Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
La storia comincia nell'oscurità.
Parla di bellezza e crudeltà.
ISPIRATO ALLE TEMATICHE DE "IL PROFUMO"
Della ricerca della felicità e del suo prezzo.
Te la racconto perché è la mia storia.
La nostra.
Ma è anche la storia di un assassino.
Io non l'avevo mai provata.
La felicità.
La consideravo effimera, come un odore.
Come se per provarla fosse necessario possederne il senso.
Io quel senso, l'olfatto, non ce l'avevo. Cose e persone…
Le vedevo, le sentivo, le toccavo,
ma non ne sentivo l'odore.
Un muro invisibile mi separava da tutto.
Solo per te ho rischiato tutto
per abbattere quel muro.
Ehi, ferma!
- Vieni, Lori. Sbrighiamoci! - Sali.
Grazie di esserti fermata.
Sporcizia e gente antipatica. Non ho né mangiato né dormito.
Ho dimenticato anche di dar da mangiare al cane.
La città fa ammalare la gente. Lo so…
Parlo tanto. Racconta qualcosa tu.
Inizio un nuovo lavoro.
Fico! Campagna, agricoltura biologica, animali e cose così?
Polizia.
Tieni. Vitamine.
Grazie.
Questo profumo… La vita dovrebbe essere ogni giorno così.
Ricordo di aver pensato:
"Forse stavolta sarà qualcosa di più di un inizio.
Forse Juro non sarà solo un'avventura.
Forse sono arrivata qui…
per restarci".
- Sicura di volerti trasferire qui? - Sì.
Non sapevo se questa fosse la felicità a cui tanto anelavo,
o se fosse il massimo a cui potessi ambire.
POLIZIA
Andiamo, vieni!
Juro, vieni.
Vieni. No, vai tu in mezzo.
Tre, due, uno!
- Polizia! - Un'altra.
Sexy!
Ti sei ambientata in fretta.
Per qualsiasi problema, la responsabile sono io.
Tu e Juro vi siete conosciuti mentre cercavi casa?
- Sì. - Sembrate così… Insomma…
- Bene! Divertitevi! - Cincin.
Zucchero al 70% con fragola, mandarino e grappa.
Accidenti!
Non ho mai visto nessuno buttare giù questa roba così in fretta.
Juro mi regalava sensazioni nuove.
Alle quali volevo credere.
Puzzo?
Devi dirmelo.
Devi dirmelo sempre, ok?
Quanto vorrei annusare il tuo sudore.
Profuma di…
- Di cosa? - Di gigli…
Gigli della valle!
Avremo sicuramente un giardino.
Con fiori e alberi.
Vorrei una casa così.
Con te.
- Rosa, dimmi. - Juro, ciao.
Dove sei?
I bambini sentono la tua mancanza.
Così ho pensato di chiamarti.
Non avevo idea di cosa ci aspettasse.
Che la nostra storia sarebbe stata legata a doppio filo
a quella del profumiere.
Dorian.
Ti ho preso con me.
Ti ho insegnato tutto.
È solo a me
che devi tutta la tua conoscenza.
Quindi ora torna al lavoro.
Le lascio le mie formule.
Uno scambio equo.
Cosa…?
Questa formula è…
Cosa vuoi fare con queste ragazze?
Voglio creare qualcosa
di più forte della volontà umana.
Nessuno può farlo.
Nessuno può spingersi così oltre.
Un profumo d'amore.
È impossibile.
Dorian…
Dorian.
Anche il viaggio di Dorian era un nuovo inizio.
Anche lui cercava qualcosa.
Aveva imparato a conservare l'anima effimera delle cose,
il loro odore.
Sono qui!
Credeva di aver trovato la formula dell'animo umano.
Gli serviva solo un complice.
Rex.
Sto tornando.
Torni a casa? Dopo tutto questo tempo?
Sì, ci vediamo presto.
È una notizia… stupenda!
Sarà come ai vecchi tempi.
Solo molto meglio.
Che devo fare? Qualsiasi cosa.
Il mondo sarà migliore.
Così le nostre strade si incontrarono.
Di qua.
Ancora non si può scendere, non è in sicurezza.
Sunny?
Non andare.
Sunny, sei pronta?
Le ho dato un passaggio mentre venivo qua.
Incisioni mirate.
Mancano…
le ghiandole sudoripare in zona ascellare e inguinale.
Le ferite non sono a livello vaginale.
Il movente sessuale…
può essere escluso.
Trovammo altre giovani donne,
tutte con le stesse ferite.
Non era difficile intuire il movente degli omicidi.
Pelle,
capelli.
L'odore umano, e i feromoni che contiene.
Le tracce conducevano a un'unica scena del crimine.
Istituiremo l'unità speciale "Omicidi del bunker".
Sono presenti impronte e DNA…
Va bene, Rosa. Saluta i bambini.
A presto.
C'era una principale sospettata.
Karlotta König, detta Rex.
La pedinai.
Per giorni, invano.
Hanno annullato il pedinamento.
Completamente. A partire da domani.
Cosa?
- Non abbiamo nulla. - Cazzate!
La König è stata sui luoghi dei ritrovamenti dei corpi,
più volte, e non sono di facile accesso. Io vado avanti.
Andiamo a bere qualcosa.
Non posso.
Devo finire di scrivere i verbali.
Dunque, io…
Rosa.
Vuole tornare.
Gli ultimi mesi con te…
Sunny, sono stati… incredibili,
ma mi mancano i miei figli.
Mi dispiace.
Finì all'improvviso, così come era cominciata.
Ero di nuovo sola.
Come questo ragazzino.
Di cui potevo prendermi cura.
- Sono Stefan. - Stefan.
So chi sei.
Abiti a fianco.
Volevo solo chiedere se per caso…
Vuole birra o vino… Tuo padre?
Entrambi.
Entra.
Ti va un po' di pizza?
Il lavoro era l'unica cosa che mi aiutava a non pensare a Juro.
Decisi di continuare a seguire Rex, ovunque andasse, per il tempo che serviva.
Prima o poi mi avrebbe portato a un indizio.
È pronto.
Provalo, Rex.
Era una traccia invisibile
che non riuscivo a decifrare.
Senza saperlo,
mi ero avvicinata al profumiere.
Sono io. Mi servono rinforzi, Tina.
Hai detto niente a Tina?
Ce la faremo.
Sento puzza di fumo.
No! Non puoi distruggerla!
Dammelo, stupida!
No, è troppo bello!
È troppo bello!
Polizia!
Deve uscire di qui.
C'è nessun altro dentro?
- C'è nessun altro? - Dorian.
Sunny!
Non può distruggerlo. Ne voglio ancora!
- Polizia, stiamo entrando. - Ancora!
Polizia!
Ne voglio ancora!
L'odore non lo sentivo,
ma avvertivo la potenza che sprigionava.
Sunny, attenta.
C'è un altro sospettato. Si chiama Dorian.
Juro, no. Dobbiamo cercare l'altro.
Non era quello che Dorian voleva creare.
Sbagliato.
Tutto.
Non è amore.
È solo sesso.
Con l'arresto di Rex, il caso era chiuso.
Ma non risolto.
…in un reparto psichiatrico.
Un secondo sospettato è ancora a piede libero…
Non dissi a nessuno cosa avevo trovato nel laboratorio.
Volevo tenerlo per me.
Gli omicidi delle giovani donne potrebbero essere legati
a un cosiddetto "profumo d'amore",
che i due sospettati sembra volessero realizzare.
Finora non è stato rinvenuto nulla del genere.
A domani.
Che tipi assurdi.
Scendi, per favore, Juro.
Scendi.
Juro tornò da me.
Ahi.
E sembrò quasi
che lo avesse fatto per amore.
Ma tra noi non era più come prima.
Avevamo questa cosa, come… Una specie di tenda da spiaggia.
Da bambini ci dormivamo spesso.
In mezzo al nulla…
Ingannavo Juro,
ma anche me stessa.
Poi successe qualcosa che cambiò tutto.
Qualcosa che volevo da morire, ma che mi terrorizzava come nient'altro.
Tu.
- Buona. - Sì?
Sì, mancano solo un po' di sale e pepe.
Come stanno i bambini? Sai, col trambusto.
Tieni, guarda.
Non la volevi così?
- Serviranno dei lavori, ma… - Oddio.
…costerà poco.
Non ce ne sono tante così.
È un sogno.
CAMERE 4, BAGNI 1 TERRENO 1.500 M²
Devo dirti una cosa.
È Rosa.
Lilly è caduta.
Ospedale.
Non sarà nulla di serio, ma…
devo andare.
- Mi dispiace. - Tranquillo, vai.
- Che mi volevi dire? - Vai, adesso.
OLFATTO DELLA MADRE
"Le madri hanno riconosciuto l'odore del proprio figlio."
"La serotonina e l'ossitocina creano un legame unico."
RECUPERARE L'OLFATTO
"L'odore del bambino è una forma di comunicazione con la madre."
Ho provato a immaginare come sarebbe stato.
Ma non sentivo nulla.
E la cosa mi spaventava.
Perché a differenza di qualsiasi altro animale, qualsiasi altra madre,
non avrei sentito il tuo odore.
Ehi!
Lasciami!
Torna qui!
Ehi.
Tutto a posto?
Non gli ho portato l'alcol.
Ehi.
Tanto me ne vado presto.
Pensai alla mia infanzia.
- Non può farci nulla. - Sì!
È malato.
È meglio essere una pessima madre o non esserlo affatto?
Stefan!
Stanotte dorme a casa mia.
Un figlio è un dono, stronzo!
Vieni, andiamo.
Ma la paura tornò e mi perseguitava anche in sogno.
Mi riportò sulle tracce del profumiere.
E capii che mi serviva il suo aiuto.
Se c'era una persona in grado di insegnarmi gli odori,
quello era lui.
Tornai sul luogo dove erano state uccise le ragazze.
Qualcosa mi diceva che Dorian si nascondeva lì.
Ehi!
Salve.
Ha il mio profumo.
Funziona solo per il sesso.
Non per l'amore.
Qui.
Devi farti medicare la gamba.
Ti porto fuori.
Sì.
Il suo profumo.
Una perla.
Sì.
Ora mi arresta?
Devo imparare a sentire gli odori.
Poi mi lascerà andare?
È possibile.
Se vuole che la aiuti, deve procurarmi degli odori.
Avevamo fatto un patto.
Dorian mi avrebbe fatto da maestro.
E io lo avrei protetto.
Non sto bene, mi sono messa in malattia.
Cedro.
Troppa poca ammoniaca.
Il sangue di bue è di scarsa qualità.
Non è timo.
È roba chimica.
Ti serve una garza nuova.
Le avevo detto che tutto doveva essere perfetto.
Esatto, preciso.
È tutto.
Il pepe va bene.
Anche il finocchio.
Ma non ci fidavamo l'uno dell'altra.
Mi ero procurata una sostanza.
Intangibile, inodore, tossica.
Ero preparata al peggio, o a un miracolo.
Funzionerà.
Porti tutto di sotto, per favore. Cominciamo.
A che serve questa roba?
Ad allenare il suo olfatto.
Ho scritto tutto qui mentre era via.
Lo legga, così è preparata.
Continueremo domattina. Ora si riposi.
"Le molecole odorose sono piccole particelle di polvere.
Deve immaginarsele come piccole farfalle colorate.
Il suo corpo deve essere preparato.
Venti milioni di cellule olfattive non aspettano altro."
Dorian tornò nel suo mondo degli odori.
Sentivo che aveva anche altri pani.
Ha dormito bene?
Buonissimo.
Non è facile senza olfatto.
Cucina così anche per lui?
Per il padre del bambino?
Settima.
No, ottava settimana Sono certo che erediterà il suo olfatto.
- Voglio solo sentire gli odori. - Mi dica di più, o non posso aiutarla.
Che cosa devo fare?
Prego. Questi sono i sei odori di base.
Tutti gli altri sono una combinazione di questi.
Provi.
La prego.
Niente?
Provi gli altri.
Floreale.
Fruttato.
Resinoso.
Annusi la mattina
e la sera.
Tutti i giorni. Per controllare.
Finché non avrà la sensazione che qualcosa sia cambiato.
Inizi l'allenamento.
Quando non senti niente,
non vedi niente,
ti rimangono il tatto
e l'olfatto.
Concentravo la mia percezione sulla scoperta del senso dell'olfatto.
L'odore
e il sapore delle cose.
Ci provavo.
Ogni giorno, da capo.
Ancora, e ancora.
Finché non pensavo davvero
che fosse cambiato qualcosa.
Buonasera.
La sua giornata?
Allora?
È cambiato nulla?
Come ha fatto a perdere l'olfatto?
Me lo racconti.
Era inverno.
Ero raffreddata.
Quanti anni aveva?
Sette.
E i suoi?
Mio padre
se n'era già andato.
- E mia madre… - Era da sola.
Non si preoccupò.
Trascurò quell'influenza.
Gli odori sono sentimenti.
Ricordi.
Aveva sette anni.
Tutti gli odori e profumi che ha registrato fino ad allora
le hanno lasciato un'impronta.
Non si perdono mai.
Gli odori dell'infanzia.
È quella la chiave. Torni ad allora.
È una follia totale.
Basta così. Non funziona.
Non lo sai fare.
Da bambino non hai scelta.
Fanno di te ciò che vogliono.
Mio padre era un pastore.
Pensava fossi il diavolo, come lei.
Ma non è così.
Siamo sulla stessa barca.
Quello che ci è successo da piccoli…
non si può più cambiare.
Grazie dell'ispirazione.
Prima di lasciare il bunker, Dorian creò tre profumi.
Due dovevano lottare per lui.
Per il grande obiettivo che ancora perseguiva:
la formula di un profumo d'amore.
Il terzo, invece, era diverso.
Uno scudo protettivo che Dorian indossava ovunque andasse.
Questa mattina, Karlotta König,
alias Rex,
è evasa dal reparto psichiatrico.
All'apertura mattutina nella sua cella c'era una guardia.
Questi ha dichiarato, e cito:
"L'ho guardata, ho sentito una fitta al cuore,
non sono riuscito a respirare ed ero spaventato a morte."
Poi, per ragioni incomprensibili, si è accasciato,
e la König è fuggita dal reparto psichiatrico.
C'era…
questo flacone nella sua cella.
Il giorno precedente aveva ricevuto la visita di uno sconosciuto
con documenti falsi.
Forse ha introdotto lui il materiale.
Non sappiamo se c'entri Dorian.
La König, da piccola, era una specie di genio della matematica.
Ha saltato diverse classi.
Poi ha avuto un incidente, e da allora ha una placca di titanio in testa.
I suoi crimini sono noti.
Tagliava le ghiandole sudoripare apocrine dalle vittime,
l'essenza dell'odore umano.
Non sapevo da quanto fossi lì sdraiata.
Sentivo che tu stavi bene.
Con la mia caduta era cambiato qualcosa.
Il muro invisibile era scomparso.
Ma insieme agli odori, tornarono anche i ricordi.
E la curiosità.
È viva?
Ha funzionato, maestro. Grazie per avermi tirato fuori.
Pallore.
Sporcizia. Troppo aglio.
Mi prude tutto.
È un effetto collaterale del profumo.
Dimmi un po',
quel profumo… è ancora in giro?
Qualcuno dovrà avercelo.
Sì, so chi ce l'ha.
Grande! Vai a prenderlo.
Devo riaverlo.
No, ne facciamo un altro. Migliore.
Io voglio il vecchio, "sexy sex".
Rex, sono stato ispirato di nuovo.
Da una donna.
Il nuovo sarà fragile,
multicolore.
Nulla a che vedere col primo tentativo.
Ci ameranno. L'amour.
Mi serve la formula precisa,
la composizione esatta.
Nel tempio.
Poi ti dirò chi ha quello vecchio.
Resta, non succederà più!
Stefan! Ehi!
Da quando senti gli odori?
Da quando sono incinta.
Ci trasferimmo nel vecchio casale trovato da Juro.
Avrebbe potuto essere meraviglioso,
senza la bugia che ci teneva uniti
e ci separava.
Sapevo che non potevamo continuare così a lungo.
GLI INQUIRENTI INTENSIFICANO LE RICERCHE
…REPARTO PSICHIATRICO.
Parrocchia St. Alfons.
Sunny Valentin, ho chiamato prima.
Vorrei un appuntamento col Pastore Abel Welsch.
- Come le dicevo, non sta bene. - Sì, lo so.
Volevo solo parlargli brevemente di suo figlio Dorian.
Va bene, mi ci faccia parlare un attimo.
Grazie, aspetto.
Ehi, che bello vedervi.
Al momento non riesco a raggiungerlo.
Va bene, ci parlerò quando ha tempo.
Ci faremo sentire noi per un appuntamento.
- Sì, benissimo, grazie. - A risentirla.
Juro, ho pensato di farti visita.
Tutto bene?
È bellissimo qui.
No!
Cercavo un indizio dal passato di Dorian che mi portasse da lui.
Il suo nome di battesimo era Noah.
Emanava un odore terribile.
Non gli si poteva stare vicino.
Anche la madre faceva fatica.
La gente aveva paura di lui.
E a un certo punto capì che era per colpa del suo odore.
Improvvisamente volle creare un odore umano.
E questa ragazzina più grande di lui,
che stava antipatica a tutti, Rex,
lo aiutò.
La Chiesa africana mi aveva inviato un piccolo scimpanzé.
Andiamo, Rex, più veloce!
Noi salveremo il mondo.
Volevano estrarre il suo odore.
Perché era la creatura più simile all'uomo.
Ma era peccato.
Era posseduto dal demonio.
Io volevo aiutarlo.
- No. - Il naso.
- No!
- Tranquillo. - No, papà.
Non riuscii a fermarlo.
Nessuno può farlo.
L'amore.
Profuma… Profuma di…
Sbagliata.
PERLA
Chi è questa donna del bunker?
Questa perla.
Cos'è questa formula nuova?
Che c'entra con questa donna? E chi ce l'ha il profumo vecchio?
Basta!
Te lo dirò alla fine.
Non intendevo…
Fa freddissimo, voglio uscire.
Questa volta deve funzionare.
Deve essere esatta.
Funziona solo qui.
La troverò solo qui, nel tempio.
Ma non ho ancora finito.
Ho trovato solo l'inizio.
Non puoi terminare la formula di là?
Nella fabbrica è tutto pronto.
Usa la fabbrica, se vuoi. E inizia a reperire materiale.
Cominciamo?
- Avviamo la produzione? - Sì, sento già il profumo.
Finalmente trovai il luogo dove tutto era cominciato.
PERLA
Grazie per avermi ispirato.
Bellissimo, bellissimo materiale.
Inviai a Dorian un segnale.
Volevo sapesse che lo cercavo.
- Ti dirò chi è. - Chi?
Ha dato fuoco al tempio.
Ha rubato il profumo dal laboratorio.
Deve pagare per questo.
Juro?
Dov'è?
So che ce l'hai tu.
Dammelo.
Devo riaverlo per me.
Forza.
Dammelo.
Andiamo.
Cazzo!
Lo so che è qui!
Dimmi dove lo nascondi!
Ok.
Mettiamo bene le cose in chiaro. Non puoi tenerlo.
Guarda.
Disseziono il materiale con questo.
Procedura controllata.
Poi lo faccio bollire.
Bolle a lungo.
Finché Dorian è pronto.
Forza.
Parla.
Per il tuo bambino di merda.
Dammelo.
Dammelo, ti prego.
Io non ho nient'altro.
Ne ho molto più bisogno di te.
Lascialo andare.
Lascialo.
Ti prego.
Sunny.
Ci sono tracce in cortile?
Susi! Mi serve un esame del DNA.
I vicini?
Ancora niente.
Ciao.
Meno male Juro ci ha chiamato.
Neanche qui c'è niente.
- Controllo il soggiorno. - Ok.
Le impronte di Karlotta König sono in tutta la casa.
È stata qui.
Sì, quando…
sono tornata ieri sera.
La casa era sottosopra, e poi…
Non ricordo, sono svenuta.
Blackout?
Abbiamo trovato qualcosa.
Una pozza con cinque litri di sangue del gruppo della König.
La placca di titanio nel burrone.
Ma dov'è il corpo?
La Scientifica ha finito. Puoi usare le tue cose.
Do un'ultima occhiata in giro.
Che sta succedendo? Sunny si comporta in modo strano.
- Fai uso di droghe? - Cosa? No.
Juro, hai una famiglia.
Due figli e una fidanzata incinta.
Eri con Rosa la notte scorsa?
Sì, io…
Non puoi avere due donne.
Perché fai così?
Non conosco nessuno affidabile quanto te.
- Ora sei l'esatto opposto. - Sì, e la cosa mi spaventa.
Tina, io credo…
Credo di stare impazzendo.
Dovevo lasciare andare Juro.
Guardami!
Respira.
Era la cosa migliore per tutti.
Scusa, non ce la faccio a mangiare.
Devi tornare dalla tua famiglia.
Io…
Sunny?
Sia io che Dorian avevamo perso il nostro appiglio.
Eravamo da soli.
Ho scoperto dai giornali che Rex…
Senza di lei non posso farlo.
Lei si occupa della raccolta, di tagliare la pelle del materiale.
Io non riesco a farlo.
Una volta mi ha parlato di un'esperienza simile.
La prego, mi risponda.
In preda alla disperazione, Dorian contattò un profumiere che ammirava.
PERLA
Ma la cosa che lo affliggeva di più
era la perdita dell'ispirazione per terminare la formula.
Per quella gli servivo io.
Obbligai me stessa a seppellire ciò che restava del profumo.
È da un po' che mi sono avvicinato a te.
Ci siamo fatti male a vicenda.
Ma a te serve il mio profumo.
E a me servi tu per terminare la formula.
Giammai.
Sì, invece.
Questo era sepolto qui davanti.
Devi essere la mia musa.
La mia ispirazione.
Ne sarai felice.
Credimi.
Non avere paura.
Andrà tutto bene.
Che c'è?
- Sei freddo. - No.
Sei freddo.
È più forte della tua volontà.
Non puoi farlo.
Tu non puoi farlo.
Che cosa?
- Come fai… - Tranquilla.
Come fai a creare l'amore se non sai amare?
Non posso aiutarti.
Tu non sai
di cosa parli.
Bastardo!
Il vero amore non si può forzare. Viene da sé, con leggerezza.
- Ciao. - Wow, che creatività.
Chiamami Jackie.
Scappata anche tu?
Il profumiere che Dorian aspettava si chiamava Moritz de Vries.
Anche lui cercava da anni di creare un profumo d'amore.
La perla.
È questo il suo segreto?
Ha letto le mie email.
- Le ho portato una cosa. - Quella?
- Che cos'è? - Che cos'è la perla?
Come si apre?
L'ho chiesto prima io.
La perla arriva alla fine.
La nota di cuore.
Come si apre?
Che cos'è?
La machine d'amour.
Come funziona?
Estrae l'odore dal corpo attraverso i pori.
Nessuna traccia.
Nessun taglio.
Col vuoto.
Sì, col vuoto.
Il problema è il coltello.
Quando tocchiamo qualcosa ne alteriamo l'unicità.
Se la tagliamo,
la distruggiamo completamente.
Il problema è la forza
con cui affrontiamo qualcosa per ottenerla.
E questa macchina
risolverà tutti i suoi problemi.
Che cos'è la perla?
Ha dei dubbi.
Non ho un talento naturale.
Sono autodidatta.
Ho la testa piena di pensieri oscuri.
Ah, l'oscurità.
Non si spaventi.
Ciò che le serve
è un po' di leggerezza.
Le teste pesanti non volano.
Questo rende mille volte più sensibile a tutti gli odori.
L'effetto del profumo era sempre più debole su di me.
Così, non vuole dirmi cos'è la perla.
E va bene…
La pacchia è finita.
Se non so cosa sia l'amore, perché non l'ho mai provato
posso comunque crearlo?
Perché siete tutti fissati con l'amore?
Lo cercai.
Ma questa volta era un passo avanti a me.
Ciao, Sunny, sono Stefan. Vorrei stare un paio di notti da te, con Jackie.
Pensavo… Che ne dici?
- Dov'è? - Lì, da qualche parte.
Stefan! Dove sei?
Non sapevo che Dorian mi osservasse.
O non li avrei mai fatti stare a casa mia.
Coinquilina, dove sei? Ci manchi già.
Ciao!
Ci sono!
Stefan?
Dorian aveva lasciato un messaggio.
Voleva che lo raggiungessi.
Era una trappola, lo sapevo.
Ehi!
Jackie!
Cazzo!
Stefan?
Sono qui.
Sunny.
La tua perla mi ha ispirato di nuovo.
L'odore di un neonato.
Lo so da quando eravamo nel bunker.
Sarà un neonato
la nota di cuore della mia nuova formula.
Un neonato, il profumo più bello del mondo.
Hai ragione, io non so niente dell'amore.
Ma non lascerò perdere.
Tu mi insegnerai.
Il vero amore.
Ho dovuto farlo, o non saresti venuta.
Guarda come è bello qui.
Come luccica.
Siamo fatti per stare insieme.
Il tuo bambino, io…
e te.
Siamo una famiglia.
È il nostro destino.
Lo è stato fin dall'inizio.
Dal nostro primo incontro.
Non sentirai più nessun odore.
La portavo sempre con me. Quella sostanza tossica e inodore.
Gli portai via tutto ciò per cui aveva vissuto.
Il suo sogno di un profumo di vero amore.
La capacità unica di riconoscere odori, ricordarli e portarli con sé.
Io ero libera.
Nessuno scoprì cosa era successo.
Neanche Juro, tuo padre.
I miei sogni.
Non possono rinchiuderli.
Un giorno,
costruiremo insieme una mongolfiera.
E diffonderemo nell'aria
il mio profumo,
su paesi, città e montagne.
Finché tutto l'odio…
non diventerà amore.
Ora conosci la nostra storia.
Non devi avere paura.
Guarda…
Sottotitoli: Rachele Agnusdei