Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kisah ini bermula dalam kegelapan.
Ia menceritakan tentang keindahan dan kekejaman.
Tentang pencarian kebahagiaan dan pengorbanan untuknya.
Saya menceritakannya kepada kamu, kerana ini kisah saya.
Kisah kami.
Tapi ia juga kisah seorang pembunuh.
Saya tak pernah mengalaminya.
Kebahagiaan.
Ia hanya sementara seperti minyak wangi.
Hanya mereka yang ada derianya dapat mengalaminya.
Saya tiada deria
untuk mengesan bau orang dan benda.
Saya boleh melihat, mendengar dan menyentuh
tapi tidak boleh menghidu.
Ada dinding ghaib memisahkan saya daripada semuanya.
Saya mempertaruhkan segalanya hanya demi kamu
untuk merobohkan dinding itu.
Hei, tolong berhenti!
- Ayuh, Lori. Cepat! - Masuk.
Terima kasih.
Cuma sampah dan orang biadab. Saya tak makan atau tidur.
Malah saya terlupa beri anjing saya makan.
Bandar besar buat orang sakit. Saya tahu…
Saya cakap banyak. Awak cakaplah.
Saya dapat kerja baharu.
Bagus! Di desa, semuanya organik dengan haiwan dan lain-lain?
Polis.
Nah. Vitamin.
Terima kasih.
Bau begini, setiap hari patut bau sepertinya.
Saya ingat saya terfikir,
mungkin kali ini, ia bukan satu lagi permulaan.
Mungkin Juro takkan jadi hubungan sulit saja.
Mungkin saya akan sampai
dan kekal di situ.
Awak pasti mahu pindah ke sini?
Ya.
Saya tak tahu jika ini kebahagiaan yang saya harapkan,
atau ini paling bahagia yang saya akan pernah alami.
POLIS
Mari, cepat!
Juro, cepatlah.
Mari. Tidak, awak di tengah.
Tiga, dua, satu!
- Polis! - Lagi.
Seksi!
Cepatnya awak serasi!
Jika ada masalah, jumpa saya. Saya dah jadi ketua.
Awak dan Juro bertemu semasa mencari apartmen?
- Ya. - Kamu berdua nampak…
- Bagus. Berseronoklah! - Mari minum.
Ini 70% gula, dengan strawberi, tangerin dan schnapps.
Wah!
Saya tak pernah tengok orang minum sepantas itu.
Juro buat saya rasa sesuatu yang baharu.
Saya mahu percaya perasaan ini.
Saya berbaukah?
Beritahulah saya.
Awak mesti beritahu saya, okey?
Kalaulah saya dapat bau peluh awak.
Baunya seperti…
- Seperti? - Seperti lili…
Lily of the valley!
Kami mesti ada taman kecil.
Dengan bunga dan pokok.
Saya mahu rumah begitu.
Dengan awak.
- Rosa! Kenapa? - Juro. Hei.
Awak di mana?
Anak-anak baru cakap mereka rindu awak.
Jadi, saya telefon awak.
Saya tak tahu apa yang menanti kami.
Bahawa kisah kami akan berkait dengan kisah pembuat minyak wangi.
Dorian.
Saya jaga kamu sejak kecil.
Saya ajar kamu segalanya.
Semua yang kamu tahu,
kamu belajar daripada saya.
Sekarang, kembali bekerja.
Awak simpan formula saya.
Pertukaran yang adil.
Apa?
Formula ini…
Apa kamu nak buat dengan gadis-gadis ini?
Saya nak cipta sesuatu
yang lebih hebat daripada kehendak manusia.
Tiada sesiapa boleh.
Tiada sesiapa boleh melangkau sejauh itu.
Minyak wangi pengasih.
Itu mustahil.
Dorian…
Dorian.
Pengembaraan Dorian juga permulaan yang baharu.
Dia juga mencari sesuatu.
Dorian telah memahiri kebolehan untuk mengekalkan intipati sesuatu
iaitu baunya.
Ya.
Begitulah!
Dia percaya dia telah menemui formula untuk jiwa manusia.
Dia cuma perlukan rakan subahat.
Ini Rex.
Saya akan pulang.
Awak akan pulang. Setelah sekian lama.
Ya. Saya jumpa awak tak lama lagi.
Itu hebat!
Kita buat seperti dulu.
Cuma lebih baik.
Nak saya buat apa? Apa-apa saja…
Dunia akan jadi lebih indah.
Dan hidup kami bertembung.
Di situ.
Kita tak boleh ke sana lagi. Ia belum diperiksa.
Sunny?
Jangan.
Sunny, awak datang?
Saya tumpangkan dia semasa pindah ke sini.
Insisi yang tepat.
Dia kehilangan…
kelenjar peluh di ketiak dan kawasan pubiknya.
Tiada kecederaan vagina.
Jenayah seksual
boleh diketepikan.
Lebih ramai gadis ditemui,
semuanya dengan kecederaan serupa.
Bukan sukar untuk meneka motif pembunuhan mereka.
Ia tentang kulit
dan rambut.
Tentang bau manusia dan feromon yang dikandunginya.
Semua bukti menunjukkan satu tempat jenayah.
Kita akan dirikan unit "bunker pembunuhan" khas.
Ada banyak cap jari dan DNA di sini…
Okey. Kirim salam kepada anak-anak, Rosa.
Jumpa lagi.
Kami ada suspek utama.
Carlotta König, juga dikenali sebagai Rex.
Saya mengawasi dia.
Selama beberapa hari. Tapi tiada hasil.
Mereka batalkan pengawasan kita.
Dibatalkan terus. Mulai esok.
Apa?
- Ia tiada hasil. - Merepek!
König ada di kawasan tempat mayat ditemui.
Ia sukar dimasuki. Beberapa kali. Saya akan teruskan.
Mari pergi minum.
Tak boleh.
Saya perlu siapkan laporan.
Saya…
Rosa.
Dia nak kembali bersama.
Beberapa bulan bersama awak…
Sunny, masa itu hebat. Tapi…
Saya rindu anak-anak.
Maafkan saya.
Ia berakhir sepantas ia bermula.
Saya keseorangan lagi.
Sama seperti budak ini.
Seseorang yang saya boleh jaga.
- Hai, saya Stefan. - Stefan.
Saya tahu.
Dari rumah sebelah.
Saya nak tanya awak jika…
Dia nak bir atau wain? Ayah awak.
Dua-dua.
Masuklah.
Awak nak piza?
Kerja saja yang boleh mengalih fikiran saya daripada Juro.
Saya terus mengawasi Rex.
Walau ke mana dia pergi, walau berapa lama pun,
lambat-laun, dia akan beri petunjuk.
Dah sedia.
Awak boleh cuba, Rex.
Ia petunjuk ghaib
yang saya tak boleh tafsirkan.
Tanpa disedari,
saya makin mendekati pembuat minyak wangi.
Ini saya. Saya perlukan bantuan, Tina.
Awak beritahu Tina apa-apa?
Kita boleh kerja bersama.
Bau macam asap.
Tidak! Awak tak boleh musnahkannya.
Beri kepada saya, bodoh!
Tapi ia hebat!
Ia hebat!
Polis!
Awak perlu keluar.
Ada orang lagi di dalam?
- Ada orang? - Dorian.
Sunny!
Dia tak boleh musnahkannya! Saya nak lagi!
- Polis. Kami masuk. - Lagi!
Polis!
Saya nak lagi!
Saya tak dapat menghidunya.
Tapi saya rasa kuasa yang keluar daripadanya.
Sunny, hati-hati.
Ada suspek kedua. Namanya Dorian.
Juro, tidak. Kita perlu cari dia.
Hasilnya berbeza daripada yang Dorian harapkan.
Salah.
Semuanya.
Bukan cinta.
Hanya seks.
Dengan penangkapan Rex, kes ditutup.
Tapi ia belum selesai.
…dibawa ke psikiatri forensik. Suspek kedua masih bebas…
Saya tak beritahu sesiapa tentang penemuan di makmal.
Saya mahu simpan untuk saya.
Pembunuhan gadis-gadis itu mungkin ada kaitan
dengan minyak pengasih
yang ingin dicipta oleh kedua-dua suspek itu.
Setakat ini, kami belum menemui apa-apa.
Jumpa esok.
Mengarut betul.
Tolong keluar, Juro.
Keluar.
Juro kembali kepada saya.
Aduh.
Dan rasanya hampir seperti dia benar-benar mencintai saya.
Tapi ia tak seperti dahulu.
- Hai. - Hei.
Kami pernah ada sesuatu
seperti khemah pantai.
Semasa kecil, kami bermalam di dalamnya.
Di tempat terpencil…
Saya menipu Juro
dan juga diri saya.
Tapi sesuatu terjadi dan ia mengubah segalanya.
Sesuatu yang saya amat ingini dan juga amat takuti.
Kamu tercipta.
- Sedap. - Betul?
Ya. Cuma perlu tambah garam dan lada hitam.
Anak-anak bagaimana?
Awak asyik berulang-alik.
Nah. Tengoklah.
Ini yang awak mahu?
- Ia perlu dibaiki, tapi… - Oh, Tuhan.
…ia murah.
Susah nak cari yang murah.
Ia macam mimpi.
BILIK 4, BILIK MANDI 1 SAIZ LOT 1,500 M²
Saya nak beritahu sesuatu.
Rosa mesej.
Lilly terjatuh.
Hospital.
Mungkin tak serius, tapi…
Saya perlu pergi.
- Maaf. - Tak apa, pergilah.
- Awak nak beritahu apa? - Pergilah.
DERIA BAU IBU
"Ibu boleh membezakan bau bayi mereka.
Serotonin dan oxytocin menghasilkan ikatan yang tersendiri."
MENGEMBALIKAN DERIA BAU
"Bau bayi merupakan kaedah komunikasi antara ibu dan anak."
Ibu cuba membayangkannya.
Tapi ibu tak rasa apa-apa.
Dan ia menakutkan ibu.
Berbeza daripada haiwan dan ibu lain yang normal di dunia ini,
ibu tak dapat hidu kamu.
Hei!
Jangan ganggu saya!
Kembali!
Hei.
Semuanya okey?
Saya tak dapat arak untuknya.
Hei.
Saya nak pergi dari sini.
Ibu teringat zaman kanak-kanak.
Dia tak boleh tahan.
- Dia boleh! - Dia sakit.
Mungkin tak jadi ibu lebih baik daripada jadi ibu yang teruk.
Stefan!
Dia tidur di rumah saya.
Anak ialah anugerah, bangsat!
Jom. Mari pergi.
Tapi ketakutan itu kembali dan menjadi mimpi ngeri saya.
Saya kembali menjejaki pembuat minyak wangi itu.
Dan saya sedar saya perlukan bantuannya.
Jika seseorang boleh membantu saya menghidu,
dialah orangnya.
Saya kembali ke tempat gadis-gadis itu dibunuh.
Saya dapat rasa Dorian bersembunyi di situ.
Hei!
Helo?
Awak guna minyak wangi saya.
Ia hanya berfungsi untuk seks.
Bukan cinta.
Mari.
Kaki awak perlu dirawat.
Saya bantu awak naik.
Ya.
Bau awak.
Mutiara.
Ya.
Awak akan tangkap saya?
Saya perlu belajar menghidu.
Dan awak lepaskan saya?
Ada caranya.
Awak perlu dapatkan beberapa bau jika mahu saya tolong awak.
Kami buat perjanjian.
Dorian akan jadi guru saya.
Dan saya lindungi dia.
Saya tak sihat. Saya cuti sakit.
Kayu sedar.
Ammonia tak cukup.
Darah lembu jantan tak berkualiti.
Itu bukan thyme.
Itu tiruan.
Awak perlu ganti balutan.
Saya dah cakap, semuanya perlu betul.
Tepat. Teliti.
Itu semuanya.
Lada agak bagus.
Jintan hitam pun.
Tapi kami tak saling mempercayai.
Saya dapatkan suatu cecair.
Jernih, tidak berbau, toksik.
Saya bersedia untuk perkara buruk dan juga keajaiban.
Ia akan berhasil.
Tolong bawa semua ke bawah. Saya akan mula segera.
Kenapa awak perlukan semua ini?
Untuk latihan menghidu awak.
Saya tulis semuanya sementara awak tiada.
Bacalah. Baru awak boleh bersedia.
Kita sambung esok pagi. Awak rehatlah dulu.
"Molekul bau seperti partikel habuk yang halus.
Bayangkannya seperti rama-rama berwarna-warni.
Tubuh awak perlu bersedia.
Dua puluh juta sel olfaktori menantikan semua itu."
Dorian kembali ke dunia bau-bauannya.
Saya dapat rasa dia ada rancangan lain.
Awak tidur lena?
Sedap. Sukar untuk orang yang tak boleh menghidu.
Awak masak untuk dia juga?
Untuk ayah anak awak itu?
Tujuh.
Tak, minggu kelapan.
Dia akan warisi bau awak.
Saya nak belajar menghidu, itu saja.
Saya perlu tahu atau saya tak boleh bantu.
Apa perlu saya buat?
Nah. Ini enam bau asas.
Semua bau yang wujud merupakan gabungan bau-bau ini.
Cuba.
Tolonglah.
Tiada apa-apa?
Yang lain pula.
Bunga.
Buah.
Resin.
Hidu pada waktu pagi
dan malam.
Setiap hari. Untuk periksa.
Sehingga awak dapat rasa suatu perubahan.
Mulakan latihan sekarang.
Jika kamu tak dengar apa-apa…
tak lihat apa-apa,
yang tinggal hanyalah sentuhan
dan bau.
Saya tumpukan semua persepsi untuk menemui semula deria bau.
Bau
dan rasa sesuatu.
Saya cuba.
Setiap hari. Dari mula.
Lagi dan lagi.
Sehingga saya yakin
bahawa ada sesuatu yang berubah.
Selamat malam.
Bagaimana hari awak?
Jadi?
Ada perubahan?
Bagaimana awak hilang deria bau?
Beritahu saya.
Waktu itu musim sejuk.
Saya selesema.
Berapa tahun?
Saya tujuh tahun.
Ibu bapa awak?
Ayah saya
meninggalkan kami.
- Dan ibu saya… - Awak bersendirian.
Ibu saya tak kisah.
Dia biar saja saya selesema.
Bau ialah perasaan.
Memori.
Awak tujuh tahun.
Semua bau yang awak ingat sehingga waktu itu
meninggalkan kesan pada otak.
Ia takkan hilang.
Bau zaman kanak-kanak.
Itu kuncinya. Awak perlu ke waktu itu.
Ini tak masuk akal.
Sudahlah. Ia tak berhasil.
Awak tak boleh buat.
Budak kecil tak terdaya.
Mereka dilayan sesuka hati.
Ayah saya pastor di sini.
Dia fikir saya syaitan, sama macam awak.
Tapi ia tak benar.
Saya serupa seperti awak.
Nasib kita semasa kecil…
Kita tak boleh mengubahnya.
Terima kasih untuk ilham ini.
Sebelum Dorian meninggalkan bunker, dia cipta tiga bau.
Dua untuk mencapai hasratnya.
MANUSIA
Untuk matlamatnya yang masih diburu, formula untuk minyak wangi pengasih.
Namun, bau ketiga berbeza.
Ia perisai pelindung yang Dorian pakai ke mana-mana.
Pagi ini, Carlotta König,
dikenali sebagai Rex,
berjaya lari dari unit psikiatri forensik.
Pengawal ditemui di dalam selnya pada waktu pagi.
Menurut keterangan pengawal itu,
"Saya pandang dia. Jantung saya mengecut.
Saya tak dapat bernafas dan saya jadi sangat takut."
Tidak semena-mena, dia tiba-tiba pengsan
dan König keluar begitu saja dari wad psikiatri.
Ini…
Bebuli ini ditemui di dalam selnya.
KETAKUTAN
Hari sebelumnya, dia ada pelawat tak dikenali
dengan kad pengenalan palsu.
Mungkin dia menyeludupnya masuk.
Kita tak tahu jika itu Dorian.
Semasa kecil, König merupakan seorang genius dalam matematik.
Dia langkah beberapa darjah di sekolah. Kemudian dia mengalami kemalangan.
Plat titanium dimasukkan ke dalam kepalanya.
Jenayahnya diketahui ramai.
Dia potong kelenjar peluh yang mengeluarkan bau daripada mangsa,
intipati bau manusia.
Ibu tak tahu berapa lama ibu terbaring di situ.
Ibu dapat rasa kamu selamat.
Sesuatu berubah apabila ibu terjatuh.
Dinding ghaib itu telah hilang.
Namun, apabila deria bau kembali, memori ibu juga kembali.
Dan rasa ingin tahu.
Dia hidup?
Semuanya berhasil, tuan. Terima kasih kerana keluarkan saya.
Pucat.
Kotor. Terlalu banyak bawang putih.
Celaka, gatalnya.
Itu kesan sampingan minyak wangi.
Beritahu saya,
minyak wangi itu masih ada, bukan?
Ada orang memilikinya, bukan?
Ya, saya tahu orang yang memilikinya.
Jadi? Pergilah ambil.
Saya perlukannya semula.
Tidak. Kita buat yang baharu, yang lebih baik.
Tapi saya nak yang lama. Seks seksi.
Rex, ada orang beri saya ilham.
Seorang wanita.
Minyak wangi baharu lebih halus,
dengan beribu-ribu warna.
Ia jauh lebih baik daripada cubaan pertama.
Mereka akan mencintai kita. L'amour.
Saya perlu cari formulanya,
komposisi yang tepat.
Di tempat suci kita.
Kemudian saya beritahu awak orang yang memilikinya.
Jangan pergi! Ia takkan berulang.
Stefan! Hei!
Sejak bila awak boleh bau?
Sejak saya hamil.
Kami berpindah ke rumah desa lama yang Juro temui untuk kami.
Hidup kami pasti hebat,
tanpa penipuan yang mengekalkan hubungan kami
dan juga memisahkan kami.
Saya tahu kami tak boleh terus begini.
PENYIASAT MENGGIATKAN PENCARIAN
…PSIKIATRI FORENSIK.
- Rumah Paderi St. Alfons. - Sunny Valentin. Saya telefon tadi.
Ia tentang janji temu dengan Pastor Abel Welsch.
- Saya dah cakap, dia sakit. - Ya, saya tahu.
Saya nak cakap dengannya sebentar saja tentang anaknya, Dorian.
Baiklah. Biar saya periksa dengan pastor.
Terima kasih, saya tunggu.
Hei, bagusnya kamu datang.
Saya tak dapat cari dia buat masa ini.
Baik, telefon saya apabila dia ada masa.
Ya, kami akan telefon jika dia mahu berjumpa.
- Okey. Bagus, terima kasih. - Selamat tinggal.
Juro, saya fikir kami patut melawat.
Awak sihat?
Indahnya di sini.
Tidak!
Saya cari petunjuk dalam masa silam Dorian untuk lebih mendekatinya.
Dia dinamakan Noah ketika lahir.
Bau yang busuk itu.
Tiada sesiapa boleh dekati dia.
Ibunya sendiri pun tak tahan.
Dia menakutkan orang.
Lambat-laun, dia tahu ia ada kaitan dengan baunya.
Tiba-tiba, dia mahu cipta bau manusia.
Dan budak perempuan lebih tua
yang tidak disukai sesiapa iaitu Rex
telah membantunya.
Gereja Afrika telah menghantar cimpanzi kecil kepada saya.
Mari, Rex. Cepat!
Kita akan selamatkan dunia.
Mereka mahu mengekstrak baunya
kerana baunya paling hampir dengan bau manusia.
Ia berdosa.
Dia dirasuk oleh syaitan.
Saya cuba bantu dia.
- Tidak. - Hidungnya.
- Jangan. - Diam.
- Duduk diam. - Tidak, ayah.
Saya tak boleh halang dia.
Tiada sesiapa boleh.
Cinta.
Baunya seperti…
Tak betul.
MUTIARA
Siapa wanita dari bunker ini?
Mutiara ini.
Apa formula baharu ini?
Apa kaitannya dengan wanita itu? Siapa ada minyak wangi lama?
Cukup!
Saya akan beritahu nanti.
Saya tak bermaksud…
Sejuk sungguh, saya nak pergi dari sini.
Kali ini, ia perlu betul.
Ia perlu tepat.
Di sini saja tempatnya.
Saya boleh cari di sini saja. Di tempat suci ini. Saya belum selesai.
Saya hanya ada permulaannya.
Tak boleh siapkan formula di sana?
Di kilang, semuanya dah sedia.
Gunalah kilang jika awak mahu. Mula dengan bahan-bahannya.
Kita nak mula?
Kita hasilkannya?
Ya, saya dah boleh rasa baunya.
Akhirnya saya sampai ke tempat segalanya bermula.
MUTIARA
Terima kasih untuk ilham ini.
Bahan yang sangat cantik.
Saya hantar isyarat kepada Dorian.
Saya nak dia tahu yang saya mencarinya.
- Saya akan beritahu orangnya. - Siapa?
Dia bakar tempat suci kita.
Dia curi minyak wangi dari makmal.
Dia perlu dihukum.
Juro?
Di mana ia?
Aku tahu kau simpan.
Beri kepada aku.
Aku perlukannya semula.
Cepat.
Beri kepada aku.
Cepatlah.
Celaka!
Aku tahu ia di sini!
Beritahu tempat kau sembunyikannya!
Okey.
Mari berterus-terang. Kau tak boleh simpan, kau tahu?
Lihat.
Pisau untuk potong bahan.
Prosedur terkawal.
Kemudian, rebus.
Rebus.
Sehingga Dorian sedia.
Cepat.
Buatlah.
Buat untuk bayi kau.
Beri kepada aku.
Tolong beri kepada aku.
Aku tiada apa-apa lagi.
Aku perlukannya lebih daripada kau.
Lepaskannya.
Tolonglah.
Sunny.
Ada kesan di laman?
Susi! Saya perlukan analisis DNA.
Jiran pula?
Tiada apa-apa lagi.
Hai.
Mujurlah Juro telefon kami.
Tiada apa-apa di bawah juga!
- Saya ke ruang tamu. - Okey.
Cap jari Carlotta König ada di merata-rata rumah.
Dia di sini.
Ya, ketika saya
pulang malam tadi.
Rumah telah diperiksa dan…
Entah. Saya tiba-tiba pengsan.
Pengsan?
Kami jumpa sesuatu.
Ada darah sebanyak lima liter di jalan, sama jenis dengan darah König.
Plat titanium kepalanya di dalam longkang.
Tapi mana mayatnya?
Forensik dah selesai. Awak boleh guna barang awak semula.
Saya nak pergi periksa.
Apa dah jadi? Sunny berkelakuan aneh.
- Hei, awak ambil dadah? - Apa? Tidak.
Juro, awak ada keluarga.
Dua anak, teman wanita yang hamil.
Awak dengan Rosa malam tadi?
Ya, saya…
Awak tak boleh ada dua wanita.
Kenapa awak buat begini?
Saya tak kenal sesiapa yang boleh diharap macam awak.
- Sekarang awak dah berbeza. - Ya, ia menakutkan saya.
Tina, saya rasa saya…
Saya rasa saya hilang akal.
Saya perlu lepaskan Juro.
Pandang saya!
Tarik nafas.
Itu pilihan terbaik untuk kami.
Maaf, saya tak boleh makan.
Kembalilah kepada keluarga awak.
Saya…
Sunny?
Saya dan Dorian hilang tempat bergantung.
Kami sebatang kara.
Saya nampak di berita yang Rex…
Saya tak boleh teruskan tanpa dia. Memotong kulit dan mengeluarkan bahan.
Tak mungkin saya boleh buat.
Awak pernah beritahu saya tentang pengalaman yang serupa.
Tolong balas e-mel saya.
Dengan terdesak, Dorian hubungi pembuat minyak wangi yang dia kagumi.
MUTIARA
Tapi perkara yang membuatkan dia gelisah
ialah dia tiada ilham untuk menyelesaikan formulanya.
Dia memerlukan saya untuk itu.
Saya memaksa diri untuk menanam lebihan minyak wangi itu.
Dah lama saya dekat dengan awak.
Kita telah menyakiti satu sama lain.
Tapi awak perlukan minyak wangi saya.
Dan saya perlukan awak untuk menyiapkan formula.
Tak mungkin.
Ya.
Ini ditanam di depan rumah awak.
Awak perlu jadi ilham saya.
Inspirasi saya.
Awak akan gembira.
Percayalah.
Jangan takut.
Semuanya akan okey.
Kenapa?
- Awak sejuk. - Tak.
Awak sejuk.
Ia lebih kuat daripada kehendak awak.
Awak tak boleh buat.
Kenapa?
- Bagaimana… - Tak apa.
Bagaimana awak boleh cipta cinta tanpa mengenali cinta?
Saya tak boleh bantu awak.
Awak tak tahu
apa yang awak katakan.
Bangsat!
Kamu tak boleh paksa cinta. Ia datang kepada kamu tanpa dipaksa.
- Hai. - Wah, kreatif.
Panggil saya Jackie.
Awak pun lari?
Ya.
Pembuat minyak wangi yang Dorian tunggu-tunggu
dipanggil Moritz de Vries.
Dia juga sudah bertahun-tahun mencari minyak wangi pengasih.
Mutiara.
Itu rahsia awak?
Awak dah baca e-mel saya.
- Saya bawa sesuatu untuk awak. - Ini?
- Apa ini? - Apakah mutiara?
Bagaimana nak buka?
Saya tanya dahulu.
Mutiara yang terakhir.
Nota hati.
Bagaimana nak buka?
Apa itu?
Mesin pengasih.
Bagaimana ia berfungsi?
Ia mengekstrak bau tubuh melalui liang roma.
Tanpa sebarang kesan.
Tanpa insisi.
Vakum.
Ya, vakum.
Masalahnya ialah pisau.
Apabila kita sentuh sesuatu, kita ganggu keunikannya.
Jika kita potong,
kita musnahkannya.
Jadi masalahnya ialah daya,
kesan yang terhasil apabila kita keluarkannya.
Mesin ini
boleh selesaikan masalah awak.
Apakah mutiara?
Awak ragu-ragu.
Saya tiada bakat semula jadi.
Saya ajar diri saya semuanya.
Kepala saya dipenuhi fikiran gelap.
Kegelapan.
Jangan takut.
Apa yang awak perlukan
ialah rasa ringan.
Fikiran yang berat takkan melayang.
Ini akan membuatkan awak seribu kali lebih sensitif kepada bau.
Kesan minyak wangi terhadap saya makin berkurangan.
Jadi, awak takkan beritahu tentang mutiara.
Baiklah…
Masa berseronok dah tamat.
Jika saya tak kenal cinta kerana tak pernah mengalaminya,
boleh saya hasilkannya?
Apa masalah manusia dengan cinta?
Saya mencari dia.
Tapi ketika ini, Dorian selangkah di depan.
Hei, Sunny. Ini Stefan.
Saya dan Jackie nak tumpang tidur beberapa malam.
Saya nak tanya, bolehkah?
- Di mana? - Dia tinggal di sana.
Stefan! Mana awak?
Saya tak tahu Dorian memerhatikan saya ketika itu.
Jika saya tahu, saya takkan benarkan mereka datang.
Hei, teman serumah. Mana awak? Kami dah rindu awak.
Helo!
Saya sampai!
Stefan?
Dorian tinggalkan mesej.
Dia mahu saya datang kepadanya.
Ia satu perangkap, saya tahu.
Hei!
Jackie!
Sial!
Stefan?
Saya di sini.
Sunny.
Mutiara awak beri saya ilham baharu.
Bau bayi.
Saya dah tahu sejak kita di bunker.
Bayi
perlu jadi nota hati untuk formula baharu saya.
Bayi, bau paling indah di dunia.
Betul kata awak. Saya tak kenal cinta.
Tapi saya tak boleh putus asa.
Awak akan ajar saya.
Cinta sejati.
Saya perlu buat. Jika tidak, awak takkan datang.
Lihat betapa indahnya di sini.
Semuanya bergemerlapan.
Kita ditakdirkan bersama.
Bayi awak, saya
dan awak.
Kita keluarga.
Itu takdir kita.
Sejak awal lagi.
Sejak kita bertemu.
Awak takkan bau apa-apa lagi.
Saya bawa ia bersama sepanjang masa. Cecair toksik tanpa bau itu.
Saya rampas tujuan hidup Dorian.
Impiannya untuk mencipta minyak wangi pengasih.
Kebolehan uniknya untuk mengenali bau, mengingatinya dan mengekalkannya.
Saya bebas.
Tiada sesiapa tahu apa yang terjadi.
Mahupun Juro, ayahnya.
Impian saya.
Ia tak boleh dipenjarakan.
Satu hari,
kita akan bina belon udara panas bersama.
Dan kita akan taburkan
minyak wangi saya
di merata-rata negara, bandar dan pergunungan.
Sehingga semua kebencian…
berubah menjadi cinta.
Kini kamu tahu kisah kami.
Kamu tak perlu takut.
Tengok, sekarang kita…
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman