Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
A história começa na escuridão.
É sobre beleza e barbárie.
Sobre a procura pela felicidade e o preço que pagamos.
Vou contar-te esta história, porque é a minha.
A nossa história.
Mas é também a história de um assassino.
Nunca experienciei.
A felicidade.
Parece-me efémero como um odor.
Como se só aqueles que o cheiram o pudessem experienciar.
Eu não tinha esse sentido:
o sentido do odor das pessoas e coisas.
Conseguia vê-las, ouvi-las, tocá-las.
mas não cheirá-las.
Uma parede invisível separava-me de tudo.
Só por ti arriscaria tudo
para derrubar essa parede.
Para, por favor!
- Anda, Lori. Rápido! - Entra.
Obrigada por parares.
Só lixo e gentinha má. Não tenho comido nem dormido.
Até me esqueci de dar comida ao cão.
As grandes cidades deixam as pessoas doentes. Eu sei…
Eu falo muito. Diz-me qualquer coisa.
Vou começar um novo emprego.
Fixe! Tipo, no campo, tudo orgânico com animais e afins?
Na Polícia.
Toma. Vitaminas.
Obrigada.
Todos os dias deviam ser como este cheiro.
Lembro-me de pensar
que talvez, desta vez, fosse mais do que um começo.
Talvez o Juro seja mais do que um caso amoroso.
Talvez eu chegue
e fique.
- De certeza que te queres mudar para cá? - Sim.
Não sei se era a felicidade que esperava
ou o mais próximo que conseguia estar dela.
POLÍCIA
Anda, vem!
Juro, força.
Anda. Não, tu vais para o meio.
Três, dois, um!
- Polícia! - E outra vez.
Sexy!
Adaptaste-te rápido.
Se tiveres problemas, vem ter comigo. Agora sou eu que mando.
Eu e o Juro conhecemo-nos quando procuravas um apartamento.
- Sim. - Vocês parecem tão…
- Ótimo! Divirtam-se! - Saúde.
Isto tem 70 % de açúcar, com morango, tangerina e Schnapps.
Ena!
Nunca vi ninguém beber isto desta forma.
O Juro deu-me uma sensação que nunca sentira antes.
E eu queria acreditar nesta sensação.
Eu tenho cheiro?
Devias dizer-me.
Tens de me dizer sempre, sim?
Adorava cheirar o teu suor.
Cheira a…
- A?… - A lírios do…
Lírios do vale!
Vamos mesmo ter um jardim.
Com flores e árvores.
Quero uma casa assim.
Contigo.
- Rosa. Que foi? - Juro. Olá.
Onde estás? Os miúdos dizem que têm saudades tuas.
Achei melhor ligar-te.
Não sabia o que nos esperava.
Que a nossa história estaria ligada de forma infalível
à história de um perfumista.
Dorian.
Eu acolhi-te.
Ensinei-te tudo.
Tudo o que sabes,
aprendeste comigo.
Agora, de volta ao trabalho.
Fica com as minhas fórmulas.
É um acordo justo.
O quê?
Esta fórmula é…
Que tencionas fazer com estas jovens?
Quero criar algo
maior do que a vontade humana.
Ninguém consegue.
Ninguém pode ir até tão longe.
Um perfume do amor.
Isso é impossível.
Dorian…
Dorian.
A jornada de Dorian, era também um novo começo.
Ele também procurava algo.
O Dorian especializara-se na preservação da alma efémera das coisas,
o seu odor.
Sim.
Ali!
Ele acreditava ter encontrado a fórmula para a alma humana.
Só precisava de um cúmplice.
Rex.
Vou regressar.
Vens para casa ao fim de tanto tempo.
Sim. Vemo-nos em breve.
Isso é… fantástico!
Fazemos como antigamente.
Mas muito melhor.
E o que posso fazer? Posso fazer algo…
O mundo será mais belo.
E, assim, os nossos caminhos cruzaram-se.
Ali.
Ainda não podemos ir lá. Ainda não é seguro.
Sunny?
Não.
Sunny, vens?
Dei-lhe boleia quando me mudei para cá.
Incisões específicas.
Falta-lhe…
… as glândulas sudoríparas nas axilas e região pubiana.
Não há lesões vaginais.
Um crime sexual pode…
… ser descartado.
Foram encontradas cada vez mais jovens,
todas com as mesmas lesões.
Não era difícil adivinhar o motivo destes homicídios.
Tinha que ver com a pele
e o cabelo.
Com o odor humano e as feromonas que este contém.
Todas as provas levam a um local de crime.
Vamos montar uma unidade especial "homicídios no bunker".
Aqui há muitas impressões digitais e ADN…
Certo, ótimo. Diz olá aos miúdos por mim, Rosa.
Até breve.
Tivemos um suspeito principal.
A Karlotta König, também conhecida por Rex.
Observei-a.
Durante dias. Em vão.
Cancelaram a nossa vigilância.
Toda. A partir de amanhã.
O quê?
- Não temos nada. - Tretas!
A König estava perto dos locais onde foram encontrados os corpos.
Não eram de fácil acesso. Várias vezes. Eu continuo.
Vamos sair para beber um copo.
Não posso.
Tenho de acabar os relatórios.
Eu…
A Rosa.
Ela quer reatar.
Os últimos meses contigo…
Sunny, eles… Têm sido incríveis, mas…
Tenho saudades dos meus filhos.
Lamento.
Terminou tão rápido como começou.
Estava novamente sozinha.
Como este rapaz solitário. Alguém de quem podia cuidar.
- Olá, sou o Stefan. - Stefan.
Eu sei quem és.
Da casa ao lado.
Queria saber se podia, talvez…
Ele quer cerveja ou vinho? O teu pai.
Ambos.
Entra.
Apetece-te piza?
O trabalho era a única coisa que me distraía do Juro.
Decidi continuar a vigiar a Rex.
Para aonde ela fosse, o tempo que demorasse,
ela acabaria por deixar uma pista.
Está pronto.
Podes experimentar, Rex.
Era uma pista invisível
que eu não conseguia decifrar.
Sem querer,
aproximei-me bastante do perfumista.
Sou eu. Preciso de reforços, Tina.
Disseste alguma coisa à Tina?
Podemos fazer isto resultar.
Cheira a fumo.
Não! Não o podes destruir.
Dá-mo, sua cabra!
Mas é maravilhoso!
É maravilhoso!
Polícia!
Ouça, tem de sair.
Está mais alguém lá dentro?
- Há mais alguém? - O Dorian.
Sunny!
Ele não o pode destruir! Quero mais!
- Polícia. Vamos entrar. - Mais!
Polícia!
Quero mais!
Não conseguia cheirá-lo.
Mas conseguia sentir o poder que emanava daquilo.
Sunny, cuidado.
Há um segundo suspeito. Nome, Dorian.
Juro, não. Temos de encontrar o outro.
Não era o que o Dorian queria criar.
Errado.
Tudo.
Não é amor.
Só sexo.
Com a detenção da Rex, o caso foi encerrado.
Mas não foi resolvido.
… levada para a psiquiatria forense. Um segundo suspeito ainda está a monte…
Não contei a ninguém o que tinha encontrado no laboratório.
Quis guardá-lo para mim mesma.
Os homicídios das jovens podem estar ligados
ao chamado "perfume do amor"
que os dois suspeitos queriam, supostamente, criar.
Até agora, não encontrámos nada do género.
Até amanhã.
Eles são absurdos.
Sai, Juro, por favor.
Sai.
O Juro voltou para mim.
Ai.
E quase senti
que ele o fez porque me amava.
Mas já não era a mesma coisa.
- Olá. - Viva.
Tínhamos uma coisa, tipo…
Uma tenda de praia.
Em crianças, costumávamos passar a noite nela.
No fim do mundo…
Eu enganava o Juro
e a mim também.
Mas depois aconteceu algo que mudou tudo.
Algo que eu queria muito e que também tinha muito medo.
Tu aconteceste.
- Está bom. - Sim?
Só precisa de mais sal e pimenta.
Como estão os miúdos? Com este vai e vem.
Toma. Vê.
Era isto que querias?
- Precisa de umas obras, mas… - Céus.
… não é cara.
É difícil de encontrar nesta zona.
Parece um sonho.
4 QUARTOS, 1 WC TAMANHO DO LOTE 1500 M2
Tenho de te dizer uma coisa.
É a Rosa.
A Lilly caiu.
Hospital.
Não deve ser nada grave, mas…
Tenho de ir.
- Lamento. - Não, tudo bem. Vai.
- O que me querias dizer? - Vai, já.
OLFATO NAS MÃES
"As mães conseguem distinguir infalivelmente o odor do seu bebé.
A serotonina e a oxitocina criam um elo único."
RECUPERE O SEU OLFATO
"O cheiro de um bebé é uma comunicação química entre mãe e criança."
Tentei imaginar como seria.
Mas não senti nada.
E isso assustou-me.
Porque, ao contrário de qualquer animal, de qualquer mãe normal neste mundo,
eu não te conseguiria cheirar.
Olha!
Deixa-me em paz!
Volta!
Olha.
Está tudo bem?
Não lhe fui buscar álcool.
Olha.
Vou sair daqui.
- Pensei na minha infância. Ele não consegue evitar.
- Sim, consegue! - Ele está doente.
Perguntei-me se não seria melhor não ser mãe do que ser uma má mãe.
Stefan!
Ele fica em minha casa esta noite.
Uma criança é uma dádiva, seu parvalhão!
Anda. Vamos.
Mas o medo regressou e assombrou os meus sonhos.
Levou-me de volta para a pista do perfumista.
E percebi que eu precisava da sua ajuda.
Se havia alguém capaz de me ensinar a cheirar,
era ele.
Regressei ao local onde as jovens foram assassinadas.
Algo me dizia que o Dorian estava lá escondido.
Olha!
Olá?
Está a usar o meu perfume.
Só funciona para o sexo.
Não para o amor.
Aqui.
A tua perna tem de ser tratada.
Eu levo-te para cima.
Sim.
O seu odor.
Uma pérola.
Sim.
Vai prender-me?
Tenho de aprender a cheirar.
Vai deixar-me ir?
É possível.
Tem de me arranjar alguns odores, se quer que a ajude.
Tínhamos feito um pacto.
O Dorian seria o meu professor.
E eu protegê-lo-ia.
Eu não estou bem. Meti baixa médica.
Cedro.
O amoníaco não chega.
O sangue de boi é mau.
Isto não é tomilho.
- É artificial. - Precisas de uma nova ligadura.
Eu disse-lhe que tudo tinha de ser como eu disse. Exato. Preciso.
É tudo.
A pimenta é muito boa.
O funcho também.
Mas não podíamos confiar um no outro. Eu tinha obtido uma substância.
Impercetível, inodora, tóxica.
Eu estava preparada para o pior, assim como para um milagre.
Vai funcionar.
Leve tudo lá para baixo. Vou começar já.
Para que precisas disto tudo?
Para o seu treino de cheiro.
Anotei tudo enquanto não estava cá.
Leia. Depois, estará preparada.
Continuamos amanhã de manhã. E agora descanse.
"As moléculas odoríferas são minúsculas partículas de pó.
Tem de as imaginar como borboletas coloridas.
O seu corpo tem de estar preparado.
Vinte milhões de células olfativas estão só à espera disso."
O Dorian regressara ao seu mundo dos odores.
Percebi que ele tinha outra coisa em mente.
Dormiu bem?
Muito bem.
Não é fácil não ter olfato.
Também cozinha assim para ele? Para o pai da criança?
Sétima.
Não, oitava semana. De certeza que vai herdar o seu odor.
- Eu só quero aprender a cheirar. - Tenho de saber mais ou não posso ajudar.
O que devo fazer?
Tome. Estes são os seis odores básicos.
Todos os cheiros existentes são uma combinação dos mesmos.
Experimente.
Por favor.
Nada?
E as outras.
Floral.
Frutado.
Resinoso.
Faça isso de manhã
e à noite.
Todos os dias. Para verificar.
Até ter a sensação de que algo está a mudar.
Comece agora o seu treino.
Se não conseguir ouvir nada…
… não conseguir ver nada,
só resta o toque
e o cheiro.
Concentrei a minha perceção para redescobrir o meu olfato.
O odor
e o sabor das coisas.
Eu tentei.
Todos os dias. De novo.
Vezes sem conta.
Até acreditar realmente
que algo estava a mudar.
Boa noite.
Como correu o seu dia?
Bem?
Algo mudou?
Como perdeu o olfato?
Conte-me.
Era inverno.
Estava constipada.
Que idade tinha?
Tinha sete anos.
E os seus pais?
O meu pai… já tinha partido.
- E a minha mãe… - Estava por sua conta.
Ela não queria saber.
Deixou a minha gripe arrastar.
Os cheiros são sentimentos.
Memórias.
Tinha sete anos.
Todos os cheiros e odores que até então tinha registado
deixaram uma marca no cérebro.
Isso nunca se perde.
Os cheiros da infância.
É essa a chave. Tem de voltar atrás.
Isto é uma loucura.
Acabou. Não está a funcionar.
Não consegues.
Como crianças, somos inúteis.
Fazem o que querem connosco.
O meu pai era pastor cá.
Ele achava que eu era o Diabo, tal como a Sunny acha.
Mas não é verdade.
Estamos no mesmo barco.
O que nos aconteceu em crianças…
Não podemos mudar isso.
Obrigado pela inspiração.
Antes de o Dorian sair do bunker, ele criou três odores.
Dois deles eram para lutar por ele.
Para o seu objetivo principal, o qual ainda procurava,
a fórmula para um perfume do amor.
Contudo, o terceiro odor era diferente.
Era um escudo protetor que o Dorian usava onde quer que fosse.
Esta manhã, Karlotta König,
também conhecida por Rex, fugiu da unidade de psiquiatria forense.
Durante a abertura da manhã, estava um guarda na sua cela.
Ele diz, e vou citá-lo:
"Olhei para ela. O meu coração contraiu.
Não conseguia respirar e estava extremamente assustado."
De seguida, sem motivo aparente, ele colapsou
e König saiu porta fora da ala psiquiátrica.
Este…
Este frasco foi encontrado na sua cela.
Sabemos que um desconhecido a visitou no dia anterior,
com uma identificação falsa.
Talvez ele o tenha levado lá para dentro.
Não sabemos se o Dorian está por trás disto.
Em criança, König era um génio da matemática.
Saltou vários anos escolares.
Depois, teve um acidente. E desde então, ela tem uma placa de titânio na cabeça.
São conhecidos os crimes dela.
Ela corta as glândulas sudoríparas apócrinas das suas vítimas,
a essência do odor humano.
Eu não sabia há quanto tempo estava ali deitada.
Eu sentia que estavas bem.
A minha queda tinha mudado algo.
A parede invisível tinha desaparecido.
Mas com o olfato, voltaram as memórias.
E a curiosidade.
Ela está viva?
Deu tudo certo, mestre. Obrigada por me tirares de lá.
Pálida.
Suja. Demasiado alho.
Porra, que comichão.
É o efeito secundário do perfume.
Diz-me,
o perfume. Ainda anda por aí, certo?
Alguém o deve ter.
Sim. Eu sei quem o tem.
Porra! Então, vai buscá-lo.
Tenho de o recuperar.
Não. Faremos um novo e melhor.
Mas eu quero o antigo.
Sexo sexy.
Rex, alguém me deu uma nova inspiração.
Uma mulher.
O novo será delicado,
com mil cores.
Não terá nada que ver com a primeira tentativa.
Eles vão amar-nos. L'amour.
Tenho de encontrar a fórmula certa,
a composição exata.
No templo.
E depois digo-te quem tem o perfume antigo.
Fica! Não volta a acontecer.
Stefan! Olha!
Desde quando cheiras outra vez?
Desde que estou grávida.
Mudámo-nos para a velha casa de campo que o Juro encontrou para nós.
Podia ter sido maravilhoso,
sem a mentira que nos mantinha juntos e que nos separava.
Eu sabia que não podíamos continuar assim durante mais tempo.
INVESTIGADORES INTENSIFICAM BUSCA
… PSIQUIATRIA FORENSE
Paróquia St. Alfons.
Sunny Valentin. Já tinha ligado antes.
É sobre uma reunião com o Pastor Abel Welsch.
- Já tinha dito que está doente. - Eu sei que ele não está bem.
Só quero falar com ele sobre o seu filho Dorian.
Então, está bem… Deixe-me confirmar com o pastor.
Obrigada, eu espero.
Ainda bem que vieram.
Não consigo falar com ele agora.
Fico a aguardar um contacto quando ele tiver tempo.
Sim, podemos contactá-la para marcar uma hora.
- Ótimo. Obrigada. - Adeus.
Juro, pensei em fazermos uma visita.
Estás bem?
Isto é lindo.
Não!
Procurei uma pista do passado do Dorian que me aproximasse mais dele.
O nome de nascimento dele era Noah.
Aquele cheiro horrível.
Ninguém conseguia estar perto dele.
Até a sua mãe achava difícil.
Ele assustava as pessoas.
A certa altura, ele percebeu que tinha que ver com o seu cheiro.
De repente, ele queria criar um odor humano.
E uma miúda mais velha,
de quem ninguém gostava, a Rex,
ajudou-o com isso.
A igreja africana tinha enviado um chimpanzé bebé.
Vá, Rex. Mais rápido!
Vamos salvar o mundo.
Queriam extrair-lhe o odor.
Porque era o mais parecido com o odor humano.
Foi um pecado.
Ele estava possuído pelo Diabo.
Eu tentei ajudá-lo.
- Não. - O nariz.
- Não, por favor.
- Fica quieto. Quietinho. - Não. Pai.
Não o consegui parar.
Ninguém consegue.
Amor.
Cheira a…
Errado.
PÉROLA
Quem é a mulher do bunker?
Esta pérola.
Que fórmula nova é esta?
O que tem que ver com essa mulher? E quem tem o perfume antigo?
Para.
Vou acabar por te dizer.
Eu não queria…
Está tanto frio, quero sair daqui.
Desta vez, tem de ser bem feito. Tem de ser exato.
Só funciona aqui.
Só o consigo encontrar aqui. No templo.
E eu ainda não acabei.
Só tenho o princípio.
Não podes acabar a fórmula ali?
Na fábrica, onde está tudo montado.
Se quiseres, usa a fábrica. E começa com outro material.
Vamos começar?
Vamos produzir?
Sim, já consigo sentir o odor.
Finalmente cheguei ao sítio onde tudo começou.
PÉROLA
Obrigado pela inspiração.
Lindo material.
Enviei um sinal ao Dorian.
Eu queria que ele soubesse que o procurava.
- Eu digo-te quem o tem. - Quem?
Ela queimou o templo.
Ela roubou o perfume do laboratório.
Ela deve pagar por isso.
Juro?
Onde está?
Eu sei que o tens.
Dá-mo.
Preciso dele para mim.
Vá.
Dá-mo.
Vá lá.
Porra!
Eu sei que está aqui!
Diz-me onde o escondeste!
Está bem.
Vamos falar francamente. Não podes ficar com ele.
Olha.
Eu disseco o material com isto.
Um procedimento controlado.
Depois, a ebulição.
Ebulição.
Até o Dorian estar pronto.
Vá lá.
Fá-lo.
Fá-lo pela porra do teu bebé.
Dá-mo.
Por favor, dá-mo.
Não tenho mais nada.
Preciso muito mais do que tu.
Larga-o.
Por favor.
Sunny.
Há vestígios no jardim?
Susi! Preciso de uma análise de ADN.
E os vizinhos?
Nada ainda.
Olá.
Ainda bem que o Juro nos ligou.
Também não há nada aqui em baixo!
- Vou para a sala de estar. - Está bem.
As impressões digitais da Karlotta König estão por toda a casa.
Ela esteve cá.
Sim, quando eu…
… cheguei a casa ontem à noite.
A casa tinha sido revistada e depois…
- Não faço ideia. Apaguei de repente. - Desmaiaste?
Encontrámos algo.
Uma poça de cinco litros de sangue na estrada, claramente o tipo da König.
A placa de titânio da cabeça dela está na valeta.
Mas onde está o corpo dela?
A equipa forense terminou. Podes voltar a usar as tuas coisas.
Vou só dar uma vista de olhos.
Que se passa aqui? A Sunny está estranha.
- Andam a consumir drogas? - O quê? Não.
Juro, tens família.
Dois filhos, uma namorada grávida.
Estiveste com a Rosa ontem à noite?
Sim, eu…
Não podes ter duas mulheres.
Fazes isto porquê?
Nunca conheci ninguém tão fiável como tu.
- Agora, és o oposto. - Sim, isso assusta-me para caraças.
Tina, eu… Eu acho que estou…
Eu acho que estou a enlouquecer.
Eu tinha de largar o Juro.
Olha para mim!
Respira fundo.
Era o melhor para nós.
Desculpa, não consigo comer.
Tens de voltar para a tua família.
Eu…
Sunny?
Eu e o Dorian tínhamos perdido o nosso apoio.
Estávamos por nossa conta.
Vi nas notícias que a Rex…
Não consigo sem ela.
É a colheita, o corte da pele, do material.
Nem pensar eu conseguir fazer isso.
Uma vez falou-me de uma experiência similar.
Responda-me.
No seu desespero, Dorian contactou um perfumista que admirava.
PÉROLA
Mas o que ele achou mais perturbador,
foi que lhe faltava inspiração para terminar a sua fórmula.
Ele precisava de mim para isso.
Obriguei-me a enterrar o que restava do perfume.
Há algum tempo que estou por perto.
Magoámo-nos um ao outro.
Mas a Sunny precisava do meu perfume.
E eu de si para terminar a minha fórmula.
Nunca.
Sim.
Estava enterrado à frente da sua casa.
Tem de ser a minha musa.
A minha inspiração.
Será feliz.
Acredite.
Não tenha medo.
Vai ficar tudo bem.
O que foi?
- Tens frio. - Não.
Tens frio.
É mais forte do que a Sunny.
Não podes fazer isso.
O que foi?
- Como podes… - Não faz mal.
Como podes criar amor quando não sabes o que é?
Não te posso ajudar.
Não sabes
do que falas.
Otário!
Não se força o amor verdadeiro. Ele vem ter connosco. Sem nenhum esforço.
- Olá. - Ena, criativo.
Podes chamar-me Jackie.
Também fugiste?
O perfumista que Dorian esperava,
chamava-se Moritz de Vries.
Ele também tinha passado muitos anos à procura do perfume do amor.
A pérola.
É esse o seu segredo?
Leu os meus e-mails.
- Trouxe-lhe uma coisa. - Isto?
- O que é? - O que é a pérola?
Como se abre?
Eu perguntei primeiro.
A pérola é a última coisa.
A nota de coração.
Como se abre?
O que é?
A máquina do amor.
Como funciona?
Extrai o odor do corpo através dos poros.
Sem deixar rasto.
Sem incisões.
Um aspirador.
Sim, um aspirador.
O problema é a faca.
Quando tocamos em algo, adulteramos a sua singularidade.
Se o cortarmos,
destruímo-lo por completo.
Então, o problema é a força,
como afetamos algo quando o tentamos obter.
E esta máquina
pode resolver todos os seus problemas.
O que é a pérola?
Tem dúvidas.
Não tenho nenhum talento natural.
Aprendi sozinho quase tudo.
A minha cabeça tem só pensamentos obscuros.
Obscuridade.
Ela não tem que o assustar.
Só precisa
de uma pequena leveza.
As cabeças pesadas não triunfam.
Isto torna-o mil vezes mais sensível a todos os odores.
O perfume foi lentamente perdendo o seu poder sobre mim.
Com que então não me diz o que é a pérola.
Pronto, então…
Os bons tempos acabaram.
Se não sei o que é o amor porque nunca o experienciei,
ainda posso criá-lo?
Qual é a vossa paranoia com o amor?
Procurei por ele.
Mas agora, o Dorian estava um passo à frente.
Olá, Sunny. Sou eu, o Stefan.
Queria passar umas noites na tua casa. Com a Jackie.
Será… Pode ser?
- Onde fica? - Ela vive algures aqui.
Stefan! Onde estás?
Eu não sabia que o Dorian me observava o tempo todo.
Caso contrário, nunca os teria deixado ficar comigo.
Olá, colega de casa. Onde estás? Já temos saudades tuas.
Olá!
Cheguei!
Stefan?
O Dorian deixara um bilhete.
Queria que fosse ter com ele.
Eu sabia que era uma armadilha.
Olha!
Jackie!
Foda-se!
Stefan?
Cheguei.
Sunny.
A tua pérola deu-me uma nova inspiração.
O odor de um bebé.
Soube-o desde que estivemos no bunker.
Um bebé
tem de ser a nota de coração da minha nova fórmula.
Um bebé, o odor mais lindo do mundo.
Tens razão. Não sei nada sobre o amor.
Mas ainda não posso desistir.
Vais ensinar-me.
O amor verdadeiro.
Eu tive de o fazer ou não vinhas.
Olha que lindo que isto está.
Está tudo reluzente.
Pertencemos um ao outro.
O teu bebé, eu
e tu.
Somos uma família.
É o nosso destino.
Tem sido desde o início.
Desde que nos conhecemos.
Nunca cheirarás mais nada.
Sempre a tive comigo. A substância tóxica e inodora.
Fiquei com tudo pelo qual o Dorian tinha vivido.
O seu sonho de um perfume do amor verdadeiro.
A sua capacidade única para reconhecer, lembrar e preservar os cheiros.
Eu estava livre.
Ninguém descobriu o que se passou.
Nem mesmo o Juro, o teu pai.
Os meus sonhos.
Nunca os aprisionarão.
Um dia,
construiremos juntos um balão de ar quente.
E espalharemos
o meu perfume
por países, cidades e montanhas.
Até todo o ódio…
… se transformar em amor.
Agora, sabes a nossa história.
E não tens de ter medo.
Olha aqui, agora vamos…
Legendas: Carla Chaves