Downloaded from YTS.MX
NETLFIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kisah ini bermula dari kegelapan.
Bercerita tentang kecantikan dan kebengisan.
Tentang pencarian kebahagiaan dan harga yang mesti dibayar.
Kuceritakan kisah ini karena ini adalah kisahku.
Kisah kami.
Tapi ini juga kisah seorang pembunuh.
Aku tak pernah mengalaminya.
Kebahagiaan.
Bagiku rasanya fana bagai bau.
Seolah-olah hanya mereka dengan indra yang dapat merasakannya.
Aku tak punya indra itu,
indra untuk mencium bau benda maupun orang.
Aku dapat melihat, mendengar, menyentuh mereka,
tapi tidak dengan bau mereka.
Tembok gaib memisahkanku dengan dunia.
Hanya untukmu kurelakan segalanya
agar tembok itu runtuh.
Tolong hentikan!
- Ayo, Lori. Cepat! - Masuklah.
Terima kasih sudah mampir.
Hanya sampah dan berandal. Aku belum tidur maupun makan.
Aku bahkan lupa memberi makan anjingku.
Kota besar membuat orang muak. Aku tahu, aku…
Aku bawel. Sekarang giliranmu.
Aku akan mulai pekerjaan baru.
Keren! Di luar negeri? Dengan hewan dan benda-benda organis?
Polisi.
Ini. Vitamin.
Terima kasih.
Aromanya, andai tiap hari seperti ini.
Aku ingat pernah berpikir,
mungkin kali ini, akan lebih dari sekadar permulaan.
Mungkin Juro akan lebih dari sekadar percintaan.
Mungkin aku akan tiba
dan tinggal.
- Kau yakin mau pindah ke sini? - Tentu.
Aku tak tahu apakah ini kebahagiaan yang kudambakan,
atau kebahagiaan yang layak kuterima.
POLISI
Ayo!
Juro, ayo.
Kemari. Tidak, kau di tengah.
Tiga, dua, satu!
- Polisi! - Dan lagi.
Seksi!
Kau cepat membaur!
Jika ada masalah, sampaikanlah. Aku yang bertanggung jawab.
Juro dan kau, kalian bertemu saat kau mencari apartemen?
- Benar. - Kalian berdua terlihat…
- Bagus! Bergembiralah! - Bersulang.
Jadi, ini 70 persen gula, dengan stroberi, tangerine, dan schnapps.
Wow!
Aku tak pernah melihat orang minum secepat itu.
Juro membukakanku pada perasaan yang tak pernah kurasa.
Dan aku ingin memercayai perasaan ini.
Apa aku bau?
Ya.
Kau seharusnya bilang.
Hei, kau harus selalu bilang, oke?
Aku selalu ingin mencium keringatmu
Baunya seperti…
- Seperti? - Seperti lili di…
Lili di lembah!
Kita akan buat kebun kecil.
Dengan bunga dan pohon.
Aku ingin rumah seperti itu.
Denganmu.
- Rosa! Apa itu? - Juro. Hei.
Di mana kau?
Anak-anak bilang mereka merindukanmu.
Kuputuskan untuk mengabarimu.
Entah bagaimana masa depan kami
Bahwa kisah kami sejatinya berhubungan
dengan kisah pembuat parfum.
Dorian.
Aku merawatmu.
Kuajarkan kau segalanya.
Semua yang kau tahu,
kau pelajari dariku.
Sekarang, kembali ke pekerjaanmu.
Kau menyimpan formulaku.
Itu adil.
Apa?
Formula ini adalah…
Apa yang akan kau lakukan pada gadis-gadis ini?
Aku ingin menciptakan sesuatu
yang lebih besar dari kehendak manusia.
Tidak mungkin.
Tak ada yang bisa bertindak sejauh itu.
Parfum cinta.
Itu tidak mungkin.
Dorian…
Dorian.
Perjalanan Dorian juga merupakan awal yang baru.
Dia juga sedang dalam pencarian.
Dorian telah menguasai jiwa singkat suatu benda,
yakni bau mereka.
Ya.
Di sana!
Dia percaya bahwa dia telah menemukan formula untuk jiwa manusia.
Yang dia butuhkan hanya anak buah.
Rex.
Aku kembali.
Kau kembali, setelah sekian lama.
Ya. Sampai jumpa.
Itu… menakjubkan!
Kita lakukan seperti dulu.
Tapi lebih baik.
Dan apa yang bisa kulakukan? Aku bisa…
Dunia akan lebih indah.
Begitulah takdir kami bertemu.
Di sana.
Kita belum bisa ke sana. Belum diamankan.
Sunny?
Jangan.
Sunny, kau ikut?
Aku memberinya tumpangan saat aku pindah ke sini.
Sayatan yang diincar.
Dia kehilangan…
kelenjar keringat di area ketiak dan kemaluan.
Tak ada luka vaginal.
Kejahatan seksual bisa…
bisa dicabut.
Terus dan terus gadis-gadis ditemukan,
semua dengan luka yang sama.
Tak sulit menebak motif dari pembunuhan ini.
Itu soal kulit
dan rambut.
Soal bau manusia dan feromon yang ada di dalamnya.
Semua bukti menuntun pada satu TKP.
Kita akan membentuk unit "pembunuhan bungker" khusus.
Ada banyak sidik jari dan DNA di sini…
Oke. Bagus. Sampaikan salam untuk anak-anak, Rosa.
Sampai jumpa.
Kami punya target utama.
Carlotta König, dikenal juga sebagai Rex.
Aku menyelidikinya.
Selama berhari-hari. Tanpa hasil.
Mereka membatalkan pengawasan kita.
Seluruhnya. Mulai esok hari.
Apa?
- Kita tak punya apa-apa. - Bohong!
König ada di sekitar area di mana jasad-jasad itu ditemukan.
Berkali-kali. Itu tidak mudah diakses. Akan tetap kulanjutkan.
Ayo pergi minum.
Tidak bisa.
Aku harus menyelesaikan laporan.
Aku…
Rosa.
Dia ingin kembali.
Beberapa bulan dengan denganmu kemarin…
Sunny, itu… Itu menakjubkan. Tapi…
Aku merindukan anak-anakku.
Maafkan aku.
Itu berakhir secepat permulaannya.
Aku sendiri lagi.
Seperti bocah kesepiaan ini.
Seseorang yang sangat kupedulikan.
- Hai, aku Stefan. - Stefan.
Aku tahu siapa kau.
Tetangga sebelah.
Aku ingin bertanya apa kau bisa, mungkin…
Dia mau bir atau anggur? Ayahmu.
Keduanya.
Masuklah.
Apa kau mau piza?
Bekerja adalah satu-satunya hal yang mengalihkanku dari Juro.
Aku memutuskan untuk terus membuntuti Rex.
Ke mana pun dia pergi, selama apa pun,
pada akhirnya dia akan memberiku petunjuk.
Sudah siap.
Kau bisa mencobanya, Rex.
Itu petunjuk kasat mata
yang tak bisa kupecahkan.
Tanpa disadari,
aku menjadi lebih dekat dengan pembuat parfum.
Ini aku. Aku butuh bantuan, Tina.
Kau bilang sesuatu pada Tina?
Kita bisa atur.
Seperti bau asap.
Tidak! Kau tak bisa menghancurkannya.
Berikan padaku, Bodoh!
Tapi ini menakjubkan!
Menakjubkan!
Polisi!
Dengar, kau harus keluar.
Ada orang lagi di dalam?
- Ada orang di dalam? - Dorian.
Sunny!
Dia tak bisa menghancurkannya! Aku mau lebih banyak!
- Polisi. Kami masuk. - Lebih banyak!
Polisi!
Aku mau lebih banyak!
Aku tak bisa menciumnya.
Tapi aku bisa merasakan kekuatan yang muncul darinya.
Sunny, hati-hati.
Ada target kedua. Namanya Dorian.
Juro, tidak. Kita harus temukan satu lagi.
Itu bukan apa yang Dorian ingin ciptakan.
Salah.
Segalanya.
Bukan cinta.
Hanya seks.
Dengan penangkapan Rex, kasus ditutup.
Tapi belum selesai.
…diambil untuk psikiatri forensik.
Target kedua masih berkeliaran…
Aku tak memberi tahu benda yang kutemukan di lab.
Aku ingin menyimpannya sendiri.
Pembunuhan gadis muda mungkin saja berhubungan
dengan yang namanya "parfum cinta"
yang diduga ingin dibuat oleh kedua target.
Sejauh ini belum ada kasus seperti ini.
Sampai jumpa.
Aneh, mereka semua.
Silakan keluar, Juro.
Keluar.
Juro kembali padaku.
Aduh.
Dan rasanya hampir seperti
dia melakukannya karena cinta kepadaku.
Tapi rasanya tak sama.
- Hai. - Hei.
Kami dulu punya hubungan, seperti…
seperti sebuah tenda pantai.
Saat kecil, kami sering menghabiskan waktu di sana.
Di belakang suatu…
Aku membohongi Juro
dan juga diriku sendiri.
Akan tetapi, sesuatu terjadi dan mengubah segalanya.
Sesuatu yang selalu kuinginkan tapi juga sangat kutakuti.
Kau.
- Ini enak. - Ya?
Hanya butuh sedikit tambahan lada dan garam.
Bagaimana kabar anak-anak? Dengan pulang-pergi seperti ini?
Ini. Lihat.
Apa ini yang kau mau?
- Butuh dibenahi, tapi ini… - Astaga.
tidak mahal.
Susah dicari di area ini.
Rasanya seperti mimpi.
4 KAMAR, 1 KAMAR MANDI LUAS TANAH 1,500 M²
Ada yang harus kusampaikan.
Soal Rosa.
Lilly sakit.
Di rumah sakit.
Mungkin bukan sesuatu yang serius, tapi…
Aku harus pergi.
- Maafkan aku. - Tidak apa. Pergilah.
- Kau mau bilang apa tadi? - Pergilah. Pergi sekarang.
SENSASI BAU SEORANG IBU
"Ibu bisa dengan mudah membaui bayi mereka."
"Serotonin dan oksitosin menciptakan ikatan unik."
MENDAPATKAN KEMBALI PENCIUMAN
"Bau seorang bayi adalah bentuk komunikasi kimiawi antara ibu dan anak."
Aku coba membayangkan rasanya seperti apa.
Tapi tidak bisa.
Dan itu membuatku takut.
Karena tidak seperti hewan lain, seperti ibu normal lainnya di dunia ini,
aku tak akan bisa menciummu.
Hei!
Tinggalkan aku!
Kembali!
Hei.
Ada apa?
Aku tak dapat alkohol darinya.
Hei.
Aku akan keluar dari sini.
Aku memikirkan masa kecilku sendiri.
Dia tak bisa bantu.
- Tentu bisa! - Dia sakit.
Kupikir mungkin lebih baik tidak jadi ibu daripada jadi ibu yang buruk.
Stefan!
Dia tinggal di tempatku malam ini.
Anak itu anugerah, Bedebah!
Ayo. Pergi.
Tapi rasa takut kembali menghantuiku di alam mimpi,
membawaku kembali pada jejak si pembuat parfum.
Dan menyadari aku butuh pertolongannya.
Jika ada seseorang yang dapat mengajariku cara mencium,
itulah dia.
Aku kembali ke tempat para gadis dibunuh.
Naluriku berkata bahwa Dorian bersembunyi di sana.
Hei!
Halo?
Kau menggunakan parfumku.
Itu hanya bekerja saat seks.
Bukan cinta.
Ini.
Kakimu perlu tindakan.
Kubantu kau.
Ya.
Baumu.
Mutiara.
Ya.
Apa kau akan menangkapku?
Aku harus belajar cara mencium.
Lalu kau melepasku?
Mungkin saja.
Kau harus membawakanku beberapa bau agar aku bisa bantu.
Kami membuat perjanjian.
Dorian akan menjadi guruku.
Dan aku akan melindunginya.
Aku kurang sehat. Aku libur sakit.
Aras.
Kurang amonia.
Darah lembu ini kualitas buruk.
Itu bukan timi
Itu buatan.
Kau perlu perban baru.
Sudah kubilang semuanya harus benar.
Pasti. Sesuai.
Ini.
Ladanya lumayan bagus.
Adasnya juga.
Tapi kami tak bisa saling percaya.
Tapi aku telah mendapat sebuah zat.
Terselubung, tak berbau, beracun.
Aku bersiap untuk hal buruk juga keajaiban.
Pasti ampuh.
Tolong segera persiapkan. Akan segera kumulai.
Untuk apa ini semua?
Untuk latihan menciummu.
Sudah kutulis semua saat kau pergi.
Baca. Maka kau akan siap.
Kita lanjut besok pagi. Sekarang istirahatlah.
"Molekul bau bagaikan partikel debu kecil."
"Kau harus membayangkannya seperti kupu-kupu warna-warni."
"Tubuhmu harus siap."
"Dua puluh juta sell penciuman menunggu untuk itu."
Dorian kembali ke dunia penciumannya.
Aku menduga dia punya agenda lain.
Tidurmu nyenyak?
Lezat.
Tidak mudah bagi orang seperti kau.
Kau memasak seperti ini untuknya?
Untuk ayah bagi anakmu?
Tujuh.
Tidak, itu minggu kedelapan. Aku yakin dia mewarisi baumu nanti.
- Aku ingin belajar mencium, itu saja. - Aku butuh informasi, atau jadi sia-sia.
Aku harus apa?
Ini. Ini enam bau dasar.
Semua bau yang ada adalah kombinasi dari mereka.
Cobalah.
Silakan.
Tidak ada?
Yang lainnya.
Bunga.
Buah.
Resin.
Lakukan tiap pagi
dan tiap sore.
Setiap hari. Untuk mengecek.
Sampai kau merasa ada sesuatu yang berubah.
Mulai latihanmu sekarang.
Jika kau tak dapat dengar sesuatu…
tak dapat lihat sesuatu,
yang tersisa hanyalah sentuhan
dan penciuman.
Kufokuskan kesadaran untuk membangkitkan indra penciumanku.
Bau
dan rasa benda sekitar.
Aku mencoba.
Setiap hari. Terus-menerus.
Lagi dan lagi.
Sampai aku percaya
bahwa ada sesuatu yang berubah.
Selamat sore.
Bagaimana harimu?
Baik?
Ada yang berubah?
Bagaimana kau kehilangan indra penciumanmu?
Ceritakan padaku.
Musim dingin.
Aku demam.
Usia berapa?
Tujuh tahun.
Dan orang tuamu?
Ayahku
meninggalkanku.
- Dan ibuku… - Kau sebatang kara.
Dia tidak peduli.
Dia mengabaikan fluku.
Penciuman adalah perasaan.
Memori.
Usiamu tujuh tahun.
Semua bau dan aroma yang kau rasakan sampai saat itu
meninggalkan jejak di otak.
Kau tak bisa kehilangan itu.
Bau masa kecil.
Itu kuncinya. Kau harus kembali ke sana.
Ini tidak masuk akal.
Kita selesai. Itu tidak ampuh.
Kau tak bisa.
Saat kecil, kau buntu.
Mereka semena-mena terhadapmu.
Ayahku seorang pastor di sini.
Dia kira aku iblisnya, seperti dirimu.
Tapi itu tidak benar.
Kita ada di sisi yang sama.
Apa yang terjadi saat kita masih kecil…
Kita tak bisa ubah.
Terima kasih inspirasinya.
Sebelum Dorian meninggalkan bungker, dia membuat tiga bau.
Dua di antaranya sebagai senjatanya.
Untuk tujuan besarnya, yang masih dia kejar,
formula sebuah parfum cinta.
Bau ketiga berbeda.
Itu tameng pelindung yang Dorian pakai ke mana pun dia pergi.
Pagi ini, Carlotta König,
alias Rex,
kabur dari unit psikiatri forensik.
Selama penjara dibuka pagi ini, penjaga ada di dalam selnya.
Pernyataannya, dan kukutip,
"Aku melihatnya. Jantungku berhenti."
"Aku tak bisa bernapas, dan aku sangat ketakutan."
Lalu, tanpa alasan yang jelas, dia pingsan,
dan König baru saja keluar dari bangsal kejiwaan.
Ini…
Botol ini ditemukan di selnya.
Kita tahu bahwa sehari sebelum dia dikunjungi oleh orang tak dikenal
dengan surat identitas palsu.
Mungkin dia menyelundupkan barang itu.
Kita tak tahu jika Dorian adalah dalangnya.
Sebagai anak-anak, König itu genius dalam matematika.
Dia melompati beberapa kelas.
Lalu dia tertimpa musibah, dan sejak itu di kepalanya tertanam pelat titanium.
Kejahatannya sudah terkenal.
Dia memotong kelenjar keringat apokrin dari korbannya,
esens dari aroma manusia.
Aku tak tahu berapa lama aku terbaring di sini.
Aku bisa merasakan bahwa kau baik-baik saja.
Kejatuhanku mengubah sesuatu.
Tembok tak terlihat telah hilang.
Tapi dengan indra penciuman, memori kembali.
Dan rasa penasaran.
Dia hidup?
Ini berhasil, Tuan. Terima kasih sudah membuatku keluar.
Pucat.
Tak dicuci. Terlalu banyak bawang putih.
Sial, aku merasa gatal.
Parfumnya ada efek samping.
Katakan,
parfumnya. Masih ada, 'kan?
Pasti ada yang punya, 'kan?
Ya. Aku tahu siapa yang punya.
Sial! Kalau begitu dapatkan.
Aku butuh memilikinya kembali.
Tidak. Kita akan membuat yang baru, yang lebih bagus.
Tapi aku mau yang lama.
Seks seksi.
Rex, seseorang memberikanku inspirasi baru.
Seorang wanita.
Yang baru akan lembut,
dengan ribuan warna.
Tidak akan mirip dengan percobaan pertama.
Mereka akan suka kita.
Aku harus temukan formula yang tepat,
komposisi yang pas.
Di kuil.
Dan mereka akan bilang padamu siapa yang punya parfum lama.
Berhenti! Ini tak akan terjadi.
Stefan! Hei!
Sejak kapan kau bisa mencium lagi?
Sejak aku hamil.
Kami pindah ke rumah desa tua yang Juno cari untuk kami.
Itu sangat indah,
tanpa kebohongan yang menyatukan kami
dan yang memisahkan kami.
Aku tahu kami tidak bisa seperti ini lebih lama lagi.
INVESTIGATOR INTENSITIFKAN PENCARIAN
…PSIKIATRI FORENSIK
Wisma St. Alfons.
Sunny Valentin. Aku pernah menghubungi sebelumnya.
Ini tentang janji temu dengan Pastor Abel Welsch.
- Seperti yang kubilang, dia sakit. - Ya, aku tahu dia sakit.
Aku hanya ingin berbicara secara singkat tentang anaknya, Dorian.
Baiklah… Biar aku pastikan ke pastor.
Terima kasih. Kutunggu.
Hei, senang kau di sini.
Dia tak bisa kusambungkan saat ini.
Baik, kalau begitu kutunggu kabar darimu jika dia bisa.
Ya, mungkin kita akan berhubungan untuk membuat janji.
Oke. Baik. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Juro, kupikir kami datang berkungjung.
Apa kau sehat?
Di sini indah.
Tidak!
Aku mencari petunjuk di masa lalu Dorian yang membawaku lebih dekat dengannya.
Nama lahirnya adalah Noah.
Aroma yang buruk itu.
Tak ada yang bisa dekat dengannya.
Bahkan ini sulit untuk ibunya.
Dia membuat takut orang.
Pada titik tertentu dia mengerti bahwa ada hubungannya dengan baunya.
Tiba-tiba, dia ingin membuat aroma manusia.
Dan gadis yang lebih tua ini,
dan tak ada yang menyukainya, Rex,
dia membantu melakukannya.
Gereja Afrika baru mengirimkanku simpanse kecil.
Ayo, Rex. Cepat!
Kita akan menyelamatkan dunia.
Mereka ingin mengekstrak aromanya.
Karena itu adalah yang terdekat dengan aroma manusia.
Itu adalah dosa.
Dia kerasukan iblis.
Aku mencoba membantunya.
- Tidak. - Hidungnya.
- Kumohon.
- Diam. Jangan bergerak. - Tidak. Ayah.
Aku tak bisa menghentikannya.
Tak ada yang bisa.
Cinta.
Ini bau dari…
Salah.
MUTIARA
Siapa wanita dari bungker?
Mutiara ini.
Apa ini formula barunya?
Apa hubungannya dengan wanita ini? Dan siapa yang punya parfum lama?
Hentikan.
Akan kuberitahu kau.
Aku tak bermaksud untuk…
Sangat dingin, aku ingin keluar dari sini.
Kali ini, harus benar.
Harus tepat.
Hanya akan berhasil di sini.
Hanya dapat kutemukan di sini. Di kuil.
Dan aku belum selesai.
Aku baru punya permulaannya.
Bisakah kau selesaikan formulanya di sini?
Di pabrik, semuanya sudah diatur.
Gunakan pabrik jika kau mau. Dan mulai dengan material itu.
Apa sudah mulai?
Apa sudah memproduksi?
Ya, dapat kurasakan aromanya.
Akhirnya aku mendapatkan tempat di mana semuanya dimulai.
MUTIARA
Terima kasih atas inspirasinya.
Material yang indah.
Aku mengirimkan Dorian sebuah isyarat.
Aku ingin dia tahu aku sedang mencarinya.
- Kuberitahu siapa yang punya. - Siapa?
Dia membakar kuilnya.
Dia mencuri parfum dari lab.
Dia harus menebusnya.
Juro?
Di mana dia?
Aku tahu kau memilikinya.
Berikan padaku.
Aku butuh itu kembali, untuk diriku.
Ayo.
Berikan padaku.
Ayo.
Sial!
Aku tahu itu di sini!
Katakan di mana kau menyembunyikannya!
Baik.
Mari kita perjelas. Kau tak bisa menyimpannya, kau tahu?
Lihat.
Aku membedah material dengan ini.
Prosedur terkontrol.
Dan lalu, direbus.
Direbus.
Sampai Dorian siap.
Ayo.
Berikan.
Berikan demi bayimu.
Berikan padaku.
Kumohon, berikan padaku.
Aku tak punya yang lain.
Aku lebih butuh itu darimu.
Lepaskan.
Kumohon.
Sunny.
Apa ada jejak di halaman?
Susi! Aku butuh analisis DNA.
Dan tetangga?
Belum ada.
Hai.
Itu bagus bahwa Juro menghubungi kita.
Tak ada juga di bawah sana!
- Aku pergi ke ruang keluarga. - Baik.
Sidik jari Carlotta König ada di seluruh rumah.
Dia pernah di sini.
Ya, ketika aku…
pulang ke rumah tadi malam.
Rumah sudah digeledah dan lalu…
Entah. Aku tiba-tiba tak sadar.
Pingsan?
Kami menemukan sesuatu.
Lima liter kolam darah di jalan, jelas tipe darah König.
Pelat titanium dari kepalanya, di parit.
Tapi di mana tubuhnya?
Forensik telah selesai. Kau bisa gunakan barangmu kembali.
Aku akan melihat-lihat.
Apa yang terjadi? Sunny bertingkah aneh.
- Hei, apa kau memakai narkoba? - Apa? Tidak.
Juro, kau punya keluarga.
Dua anak, pacar yang hamil.
Apa kau bersama Rosa tadi malam?
Ya, aku…
Kau tak bisa punya dua pasangan.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tak tahu orang lain yang dapat diandalkan sepertimu.
- Sekarang kau di posisi sebaliknya. - Ya, itu membuatku takut.
Tina, kupikir aku…
Kupikir aku akan gila.
Aku harus merelakan Juro pergi.
Lihat aku!
Tarik napas.
Itu yang terbaik untuk kita.
Maaf, aku tak bisa makan.
Kau harus kembali ke keluargamu.
Aku…
Sunny?
Aku dan Dorian saling kehilangan tumpuan.
Kami sekarang sendiri.
Aku melihat di berita bahwa Rex…
Aku tak bisa tanpanya.
Ini memanen, memotong kulit, dari material.
Tak mungkin aku mampu melakukannya.
Kau pernah berkata kepadaku tentang pengalaman yang sama.
Tolong kirimkan aku balasan.
Dalam keputusasaannya, Dorian menghubungi ahli parfum yang dia kagumi.
MUTIARA
Tapi apa yang dia temukan lebih menyedihkan,
bahwa dia kehabisan ide untuk menyelesaikan formulanya.
Untuk itu dia butuh aku.
Aku memaksa diriku untuk mengubur apa yang tersisa dari parfumnya.
Aku sudah berada di dekatmu beberapa waktu.
Kita saling menyakiti.
Tapi kau butuh parfumku.
Dan aku butuh kau sehingga aku bisa selesaikan formulaku.
Tak akan.
Ya.
Ini dikubur di depan rumahmu.
Kau adalah imajinasiku.
Inspirasiku.
Kau akan senang.
Percayalah.
Jangan takut.
Semua akan baik-baik saja.
Apa ini?
- Kau dingin. - Tidak.
Kau dingin.
Lebih kuat dari yang kau pikir.
Kau tak bisa melakukannya.
Apa ini?
- Bagaimana kau… - Tak apa.
Bagaimana kau bisa membuat cinta ketika kau tak tahu caranya?
Aku tak bisa menolongmu.
Kau tak tahu
apa yang kau bicarakan.
Berengsek!
Kau tak bisa paksakan cinta sejati. Itu datang padamu. Dengan mudahnya.
- Hai. - Wah, kreatif.
Panggil aku Jackie.
Apa kau kabur juga?
Ya.
Pembuat parfum, yang kedatangannya ditunggu Dorian,
dipanggil Moritz de Vries.
Dia, juga menghabiskan bertahun-tahun mencari parfum cinta.
Mutiara.
Apa itu rahasiamu?
Kau sudah membaca surelku.
- Aku membawa sesuatu untukmu. - Ini?
- Apa ini? - Apa itu mutiara?
Bagaimana ini terbuka?
Aku bertanya dulu.
Mutiara baru belakangan.
Resep inti.
Bagaimana ini terbuka?
Apa ini?
Mesin cinta.
Bagaimana caranya bekerja?
Ini mengekstrak aroma tubuh melalui pori-pori.
Tanpa jejak.
Tanpa sayatan.
Sebuah vakum.
Ya, sebuah vakum.
Masalahnya adalah pisaunya.
Sekali kita menyentuh sesuatu, kita memalsukan keunikannya.
Jika kita memotongnya,
kita sepenuhnya merusaknya.
Jadi, masalahnya adalah kekuatan,
bagaimana memengaruhi sesuatu ketika mencoba meraihnya.
Dan mesin ini
dapat menyelesaikan semua masalahmu.
Apa itu mutiara?
Kau ragu.
Aku tak punya bakat alami.
Sebagian besar aku pelajari sendiri.
Kepalaku penuh dengan pikiran gelap.
Oh, kegelapan.
Kau tak perlu takut.
Apa yang kau butuhkan
adalah sedikit cahaya.
Banyak pikiran tak bisa sukses.
Ini membuatmu beribu-ribu kali lebih peka terhadap semua aroma.
Parfumnya perlahan kehilangan kekuatannya padaku.
Jadi, kau tak mau bilang apa itu mutiara.
Baik, lalu…
Hari-hari yang baik telah usai.
Jika aku tak tahu apa itu cinta karena aku tak pernah merasakannya,
bisakah aku tetap membuatnya?
Ada apa tentang kalian dan cinta?
Aku mencarinya.
Tapi kali ini, Dorian selangkah di depan.
Hei, Sunny. Ini aku, Stefan.
Aku ingin menginap beberapa malam di rumahmu. Dengan Jackie.
Aku berpikir… Apakah tidak apa-apa?
- Di mana? - Dia tinggal di sekitar sana.
Stefan! Di mana kau?
Aku tak tahu bahwa Dorian mengamatiku selama ini.
Jika tidak, aku tak akan biarkan mereka berdua tinggal bersamaku.
Hei, Teman. Di mana kau? Kami merindukanmu.
Halo!
Aku di sini!
Stefan?
Dorian telah meninggalkan catatan.
Dia ingin aku datang padanya.
Itu jebakan, aku tahu itu.
Hei!
Jackie!
Sial!
Stefan?
Aku di sini.
Sunny.
Mutiaramu memberikanku inspirasi baru.
Aroma bayi.
Aku tahu sejak kita ada di bungker.
Bayi
adalah resep inti dari formula baruku.
Bayi, aroma paling indah di dunia.
Kau benar. Aku tak tahu apa-apa tentang cinta.
Tapi aku belum menyerah.
Kau akan mengajariku.
Cinta sejati.
Aku harus melakukannya, atau kau tak akan datang.
Lihat betapa indahnya di sini.
Semuanya berkilau.
Kita saling memiliki.
Bayimu, aku,
dan kau.
Kita adalah keluarga.
Ini takdir kita.
Ini dimulai dari awal.
Sejak kita bertemu.
Kau tak akan mencium apa pun lagi.
Aku harus membawanya bersamaku selama ini. Zat tak berbau beracun.
Aku merebut semua alasan Dorian untuk hidup.
Mimpinya tentang parfum dari cinta sejati.
Kemampuan uniknya untuk mengenal bau, mengingatnya, dan menyimpannya.
Aku telah bebas.
Tak ada yang tahu apa yang telah terjadi.
Bahkan Juro, ayahnya.
Impianku.
Mereka tak pernah memenjarakannya.
Suatu hari nanti,
kami akan membuat balon udara panas bersama.
Dan kami akan menyebarkan
parfumku
di seluruh negeri, kota, dan gunung.
Sampai semua kebencian…
berubah menjadi cinta.
Sekarang kau tahu kisah kami.
Kau tak perlu takut.
Lihat ke sini, sekarang kita…
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena