian.
Juro, hindi. Kailangan nating hanapin ang isa pa.
Hindi ito ang ginustong likhain ni Dorian.
Mali.
Lahat.
Hindi pag-ibig.
Sex lang.
Sa pagkakaaresto kay Rex, naisara ang kaso.
Pero 'di ito nalutas.
…dinala sa forensic psychiatry.
Ang pangalawang suspek ay malawak pa rin…
'Di ko sinabi kahit kanino ang nakita ko sa lab.
Gusto ko itong itago sa sarili ko.
Ang mga pagpatay sa mga kabataang babae ay maaaring maiugnay
sa tinatawag na "love perfume"
na diumano'y gustong likhain ng dalawang suspek.
Sa ngayon, wala pa kaming nahahanap na gaya niyon.
Magkita tayo bukas.
Kalokohan, 'yung mga 'yun.
Pakiusap, lumabas ka, Juro.
Labas.
Bumalik si Juro sa akin.
Aray.
At halos maramdaman kong
ginawa n'ya ito dahil mahal niya ako.
Pero 'di na ito tulad ng dati.
-Hi. -Uy.
Dati mayroon tayong, parang…
parang isang beach tent.
Dati, madalas tayong matulog magdamag sa loob niyon.
Sa liblib na lugar…
Niloloko ko si Juro
pati ang sarili ko.
Pero may nangyari na nagpabago ng lahat.
Isang bagay na parehong pinakaginusto ko at kinatakutan.
Nangyari ka.
-Ang sarap nito. -Talaga?
Mm-hmm. Kailangan lang ng kaunti pang asin at paminta.
Kamusta ang mga bata? Sa kabila ng pabalik-balik na ito.
'Eto. Tingnan mo.
Ito ba ang gusto mo?
-May mga dapat pang ayusin, pero… -Diyos ko.
…'di ito mahal.
Bihira 'yan sa lugar na 'to.
Parang 'tong panaginip.
KWARTO 4, BANYO 1 SUKAT NG LOTE 1,500 M²
May sasabihin ako sa'yo.
Si Rosa.
Nahulog si Lily.
Nasa ospital.
Hindi naman siguro seryoso, pero…
kailangan kong umalis.
-Pasensya na. -Ayos lang. Pumunta ka na.
-Ano nga pala 'yung sasabihin mo? -Sige lang. Alis na.
PANG-AMOY SA MGA INA
"Ang mga ina ay hindi magkakamaling makilala ang amoy ng baby nila.
Lumilikha ang serotonin at oxytocin ng kakaibang ugnayan."
PAGBABALIK NG PANG-AMOY MO
"Ang amoy ng sanggol ay uri ng kemikal na komunikasyon sa ina at anak."
Sinubukan kong isipin kung ano ang magiging kinalabasan nito.
Pero wala akong naramdaman.
At natakot ako niyon.
Dahil 'di gaya ng anumang hayop, 'di gaya ng sinumang normal na ina,
hindi kita maaamoy.
Hoy!
Iwanan mo ako mag-isa!
Bumalik ka rito!
Uy.
Ayos lang ba ang lahat?
'Di ako kukuha ng alak para sa kanya.
Uy.
Aalis na ako rito.
Naalala ko ang pagkabata ko.
'Di niya mapigilan.
-Kaya niya! -May sakit s'ya.
Naisip kong mas mabuting 'di maging ina kaysa maging masama pang ina.
Stefan!
Sa bahay ko s'ya matutulog ngayong gabi.
Ang bata ay isang kaloob, ikaw na gago!
Tara. Halika na.
Pero bumalik ang takot at hinabol ako sa panaginip ko.
Inakay ako nito pabalik sa landas ng perfumer.
At napagtanto ko na kailangan ko ang tulong niya.
Kung may nakapagturo sa'kin kung paano umamoy,
siya iyon.
Bumalik ako kung saan pinatay ang mga kabataang babae.
May nakapagsabi sa'kin na dito nagtatago si Dorian.
Hoy!
Hello?
Ginagamit mo ang pabango ko.
Pang-sex lang ito.
Hindi pag-ibig.
'Eto.
Kailangang magamot ang binti mo.
Iaangat na kita.
Sige.
Ang amoy mo.
Isang perlas.
Oo.
Aarestuhin mo na ba ako ngayon?
Kailangan kong matutong umamoy.
Hahayaan mo ba akong lumaya?
Posible ito.
Bigyan mo ako ng mga pabango kung gusto mong tulungan kita.
Bumuo kami ng isang kasunduan.
Si Dorian ang magiging guro ko.
At poprotektahan ko siya.
Hindi ako okay. May sakit ako.
Cedar.
'Di sapat ang ammonia.
'Di maganda ang kaledad ng dugo ng baka.
Hindi 'yan thyme.
Artipisyal 'yan.
Kailangan mo ng bagong benda.
Sabi ko sa'yo, tama dapat ang lahat.
Eksakto. Tiyak.
'Yan na ang lahat.
Masarap ang paminta.
Ang fennel din.
Pero 'di namin mapagkatiwalaan ang isa't isa.
Nakakuha ako ng substance.
'Di pansinin, walang amoy, nakalalason.
Handa ako para sa pinakamalala pati na sa isang himala.
Pwede 'yan.
Pakitanggal lahat ito para sa'kin. Sisimulan ko na agad.
Saan mo kailangan ang lahat ng ito?
Para sa pagsasanay mo sa pag-amoy.
Isinulat ko ang lahat habang wala ka.
Basahin mo ito. Pagkatapos, magiging handa ka na.
Itutuloy natin bukas ng umaga. Magpahinga ka na muna ngayon.
"Ang mga molekula ng amoy ay parang maliliit na butil ng alikabok.
Kailangan mong isipin na parang silang makukulay na paru-paro.
Kailangang ihanda mo ang katawan mo.
Dalawampung milyong olfactory cells ang naghihintay para doon."
Bumalik si Dorian sa mundo niya ng mga pabango.
Naramdaman kong may iba siyang pinaplano.
Nakatulog ka ba nang mahimbing?
Ang sarap.
'Di madali para sa isang 'di nakakaamoy.
Nilulutuan mo rin s'ya ng ganito?
Ang ama ng anak mo?
Pito.
Hindi, ika-walong linggo na.
Malamang mamanahin niya ang amoy mo.
-Gusto kong makaamoy, 'yun lang. -Kailangang may malaman ako.
Ano'ng dapat kong gawin?
'Eto. Anim na mga panimulang amoy ang mga ito.
Lahat ng mga amoy ay kombinasyon lamang ng mga ito.
Subukan mo.
Pakiusap.
Wala?
At ang iba pa.
Floral.
Fruity.
Resinous.
Gawin mo iyan sa umaga
at sa gabi.
Araw-araw. Para masuri.
Hanggang sa maramdaman mo na may nagbabago.
Simulan mo na ang pagsasanay mo ngayon.
Kung wala kang marinig…
walang makita,
ang natitira na lang ay pansalat
at pang-amoy.
Itinuon ko ang isip ko para muling tuklasin ang pang-amoy ko.
Ang samyo
at ang lasa ng mga bagay.
Sinubukan ko.
Araw-araw. Panibago.
Paulit-ulit.
Hanggang sa naniwala na talaga ako
na may nagbabago.
Magandang gabi.
Kamusta ang araw mo?
Maayos ba?
May nagbago na?
Paano nawala ang pang-amoy mo?
Sabihin mo sa'kin.
Taglamig noon.
Nagkasakit ako.
Ilang taon?
Pitong taon ako.
At ang mga magulang mo?
Ang tatay ko ay
sumakabilang-buhay na.
-Ang nanay ko… -Mag-isa ka na lang.
Wala siyang pakialam.
Hinayaan niyang lumala ang trangkaso ko.
Ang mga amoy ay mga damdamin.
Mga alaala.
Pitong taon ka no'n.
Lahat ng mga amoy at samyo na nairehistro mo simula noon
ay tumatak sa utak mo.
Hindi mo mawawala 'yon.
Ang mga amoy ng kabataan.
'Yon ang susi. Kailangan mong bumalik doon.
Kabaliwan ito.
Tapos na tayo. Hindi umubra.
'Di mo 'to kayang gawin.
Bilang bata, wala kang nagawa.
Ginagawa nila sa'yo ang gusto nila.
Pastor ang tatay ko rito.
Akala niya ako ang demonyo, tulad mo.
Pero 'di totoo 'yon.
Parehas ang sitwasyon natin.
Kung ano ang nangyari sa'tin bilang mga bata…
hindi natin ito mababago.
Salamat sa inspirasyon.
Bago umalis si Dorian sa bunker, gumawa siya ng tatlong pabango.
Dalawa doon ang lalaban para sa kanya.
Para sa dakilang layunin na itinuloy niya,
ang formula para sa isang love perfume.
Ang ikatlong pabango naman ay naiiba.
Isang proteksiyon ito na isinuot ni Dorian saan man siya magpunta.
Ngayong umaga, si Karlotta König,
aka Rex,
ay nakatakas mula sa forensic psychiatry unit.
Sa pag-unlock noong umaga, isang guwardiya ang nasa selda n'ya.
Ayon sa pahayag n'ya, at sinipi kong,
"Tumingin ako sa kanya. Bumilis ang tibok ng puso ko.
Hindi ako makahinga at takot na takot ako."
Pagkatapos, sa 'di malamang dahilan, nahimatay siya,
at lumabas lang si König ng psychiatric ward.
Ito…
Ang vial na ito ay natagpuan sa selda n'ya.
SINDAK
na may mga pekeng ID na papeles.
Baka ipinuslit niya ito.
'Di natin alam kung si Dorian ang nasa likod nito.
Nu'ng bata pa s'ya, si König ay mathematical genius.
Lumaktaw siya ng ilang grado.
Pagkatapos ay naaksidente siya, mula noon may titanium plate siya sa ulo.
Kilalang-kilala ang mga krimen n'ya.
Pinutol niya ang mga apocrine sweat glands ng mga biktima niya,
ang essence ng amoy ng tao.
'Di ko alam kung gaano katagal na akong nakahiga doon.
Nararamdaman kong maayos ka.
May nabago nang bumagsak ako.
Nawala na ang 'di nakikitang harang.
Pero sa pang-amoy, bumalik ang mga alaala.
At kuryosidad.
Buhay s'ya?
Naging maayos ang lahat, master. Salamat sa pagpapalabas sa akin.
Malagkit.
'Di nahugasan. Masyadong maraming bawang.
Buwisit, nangangati ako.
Side effect 'yan ng pabango.
Sabihin mo sa akin,
ang pabango. Nasa paligid pa rin, 'di ba?
May kumuha no'n.
Oo. Alam ko kung sino ang nakakuha nito.
Bam! E, 'di kunin.
Kailangan ko 'yun mabawi.
-Hindi. Gagawa tayo ng bago, mas maganda. -Pero gusto ko 'yung luma.
Seksi na sex.
Rex, may nagbigay sa'kin ng bagong inspirasyon.
Isang babae.
Magiging maselan ang bago,
na may libong mga kulay.
'Di ito magiging gaya ng unang subok.
Mamahalin nila tayo. L'amour.
Kailangan malaman ang tamang formula,
ang eksaktong komposisyon.
Sa templo.
Pagkatapos, sasabihin ko sa'yo kung na kanino ang lumang pabango.
Dito ka lang! 'Di na mauulit 'yon.
Stefan! Hoy!
Kailan bumalik ang pang-amoy mo?
Simula nung nabuntis ako.
Lumipat kami sa lumang bahay sa probinsya na nakita ni Juro para sa'min.
Masaya sana ito
kung walang kasinungalingan na nagbigkis sa'ming dalawa
at iyon ang naghiwalay sa'min.
Alam kong 'di kami pwedeng magtagal nang ganito.
PINATINDI NG MGA IMBESTIGATOR ANG PAGHAHANAP
…FORENSIC PSYCHIATRY
Parsonage St. Alfons.
Sunny Valentin. Tumawag ako kanina.
Tungkol sa isang appointment kasama si Pastor Abel Welsch.
-Gaya ng sinabi ko, may sakit siya. -Oo, alam ko.
Gusto ko lang siyang makausap tungkol sa anak niyang si Dorian.
Sige… Kakausapin ko ang pastor.
Salamat. Salamat, hihintayin ko.
Uy, ang saya naman, nagpunta ka rito.
'Di ko siya mapakisuyuan sa ngayon.
Sige, tawagan mo ako ulit 'pag may oras siya.
Oo, pwede tayong mag-set ng appointment.
-Sige. Okay. Mahusay, salamat. -Paalam.
Juro, naisip kong bumisita.
Maayos ba ang lagay mo?
Ang ganda rito.
Hindi!
Naghanap ako sa nakaraan ni Dorian na maglalapit sa akin sa kanya.
Ang pangalan niya sa kapanganakan ay Noah.
'Yung napakabahong amoy.
Walang makalapit sa kanya.
Maging ang ina niya ay nahirapan.
Tinakot niya ang mga tao.
Sa isang banda, naiintindihan niya na may kinalaman ito sa amoy n'ya.
Sa isang iglap, gusto niyang lumikha ng amoy ng tao.
At itong mas nakatatandang babae,
na 'di nagustuhan ninuman, si Rex,
tinulungan niya siyang gawin iyon.
Pinadalhan ako ng African church ng isang maliit na chimpanzee.
Ano ba, Rex. Bilisan mo!
Ililigtas natin ang mundo.
Gusto nilang kunin ang amoy nito.
Dahil ito ang pinakamalapit sa amoy ng tao.
Isa itong kasalanan.
Sinapian siya ng demonyo.
Sinubukan ko siyang tulungan.
-Hindi. -Ang ilong niya.
-Pakiusap, 'wag.
-'Wag kang gagalaw. Ganyan ka lang. -'Wag. Papa.
Hindi ko siya mapigilan.
Walang may kaya.
Pag-ibig.
Ito… Ito ay amoy ng…
Hindi tama.
PERLAS
Sino ang babaeng ito mula sa bunker?
Itong perlas.
Ano ang bagong formula na ito?
Ano'ng kinalaman ng babaeng 'yun? Na kanino ang lumang pabango?
Tumigil ka.
Sasabihin ko rin sa'yo.
Hindi ko sinasadya…
Sobrang lamig, gusto ko nang umalis dito.
Dapat maging tama na ngayon.
Dapat eksakto na.
Dito lang ito gagana.
Dito ko lang mahahanap ito. Sa templo.
At hindi pa ako tapos.
Nasa simula pa lang ako.
'Di mo ba pwedeng tapusin ang formula doon?
Sa pabrika, naka-set up na ang lahat.
Gamitin mo ang pabrika kung gusto mo. At magsimula sa materyal.
Magsisimula na ba tayo?
Magpo-produce ba tayo?
Oo, nalalasahan ko na ang bango.
Sa wakas, nakarating din ako sa lugar kung saan nagsimula ang lahat.
Salamat sa inspirasyon.
Maganda, magandang materyal.
Nagbigay na ako ng signal kay Dorian.
Gusto kong malaman niya na hinahanap ko siya.
-Sasabihin ko kung na kanino ito. -Na kanino?
Sinunog niya ang templo.
Ninakaw niya ang pabango sa lab.
Dapat niya itong pagbayaran.
Juro?
Nasaan?
Alam ko, na sa'yo ito.
Ibigay mo ito sa'kin.
Kailangan ko itong mabawi, para sa sarili ko.
Sige.
Ibigay mo sa'kin.
Sige na.
Lintik!
Alam ko nandito ito!
Sabihin mo kung saan mo itinago!
Okay.
Magderetsahan tayo. Alam mo? 'Di mo ito pwedeng itago.
Tingnan mo.
Pinaghiwa-hiwalay ko ang materyal gamit ito.
Isang kontroladong pamamaraan.
At pagkatapos, ang pagkulo.
Kumukulo.
Hanggang handa na si Dorian.
Sige.
Gawin mo.
Gawin mo ito para sa anak mo.
Ibigay mo sa'kin 'yan.
Pakiusap, ibigay mo sa'kin 'yan.
Wala akong kahit ano.
Mas kailangan ko ito kaysa sa'yo.
Bitawan mo na.
Pakiusap.
Sunny.
May bakas ba sa bakuran?
Susi! Kailangan ko ng DNA analysis.
At ang mga kapitbahay?
Wala pa.
Kamusta.
Buti tinawagan kami ni Juro.
Wala rin dito!
-Pupunta ako sa sala. -Sige.
Mga fingerprint ni Karlotta König ang nasa buong bahay.
Nanggaling siya rito.
Oo, nung…
pag-uwi ko kagabi.
Hinalughog ang bahay at pagkatapos ay…
-Ewan. Bigla akong nawalan ng ulirat. -Blackout?
May nakita kaming isang bagay.
Limang litro ng dugo sa kalsada, malinaw na blood type ni König.
Ang titanium plate mula sa ulo n'ya, nasa kanal.
Pero nasaan ang katawan n'ya?
Tapos na ang forensics. Pwede mo na ulit gamitin ang mga gamit.
Magmamasid lang ako sa paligid.
Ano'ng nangyayari dito? Kakaiba ang ikinikilos ni Sunny.
-Hoy, nagdo-droga ka ba? -Ano? Hindi.
Juro, may pamilya ka.
Dalawang anak, isang buntis na girlfirend.
Kasama mo ba si Rosa kagabi?
Oo, ako…
Hindi pwedeng dalawa ang babae mo.
Bakit mo ito ginagawa?
Wala akong kakilalang mapagkakatiwalaan na tulad mo.
-Ngayon, ikaw ang eksaktong kabaligtaran. -Oo, nakakatakot ito.
Tina, ako… Sa tingin ko…
Tingin ko mababaliw na ako.
Kinailangan ko s'yang hiwalayan.
Tingnan mo ako!
Huminga ka nang malalim.
Iyon ang makabubuti para sa aming lahat.
Pasensya na, 'di ako makakain.
Kailangan mo nang bumalik sa pamilya mo.
Ako…
Sunny?
Pareho kaming nawalan ng suporta ni Dorian.
Mag-isa na lang kami.
Nakita ko sa balita na si Rex…
'Di ko kaya kung wala siya.
'Yung pagkuha, 'yung paghiwa ng balat, ng materyal.
'Di ko ito magagawa.
Nasabi mo minsan ang kaparehas nito.
Pakiusap, magreply ka.
Sa desperasyon niya, nakipag-ugnayan si Dorian sa perfumer na hinangaan n'ya.
Pero ang mas nakakabalisang nalaman niya
ay kulang siya sa inspirasyon para matapos ang formula niya.
Kailangan niya ako para doon.
Pinilit kong ibaon kung ano ang natira sa pabango.
Malapit lang ako sa'yo nitong mga nakaraan.
Nasaktan natin ang isa't isa.
Pero kailangan mo ang pabango ko.
At kailangan kita para matapos ko ang formula ko.
Hindi.
Oo.
Inilibing ito sa harap ng bahay mo.
Ikaw dapat ang maging muse ko.
Ang inspirasyon ko.
Magiging masaya ka.
Magtiwala ka sa akin.
'Wag kang matakot.
Magiging maayos ang lahat.
Ano 'yon?
-Ang lamig mo. -Hindi.
Ang lamig mo.
Mas malakas ito kaysa sa kalooban mo.
'Di mo ito pwedeng gawin.
Ano 'yon?
-Paano mo… -Ayos lang.
Paano ka makakalikha ng pag-ibig kung 'di ka marunong umibig?
Hindi kita matutulungan.
Hindi mo alam
ang pinagsasasabi mo.
Tanga!
'Di mo mapipilit ang true love. Dumadating ito. Walang kahirap-hirap.
-Hi. -Wow, malikhain.
Tawagin mo na lang akong Jackie.
Tumakas ka rin ba?
Mm-hmm.
Ang perfumer na hinihintay ni Dorian na bumisita
ay si Moritz de Vries.
Gumugol rin s'ya ng maraming taon sa paghahanap ng love perfume.
Ang perlas.
'Yun ba ang sikreto mo?
Nabasa mo ang mga email ko.
-May dala ako para sa'yo. -Ito?
-Ano ito? -Ano ang perlas?
Paano ito bumubukas?
Nagtanong muna ako.
Ang perlas ay huli sa lahat.
Ang heart note.
Paano ito bumubukas?
Ano ito?
Ang love machine.
Paano ito?
Kinakatas nito ang amoy ng katawan sa pamamagitan ng mga pores.
Nang walang bakas.
Nang walang mga incision.
Isang vacuum.
Oo, isang vacuum.
Ang problema ay ang kutsilyo.
Kapag nahawakan natin ang isang bagay, nahahaluan natin ang katangian nito.
Kapag hiniwa natin ito,
tuluyan nating itong masisira.
Kaya ang problema ay pwersa,
kung paano naaapektuhan ang bagay 'pag kinuha.
At ang makinang ito
ay kayang lutasin ang lahat ng mga problema mo.
Ano ang perlas?
May mga pagdududa ka.
Wala akong natural na talento.
Itinuro ko sa sarili ko ang karamihan nito.
Puno ng madidilim na pag-iisip ang utak ko.
Ah, kadiliman.
'Wag kang matakot dito.
Ang kailangan mo
ay kaunting liwanag.
Ang mabibigat na isip ay 'di makakalipad.
Ginagawa ka nitong mas sensitibo sa bawat amoy ng libong beses.
Unti-unti nang nawawala ang kapangyarihan ng pabango sa'kin.
Kung gano'n, 'di mo sasabihin kung ano ang perlas.
Okay, e, 'di…
tapos na ang masasayang sandali.
Kung 'di ko alam kung ano ang pag-ibig dahil 'di ko pa nararanasan,
magagawa ko pa ba ito?
Ano'ng mayroon sa inyong lahat at sa pag-ibig?
Hinanap ko siya.
Pero sa pagkakataong ito, nauna si Dorian.
Sunny. Ako ito, si Stefan.
Magpapalipas sana kami ni Jackie ng ilang gabi sa bahay mo.
Iniisip ko, okay lang ba?
-Saan iyon? -Nakatira s'ya banda roon.
Stefan! Nasaan ka?
'Di ko alam na binabantayan ako nI Dorian.
Hindi ko na sana sila hinayaang manatili sa'kin.
Uy, housemate. Nasaan ka na? Miss ka na namin.
Hello!
Nandito ako!
Stefan?
Nag-iwan ng liham si Dorian.
Gusto niyang pumunta ako sa kanya.
Patibong ito, alam ko.
Hoy!
Jackie!
Lintik!
Stefan?
Nandito na ako.
Sunny.
Nagbigay ng bagong inspirasyon ang perlas mo.
Ang amoy ng sanggol.
Alam ko na noon pa mang nasa bunker tayo.
Isang sanggol
ang dapat maging heart note ng bago kong formula.
Isang sanggol, ang pinakamagandang amoy sa mundo.
Tama ka. Wala akong alam sa pag-ibig.
Pero 'di pa rin ako pwedeng sumuko.
Ituturo mo ito sa'kin.
Ang true love.
Kailangan kong gawin ito o hindi ka pupunta.
Tingnan mo kung gaano kaganda rito.
Kumikinang sa lahat ng dako.
Nararapat tayo sa isa't-isa.
Ang anak mo, ako,
at ikaw.
Pamilya tayo.
'Yan ang tadhana natin.
Gano'n na mula pa sa simula.
Simula nu'ng nagkakilala tayo.
'Di ka na ulit makakaamoy ng kahit ano.
Dala-dala ko lang ito. Ang nakalalason, walang amoy na substance.
Kinuha ko ang lahat ng ikinabuhay ni Dorian.
Ang pangarap niya na isang pabango ng true love.
Ang abilidad niya na makilala ang mga amoy, maalala at ipreserba ito.
Malaya na ako.
Walang nakaalam sa nangyari.
Kahit si Juro, ang ama mo.
Ang mga pangarap ko.
Hinding-hindi nila sila makukulong.
Balang araw,
dalawa tayong gagawa ng hot-air balloon.
At pagkatapos, ikakalat natin
ang pabango ko
sa mga bansa, mga lungsod, at kabundukan.
Hanggang ang lahat ng galit…
ay maging pag-ibig.
Ngayon alam mo na ang kwento natin.
Hindi ka dapat matakot.
Tumingin ka rito, ngayon tayo ay…
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Redelyn Teodoro Juan