Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
La historia comienza en la oscuridad.
Trata sobre belleza y ferocidad…
BASADA EN EL PERFUME
…sobre la búsqueda de la felicidad y el precio que pagamos.
Te cuento esta historia porque es mi historia.
Nuestra historia.
Pero también es la historia de un asesino.
Nunca la experimenté.
La felicidad.
Me parecía tan fugaz como un aroma,
como si solo quienes tuvieran olfato pudieran sentirla.
Yo carecía de ese sentido,
el que permite oler a la gente y las cosas.
Podía verlos, oírlos, tocarlos,
pero no olerlos.
Un muro invisible me separaba de todo.
Fue solo por ti que arriesgué todo
para derribar ese muro.
¡Detente, por favor!
- Vamos, Lori. ¡Rápido! - Entra.
Gracias por parar.
Solo había basura y gente desagradable. No comí ni dormí nada.
Hasta olvidé alimentar a mi perro.
La gran ciudad enferma a la gente. Lo sé.
- Hablo mucho. Di algo tú. - Empezaré en un nuevo trabajo.
¡Genial! ¿En el campo? ¿Todo orgánico y con animales?
En la policía.
Toma. Vitaminas.
Gracias.
Todos los días deberían ser como el aroma de esta fruta.
Recuerdo pensar
que quizá, esta vez, sería más que un comienzo,
y Juro se convertiría en más que una aventura,
que quizá llegaría
y me quedaría.
¿Estás segura de que quieres mudarte aquí?
Sí.
No sabía si esta era la felicidad que tanto esperaba
o si era lo más cerca que podría estar de ella.
POLICÍA
Vamos. Ven.
Juro, vamos.
Ven aquí. Tú en el medio.
¡Tres, dos, uno!
- ¡Policía! - Una más.
¡Sexi!
Bueno, te adaptaste rápido.
Cualquier problema, avísame. Ahora estoy a cargo.
¿Juro y tú se conocieron cuando buscaban apartamento?
- Sí. - Parecen muy… de algún modo…
- ¡Genial! ¡Diviértanse! - Salud.
Esto es 70 % azúcar, con fresa, mandarina y aguardiente.
Nunca vi a nadie beber este trago tan rápido.
Con Juro sentí algo que jamás había sentido.
Y quería creer en ese sentimiento.
¿Tengo olor?
Sí.
Deberías decírmelo.
Oye, siempre debes decírmelo, ¿sí?
Me encantaría poder oler tu sudor.
Huele a…
- ¿A? - A lirios del…
¡Lirios del valle!
Tendremos un pequeño jardín,
con flores y árboles.
Me gustaría una casa así.
Contigo.
Rosa, ¿qué pasa?
Juro. Hola. ¿Dónde estás?
Los niños decían que te extrañaban,
así que pensé en llamarte.
No tenía idea de lo que nos esperaba,
de que nuestra historia se conectaría inextricablemente
con la de un perfumista.
Dorian.
Te acogí.
Te enseñé todo.
Todo lo que sabes
lo aprendiste de mí.
Así que vuelve a trabajar ya.
Quédate con mis fórmulas.
Es un trato justo.
¿Qué?
Esta fórmula es…
¿Qué piensas hacerles a estas jóvenes?
Quiero crear
algo más fuerte que la voluntad humana.
Eso es imposible.
Nadie puede llegar tan lejos.
Un perfume de amor.
Es imposible.
Dorian…
Dorian.
El viaje de Dorian también fue un nuevo comienzo.
Él también buscaba algo.
Había dominado la preservación del alma efímera de las cosas:
su aroma.
Sí.
¡Allí!
Creía que había encontrado la fórmula para el alma humana.
Solo le faltaba un cómplice.
Rex.
Voy a volver.
¿Volverás a casa luego de tanto tiempo?
Sí. Nos vemos pronto.
¡Que noticia fantástica!
Lo haremos como antes.
Pero mucho mejor.
¿Y qué puedo hacer? Lo que sea…
El mundo será más hermoso.
Y así nuestros caminos se cruzaron.
Allí.
Aún no podemos bajar. No aseguraron la zona.
¿Sunny?
No.
Sunny, ¿vienes?
La llevé en mi auto cuando me mudé.
Incisiones planeadas.
Le faltan…
las glándulas sudoríparas de las axilas y el pubis.
No presenta lesiones vaginales.
Podemos descartar
que sea un delito sexual.
Se encontraron más y más jóvenes,
todas con las mismas heridas.
No fue difícil adivinar el motivo de los asesinatos.
Se trataba de la piel
y del cabello,
del aroma humano y las feromonas que contiene.
Toda la evidencia llevó a una escena del crimen.
Formaremos una unidad de "asesinatos en el búnker".
Hay muchas huellas y ADN aquí…
Bueno. Saluda a los niños de mi parte, Rosa.
Nos vemos.
Teníamos una sospechosa.
Karlotta König, también conocida como Rex.
La vigilé.
Durante días. Fue en vano.
Cancelaron nuestra vigilancia.
Por completo. A partir de mañana.
¿Qué?
- No hay pruebas. - Tonterías.
König estaba cerca de donde se hallaron los cuerpos.
No eran sitios de fácil acceso. Seguiré vigilándola.
Salgamos a tomar algo.
No puedo.
Debo terminar los informes.
Bueno…
Rosa.
Quiere volver conmigo.
Estos últimos meses contigo…
Sunny, estos meses fueron increíbles, pero…
Extraño a mis hijos.
Perdón.
Terminó tan repentinamente como comenzó.
Otra vez estaba sola.
Como este niño solitario.
Alguien que yo podía cuidar.
- Hola. Soy Stefan. - Stefan. Sé quién eres.
Vives al lado.
- Quería preguntarle si podría… - ¿Quiere cerveza o vino?
Tu papá.
Ambos.
Pasa.
¿Quieres pizza?
El trabajo era lo único que me hacía olvidar a Juro.
Decidí seguir vigilando a Rex,
seguirla adonde fuera sin importar cuánto me llevara.
Tarde o temprano hallaría una pista.
Ya está.
Puedes probarlo, Rex.
Era una pista invisible
que no podía descifrar.
Sin darme cuenta,
me había acercado mucho al perfumista.
Soy yo. Necesito refuerzos, Tina.
¿Le dijiste algo a Tina?
Haremos que funcione.
Huele a humo.
¡No! ¡No puedes destruirlo!
¡Dámelo, imbécil!
¡Pero es maravilloso!
¡Es maravilloso!
¡Policía!
Oiga, debe salir.
¿Hay alguien más?
- ¿Hay alguien más? - Dorian.
¡Sunny!
¡No puede destruirlo! ¡Quiero más!
- Policía. Vamos a entrar. - ¡Más!
¡Policía!
¡Quiero más!
No podía olerlo,
pero igual sentía el poder que emanaba.
Sunny, ten cuidado.
Hay otro sospechoso llamado Dorian.
Juro, no. Debemos encontrar al otro.
No era lo que Dorian había querido crear.
Está mal.
Todo.
No es amor.
Solo sexo.
Con el arresto de Rex, el caso se cerró.
- Pero no se resolvió. - …en psiquiatría.
Hay un segundo sospechoso prófugo…
No le mencioné a nadie lo que había encontrado.
Quería guardármelo.
Los asesinatos de las jóvenes podrían estar conectados
con un supuesto "perfume de amor",
que, al parecer, los dos sospechosos querían crear.
Por ahora, no encontramos nada del estilo.
Hasta mañana.
Qué absurdo.
Por favor, bájate, Juro.
Bájate.
Juro volvió conmigo.
Y casi parecía que había vuelto porque me amaba.
Pero ya no era lo mismo.
- Hola. - Hola.
Teníamos una especie de carpa de playa.
De niños, pasábamos la noche allí dentro.
- En el medio de la nada… - Engañaba a Juro.
Y también a mí misma.
Pero luego pasó algo que lo cambió todo.
Pasó lo que yo más quería y a la vez más temía.
Pasaste tú.
- Está rico. - ¿Sí?
Le falta sal y pimienta.
¿Cómo están los niños con toda esta ida y vuelta?
Toma.
Mira.
¿No era esto lo que querías?
Necesita refacciones…
- Cielos. - …pero no es cara.
Difícil de hallar por aquí.
Parece un sueño.
AMBIENTES: 4, BAÑO: 1 LOTE: 1500 M²
Debo decirte algo.
Es Rosa.
Lilly se cayó.
"Hospital".
Probablemente no sea grave,
pero debo irme.
- Perdón. - No, está bien. Ve.
- ¿Qué querías decirme? - Ve. Ahora no.
EL SENTIDO DEL OLFATO EN LAS MADRES
"Las madres pueden percibir infaliblemente el aroma de su bebé.
La serotonina y la oxitocina crean un vínculo único".
RECUPERAR EL OLFATO
"El aroma de un bebé
es una forma de comunicación química entre madre e hijo".
Traté de imaginar cómo sería.
Pero no sentí nada.
Y eso me asustó.
Porque, a diferencia de cualquier animal, de cualquier madre normal,
yo no podría olerte.
¡Oye!
¡Déjame en paz!
¡Vuelve!
Oye.
¿Todo bien?
No quería comprarle alcohol.
Oye…
Pronto me iré de aquí.
- Pensé en mi infancia. No puede evitarlo.
- ¡Sí que puede! - Está enfermo.
Me preguntaba si sería mejor no ser madre que ser mala madre.
¡Stefan!
Se quedará a dormir en mi casa.
¡Los niños son un regalo, imbécil!
Vamos. Entra.
Pero el miedo regresó y me persiguió en mis sueños.
Me llevó otra vez al rastro del perfumista.
Comprendí que necesitaba su ayuda.
Si alguien podía enseñarme a oler,
era él.
Volví al lugar donde habían matado a las jóvenes.
Presentí que Dorian se escondía allí.
¡Oye!
¿Hola?
Tiene puesto mi perfume.
Solo llama al sexo.
No genera amor.
Aquí.
Debes curarte la pierna.
Te ayudaré a subir.
Sí.
Su aroma.
Una perla.
Sí.
¿Ahora va a arrestarme?
Debo aprender a oler.
Entonces, ¿me dejará ir?
Es posible.
Si quiere mi ayuda, deberá conseguirme unas fragancias.
Habíamos hecho un pacto.
Dorian sería mi maestro.
Y yo lo protegería.
No me siento bien. No iré a trabajar.
Cedro.
Le falta amoníaco.
La sangre de buey es de mala calidad.
Eso no es tomillo.
Es artificial.
Debes cambiarte la venda.
Dije que todo debía ser perfecto.
Exacto. Preciso.
Esto es todo.
La pimienta es buena.
El hinojo también.
No confiábamos el uno en el otro.
Había conseguido una sustancia. Discreta, inodora, tóxica.
Estaba preparada para lo peor y también para un milagro.
Funcionará.
Por favor, tráigame todo.
Empezaré enseguida.
¿Para qué necesitas todo esto?
Para entrenar su olfato.
Anoté todo mientras no estaba.
Léalo.
Y estará preparada.
Seguiremos mañana por la mañana. Ahora, descanse.
"Las moléculas de olor son como partículas de polvo.
Debe imaginarlas como mariposas de colores.
Su cuerpo debe estar preparado.
Tiene 20 millones de células olfativas listas para eso".
Dorian regresó a su mundo de aromas.
Presentí que tenía algo más en mente.
¿Durmió bien?
Está delicioso. No es tarea fácil sin olfato.
¿Cocina así para él?
¿Para el padre de su hijo?
Siete.
No, lleva ocho semanas.
Seguro heredará su aroma.
- Solo quiero aprender a oler. - Necesito saber más o no podré ayudarla.
¿Qué debo hacer?
Tome. Estos son los seis aromas básicos.
Todos los olores son una combinación de estos.
Pruebe.
Por favor.
¿Nada?
¿Y los otros?
Floral.
Afrutado.
Resinoso.
Repítalo por la mañana
y por la noche.
Contrólelo todos los días.
Hasta que sienta que algo está cambiando.
Comience ya su entrenamiento.
Si no oyes nada…
y no ves nada,
solo te queda el tacto
y el olfato.
Enfoqué mi percepción para redescubrir mi sentido del olfato.
El aroma
y el sabor de las cosas.
Lo intenté.
Todos los días. De nuevo.
Una y otra vez.
Hasta que realmente creí que algo estaba cambiando.
Buenas noches.
¿Qué tal su día?
¿Bien?
¿Cambió algo?
¿Cómo perdió el olfato?
Cuénteme.
Era invierno.
Me resfrié.
¿Qué edad tenía?
Siete años.
¿Y sus padres?
Mi padre
ya se había ido.
- Y mi madre… - Estaba sola.
A ella no le importaba.
Dejó que mi gripe empeorara.
Los olores son sentimientos.
Recuerdos.
Tenía siete años.
Todos los olores y aromas que percibió hasta ese momento
le dejaron su huella en el cerebro.
Eso es imposible de perder.
Los olores de la infancia.
Esa es la clave. Debe volver allí.
Esto es una locura.
Se acabó. No funciona.
No puedes hacerlo.
De niños somos indefensos.
Nos hacen lo que quieren.
Mi padre era pastor aquí.
Creyó que yo era el diablo, como usted.
Pero no es cierto.
Estamos en la misma situación.
Lo que nos pasó de niños…
es imposible de cambiar.
Gracias por la inspiración.
Antes de irse del búnker, Dorian creó tres fragancias.
Dos de ellas eran de ataque,
en pos de su gran objetivo, que aún perseguía,
la fórmula del perfume de amor.
La tercera fragancia era distinta.
Era un escudo protector que Dorian usaba dondequiera que iba.
Esta mañana, Karlotta König,
alias Rex,
escapó de psiquiatría forense.
Un guardia visitó su celda hoy.
Según dijo en su declaración:
"La miré y se me contrajo el corazón.
No podía respirar y me asusté muchísimo".
Luego, sin motivo aparente, se desplomó,
y König salió caminado del ala de psiquiatría.
Se encontró…
Se encontró este frasco en su celda.
Sabemos que el día anterior la visitó un desconocido
con documentos falsos.
Quizá entró el frasco de contrabando.
Puede que Dorian esté involucrado.
De pequeña, König era una especie de genio de las matemáticas.
Se saltó varios grados.
Desde que tuvo un accidente, tiene una placa de titanio en la cabeza.
Sus crímenes son famosos.
Les cortó las glándulas sudoríparas a sus víctimas,
la esencia del aroma humano.
No sabía cuánto tiempo había estado allí.
Sentía que tú estabas bien.
Mi caída había cambiado algo.
El muro invisible había desaparecido.
Pero, con el sentido del olfato, regresaron los recuerdos.
Y la curiosidad.
¿Está viva?
Todo salió bien, maestro. Gracias por sacarme.
Cursi.
Sin lavar. Demasiado ajo.
- Carajo, me pica. - Un efecto secundario del perfume.
Dime, el perfume aún existe, ¿no?
Alguien debe tenerlo, ¿no?
Sí. Y sé quién lo tiene.
¡Bum! Pues, quítaselo.
Necesito recuperarlo.
No. Haremos uno nuevo, uno mejor.
Pero quiero ese.
Sexo sensual.
Rex, alguien me inspiró.
Una mujer.
El nuevo perfume será delicado.
Tendrá mil colores.
No se parecerá en nada al primer intento.
Nos amarán. L'amour.
Debo hallar la fórmula correcta,
la composición exacta.
En el templo.
Y luego te diré quién tiene el otro perfume.
¡Quédate! No volverá a pasar.
¡Stefan! ¡Oye!
¿Cuándo recuperaste el olfato?
Cuando quedé embarazada.
Nos mudamos a la vieja casa de campo que Juro había encontrado.
Pudo haber sido maravilloso,
de no ser por la mentira que nos unía y a la vez nos separaba.
Sabía que no podríamos seguir así por mucho tiempo.
LOS INVESTIGADORES AMPLÍAN LA BÚSQUEDA
…PSIQUIATRÍA FORENSE…
- Parroquia St. Alfons. Soy Sunny Valentin. Llamé antes.
Es por una cita con el pastor Abel Welsch.
- Como dije, está enfermo. - Sé que no está bien.
Solo quiero hablar con él brevemente sobre su hijo Dorian.
Bueno. Déjeme consultarle al pastor.
Gracias. La espero.
Hola. Me alegra que hayan venido.
No puedo comunicarme con él en este momento.
Entonces, que me llame cuando pueda.
Quizá nos comuniquemos para agendar una cita.
- Bueno. Genial. Gracias. - Adiós.
Juro, pensé en pasar de visita.
¿Estás bien?
Qué hermoso lugar.
¡No!
Busqué algo en el pasado de Dorian que me acercara a él.
Su nombre real es Noah.
Tenía un olor horrendo.
Nadie podía acercársele.
Hasta a su madre le resultaba difícil.
Asustaba a la gente.
En algún momento, comprendió que tenía que ver con su olor.
De repente, quiso crear un aroma humano.
Y una chica más grande,
que a nadie le caía bien,
Rex,
lo ayudó a hacerlo.
La iglesia africana acababa de enviarme un pequeño chimpancé.
Vamos, Rex. ¡Más rápido!
Salvaremos al mundo.
Querían extraer su aroma.
Porque era el más similar al aroma humano.
Fue un pecado.
Lo poseyó el diablo.
Intenté ayudarlo.
- No. - La nariz.
- No, por favor. - Quieto.
- Quédate quieto. - No. Papá.
No pude detenerlo.
Nadie puede.
El amor.
Huele a…
Está mal.
PERLA
¿Quién es esa mujer del búnker?
Esa tal perla.
¿Qué es esta nueva fórmula?
¿Qué tiene que ver con esa mujer? ¿Quién tiene el otro perfume?
¡Basta!
Ya te lo diré.
Bueno, no era mi intención…
Hace mucho frío. Quiero irme de aquí.
Esta vez, debe ser perfecto.
Debe ser exacto.
Solo podré hacerlo aquí.
Solo puedo encontrarlo aquí, en el templo.
Y aún no terminé.
Solo tengo el comienzo.
¿No puedes terminar en la fábrica?
Allí está todo listo.
Usa la fábrica si quieres
y reúne el material.
¿Empezaremos?
¿Lo produciremos?
Sí, ya puedo saborear el aroma.
Finalmente, llegué al lugar donde todo comenzó.
PERLA
Gracias por la inspiración.
Un material bello, bellísimo.
Le envié una señal a Dorian.
Quería que supiera que lo buscaba.
- Te diré quién lo tiene. - ¿Quién?
Quemó el templo.
Robó el perfume del laboratorio.
Debería pagar por eso.
¿Juro?
¿Dónde está?
Sé que lo tienes.
Dámelo.
Necesito recuperarlo para mí.
Vamos.
Dámelo.
Vamos.
¡Carajo!
¡Sé que está aquí!
¡Dime dónde lo escondiste!
Bueno.
Seamos sinceras. No puedes quedártelo, ¿sabes?
Mira.
Disecciono el material con esto.
Controlo el procedimiento.
Y luego lo hiervo.
Lo hiervo bien.
Hasta que Dorian esté listo.
Vamos.
Hazlo.
Hazlo por tu bebé de mierda.
Dámelo.
Por favor, dámelo.
No tengo más nada.
Lo necesito mucho más que tú.
Suéltalo.
Por favor.
Sunny.
¿Hay rastros en el patio?
¡Susi! Necesito un análisis de ADN.
¿Y los vecinos?
Aún nada.
Hola.
Qué bueno que Juro nos llamara.
¡Aquí tampoco hay nada!
- Iré a la sala. - Bueno.
Las huellas de Karlotta König están por toda la casa.
Estuvo aquí.
Sí, cuando…
llegué anoche,
vi que habían revuelto la casa y luego…
- No sé. De repente, me caí. - ¿Te desmayaste?
Encontramos algo.
Un charco de sangre de cinco litros en el camino, del mismo factor que König.
La placa de titanio de su cabeza estaba en la zanja.
Pero ¿dónde está el cuerpo?
Los forenses ya terminaron. Puedes volver a usar tus cosas.
Yo solo echaré un vistazo.
¿Qué está pasando? Sunny actúa extraño.
- Oye, ¿te estás drogando? - ¿Qué? No.
Juro, tienes una familia.
Dos niños, una novia embarazada.
¿Estabas con Rosa anoche?
Sí, yo…
No puedes tener dos mujeres.
¿Por qué haces esto?
Jamás conocí a nadie que fuera tan confiable como tú.
- Pero ahora es todo lo opuesto. - Sí, y me asusta.
Tina…
creo…
que me estoy volviendo loco.
Tuve que dejar ir a Juro.
¡Mírame!
Respira profundo.
Era lo mejor para todos.
Lo siento, no puedo comer.
Debes volver con tu familia.
Yo…
¿Sunny?
Ambos habíamos perdido nuestro sostén.
Estábamos solos.
Vi en las noticias que Rex…
No puedo sin ella.
En cuanto a la recolección, el cortar la piel, los materiales,
me resulta imposible hacerlo.
Una vez usted me contó acerca de una experiencia similar.
Por favor, respóndame.
En su desesperación, Dorian contactó a un perfumista que admiraba.
PERLA
Pero lo que le resultó más angustiante
fue carecer de la inspiración para terminar su fórmula.
Para eso, me necesitaba a mí.
Me obligué a enterrar lo que quedaba del perfume.
Hacía rato que estaba cerca.
Nos lastimamos el uno al otro.
Pero necesitas mi perfume.
Y yo te necesito para terminar mi fórmula.
Jamás.
Sí.
Estaba enterrado frente a tu casa.
Debes ser mi musa.
Mi inspiración.
Serás feliz.
Créeme.
No tengas miedo.
Todo estará bien.
¿Qué pasa?
- Eres frío. - No.
Eres frío.
Es más fuerte que tu voluntad.
No puedes hacerlo.
¿Qué pasa?
- ¿Cómo…? - Tranquila.
¿Cómo puedes crear amor si no sabes amar?
No puedo ayudarte.
No sabes
de lo que hablas.
¡Imbécil!
El amor verdadero no se puede forzar. Llega solo, sin esfuerzo.
Hola.
Qué creativo.
Llámame Jackie.
¿También huiste?
El perfumista que Dorian había estado esperando
era Moritz de Vries.
Él también había pasado años en busca de un perfume de amor.
La perla.
¿Ese es su secreto?
Leyó mis correos.
- Le traje algo. - ¿Esto?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es la perla?
¿Cómo se abre?
Yo pregunté primero.
La perla va a lo último.
Es la nota de corazón.
¿Cómo se abre?
¿Qué es?
La machine d'amour.
¿Cómo funciona?
Extrae el aroma del cuerpo por los poros.
Sin dejar rastro.
Sin incisiones.
Un vacío.
Sí, un vacío.
El problema es el filo.
Una vez que tocamos algo, adulteramos su singularidad.
Si lo cortamos,
lo destruimos por completo.
El problema es la fuerza, cómo lo afectamos al intentar obtenerlo.
Y esta máquina
resuelve todos sus problemas.
¿Qué es la perla?
Está dudando.
No tengo talento natural.
Aprendí casi todo por mi cuenta.
Tengo la cabeza llena de oscuridad.
Oscuridad.
No debe temerle.
Lo que necesita
es un poco de ligereza.
Si la cabeza pesa, no puede volar.
Esto lo hará mil veces más sensible a cualquier aroma.
El perfume perdía lentamente su efecto sobre mí.
Entonces, no me dirá qué es la perla.
Está bien.
Adiós a los buenos tiempos.
Si no sé qué es el amor porque nunca lo sentí,
¿igual puedo crearlo?
¿Qué les pasa a todos con el amor?
Lo busqué.
Pero Dorian iba un paso por delante.
Hola, Sunny. Soy yo, Stefan.
Quería pasar unas noches en tu casa con Jackie.
Me preguntaba si te parecía bien.
- ¿Dónde está? - Debe vivir por allí.
¡Stefan! ¿Dónde estás?
No sabía que Dorian me había estado observando.
O no habría dejado que ellos se quedaran conmigo.
Hola, compañera de casa. ¿Dónde estás? Ya te extrañamos.
¡Hola!
¡Ya llegué!
¿Stefan?
Dorian había dejado una nota.
Quería que fuera a buscarlo.
Era una trampa y yo lo sabía.
¡Oye!
¡Jackie!
¡Carajo!
¿Stefan?
Estoy aquí.
Sunny.
Tu perla me dio nueva inspiración.
El aroma de un bebé.
Lo sé desde que estábamos en el búnker.
Un bebé
debe ser la nota de corazón de mi nueva fórmula.
Un bebé.
El aroma más bello del mundo.
Tienes razón. No sé nada sobre el amor.
Pero aún no puedo rendirme.
Tú me enseñarás
sobre el amor verdadero.
Tenía que hacerlo o no habrías venido.
Mira qué hermoso está todo.
Todo brilla.
Debemos estar juntos.
Tu bebé, yo…
y tú.
Somos una familia.
Ese es nuestro destino.
Siempre lo fue.
Desde que nos conocimos.
Nunca volverás a oler nada.
Todo ese tiempo, había llevado encima la sustancia tóxica e inodora.
Le quité a Dorian todo por lo que había vivido.
Su sueño de un perfume de amor verdadero.
Su habilidad única para reconocer olores, recordarlos y preservarlos.
Yo me liberé.
Nadie supo lo que había pasado.
Ni siquiera Juro, tu padre.
Mis sueños…
Jamás podrán encarcelarlos.
Algún día,
construiremos juntos un globo aerostático.
Y luego esparciremos
mi perfume
sobre los países, las ciudades y las montañas.
Hasta que todo el odio…
se convierta en amor.
Ahora conoces nuestra historia.
No tengas miedo.
Mira aquí, ahora vamos…
Subtítulos: Alejandra Garbarello